Caféen - Wiertschaften zu Lëtzebuerg
Cafés au Luxembourg
Cafés in Luxemburg

E puer Beispiller - Quelques exemples - Einige Beispiele - Some examples:


Ancien Café Greis soeurs (Muller ?). 2 rue des Près, Altlinster - Bières Diekirch / avant Mousel (Photo: 24.5.2016 jmo)
1984: Greis - Nettgen
1962: Nettgen - Hoffmann P.


Ancien Café Dupont - Kolbach, 31 op der Schanz, Altrier (Photo: 2.3.2017 jmo)


Café de la Station, Alzingen - Mme Aldo Becca - Rossi, 516 route de Thionville, Alzingen (Collection: Roland Schumacher)






 


Café des Sports - Beim Schatzi, Bascharage, 80 avenue de Luxembourg (Photo: 12.11.2020 jmo)


Café Paul Jungen, Bascharage, 119 route de Luxembourg - 1932 - ESSO (In: Die Hoheit Kerschen; Jean-Baptiste Weyrich, Paul Spang)
<=1948: Café Jungen-Beissel P., Bascharage, tél: 4228
<=1935: Café Jungen-Beissel P., Bascharage, tél: 30

 


<=1935: Café Schmit-Welter N., Bascharage (Boucherie-Charcuterie)
ëm 123? route de Luxembourg, Bascharage


<=1984: Café Duarte-Santana Victor, Bascharage, 129 avenue de Luxembourg, tél: 509563

 

Café Klein, Bascharage, ? avenue de Luxembourg



Café Kaerjhénger Stuff- Bofferding, Bascharage, 120 avenue de Luxembourg (Photo: 5.1.2000 jmo)

 


Bascharage, 128 avenue de Luxembourg: War dëst ee Café? oder wéi ee Geschäft? (Photo: 5.1.2000 jmo)

 


Café Mousel's Béierstuff, Bascharage, 130 avenue de Luxembourg (Photos : 12.11.2020 - 5.1.2000 jmo)
<=2008: Café Mousel's Béierstuff, Bascharage, 130 avenue de Luxembourg
=1962: Café Thillen-Rausch, Bascharage, tél: 57256
<=1948: Café Thillen-Rausch, Bascharage
<=1935: Café Albert Thillen-Rausch, Bascharage, tél: 7





Restaurant Delicious, Bascharage, 153 avenue de Luxembourg
<=1989: Café - Restaurant "Beim Hollänner", Bascharage, 153 avenue de Luxembourg
<=1984: Café-Restaurant de la Brasserie, Bascharage, 153 r. de Luxembourg, J.P. Petulowa-Landendijk, tél: 508662
<=1976: Café-Restaurant de la Brasserie, Bascharage, 54 r. de Luxembourg, J.P. Petulowa-Landendijk, tél: 508662
<=1962: Café Mme Less-Bloes J., Bascharage, Café de la Brasserie, tél: 57258
<=1948: Café Bloes P., Bascharage, tél: 4258
<=1935: Café Bloes Pierre, Bascharage, Café-Restaurant de la Brasserie, tél: 55
<=1922: Café Bloes-Schiltz, Bascharage


=1962: Café Ettinger-Weber Arthur, Bascharage, tél: 57252 (<=1976: Ettinger-Weber Arthur, Bascharage, représentant, 160 r. de Luxembourg)

 

<=1984: Café Um Häffchen, Bascharage, 161 avenue de Luxembourg, Mme Michaelis, tél: 508828
<=1976: Café Vve Steinel-Less, Bascharage, 161 avenue de Luxembourg, tél: 506325






Restaurant Bethel, Bascharage - Käerjeng, 15 rue de la Résistance (Photo: 20.2.2018 jmo)
<=1935: Café Weber-Conter Vve, Bascharage, tél: 43
Café du Centre, Weber-Conter Martin, Bascharage




Café Um Schoulklëppelchen - beim Ranka, Bascharage - Käerjeng, 21 rue de la Résistance (Photo: 20.2.2018 jmo)
<=1948: Café Goedgen-Kaiser, Bascharage
<=1935: Café Goedgen Ed., Bascharage



<=1962: Café Kritz Guillaume, Bascharage, tél: 57752 (1984: Kritz Guillaume, 23 rue de la Résistance)

 

 

 

<=1976: Café du Passage, Bascharage, 110 boulevard J.F. Kennedy, Kaiffer Gilberte, tél: 507236

 






Cafés, Bascharage-gare - Käerjeng - vers 1910


Café Flowers - Restaurant Digne des Gourmets, Bascharage-gare - Käerjeng (Photos: 30.6.2006 / 29.7.2008 jmo)


Café de la Gare, Bascharage-gare - Käerjeng, 1 rue de la Continentale (153 Boulevard J.F. Kennedy) (Photo: 5.3.2011 jmo) - vers 1910

2012?: Démolition
<=2003 - 2010?: Restaurant Digne des Gourmets, Bascharage-gare, 1 rue de la Continentale
<=1989: Restaurant de la Gare, Bascharage-gare, 1 rue de la Continentale, Zuede-Weiler Daniel, tél: 507286

<=1984: Restaurant de la Gare, Bascharage-gare, 1 rue de la Continentale, Oehmen Norbert, tél: 507286
Oehmen Arthur - Geray Othilie
<=1980: Restaurant de la Gare, Bascharage-gare, 153 rue de la Continentale, tél: 507286
<=1976: Café de la Gare, Bascharage-gare, 153 rue J.F. Kennedy, Geray-Schmidt Fr., tél: 57286
<=1958, 1962: Café de la Gare, Bascharage-gare, Geray Fr. - Schmidt Marie, tél: 57286




Café de la Gare, Bascharage, 182 boulevard J-F Kennedy (Photos: 22.2.2021 jmo)
<=2020: Café de la Gare, Bascharage, 182 boulevard J-F Kennedy
<=2008: Café Flowers, Bascharage, 182 boulevard J-F Kennedy
<=1989: Café "Beim Edith", Bascharage, 182 boulevard J.F. Kennedy
<=1948: Café Feyder-Liesch, Bascharage-gare
<=1935: Café Feyder-Liesch, Bascharage-gare



Café Feyder-Liesch, Bascharage-gare, 182 boulevard J.F. Kennedy - vers 1910




Café Le Tour du Monde, Bascharage-Gare - Sanem (wou stung dëse Café genee?)
Zur Teufelsinsel, Niederkerschen-Bahnhof - L'île du diable, Bascharage-Gare

Wou waren folgend Caféën zu Käerjeng?

=1962: Café-Restaurant Mme Bauler Joseph, Bascharage, tél: 57222

<=1948: Café Boetti Jean, Bascharage

<=1935: Café Conter François, Bascharage



<=1948: Café Fonck-Guirsch Paul, Bascharage, tél: 4255
<=1935: Café Fonck-Bloes, Vve, Bascharage (Foncke Maria?)

<=1948: Café Glesner-Metzler, Bascharage, tél: 4226

 

Café Puppesse Pierchen, Käerjeng?




=1962: Café Guirsch Alphonse, Bascharage, tél: 57246
<=1948: Café Guirsch Alphonse, Bascharage, tél: 4246
<=1935: Café Guirsch-Reding, Bascharage, tél: 58





<=1948: Café Less-Conter, Bascharage


<=1935: Café Mathay Pierre, Bascharage

=1962: Café Mirkes Metty, Bascharage, tél: 57999 (151 r. de Lux?)

Café Nickels, Bascharage, Thérèse



<=1948: Café Rach Jacques, Bascharage, tél: 7081
<=1935: Café Rach Jacques, Bascharage



<=1976: Café Arlette Szczybielski, Bascharage, rue Bomicht, tél: 500282



 

 


Café Schonkert
36 rue de Beggen, Beggen




Café Amer Marcel - briquet - Feuerzeug (Collection: industrie.lu)
225 route de Beggen, Luxemburg




Der Tanzsaal (1. Stockwerk) des Café's Geiben, 2 Molschenderweeg, Beiler, wurde von der Go-Go Damenkonfektion GmbH, Beiler als Zuschneidewerkstatt benutzt. (Photo: 21.5.2010 jmo)


Café de la Gare, Berchem, 3 rue de la Gare (Photos: 22.2.2021 jmo)
<=1976: Café Gende Rio-Martinez Boselisa Mme

 

 


Café - Restaurant beim Silo, Beringen / Mersch, 42 rue de la Gare L-7590 Beringen (Photos: 17.5.2018 jmo)



Brasserie des Sports Ristorante - Pizzeria, Bertrange (Photos: 29.9.2014 jmo)
<=2020: Kava
<=2014: Restaurant-Pizzeria des Sports, Bertrange, 1 rue de l'Industrie
<=1976: Café-Restaurant de la Station, Bertrange, 1 rue de l'Industrie, Nic. Schonckert-Schmit


1993: Restaurant New World, Bertrange, 2 route de Strassen
<=1976: Café de la Gare, Bertrange, 2 route de Strassen




Bettembourg, 5 rue de la Gare

<=1976: Café du Chemin de Fer, Bettembourg, 5 avenue de la Gare, Mme Giacomantonio-Reichling, tél: 510297

 


Café de la Gare, Bettembourg, 13 route de Mondorf (Photos: 22.2.2021 jmo)

<=1948-49: Boden-Buck, 13 route de Mondorf, Bettembourg, tél: 1306
<=1935: Vve Gaasch Henri
<=1932: Buffet de la Gare, Bettembourg, Mme Gaasch




Café des Sports, Born/Sûre (Manufacture de Cartes-Vues E. Hansen, Mersch)
Nic. Pettinger, Tél: 3

<=1935: Molitor Edouard, Café des Sports, Tél: 3 - Hôtel Molitor. Born


Café Kummer - Kieffer, 21 rue de Luxembourg, Bous - Bières Mousel (Photo: FH)
<=1984: Kummer - Kieffer Jean




<=1948-49: Café Muller Charles, Bridel, tél: 19
<=1948-49: Café Theis Boentges H., Bridel, tél: 13


<=1958: Café Brideler Stuff, Bridel, R. Huberty-Ostert, tél: 30198
<=1958: Café Soutschek Kurt, Bridel, tél: 30190



Bridelshaff, Bridel (Photos: 18/20.11.2017 jmo)
1991: Pizzeria Vallelunga Beach: F. Rocchio
Taverne rustique: Cestroni
Café Ideal
Battin
A Graasch: Jean Müller - Marie Anen
Bridelshaff, François-Chrétien de Gerden, Präsident des Provizialrates




Restaurant Le Rondeau, Bridel (Photos: 27.10.2019 jmo)
1988: Restaurant Le Rondeau, Bridel; Jean-Paul Ochem
1983: Restaurant Kruchten, succ.Hemmen André
? - 1983: Hôtel - Restaurant - Café Metti Kruchten - Urbing, Bridel, 82 r. de Luxembourg, Bridel, 1962: (tél: 338217
>1860: Café + Vergrößerung des Gipslagers
? - ?: Zwischenlager für den Gips aus dem Klingelbachtal

 


Café de la Gare, Clemency - Kënzeg - Künzig, 2 rue de la Gare (Photos: 18.2.2021 jmo)
<=1976: Café de la Gare, Clemency, Rauen-Pallien, tél: 507515
<=1962: Café de la Gare, Clemency, Rauen-Pallien J.P., tél: 57515
<=1935: Café Rauen-Pallien J.-P.

 


Café Heffenisch - Schiltges - Café des Sports, 6 avenue Gordon Smith, Colmar-Berg - Bières Diekirch (Photo: 29.12.2015 jmo)
Heffenisch Théodore

 

 


Café de la Köhlscheuer, Consdorf (Photo: 6.3.2018 jmo)
<=1935: Café Kohlscheur, Flammang Jean

 


Ancien Hôtel Restaurant La Bonne Auberge, Cruchten - Gare (Photo: 3.9.2013 jmo)

Hôtel Restaurant La Bonne Auberge, Cruchten - Gare, Propriétaire Urbain Schwartz
<=1962: Hôtel de la Gare: Arendt - Weiler Jean
<=1948/49: Menster M., Buffet de la gare
<=1946: Café-Buffet de la Gare, Cruchten, Metty Menster, bières Mousel (réouverture)
<=1935: Hôtel Weber, Wolff - Hourtt Albert succ.

 

1935:
Café Haeck P., Dahlem
Café Kerschenmeyer Nicolas, Dahlem, tél: 20


Café Duelemer Stuff, 2 rue de Hivange, Dahlem (Photo: 4.8.2020 jmo)

 

Café-Restaurant de la Gare, Diekirch
1913: Café-Restaurant de la Gare, Diekirch, Dernoeden-Fellens (zu verkaufen) mit Gartenanlagen und Flussbädern

 





Café Lisa Hetting, Diekirch - Rue Clairefontaine - Arrêt du chemin de fer - Haltestelle Vianden (Carte postale)



Café - Restaurant Origer, Dierbach (Goebbelsmühle) - Occupation allemande, vers 1940-42.(Carte postale: E. A. Schaack, Luxembourg.- Collection famille Aschman-Bodson)



Café du Cinéma, 22 rue Kelvert "Biireneck", Differdange (Photo: 25.1.2016 jmo)




Hôtel Becker, 96 avenue de la Liberté, Differdange - gare (Indian Restaurant Masala Hut) (Photo: 25.1.2016 jmo)


Café de la Gare, Differdange
<=1976: Café-Restaurant de la Gare, Differdange, 96 avenue de la Liberté, Trasanna-Baisero
<=1935: Café-Restaurant de la Gare, Differdange, Kaufman J.-B., tél: 183


Café Pombalito, Differdange, 76 avenue de la Liberté
Auberge de la Gare, Differdange, 76 avenue de la Liberté
<=1958, 1962: Hôtel de la Gare, Differdange, 76 avenue de la Liberté, Mme Alphonse Lucius, tél: 58382
<=1935: Hôtel de la Gare, Differdange, Loues-Graas G., tél: 167

 

 

 



Jean Schaack - Back, Cafetier - Liqueur- und Zigarrengeschäft - en gros - en détail (Rechnung 1911; Collection: industrie.lu)
Differdingen, Baron von Zolverstraße N° 5

 


Café du Village, Dippach, 58 route de Luxembourg (Photo: 4.3.2015 jmo)
Démoli en 2020

 

 

 


Café Beim Portal, Dudelange - Bières Mousel (Photo: 10.12.2009 jmo)


Café Zur Guten Quelle - N. Berg, Düdelingen - um 1901

 

 


? - 1921: Die seit dem Neubau der Station Echternach bestehende Bahnhofswirtschaft wurde letzthin eingestellt. Wie allgemein verlautet, sollen die Räume des Büffets in Büros umgewandelt werden, so daß keine Aussicht auf eine neue Wirtschaft mehr bestehen bleibt. Die letzten Besitzer, Viktor Haas und Schwester, die in ganz Echternach beliebt waren, sind nach Frankreich ausgewandert. (OMZ: 17.3.1921)
<=1919: Buffet de la Gare, Echternach, Victor Haas


Café Oberbayern, Echternach - Bière de Diekirch
(ancien Café Sassel)
Place du Marché Haut
Tél: 260
Propr. Aloyse Decker



Lieder-Texte (Collection: industrie.lu)
Restaurant - Café Oberbayern
(ancien Café Sassel)
Place du Marché Haut
Echternach
Tél: 260
Propr. Aloyse Decker

 

 


Restaurant Fu Zhou, Ehnen, 6 Frongaass, Ehnen (Photo: 5.11.2020 jmo)
Café "D'Rieflaus", Ehnen
- Brasserie Mousel, 6 Frongaass L-5417 Ehnen
Jos Goergen-Binsfeld - siège social F.C. Vienesca

 


Café "La Côte" - Ancien débit de la Brasserie d'Eich, 75 Côte d'Eich (Photo: 15.5. 2017 jmo)


Café "Les 2 sorcières" - Ancien débit de la Brasserie d'Eich, 75 Côte d'Eich (Photo: 2.6.2010 jmo)
<=1980: Café -Débit d'Eich, Mme Maggy Metzger, 75 Côte d'Eich

<=1980: Café - Restaurant Fugger-Berg Erich, 4 Côte d'Eich



Café de la Place Dargent, 13 Place Dargent, Eich (Photo: 8.3.2017 jmo)
<=1980: Roby Maas - Kreitz




Café - Pub Satourne, 8 rue d'Eich - Bières Mousel (Photo: 8.3.2017 jmo)



Vieille publicité Rosport sur le Café Clemens à Ernzen (Photo: 11.5.2005 jmo)
<=1984/85: Clemens - Gaspard Jos. café, Maison 61, tél: 87017
<=1962: Vve Clemens - Kirpach Nicolas, café, tél: 87017
<=1935: Clemens Nicolas, café - Clemens - Kirpach Nicolas, tél 17, destillateur


Hôtel - Café - Taverne des Sports - "Little Woodstock" - Ernzer Seemillen, Ernzen (Photos: 24.4.2008 jmo)
<=1984/85: Albert Hoffmann - Heffenisch, café, marchand de bestiaux, tél: 87077
<=1962: Désiré Heffenisch, café, tél: 87077 - Albert Hoffmann - Heffenisch, marchand de bestiaux, tél: 87077
<=1935: J.-P. Heffenisch, café - Désiré Heffenisch, destillateur

 

<=1935: Dahm Catherine, café, Ernzen

 

 


Café à Esch/Alzette, avenue de la Gare et rue de l'Eau (Carte postale: Kremer-Muller, Esch; Série "Le vieil Esch" No 8; Collection: industrie.lu)

 

<=1937: Buffet de la Gare, Esch/Alzette, Jos Neiers
<1926: M. Schmit, Bahnhofswirt in Esch/Alzette (1.7.1926: M. Schmit, Bahnhofswirt in Ettelbrück)



Café Blum (Kegel-Bahn) - Volkskleider-Halle - Café Ve Folschette-Scharry, rue d'Audun, Esch/Alzette - vers 1920 (Collection: industrie.lu)


Chalet "Belle Promenade", Esch/Alzette - Bières de la Brasserie d'Esch - A proximité de l'école en forêt - Ouvert de mai à octobre - Pub 1967 (Collection: Marcel Schlim)
Der Besitzer Mart Georges hattte damals noch ein Café in der P. Kerschstrasse in Esch


Chalet Sonnebléck, Esch/Alzette - Belval près de l'arrêt de Belval-Usines - Bières Mousel (Photo: 6.5.2005 jmo)



Café .ff Braun - Bières de la Brasserie d'Esch (Photo Collection: industrie.lu)
Wou war dëse Café? Zu Esch?


Café du Cinéma Moderne, 51 rue Victor-Hugo, Esch/Alzette (1948/49) (Collection: industrie.lu)
Jacques Jaminet


Café Scarassa, Esch/Alzette - Hiel, 28, rue Jean-Pierre Bausch (Photo: 29.3.2015 jmo)
<=1948-49, 1950: Café Gaudina Tony (Scarassa)
<=1942: Café Gaudina Emilio (Scarassa)
Bières Diekirch


Birra Diekirch - a lenks Bigliardo (billard) (Collection: Serge Kugener)
Wou kinnt dëst sin?


Café Kihm-Sartor - Essstube - mat Shell-Tankstell, (1 rue de Luxembourg - am Marktplatz, Esch/Alzette) - Laiterie centrale Wagener - Kugener (3 rue de Luxembourg, Esch/Alzette) - Instruments de musique - pianos Félix Krein (5 rue de Luxembourg - am Marktplatz, Esch/Alzette - 1935) - Buchholtz (Photo collection: Yves Kemp)
<=1885: (Café Kihm - Sartor, gegenüber dem Bahnhof, Esch/Alzette)
? - ?: Café Kihm - Sartor, 1 rue de Luxembourg - am Marktplatz, Esch/Alzette
<=1931, 1947: Café Alex Schneider, 1 rue de Luxembourg - am Marktplatz, Esch/Alzette
1947: Versteigerung "a Kihm's". mit halbscheidlichem Giebel zur Seite des Hauses Péporté Etienne

 


Café Blum (Kegel-Bahn) - Volkskleider-Halle - Café Ve Folschette-Scharry, rue d'Audun, Esch/Alzette - vers 1920 (Collection: industrie.lu)


Café de la Gare, Esch/Alzette, 4-5 rue d'Audun, J.P. Wantz-Kremer, Boulangerie-Pâtisserie, tél: 180 (Carte postale: Photo Fey Frères, Esch/Alzette; collection: industrie.lu)


Café de la Gare, Esch/Alzette, 5 avenue de la Gare (Photos: 12.1.2021 jmo)
1945/46: Café Blum, 5 avenue de la Gare, Esch Alzette (Mme Margot Marschal)
<=1935: Café Houdrement Nicolas, Esch/Alzette, 5 avenue de la Gare

<=1935: Café de la Gare, Esch/Alzette, 1 avenue de la Gare, Nicolay Mathias, tél: 3333, taxis-Nicotaxe

Café Folschette-Scharry, avenue de la Gare - Bahnhof-Avenue, Esch/Alzette





Buffet de la Gare, Ettelbrück (Photos: 7.4.2015 jmo)

? - 1865:  Buffet de la Gare, Ettelbruck, Henri Stoffel-Goedert, cafetier, près de la gare
1912: Samstag ist die Bahnhofswirtschaft in das neben dem alten Gebäude errichtete Provisorium verlegt. Dasselbe ist dem Bedürfnisse entsprechend hergerichtet. Die Verlegung mußte stattfinden, da das Gebäude, in welchem die Bahnhofswirtschaft bis jetzt untergebracht war, gänzlich abgebrochen und das Gelände in die Erweiterung des Stationsgebäudes einbegriffen wird. (LBZ: 2.7.1912)
1.1914: Das hiesige neue Bahnhofsgebäude wird in kurzer Zeit vollständig fertiggestellt sein und dem Betriebe übergeben werden. Der letzte Abschnitt, nämlich der Vorraum und die Schalter sind noch inbezug auf die Gipser- und Schreinerarbeiten zu vollenden. Die Bahnhofswirtschaft wird dann auch nach den neuen Warteräumen verlegt. (t: 16.1.1914)
? - 1921: Emile Feltgen
1921 -?: Eischen, aus Luxemburg, Inhaber des Hôtel des Milles Colonnes, Luxembourg
? - 1926: Bahnhofswirtschaft Ettelbrück, Witwe Eischen
1.7.1926 - ?: M. Schmit, früher Bahnhofswirt in Esch/Alzette
<1929:  Buffet de la Gare, Ettelbruck, M. Eischen-Mertz (1929 : Café de l’Hôtel de ville, Luxembourg, place Guillaume)

? - 1935 - ? + 4.1946 - ? :  Buffet de la Gare, Ettelbruck, Pierre Hoffmann-Klein, tél: 13
11/12.1941 - ?: Henri Kill, de Dudelange

 


Café Bauerestuff, Ettelbrück (Photo: 7.4.2015 jmo)


9.1940: Bürgerbräu - vorher Hôtel du Commerce (Feltgen), Ettelbruck (LW: 30.9.1940)

9.1940: Wirtschaft Zum Rathaus - vorher Café Cosmopolite, Schulplatz (Daming), Ettelbruck (LW: 30.9.1940)

9.1940: Wirtschaft Zum goldenen Stern - vorher Café Nothar, route de Bastogne, Ettelbruck (LW: 30.9.1940)

9.1940: Zur Stadt Ettelbrück - vorher Café A la Ville d'Ettelbruck, Ettelbruck (LW: 30.9.1940)

 

 


Café Josy Schmit, Grundhof - Stella Artois (Carte postale: E. A. Schaack, Luxembourg; collection: industrie.lu)
Hôtel garni
Prop. Guy Schmit-Theis

Restaurant L'Ernz Noire, 2 route de Beaufort, Grundhof







Pizzeria New Mediterranea, Hautcharage, 51 rue de Bascharage (? - 5.2019) (Photo: 28.7.2017 jmo)
<=1984: Café des Sports, 51 rue de Bascharage, Hautcharage; Block - Thiel, tél: 507261
<=1976: Café Bloes-Welschen Vve, Hautcharage, 51 rue de Bascharage, tél: 507261, café, épicerie
<=1962: Bloes - Welschen vve
<=1958: Café Bloes-Welschen Vve, Hautcharage, 51 rue de Bascharage, tél: 57261, café, épicerie
<=1948: Café Bloes Veuve, Hautcharage
<=1935: Café Bloes Jean, Hautcharage
vers1900: Café Bloes-Wagner, Hautcharage, "Welschhaus", um Klepchen



Café de la Place, 35 rue de Bascharage, Hautcharage
<=1984: Defays-Pastoret, prop., tél: 507264
<=1976: Café Rommes Marie-Louise, Hautcharage, tél: 507264
<=1962: Café Bour-Becker, Hautcharage, tél: 507264
<=1958: Café Thiry-Welschen J.P., Hautcharage, tél: 57264, charbons
<=1948: Café Thiry-Welschen J.P., Hautcharage, tél: 4264, charbons, bois, cokes

café
Café "An der Béierkescht", 67 rue de Bascharage, Hautcharage (Photos: 8.8.2013 / 17.5.2018 jmo)
6.9.2019: L'Angelo d'Oro (L'ancienne New Mediterranea)
2018: Transformation

Café "An der Béierkescht", Beim Jos & Anita, 67 rue de Bascharage, Hautcharage
<=1976, 1984: Hatz - Kerschen Eugène, tél: 507234
<=1962: Kerschen, tél: 57234 (cabine publique)
<=1948: Café Kerschen Jean, Hautcharage
17.11.1935: Dècès de Marie Kerschen, aubergiste à Hautcharage, à l'âge de 61 ans
<=1935: Café Kerschen Marie, Hautcharage, "a Kneipen", "Kneipenhaus"


F40, Hautcharage, rue de Bascharage


Wou waren folgend Caféën zu Uewerkäerjeng?



<=1948: Café Etienne J.P., Hautcharage
<=1935: Café Etienne J.P., Hautcharage, tél: 54

<=1958, 1962: Café Limpach Jean, Hautcharage, tél: 57292
<=1948: Café Limpach, Hautcharage

<=1948: Café Welschen Veuve, Hautcharage








Hotel Kohl, Supp - Dans la Vallée de l'Ernz Blanche, près Larochette (Collection: Fernand Keiser)

<=1935, 1944: Café de l'Ernz Blanche (Station), Heffingen, Pierre Kohl, tél: 11, Bahnhofswirtschaft



<=1984: Café Jos Klein - Schaaf - Bières Mousel, 21 route de Luxembourg, Heisdorf (Photo: 27.9.2017 jmo)


Hesper: ganz lénks de Café-Restaurant Klein-Haas, wou dee Moment d’Billete verkaf gi sinn - a riets derniewent de Café Klein-Morheng an nach riets derniewent d’Épicerie Klein-Klein a ganz riets op där Säit, scho quasi d’Beetebuergerstroos erop, de Café-Restaurant Speyer. (Collection: Roland Schumacher - Geschichtsfrënn vun der Gemeng Hesper)

Café de la Station, Hesperange
<=1958, 1962: Klensch René, tél: 36289




Café Gaasch, Hivange - Hivingen (Photo: 25.9.2014 jmo)
<=1962: Gaasch Henri
- 1977: Gaasch Jos


Pop-up-Restaurant „Chiche!“, Coin 99 route d'Esch, rue Baudouin, Hollerich (Photos: 23.10.2018 jmo)
Restaurant chinois Deli Garden




Pop-up-Restaurant Syriously, Epicerie-Boulangerie Neves, 51 rue Baudouin, Hollerich (Photo: 23.10.2018 jmo)


Hollerëcher Stuff, 49 rue Baudouin, Hollerich (Photos: 23.10.2018 jmo)


Café Mousel de 1906, 1 place Saints Pierre et Paul, Hollerich (Photos: 23.10.2018 jmo)
times cafébar, Hollerich


Café de la Paix, Hollerich - Jos. Glaesener - Goedert (anno 1906), 1 place Saints Pierre et Paul, Hollerich


Café Weyland - Bresser, Mühlenweg, Hollerich


M. Regenwetter - Décorateur - Café - Restaurant - Café de la Place, Hollerich

 

   
   
   
   
1911

Aus dem Wirteverband.

Die letzte Generalversammlung des Wirteverbandes ratifizierte einige Beschlüsse, welche vom Vorstand in Vorschlag gebracht worden waren. Bezüglich der Gründung von Eichämtern will man nochmals bei bei Regierung vorstellig werden; schafft sie keine Eichämter, so werde es der Verband tun. Ein Eichamt müsse je in Luxemburg, im Kanton Esch, an der Mosel, im Kanton Diekirch und im Ösling eingerichtet werden.

Der Flaschenbierhandel soll nur mehr den Wirten erlaubt sein; auch müssen die Flaschen eine einheitliche Größe haben.

In Sachen der Genossenschaftsbrauerei, deren Gründung durch eine Versammlung in Aussicht genommen war, hat der Verband trübe Erfahrungen gemacht. Von den an die zirka 3500 Wirte ausgegebenen Anfragezetteln behufs Beteiligung an dem Unternehmen sind nur etwa 100 mit einer zustimmenden Antwort zurückgekommen. Dennoch soll das Werk nicht unterbleiben; der Vorstand will keine Mühe unversucht lassen, um das Geld für die Vorarbeiten zusammen zu bringen.

(LW: 31.5.1911)

   
   
   
20.2.1926

Versteigerung Löwenkeller, Escherstraße, Hollerich: Café-Restaurant Taverne luxembourgeoise, Gartenwirtschaft, sehr großer Festsaal mit Bühne, große Eiskellereien, 2 Wohnungen, etc.

(LW: 13.2.1926)

 

 


Juegdschlass, Baumbusch (Photo: 16.6.2018 jmo)
* 1873: Pavillon de chasse (de la famille Metz ?)
<=8.1933: Café zum Jagdschloss, Eicherbusch, Schönste Aussicht ins Merschertal sowie auf das Walferdinger-Flugfeld; Prop. Nierenhausen - Devas
1934: Raccordement du café zum Jagdschloss au transformateur de la ferme Duderhof
1948: Café-restaurant Zum Jagdschloss, zu vermieten
<= 1950: Léon Nickels
1986: SCI, Domaine Paul-James-Barthelemy - Juegdschlass
Marc Barthelemy



Café de la Gare, Junglinster, 3 rue de la Gare - Mousel - MCMII 1902 (Photo: 8.12.2014 jmo)

 

 

 


Café Jungen, Kahler (Photo: jmo)
<=1984: Café Jungen - Wolff Marcel, 41 rue Principale, Kahler

<=1935: Café Jungen - Bosseler, Kahler


Café de la Gare, Kahler, 65 rue Principale (Photo: 8.3.2005 jmo)
<=1976: Greisch Victor

<=1948-49: Café Sengers-Schmit, Kahler, tél: 12
<=1935: Café Schmit Anne, Kahler


<=1948-49: Café Damming, Kahler
<=1907: Café Damming P., Kahler (Schuster)

<=1948-49: Café Bosseler-Gaasch, Kahler


<=1907: Café - Distillerie Witwe Giesch, Kahler

<=1907: Café - Distillerie Witwe Scheltgen J., Kahler (Spezereiwaren)

 



Kautenbach, um 1900 (Détail de la carte postale: No 1509 Charles Bernhoeft, Luxembourg Serie Luxemburg No 131)

<=1980/81: Peters Annette, Kautenbach, Buffet de la Gare, tél: 96556
<=1962: Kirsch Eugène, Kautenbach, Buffet de la Gare, tél: 96556
<=1958: Kirsch Eugène, Kautenbach, Buffet de la Gare, tél: 6
<=1948-49: Hiertz Henri, Kautenbach, Buffet de la Gare, tél: 6
<=1935: Buvette de la Gare, Kautenbach, Vve Mme Victor Hiertz, tél: 6
<=1930:  Buffet de la Gare, Kautenbach, Mme Hiertz

+ 1923: Victor Hiertz
? - 1923: Victor Hiertz, Inhaber der Bahnhofswirtschaft Kautenbach

 


Café Kemp - Sand zu Kayl am Faubourg (Haus niewent dem Karbidsluchtenatelier) - ëm 1900 (Collection: Yves Kemp)

 


Ancien Café M. Schmit, Kayl (peintre, vitrier), route d'Esch / rue Notre Dame (Photos: 27.8.2013 jmo)
<=1935: Epicerie Weyrich Michel, 2 rue Notre Dame, Kayl
<=1948/49: Epicerie Weyrich - Kalmes, 1 route d'Esch, Kayl
<=1962, 1984: Epicerie - Bucherie - Mercerie Weyrich - Kalmes Michel, 1 route d'Esch, Kayl

<=1935: Café Gerling Michel, 2 route d'Esch, Kayl





An der Kleck - Café La Sapinière - A l'amité avec Diekirch (Photos: 17.5.2018 jmo)

<=1958: Schmitz Ed.: Café "An der Kleck"
<=1935: Schmit J.: Café "An der Kleck"

 

 

<=1932, 1947: Buffet de la Gare, Kleinbettingen, Camille Wampach - Thiry, tél: 2

 

<=1948: Café de la Gare, Kleinbettingen, propr. Jean Colles

 

 

 





route de Mersch, Larochette (Carte postale: C. Schoren, photographie d'art, Luxembourg-gare; collection: industrie.lu)


Café de l'Amérique J.P. Bertrang-Glesener, route de Mersch, Larochette (Extrait de la Carte postale: C. Schoren, photographie d'art, Luxembourg-gare; collection: industrie.lu)
<=1935: J.P. Bertrang, cafetier-coiffeur, route de Mersch, Larochette, tél: 86



Café de la Gare, Larochette - Fels

<=1935: Café, Larochette, Bleich, prop. Vve Hilger-Petry Barbe, tél: 9
<=1929: Café de la Gare, Larochette, prop. Vve Hilger-Petry
<=1913: Café de la Gare, Larochette - Fels, Hilger-Petry





Café de Luxembourg, route de Mersch, Larochette (Extrait de la Carte postale: C. Schoren, photographie d'art, Luxembourg-gare; collection: industrie.lu)

 

<=1935: Infalt P., café, route de Mersch, Larochette

1947

Café Frau Schmitt-Schmitz, Larochette, 24 rue de Medernach

wird durch Emile Hanten aus Mersch ersteigert

Lénger Stuff, Linger
Café Rix-Schmitt

Café de la Place, Krier-Thill P., Linger, jeu de quilles
<=1935: Café Krier-Thill P., Linger
Café Thill-Klein, Linger

 





Café de la Gare, Lintgen (Photo: 2.1.2021 jmo)
<=1990: Café de la Gare, Lintgen, 5 rue de la Gare, Dias Afonso
<=1984: Café de la Gare, Lintgen, 5 rue de la Gare, Mme Henriette Schroeder
<=1976: Café de la Gare, Lintgen, Lüscher-Thomes H., tél: 32294
<=1935: Café de la Gare, Lintgen, rue de la Gare, Rettinger Michael, tél: 5

<=1958, 1962: Café de la Station, Lintgen, rue de la Gare, Martin Emile, tél: 32368
<=1935: Café-Restaurant de la Station, Lintgen, rue de la Gare, Lutz-Leider, tél:12
<=1933: Café de la Gare (?), Lintgen, Hubert Lutz

<=1990: Café de la Place, Lintgen, 2 rue de la Gare, Mme Mireille Befort





Café Reuter Théophile, Lorentzweiler, 91 route de Luxembourg - 1925 (Photo collection: Paul Diederich)


Café des Sports, Lorentzweiler, 91 route de Luxembourg (Photo: 2.1.2021 jmo)
<=1976: Café des Sports, Lorentzweiler, 91 route de Luxembourg, LOUIS Charles, tél: 33342
<= 1935 - >= 1962: Fischer Félix, hôtelier, tél: 33276
<=1925: Théophile Reuter
* 1912: Café Stümper, Eberhard Stemper (duerch e Schreiwfeeler hu seng Nokomme Stumper geheescht)


Restaurant Dolce Vita, Lorentzweiler, 95 route de Luxembourg (Photo: 2.1.2021 jmo)

Café de la Gare, Lorentzweiler, 95 route de Luxembourg
<=1976: Mme Rollinger Pierre, tél: 330598
<=1962: Café de la Gare, Lorentzweiler, Mme Zaugg-Feipel Marcelle tél: 33322
<=1935: Café de la Gare, Lorentzweiler, Urth-Andrée Rob.
<=1927: Café de la Gare, Lorentzweiler, Majerus-Simonis
<=1918 - 1926: Café de la Gare, Lorentzweiler, Jean Nosbusch - Frisch, industriel

 


Café Restaurant Jardin Wester - Westeschgaart - Prop. Jac. Schumann - Sturm , Luxembourg - Limpertsberg - vers 1930
1919: Rachat par Jacques Schumann (Wirt aus Rammeldingen)

<=1872: Villa Amberg
>=1878: Ancienne Villa Amberg, parc. Départ de M. Amberg (LGDGDDL: 27.6.1878)
<=1901: Villa Amberg im Park

ab 29.5.1909: Café Amberg, Freiheits-Avenue (Adolf-Avenue) am Pariserplatz (LBZ: 29.5.1909)



Apollo Dancing, prop. Nico Kremer
53 avenue de la Gare, Luxembourg-gare (1935)


Café du Commerce, Place d'Armes, Luxembourg
<=1923: Braun

1859

Le Café Français
vient d'être ouvert par M. Heymann, ex-fabriquant de gants
rue Saint-Philippe, Luxembourg

(Courrier du Grand-Duché de Luxembourg - 12.8.1859)

 

<=1865: Buffet de la Gare, Luxembourg, Dallée
<=1935: Buffet de la Gare, Luxembourg, Victor Schammel
<=1947: Buffet de la Gare, Luxembourg, Schammel - Steinborn, tél : 4093
<=1971: Buffet de la Gare, Luxembourg, G. Pirotte

 



Café de la Gare, Luxembourg-gare - Bières Henri Funck (Photo: Photothèque de Luxembourg)
à la droite l'Hôtel Alfa
3.1946: Café de la Gare, Luxembourg-gare, "Hölze Bud", gérance Jean Ernzen - Réouverture
<=1862: Café de la Gare (Luxembourg-gare), Heins Charles

<=1895

Café Italien, Luxembourg
Doos soeurs

Café Français, Place d'Armes, Luxembourg
Bière de Munich Leistbräu

Grand Café, Luxembourg
Léon Schmit
Bière de Munich, Bière de Pilsen

Café de la Place
Paradeplatz - Place d'Armes
Ältestes Café der Stadt
Ad. Amberg, père
Münchener Lestbräu von Jos. Sedlmayr aus München
Münchener Salvator (Zacherl'sche Brauerei)

Café Métropole, Place d'Armes
A. Amberg, fils
Münchener Augustinerbräu

Münchener Kind'l
Augustinerbräu
W. Zander

Centralhalle
Leistbräu

Café de la Concorde, Marché-aux-Poissons
Bière de Diekirch - Stout
A. Kaudé

Café de l'Amérique, Luxembourg-Gare
Hartmann
Bière de Munich,


   
  Café - Restaurant Ross - Wintersdorf, 31 avenue de l'Arsenal, Luxembourg
   
<1919 Café Ross - Witry, 31 avenue de l'Arsenal, Luxembourg
   
<=1945

Café Ross - Witry, prop. Esslingen, place de l'Etoile

 


Café - Brasserie de la Paix, 21 Grand'Rue, Luxembourg - Tél: 4921 - vers 1957 (Carte postale: collection industrie.lu)
Propr. Victor Sterges - Scholtes - Bière d'Esch
1962: Café de la Paix, 90 Grand'Rue, Luxembourg - Tél: 24921

 

<=1934 Café-Restaurant du Théâtre
Prop. : Jean NOSBUSCH - FRISCH
Coin rue Beaumont et rue des Capucins Tél. 51-40 LUXEMBOURG Tél. 51-40
La meilleure cuisine bourgeoise
Prix modérés.




1881: Café de la Station, 30 place de la Gare, Luxembourg.gare
1935: Brasserie E:M.S., Luxembourg.gare

 

12.4.1902
Eröffnung des Café du Viaduc
Ausschank von Münchener Franziskaner-Bier
Mathias MICH

(LW: 14.4.1902)

 


Restaurant Ewerts - Schmidt - Drei Eicheln - vers 1908 (Carte postale: collection: industrie.lu)


Restaurant J. Kolbach - Café des Faubourg, Marché aux Poissons, Luxembourg


Camion Berliet Bofferding No 849 dvant le Café Théo May à Bonnevoie (Photo collection: Marcel Schlim)


Café Métissage, Bonnevoie, 9 rue Irmine, coin rue du Parc (Photos: 15.10.2016 Marcel Schlim)


Pub George and Dragon, Luxembourg, 217 rue Albert Unden (Photos: 16.2.2011 / 26.10.2017 jmo)
1984 - 6.10.2017
1984 - 2013: Richard Andrews
2008 - 6.10.2017: Margarida Santiago 


Station Aral (Site de la maison Klomp), Maison Weisgerber (N° 167) , Café ("Fixmesch Helen" / Mertens / Even / Godart N° 169), Arrêt AVL "Beim Klomp", Rollingergrund - 1998
(Photo: Paul Schmit)


Brasserie de l'Arrêt, Merl - Luxembourg (Photos: 16.5.2018 jmo)



Café O Zé Do Pipo, 426 route de Longwy, Luxembourg-Merl
Café Terminus, Luxembourg-Merl
426 route de Longwy, Luxembourg-Merl
<=1958: Café Terminus, Luxembourg-Merl, 426 route de Longwy, Mme Kinnen-Knaf, tél: 25349




Dancing Ritz, Schobermesse - Luxembourg - Camion de la Brasserie Mousel (Photo: Ch. Maroldt, Luxembourg-Gare)

Schobermesse 1935 : Dancing Ritz (Inhaber/propriétaire : Glaesener), Oberbayern (Inhaber: Thill und Fischer)
Schobermesse 1929: Etablissement Lido anct. Melusina (Inhaber/propriétaire : Jos. Glaesener) Direktor : Jos. Back, Moulin Rouge (Inhaber/propriétaire : Josy Mousel - Metz)




Medernach - La gare (Carte postale: Photo Ed. Hansen, Mersch; collection: René Birgen)


Bistro op der Gare à Medernach (Photo: 11.5.2005 jmo)
<=1947: Café de la Gare, Medernach, Mme Pierchen Breier
<=1935: Vve Alff Edouard (?)
<=1922: Allff

 

 

Cafés à Mersch

  <=1976       <=1893 <=1904 <=1907 <=1935 <=1948/49   <=1962   <=1976  
          Biwer Nic,
Claas Théodore, Diedesch J. vve, Frisch P., Kugener J., Medernach M., Schreiner J.,
Fries J.,
Witwe Frisch, Hoffmann P.,
Kies J., Kugener A., Rech J.P., Schmitz M., Waldbillig A.,
Fries J., Friob-Weyland
Witwe Frisch, Hoffmann P.,
Kies J.,
Koempgen J.B., Kugener A., Rech J.P., Steichen N. gare, Steffen-Thill, Straus Louis Schmit-Apel, Wagner Geschwister, Waldbillig A.,
Even Nicolas, rue Principale, Klein Pierre, Risch Nicolas, Wahl Guillaume, rue Principale, tél: 55, Weis Michel, tél: 111, Wolff Aug. (Rost), tél: 62            
      <= 1885: Cabaret Kayser P., Mersch (op wéi enger Adress?)   Kayser P.

Kayser P.

Kayser P.              
            Lichtfuss J. Lichtfuss J. Lichtfuss J.N. rue Principale, tél 107            
                             
          Wilwertz N., Wilwers N., Wilwers N.,              
            Zimmer J. Zimmer J.              
route d'Arlon - 3 rue de la Libération                 Mme John P. Barthelemy, tél: 93          
                             
      <=1894: Schenke Linden Prosper, Mersch   Linden P. vve (?)

Café Linden Prosper, (gare?)

1912: Versteigerung durch Linden Prosper, seit über 50 Jahren Gastwirtschaft, zu 2 Seiten begrenzt durch Linden Prosper

Linden Prosper              
N° ? rue de la Gare    

 

   

Brück J.P. gare, Brück N. gare

Brück J.P., Brück N., gare              
N° ? rue de la Gare           Steichen N. gare Steichen N., gare              
N° ? rue de la Gare    

<=1895: Café de la Poste, Mersch-Gare

(<=1945: Café de la Poste, Mersch)

                     
1 rue de la Gare                     Colbert François, tél: 32667
Eaux et Forêts, bureau du cantonnnement forestier
  Café Becker-Ney Aloyse, tél: 32667  
(3 rue de la Gare)                         (Becker-Eifes Ed.)  
4 rue de la Gare     Autobus - Taxis Hoffmann-Raths
Garage Station Shell, Pêche
                    9. 2002 - : Restaurant La Passerelle
                             
12 rue de la Gare               Peschon J.-P. (?) Peschon J.-P., tél: 142
Em. Hanten - Peschon, tél: 32142 Em. Hanten - Peschon, tél: 32142  
13 place de la Gare             Brandenburger H. Brandenburger-Kies Elise Veuve, tél: 20 Hôtel Brandenburger, Lorang-Seil P., tél: 20 Hôtel Brandenburger, Lorang-Seil Pierre, tél: 32020      
14 rue de la Gare    

Café Urbes Pierre, Mersch-gare

<=1899?, 1907 - >= 1929

(+ 1914: Décès de Madame Pierre Urbes née Marguerite Weckering)

(+ 1925: Pierre Urbes, cafetier, veuf de Marguerite Weckering, à l'âge de 79 ans)

   

Urbes P. gare

Urbes P., gare, Kunstgärtner       Wolter Madelaine, tél: 32046      
16 rue de la Gare               Wolter Théodore gare (?) Wolter Madelaine, tél: 46          
18 rue de la Gare                     Coopérative professionnelle des cheminots      
24 rue de la Gare     Thomas Wilwers, Mersch-Bahnhof

Wirtschaft, Eisenhandlung, Baumaterialien, Kohlen- und Düngerhandlung.
Inhaber in ungeteilter Erbengemeinschaft: Josephine Reckinger, Witwe Thomas Wilwers und ihre minderjährigen Kinder, Albert, Joseph und Theophil Wilwers, alle zu Mersch-Bahnhof.

Geschäftsführerin : Josephine Reckinger, Witwe Thomas Wilwers, Mersch-Bahnhof

(Inscription au registre aux firmes N° 1022 - Du 7 juillet resp. 18 juillet 1910)
    Wilwers Th. gare Wilwers Th.              
28 rue de la Gare  
Grand Hôtel de la Gare - Buvette de la Gare, Mersch
(Collection: industrie.lu)
? - ?: Thérèse Nickers         Risch Nicolas, tél: 23 Staar P., tél: 98   Buffet de la Gare
Schmit-Massard, tél: 32266
  Buffet de la Gare
Castermans Nico, mécanicien, tél: 32705
 
? rue de la Gare                 Kies C., tél: 180          
42 rue de la Gare  
Café - Restaurant beim Silo, Beringen / Mersch (Photo: 17.5.2018 jmo)
       

Braun-Zwick

(?)

Café Mathias Braun, Mersch

(?)

Braun P., tél: 111

  Braun Pierre, café et assurances, tél: 32111   Braun Pierre, café et assurances, tél: 32111 Café - Restaurant beim Silo, Beringen / Mersch
                             
Beringen 50 rue de la Gare             Lautwein Mathias, tél: 121     Lautwein J.P., café, taxis, transports, tél: 32121   Lautwein J.P., café, taxis, transports, tél: 32121  
Beringen 52 rue de la Gare                   Marx Pierre, transports, café, tél: 32187      
Beringen                     Lorgé-Colbert Annette, tél: 32303      
Beringen 23 rue d'Ettelbruck   Bierenger Stuff                      
Beringen 36 rue d'Ettelbruck   Schaack-Berté Joseph         Berté Nicolas, tél: 71            
Beringen               Weis-Kugener            
                             
                             
5 rue Grande-Duchesse Charlotte         Fischbach J.P. (?) Fischbach J.P. (?) Fischbach Pierre, rue Principale Fischbach Pierre, tél: 160 Fischbach-Mostert Pierre, tél: 32160   Café Kreins
tél: 328476
 
22 rue Grande-Duchesse Charlotte           Kuppens J., (?) Kuppens J., (?) Lacaf - Kuppens Pierre            
35 rue Grande-Duchesse Charlotte         Bohler L. (?) Bohler K. (?) Bohler K. (?), Frisör Bohler Corneille, rue Principale Bohler       Café Seelenquelle, tél: 328513  
48 rue Grande-Duchesse Charlotte                 Café du Centre, Mme Hoeser-Burkel, tél: 33   Mathias-Bartholmé Michel, mercerie - bonneterie, textiles, café, tél: 32052   Bartholmé Lina, tél: 32052
Café du Centre
 
50 rue Grande-Duchesse Charlotte  
Café Schaack - Graas, Mersch - Bières Mousel (Photo: 19.5.2015 jmo)
        Schaack Antoine Schaack Antoine Schaack Arn., tél: 128          
                             
                             
                             
                             
71 rue Nic. Welter 1 rue Nic. Welter
1 rue Nicolas Welter, Mersch (Photo:14.1.2019 jmo)
    Weyer Bernard, père       Weyer / Reuter Jos., tél: 112   Reuter-Thomé Jos., tél: 32112   Blasen-Baudry Léon, tél: 32607  
  7 rue Nicolas Welter? Café Terrens, Mersch (op wéi enger Adress?)   Terrens N. Terrens N. Terrens N.              
83? 13 rue Nicolas Welter
Café Schons, Mersch - Scheidenhaus - 1978 (Photo collection: Nico Lucas)

<=1904: Restaurant Schons-Linden, Mersch

1908, 1922: Café Schons - Linden, Mersch

  Linden N. (?) Schons N. Schons N.              
80 rue Nic. Welter 2 rue Nic. Welter             Koch-Laplume (?) Koch Vve   Félix Em., tourneur sur bois, café, tél: 32081   Café de la Place
Damit - Müller Rud
, tél: 32081
 
88 rue Nic. Welter 10 rue Nic. Welter             Grethen-Houblé J.-P., tél: 45, (?) Grethen J.-P., tél: 145   Furger Yvonne, tél: 32145   Café "Au bon Coin"
Weisen Marie-Josée
10 rue Nic. Welter
tél: 329165
 
  44 rue Nic. Welter                         <=2008: Café Graça
143 rue Nic. Welter (1948) 69 rue Nic. Welter       Lacave Jacques Lacave Germain, tél: 143 Lacave - Jungels Germain, café , cercueils, tél: 32143      
  70a rue Nic. Welter                       Café Furger Yvonne, tél: 32145  
                             
1 Impasse Aloyse Kayser     Kies         Kies Camille (?)           Restaurant Fukang
1 rue de Colmar-Berg     Hôtel Marisca         Rauchs Dom.            
1 place de l'Etoile  
Café - Restaurant Theis - Schmitz, Mersch - zu Miersch op der Stäreplaz, do wou elo BGL ass (Collection: industrie.lu)
N. Kies - Hamilius        

Reichling Emile, Croisement, tél: 28

1930: Café Reichling, vormals Kies (1938)

<=1937: Reichling - Weiland

Café - Restaurant Theis - Schmitz J.-P., anc. Kies-Steines, tél: 28

fréier Alphonse Kies

  Café-Restaurant Carrefour, Bukovac - Klein E., tél: 32165

Mme Klein Claire, tél: 32165

Kettel Jean, pâtissier-confis., 32195
     
                             
14 place de l'Eglise 14 place St Michel
Café J. Steines - Schuh- Lederhandlung, 14 place St Michel - <=1909
J. Steines (Café, Schuh- Lederhandlung), 14 place St Michel     Steines J., (Wirt, Schuster, Schuhwaren) Steines J., (Wirt, Schuster, Schuhwaren)   Koemptgen J.-B., 14 place de l'Eglise          
27 place des Héros               Calmes Nicolas Calmes Nicolas          
                             
Reckingen     Elsen-Krier                      
                             
                             
Berschbach  


Café Conrad, 2 route de Luxembourg Berschbach / Mersch - Bières Diekirch (Collection industrie.lu)

    Schroeder N. Wwe Schroeder-Kemp N. Wwe Schroeder N. Café Schroeder - Conrad, Rollingen         Café Conrad, 2 route de Luembourg
Hansen-Conrad Jean
<=1984/85: Café Conrad, succ. Miny Michel
Hunnebour                 Hôtel Hunnebour, Mischel F., tél: 116          
                             
                             
Rollingen 85 route de Luxembourg             Café Crélo Joseph, Vve, Rollingen     Crelo-Roller René, tél: 32220   Crelo-Roller René, tél: 32220  
Rollingen 91 route de Luxembourg                   Sahr-Clemes Pierre, tél: 32018   Jaas -Weiler Nico, tél: 32018  
Rollingen 94 route de Luxembourg   Sinner-Kirpach, aubergiste                      
Rollingen               Café Seil Nicolas, Vve, Rollingen     Seil-Koch Vve, café, distillerie, tél: 32021      
Rollingen               Café Spanier Michel, Rollingen (1929, 1946)            
Rollingen 136 route de Luxembourg   Café du Commerce, N7                      
                             
                             
                             
                             
                             
                             


Café - Restaurant Theis - Schmitz J.-P., Mersch - 1948 (Collection: industrie.lu)
fréier Alphonse Kies



Grand Hôtel de la Gare - Buvette de la Gare, Mersch - Propriétaire: Thérèse Nickers (Carte postale: Cartes-vues en gros Jos. Jores, Luxembourg; Collection: industrie.lu)
<=1935: Risch Nicolas, tél: 23

 




Café Conrad, 2 route de Luxembourg Berschbach / Mersch - Bières Diekirch (Carte postale: Photo Heirand-Frisch, Mersch; collection industrie.lu)
Prop.: Mme Nic Wolter - Sinner
Pompe à essence


Café Conrad, 2 route de Luxembourg Berschbach / Mersch - Bières Diekirch (Photos: 17.6.2014 / 20.7.2016 jmo)





<=1935: Café-Restaurant de la Gare, Mertert, Kergen-Cigrang Joseph, tél: 21

<=1927: Café de la Gare, Mertert, Staar-Krier (1927: gérance du casino de Mondorf pour 5 ans, moyennant une redevance annuelle de 50.000fr)

 


The Moonriders CB- Club, Michelau

Disco Moonlight, 12 rue de la Sûre, Michelau
<=1984: Heisbourg Carlo


Café Um Willspull L-9172 Michelau - Méchela (Photo: 26.4.2018 jmo)

2.1925

Nachdem die Bahnhofswirtschaft Station Mondorf-Dorf und die damit verbundene Bedienung der Bahnstation seit Neujahr geschlossen war, ist dieselbe nunmehr durch Herrn Schmit-Mousel, Bierdepositär in Altwies gepachtet worden. Die Station wird in den nächsten Tagen wieder geöffnet werden. Da Herr Schmit-Mousel, bisher in Altwies wohnhaft und daselbst Gemeinderatsmitglied war, wird sein Wegzug aus der Sektion Anlaß zu einer neuen Gemeinderatswahl für Altwies geben.

(OMZ: 19.2.1925

1927

Nik. Beissel, früherer Direktor der Echternacher Mineralwasser-Gesellschaft, hat das zu Station Mondorf-Dorf gelegene Bier- und Wasserdepot des Herrn Schmit-Mousel durch Kauf übernommen. Herr Schmit-Mousel wird die Bahnhofswirtschaft weiterführen und den Bahndienst weiter versehen. Herr Beissel wird hier auch eine Sprudelfabrik errichten.

(OMZ: 11.3.1927)



Café de la Gare, Munsbach
? - 1950: Witwe Th. Weber-Kemp
1950 - ?: Mathias Waldbillig

<=1950 Café AMER MARCEL
an der Hierzekrepp
Neudorf No 40
Prop. Madame Heinen - Ralinger


Hesse, Niederkorn, Bahnhofstraße 132 (?) rue de la Liberté, Niedercorn - um 1923 (Carte postale E.A. Schaack, Luxembourg; Collection: industrie.lu)
1931: Victor Hesse, Niederkorn, Bahnhofstraße 132, Niedercorn
1946: Décès de Anne Hartz, (73 ans), épouse de Victor Hesse
1948: Décès de Victor Hesse (76 ans), 232 rue de la Liberté, Niedercorn


Café Em. Zigrand-Kieffer, Niederpallen - vers 1935

 

<=1908: Buffet de la Gare, Noertzange, prop. Lehmann
1929, 1931,1948: Buffet de la Gare, Noertzange, prop Ch. Reding-Theisen

 

 



Restaurant Bonifas, Nospelt - Bières Diekirch (Photos: 26.3.2018 jmo)


Café Muller - Feyder, Nospelt - Bières Bofferding (Photo: 26.3.2018 jmo)


Café ?, 25 rue Promenschenkel, Oberkorn (Photos: 8.8.2017 jmo)
<=1969: Café Marcelle Depienne, 23 rue Promenschenkel, Oberkorn - Bières Bofferding - tél: 587223
<=1955: Café Nicolas Warny, N° ? rue Promenschenkel, Oberkorn
<=1948/49: Café Wolff Jean, 25 rue Promenschenkel, Oberkorn
<=1935: Café Paulus Marie, 25 Bannofen, Oberkorn (?) - Café Wagner Nic., 31 rue Promenschenkel, Oberkorn
<=1930: Café Veuve Christnacht-Paulus, 23 rue Promenschenkel, Oberkorn


Café Veuve Christnacht-Paulus, rue Promenschenkel, Oberkorn (Archiv Déifferdenger Geschichtsfrënn)


<=1969: Café Marcelle Depienne, 23 rue Promenschenkel, Oberkorn - Bières Bofferding - tél: 587223 (Scan: Pierre Pasquali)


<=1955: Café Nicolas Warny, N° ? rue Promenschenkel, Oberkorn (Scan: Pierre Pasquali)


<=1930: Café Veuve Christnacht-Paulus, 23 rue Promenschenkel, Oberkorn (Scan: Pierre Pasquali)


Café "An der Schwemm", Avenue du Parc des Sports. Oberkorn - Bières Mousel (Photo: 8.8.2017 jmo)


A droite la Teinturerie et tissage à vapeur d'Edmond Lazard, à gauche le Café Restaurant Vve Warnimont, à Oberpallen, vers 1907 (Carte postale; Collection: industrie.lu)

 

<=1897: Café de la Gare, Oetrange, Wwe Heiter-Stoltz

 

<=1916: Buffet de la Gare, Pétange, M. Schammel

 


Bowling, 5 rue de Longwy, Pétange (Collection: Geschichtsfrënn Péiteng)
1984: Muller Léo


Café Op der Millen, 1 rue Belair, Pétange (Photos: 19.9.2009 jmo)


Ouverture, Café Op der Millen, 1 rue Belair, Pétange - Germaine (Collection: Geschichtsfrënn Péiteng)

 

 

 

<=1882, 1888: Buffet de la Gare, Remich, J.P. Wolff-Mousel
<=1888:  Buffet de la Gare, Remich, prop Velter-Altwies (à vendre ou à louer)

<=1922: Buffet de la Gare, Remich, prop. Emile Kayl aus Schwebsingen ; (ab dem 1.1.1923 für 9-12 Jahre zu verpachten)
1922/23 - 1931: Buffet de la Gare, Remich, Joseph Neiers, aus Trintingen
1931 - ?: Buffet de la Gare, Remich, an Jos. Linden aus Dalheim vermietet



Café Rendez-vous des Pêcheurs, Mme Bremer-Gros (+- 1959 - 1964), 45 route de Stadtbredimus (Photo collection: André Bremer)
Haut ass dëst Gebaäi zum Deel néi opgebaut ginn, an et ass elo en Restaurant Chinois dran.


Cavalkade zu Réimech viirum Café Rendez-vous des Pêcheurs - 196x - Force de frappe (Photo collection: André Bremer)


Café Schumacher, 40 rue de Macher, Remich (Photo: 10.4.2016 jmo)

<=1925, 1926: Café Aimoné, Rodange-Gare

<=1935: Café Becker Eugène, Rodange, 6 rue de Luxembourg, tél: 17

<=1935: Café Biava J.-P., Rodange, 14 Grand'rue

<=1935: Café Courtois Bernard, Rodange, 2 rue du Commerce

<=1935: Café Vve Daussmann-Braun Elise, Rodange, 6 rue du Commerce

<=1935: Café Dauphin Jos., Rodange, 20 rue Klopp, tél: 114

<=1935: Café Desorbay Jean-Baptiste, Rodange, 77 Grand'rue

<=1935: Café Ensch Jean, Rodange, 19 rue de la Gare (avenue Dr Gaasch)

<=1935: Café Fournelle François Jos., Rodange, rue de Longwy

<=1935: Café Fournelle Pierre Paul, Rodange, 51 77 Grand'rue, tél: 18

<=1935: Café François Jean-Baptiste, Rodange, 7 rue du Commerce, tél: 7

<=1935: Café Frescura Antionio, Rodange, 2 rue de l'Industrie

<=1935: Café Giove Léonardo, Rodange, 10 rue de Longwy, tél: 122

<=1935: Café Gloutin Jean-Baptiste, Rodange, 60 Grand'rue

<=1935: Café Guelff Jean Jos, Rodange, 20 rue de la Gare (avenue Dr Gaasch), tél: 65

<=1935: Hôtel de la Gare, Rodange, tél: 55

<=1935: Café Libert Léonie, Rodange, 1 Grand'rue

<=1935: Café Ludwig Bernard, Rodange, 24 rue de la Gare (avenue Dr Gaasch)

<=1935: Café May Guillaume, Rodange, 81 Grand'rue

....

 

 

<=1935: Café Maringer-Feiereisen Laur., Rodershausen, Dasburgerbrücke, tél: 3

<=1935: Café Peters-Schmitz, Rodershausen


<=1935: Café Wilmes Jos., Rodershausen, Cabine publique - Station Texaco (Carte postale: E. A. Schaack, Luxembourg; collection industrie.lu)

 

 

<=1935: Café Neiers-Mousel J.B., Roedt / Waldbredimus, tél: 4

 


Café 1900, Rumelange (Photo: 17.9.2016 jmo)




Hôtel de la Gare, Rumelange

<=1932 : Hôtel-Restaurant Buffet de la Gare, Rumelange avec distillerie, D. Thilges-Dupont
<=1935: Propr. Richter - Scavarda, 3 rue de la Gare, Rumelange

 

Café Philippe Philippi, Rumelange (1899, 1910)
1913: Café Vve Philippi, Rumelange

 

<=1935 Schlesser Nic., industriel, Café Jägerstübel, Rumelange, tél: 71

 

 


Hôtel de la Gare, Sandweiler - Contern, Prop. Nic. Schuh - vers 1915
Vve Metzler - vers 1905

 


Café Suessemer Stuff, Sanem, 32 rue d'Esch (Photos: 22.2.2021 jmo)
<=1976: Mme Sassel-Ewrard


Restaurant Champagne, Sanem, 1. rue de Limpach (Photo: 22.2.2021 jmo)
Restaurant Chen, Sanem, 1. rue de Limpach
<=1976: Café Decker, Sanem, 1. rue de Limpach

 

 

Café de la Gare, Scheidgen


Hôtel de la Station, Scheidgen - 1981 (Carte postale: E. A. Schaack, Luxembourg; collection industrie.lu)
<=1964: Prop.: M. Hoss, tél: 79039


Station - Café Scheuerberg: comptoir de l'ancien café - carrelages (Photos: 17.7.2010 jmo)
Erbaut von Josef Robert Lenné - Dams - 1883


? – 1937: Buffet de la Gare, Schifflange, 18 rue de la Gare,  Vve Nicolas Koerperich, née Marguerite Braun (+)
1937 - ?: Buffet de la Gare, Schifflange, 18 rue de la Gare, Pierre Marx, commerçant à Esch/Alzette

 

 


Café MC, Schifflange (Photo: 9.7.2007 jmo)

 

Café Masson, 17 rue Godchaux Schleifmühl (4 Felsenkeller)
- 1936: J.P. Masson - Fejean

 

 


Camion Bofferding No 1827 à Schouweiler, Café Vve Arnoldi - <=1935 (Photo collection: Marcel Schlim)


Camion Bofferding No 4114 à Schouweiler (Photo collection: Marcel Schlim)

<=1980: (Arnoldi Robert, Schouweiler, 30 rue Principale)

<=1948/49: Café Arnoldi Emile, Schouweiler
<=1935: Café Vve Arnoldi, Schouweiler, 90 ? route de Longwy

 

<=1976: Café Mme Back-Kiel, Schouweiler, 42 rue de l'Eglise, tél: 37452



<=1948/49: Café Vve Britz - Wahl, Schouweiler, tél: 4556
<=1935: Café Vve Britz Nic., Schouweiler, tél. Cabine publique


 
Café Op der Castille, Schouweiler, 12 rue de Bascharage (Photos: 11.2.2021 jmo)
<=1980: Café Op der Castille, Dahm Germaine, Schouweiler, 12 rue de Bascharage, tél: 37171
<=1976: Café Op der Castille, Dahm Germaine, Schouweiler, 25 r. de Bascharage, tél: 37171
<=1962: Café Mme Antony Maisy, tél: 37171
<=1958: Café Mme Block-Wahl, tél: 37171


<=2020: Restaurant Holiday, 1 rue de la Gare, Schouweiler
Restaurant Asia one, 1 rue de la Gare, Schouweiler
<=1989: Boulangerie-Epicerie Rauland-Leger M., 1 rue de la Gare, Schouweiler




Restaurant - Osterie Del Ponte, 65 rue de la Gare, Sprinkange
<=1976, 1984: Auberge La Chaumière, Schouweiler-gare, 67 rue de la Gare, Fr. Chachard-Martinato, tél: 37566



<=1948/49: Café Dondelinger-Lorang, Schouweiler


<=1948/49: Café Hansel - Ory, Schouweiler, tél: 4542


<=1948/49: Café Meyer - Breden F., Schouweiler
<=1935: Café Meyer Fr., Schouweiler


<=2020: Restaurant Il Michelangelo, Schouweiler, 104 route de Longwy
<=1989: Hôtel-Restaurant Napoli, Schouweiler, 104 route de Longwy, Guiseppe Panetta-Faber, tél: 378328
<=1984: Hôtel-Restaurant Napoli, Schouweiler,104 route de Longwy, Niro Alberico, tél: 378328
<=1976, 1984: Hôtel-Restaurant Napoli, Schouweiler, 44 r. Principale, Niro Alberico, tél: 378328

Rodizio Perroquet, 3 rue de l'Église, Schouweiler
<=1984: Epicerie Bousson-Heinesch Claude, 5 rue de l'Église, Schouweiler


<=1935: Café Vve Sauveur Marie, Schouweiler

<=1958, 1962, 1976: Café Schmit-Poull P., 47 rue de l'Eglise, tél: 37056

Café Schuller Stuff, 8 rue de l'Eglise L-4994 Schouweiler
<=1989: Café Schuller Stuff, Schouweiler, 8 rue de l'Eglise, Suzzi Linda
<=1980: Café Schuller Stuff, Schouweiler, 8 rue de l'Eglise, A. Wolf-Moes, tél: 37452



<=1948/49: Café Schreiber - Martin E., Schouweiler, tél: 4544
<=1935: Café Schreiber Em., Schouweiler



<=1989: (Thiry-Engel Jos., Schouweiler, 13 rue Centrale, cultivateur, tél: 37162)
<=1958, 1962: Café Thiry-Frantz Fr., Schouweiler, cultivateur, tél: 37162
<=1948/49: Café Thiry J., Schouweiler
<=1935: Café Thiry Jos., Schouweiler

 


Casino Schouweiler - <=1903

 

 

 


Hôtel B. Tonnar, Station Senningen
1911: J.B. Tonnar, Hotel-, Steingruben- und Rosenschulenbesitzer

Hôtel de la Station, haut Café “Charly’s Gare”


Café-Restaurant Ronck - Conrardy, Senningerberg

 


Pavillon bleu, Septfontaines - Simmern (Carte postale: Manufacture de Cartes-Vues, E. HANSEN, Mersch; collection industrie.lu)
Prop. E. Mersch, tél: 10, Garage

 


Hôtel de la Station, Steinheim
Hôtel Gruber

 

Nicolas Scharlé - Scheidweiler, Besitzer Hüttenkasino, Steinfort

<= 1921: Scharlé Nicolas, Gastwirtschaft-Besitzer, vorbehalten 28 route d'Arlon, Steinfort (1995: Café Perrard) 

? - 1946 : Buffet de la Gare, Steinfort, (Versteigerung) par les enfants de Nicolas Scharlé et Suzanne Scheidweiler
1946, 1947 - ?: Buffet de la Gare, Steinfort, Dansart, prix 500.000

1948: Zahnarzt Gust Decker verlegt seine Operationszimmer aus dem Buffet de la Gare, Steinfort in das aus dem Jahre 1743 stammende hotelartige Penningshaus (heutige Sägerei Oswald)

 

 

 


Café An Demessen, Steinfort - Bières Mousel (Photos: 1.2.2020 jmo)
Jos. Leyen - Moris
Marguerite Leyen
* 1883


Brasserie Benelux, Strassen (Photos: 26.10.2017 jmo)

 

 

<=1923, 1926: Buffet de la Gare, Tétange, Café Wagner - Bock

 

 


Café du Commerce, Troisvierges - Agence Le Foyer - Pompe à essence Shell N° 228 (Carte postale: Ern. Thill, Bruxelles; collection industrie.lu)
Hôtel du Commerce, Propr.: N. Merkes - Kails, Tél: 36

 


Hôtel de la Gare - Hemmer soeurs, Troisvierges (Carte postale: Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg & Metz Nr 12; collection industrie.lu)

Hôtel de la Gare - Hemmer soeurs, Troisvierges (Hôtel Orion)
<=1935: Hôtel de la Gare, Hemmer Soeurs, Troisvierges, cinéma, salle des fêtes, tél: 18

 

<=1984:Café- Restaurant de l'Attert, 1 rue de la Gare, Useldange, Joseph Elsen

Café Am Tremel, Useldange (bières Diekirch)

<=1935: Café Fischer J.-P., Useldange, tél 22

<=1935: Café Hennico Nicolas, Useldange

<=1962: Café Loesch Guillaume, Useldange, tél 63006
<=1984: Café Loesch Guillaume, 11 place Centrale, Useldange, tél 63006

<=1935: Café Nothomb Alphonse, Useldange, tél 8
<=1962: Café Nothomb Alphonse, Useldange, tél 63008, matériaux de constructions, charbons

<=192: Café de la Poste, Rausch-Schmit Raymond, tél: 63384

<=1935: Café Traufler Victor, Useldange, tél 18
<=1962: Café Traufler Victor, Useldange, tél 63018 - cabine publique auxiliaire
<=1984: Café Traufler - Rech Nicolas, 10 place Centrale, Useldange, tél 63018


Café Um Wier, Useldeng (Photo:1.10.2012 jmo)

 


Hôtel de la Gare, Vianden (Collection: industrie.lu)

 


Café - Restaurant Reiffenberg-Peiffer, Vichten (Photo: 12.11.2018 jmo)

 

Restaurant Moris, Walferdange
<=1920: Café A. Elvinger - May, Walferdange



Restaurant Junk-Tonnar, Walferdange - 1897

<=1990: Hôtel du Château, Walferdange - Bières Bofferding
<=1935: Hôtel du Château, Walferdange - propr. Louis Hemmer - Klemmer, tél: 2
<=1910: Café de l'Avenue de la Gare - Café B. Conrardy - Heinesch, Walferdange
<=1897: Restaurant Junk-Tonnar, Walferdange





Café de la Gare, Walferdange-Helmdange - Battin (Photo: 2.1.2021 jmo)
<=1984: Café de la Gare, Walferdange, 17 rue de la Gare, Mme Nadia De Marco - Rungen, tél: 339344
<=1958, 1962: Café de la Gare, Walferdange, Genson-Maquille Edouard, tél: 33019

<=1934?: Café de la Gare, Walferdange (Inhaber: Goetten, früher Scheuer)
<=1935: Café de la Gare, Walferdange, Vve Scheuer, tél: 19





<=1935: Café Kaell Joseph, Warken, tél: 288

 

 

 

673° — Café du chemin de fer Prince Henri, J. B. Schwartz, Baumschule, Wasserbillig. Schankwirtschaft und Baumschule. Johann Baptist Schwartz, Wasserbillig - Du 24 juin 1910.

1907?: Bahnhofswirtschaft, Wasserbillig, Huss
<=1931: Wasserbillig, Huss - Hoffstetter N.
? - 1935: Bahnhofswirtschaft, Wasserbillig, Huss-Schmit (1935: Huss-Schmit, Gerant des Luxemburger Weinpavillons auf der Weltausstellung in Brüssel)

 


Café Thiel-Hostert, rue de la Gare, Wecker-Gare (Collection: Yves Kemp)
Restaurant-Pizzeria de la Gare, 6 Duchscherstrooss, Wecker


Beim Hollänner, 9 rue des 3 Cantons, Wickrange - Wickreng - Wicki Beach (Photo: 25.3.2018 jmo)


Café de la Gare - M. Majeres où? (Photo collection: Ralph Hilbert)

 

 


Café International (Simon ?), Audun-le-Tiche - Deutsch-Oth - 246 Jahre alte Linde - um 1900 (Carte postale: Verlag von P. Thorn, Photograph, Esch an der Alzette; Collection: industrie.lu)

 

 

Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages - Seiten
ISBN

Onse Be'er ass gudd!

La bière et les brasseries luxembourgeoises

Confrérie Gambrinus a.s.b.l.

Voluer Philippe

Lorang Claude

Obry Marc

Weiller Raymond

Zens Georges

1993 Editions Schortgen, Luxembourg   160 2-87953-009-1
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg Administration des postes, télégraphes et téléphones 1962 Imprimerie St-Paul, Luxembourg   608  

Liens / Links
Brauereien zu Lëtzebuerg - Brasseries au Luxembourg - Brauereien in Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo