Préizerdaul - Préizerdall: Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages

Préizerdaul - Préizerdall
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten




1893	Torflager in Bettborn entdeckt (LW: 21.11.1893)





1912	Fondation - Gründung : Menuiserie - Schreinerei Closener Henri, Bettborn - Pratz (adresse?)


<=1935	BETTBORN (Canton Rédange, district et arrondissement Diekirch) 1560 hectares, 890 habitants, 201 maisons habitées, 210 familles ou feux, 560 électeurs. Station de chemin de fer: Useldange. - Autobus: Bettborn - Useldange - Reimberg - Schandel - Useldange, dimanche, mardi, jeudi et samedi. (Localités: Bettborn - PIaten, Moulin de Pratz, Rothbach; Pratz, Horace; Reimberg.) CONSEIL COMMUNAL: MM. Mich. Agnes (Platen), bourgmestre; Louis Schaus, Ed. Grethen, (Pr.), échevins; Anicet Braun (Pl.), Em. Schaus (Pr.), Louis Kieffer (Pr.), J.P. Harpes (B.), conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM. J.P. Weber-Goedert (Pratz), secrétaire; Vict. Franck (Pl.), receveur, compte chèques postal No 1010; Jos. Lucas (Platen), garde-champêtre, cantonnier; Jos. Hoffmann, garde-champêtre; G. Kayser, garde-forestier. Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat, ouvert le dimanche, de 8 heures à midi; bureau de la recette, ouvert le samedi de 9 heures à midi. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Mich. Agnes (Platen) président; L. Schaus (Reimberg), A. Braun (Pl.), Ed. Grethen, Em. Schaus (Pr.) et J.P. Harpes (B.), membres; Vict. Franck (Pl.), receveur. ECOLE PRIMAIRE (insp. à Ettelbruck) Bettborn: M. Nicolas Engel, Mlles Elise Manternach, Amélie Weyland. - Reimberg: M. Léon Quaring. SAGE-FEMME: Mme Trierweiler-Hollerich (Pr.). INSPECTION DES VIANDES: Useldange. SERVICE POSTAL: sous-perception. SERVICE TELEPHONIQUE. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Bettborn, chèque postal 97. PAROISSE (doy. Ospern). Bettborn: MM. Ant. Port, desservant. ASSURANCES: Rausch Math., Tél. 6 BOIS (Commerce de): Beckerich François, Tél. 13 CAFETIERS: Café Heyardt Jean, Reimberg, Tél. 7 - Koob Jean, Café et Hôtel, Tél. 3 - Café Rausch Mathias, Café et Hôtel, Tél. 6 - Café Weber Frères, Tél. 23 - Café Welter Jean-Pierre - Café Weber-Majery Marie CURÉ: Port Antoine, Tél. 21 DISTILLERIE: Weber Frères, Tél. 23 EPICERIES: Arens-Lejoly Marg. et Hélène, Veuve - Beckerich François, épicerie, commerce de bois, Tél. 13 - Frank Michel - Husting Emile MERCERIE: Schwind Catherine MEUNIERS: Steichen Jean et Arthur (Pratzermühle) RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS: Eiffes Nicolas, Tél. 30

<=1935	PLATEN (Commune de Bettborn, canton Rédange, district et arrondissement Diekirch.) BOUCHER: Weber Nic., Tél. 8 (Bettborn) BOULANGERIE: Gergen Camille, Tél. 28 (Bettborn) CAFETIERS: Café Clerf Guillaume - Café Weber-Fisch J.-P., Tél. 12 (Bettborn) - Café Weber Nicolas, Tél. 8 (Bettborn) CAMIONNEUR: Mertens Nicolas, Tél. 27 (Bettborn) CARROSSIER: Koussmann Adolphe DISTILLATEUR: Weyland-Peschon, Tél. 17 (Bettborn) FORGERON: Lucas Joseph MARCHAND DE BESTIAUX: Weber-Fisch J.P., Tél. 12 (Bettborn) PEINTRE-DECORATEUR: Munhoven Nic. et Aloyse PROPRIETAIRE: Kieffer J P., Tél. 4 Fabricant de TISSUS: Kieffer P., Tél. 26 (Bettborn)

<=1935	PRATZ (Commune de Bettborn, canton Rédange, district et arrondissement Diekirch) BOULANGER: Fisch J.P., Tél. 19 (Bettborn) CAFETIERS: Café Franck-Wolff Eug., Tél. 15 (Bettborn) - Café Frank J.P. - Café Ley-Reuter Emile - Café Neuberg Michel - Café Frank Eugène CARROSSIERS: Brill Niolas - Sieben Nicolas CONTRIBUTIONS: Namur Antoine, Chef de Service, Tél. 25 (Bettborn) CORDONNIERS: Kips Joseph - Steffen Michel DISTILLERIE: Franck-Wolff Eug., Tél. 15 (Bettborn) EPICIER: Fisch J.P., Tél. 19 (Bettborn) FORGERON: Lucas Edouard, Tél. 31 (Bettborn) GRAINS ET GRAINES: Bour-Linden Joseph, Tél. Il (Bettborn) MARCHAND DE BESTIAUX: Mercatoris Jacques, Tél. 1 (Bettborn) MENUISERIE ET MAGASIN DE CERCUEILS: Closener Henri, Tél. 20 (Bettborn) PEINTRE-DECORATEUR: Antony Joseph

<=1935	REIMBERG (Commune de Bettborn, canton Redange, district et arrondissement Diekirch.) CAFETIERS: Café Heyardt Jean, Tél. 7 (Bettborn) - Café Schmit Gaspard ENTREPRENEUR: Betz Jos. FORGERON: Schaus P.

Ancienne Menuiserie - ébénisterie d'art Closener, Bettborn, 69 rue Principale (Photos: 14.7.2024 jmo)

Bettborn, 79 rue Principale (Photo: 14.7.2024 jmo)

Café-Restaurant Welter, Bettborn - Préizerdall, 81 rue Principale (Photos: 29.4.2024 jmo)

Hotel Rausch, Bettborn - Préizerdall, 85 rue Principale

Hotel Rausch, succ. Wallenborn-Rausch, Bettborn - Préizerdall, 85 rue Principale (Photo: 9.5.2016 jmo)

Ancienne Maison Rix & Frank, Bettborn, 93 rue Principale (Photo: 9.7.2025 jmo)

Hôtel - Restaurant Koob, Bettborn
<=1935: Café - Hôtel Koob Jean, Bettborn, tél: 3

Le Mazzo, Bettborn - Préizerdall, 96 rue Principale (Photos: 9.7.2025 jmo)

Restaurant Chinois New Hong Kong, Platen, 101 rue Principale (Photo: 14.7.2024 jmo)

Ancien Café Weber-Fisch, Platen, 123 rue Principale (Photos: 29.4.2024 jmo)
<=1976, 1984: Café Weber-Adam Marcel, Platen, 51 rue Principale, tél: 61512
<=1962: Café Weber-Fisch J.P., cafetier et marchand de bestiaux, Platen, tél: 61512
<=1958: Café Weber - Fisch J.P., Platen, tél: 12, marchand de bestiaux
<=1935: Café Weber-Fisch J.P., Platen, tél: 12

Café A Frantzen, Bettborn, 2 rue de Reimberg (Photo: 9.7.2025 jmo)


<=1935	Café Weber Frères, Bettborn, tél: 23, distillerie
<=1935	Café Weber - Majery Marie, Bettborn

<=1948	Café Weber Eugène, Bettborn, tél: 23, distillerie

	Café Weber-Majery, Bettborn, Frantzen Eugène

<=1958	Café Weber-Derneden Eugène, Bettborn, tél: 23, distillerie

<=1962	Café Weber - Derneden Eugène, Bettborn, tél: 61523, distillerie

<=1976	Café Schreiber-Weber René, Bettborn, 2 rue de Reimberg, tél: 61523

	Café A Frantzen, Bettborn, 2 rue de Reimberg

Auberge Roudbaach - Restaurant L'Ecrevisse (Photos: 29.4.2024 jmo)
<=1962: Maison Rouge, Café-Restaurant, propr.: Hosinger-Binsfeld, Rotbach (Roudbach), tél: 61581

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links:

Déi al Giel Säiten vu Lëtzebuerg - Les anciennes Pages Jaunes du Luxembourg - The old Yellow Pages of Luxembourg - Die alten Gelben Seiten von Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.