Befort - Beaufort: Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages

Befort - Beaufort
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten


	Beaufort - Eglise et Ecole (Carte postale: Ansichtskarten-Verlag Edm. Hansen, Mersch; collection: Georges Schaaf)

	Beaufort - Vue prise du Belvédère sur Grundhof (Carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg; collection: Georges Schaaf)


<=6.1921	Hofgut der Terres Rouges, Befort (LW: 2.6.1921) wou war dëst?


<=1925	Café de la Poste, Beaufort, Joseph Kayer-Weber, café, restaurant, épicerie



	Café J.-P. Lenert-Wennmacher, Befort - Beaufort (Carte postale: collection: industrie.lu)






<=1935	BEAUFORT (Canton Echternach, district Grevenmacher, arrondissement Diekirch: 1374 hectares, 1196 habitants, 286 maisons habitées, 297 familles ou feux, 664 électeurs.) Station de chemin de fer: Beaufort, Grundhof, halte à Dillingen. (Localités: Beaufort, avec bergerie, château et moulin, Grundhof, Krehwinkel; Dillingen, Grundhof, Muhlenbach, Roederhof, Schmittenwehr.) Station climatique, villégiature et cure d’air. - Syndicat d’initiative: Société d’Embellissement de Beaufort. Demander guide et carte-guide de Beaufort. - Situation: A 240 km de Bruxelles, à 350 km de Paris, à 70 km de Metz, 220 km de Strasbourg, à 380 km de Rotterdam, à 130 km de Liège, à 280 km d’Anvers, à 45 km de Trêves et 110 km de Coblence. - Moyens d’accès: Le touriste arrivant par chemin de fer passera la frontière à Kleinbettingen, ou à Trois-Vierges, ou à Rodange, ou à Bettembourg ou à Wasserbillig. De là il prend le train jusqu'à Ettelbruck où il changera de train pour prendre la ligne de la Sûre jusqu’à Grundhof. De là un train vicinal le mène à Beaufort. - Renseignement généraux: Situé dans une des contrées les plus salubres du Grand-Duché, offrant une longue série de promenades hygiéniques et réconfortantes, Beaufort est un lieu de villégiature par excellence. Les belles promenades dans les forêts de pins et de sapins qui bordent les vallées et couronnent les collines, les alentours riches en sites pittoresques font que rien ne manque pour attirer et charmer le coeur du touriste. - Poste, Télégraphe, Téléphone: Ouverts de 8 à 20 heures. - Médecins, Pharmaciens: A Diekirch et à Echternach. Des Soeurs de Charité réformées font la visite sur place. - Distractions: La chasse et la pêche à la truite sont réservées, tandis que la pêche pour tous les poissons, excepté le brochet est absolument gratuite dans la Sûre. - Spécialité: Unique le „Kirsch“ de Beaufort qui rivalise avec le meilleur du monde. - Sites et monuments: Beaufort possède des ruines magnifiques d’un vieux château féodal commencé au Xle siècle et achevé au XlVe siècle. On peut visiter les ruines. Une autre curiosité est une peinture de l’église paroissiale. - Promenades et excursions: Promenades faciles, vers Hallerbach-Grundhof (6 km) ; vers Saueracht-Grundhof (8 km) ; vers Kippiglay (pavillon) (4 km) ; vers Berdorf (9 km) ; vers Beaufort-Haide (6 km) ; Beaufort-Mullenbach retour (8 km). CONSEIL COMMUNAL: MM. Bernard Bollig (B.), bourgmestre; Nicolas Schram (D.), Jean Zeches (B.), échevins; Jean Conter (B.), Fr. Schilling (B.), Jean Wolff (B.), Nic. Kremer (B.), Nic. Mossong (B.), Henri Kramp (B.), conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM. Fr. Schrot (B.), secrétaire; Henri Ludes (B.), receveur; Nic. Indorf, garde-champêtre; Ph. Decker, garde-forestier; Jean Laschet, cantonnier et appariteur. Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat, ouvert de 7 à 8 heures les mercredi et vendredi; Bureau de la recette, ouvert de 8 à 12 heures les dimanche, mardi et vendredi. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Henri Weber (B.), président; Jean-Pierre Neyens (B.), Pierre Kremer (B.), Nicolas Diederich (D.), Pierre Rausch, membres; François Schrot (B.), secrétaire; Henri Ludes (B.), receveur. ECOLES PRIMAIRES (inspection à Grevenmacher) : Beaufort: MM. Henri Parries, Eugène Ost, Mlles Marie Putz, Marie Kirpach; Dillingen: Mlle Marie Huss. SAGE-FEMME: Mme Weber-Reding. INSPECTION DES VIANDES: Echternach. BRIGADE DE GENDARMERIE. SERVICE POSTAL: Sous perception. SERVICE TELEPHONIQUE: Dillingen. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L ETAT: Echternach, chèque postal 979. PAROISSE (doyen Echternach): Beaufort: M. J. P. Neyens, desservant. ADMINISTRATION COMMUNALE, dom. du bourgmestre Bollig, Tél. 45 BOIS: Schumacher-Kessler, Tél. 9 BOUCHERS: Cigrang J. P., Tél. 5 - Meyer Welter Marg., Vve - Meyer Michel, Tél. 12 BOULANGERS: Kremer-Wagner Nicolas, Tél. 30 - Fisch Emile CAFETIERS: Café Caspar Mathias, Tél. 17 - Café Cigrang J.-P.. Tél. 5 - Café Knaf M. - Café Knaf-Cruchten Pierre, Tél. 35 - Café Krichler Conrad - Café Lenerts J.P. - Café Meyer-Knaf M., Tél. 27 - Café Mossong Nicolas - Café Muller J. P. - Café Schuler-Steyer Jean, Tél. 19 CARRIERES: Montfort, S. A., carrière de Dillingen, Tél. 11 CASSIS: Fabr. de Cassis du Château de Beaufort, Tel. 2 CHEF DE GARE: Felten Mathias CURÉ: Neyens J. P., Tél. 25 DISTILLATEURS: Dostert-Weber Michel, Tél. 21 - Mischel Jules - Distillerie Centrale Electrique Grundhof, Tél. 3, Linkels Jos. - Meyer Math. - Schram-Thoma M., Tél. 31 EPICERIES: Bollig P. - Koster Marie - Laschet G. - Lenert- Dostert, Vve - Meyer Hélène - Meyer Math. - Schanten-Simon Marie - Schuler-Steyer Jean, Tél. 19 - Ludes Marie FABRIQUE DE MEUBLES: Dostert-Widung P., Vve, Tél. 37 - Knaf-Buchler, fabr. de meubles et menuiserie, Tél. 26 GARDE-FORESTIER Decker Ph., Tél. 29 GENDARMERIE Tél. 4 HOTELS: Hotel-Bleser, propr. Mischel-Muller Mathias, Tél. 6 - Hôtel Binsfeld-Lenert, Tél. 13 - Grand Hôtel de Beaufort, propr. Jos. Fr. Lenertz, Tel. 47 - Hôtel de la Gare, propr. J. Hoffstetter-Schroeder, Tél. 46 - Hôtel Kessler-Bleser, propr. Schumacher-Kessler, Tél. 9 - Hôtel Buchler N., Tél. 14 - Hôtel Caspar M., Tél. 17 - Hôtel Meyer-Knaff Math., Tél. 27 - Hôtel Mischel-Muller Mathias, Hôtel Bleser, Tel. 6 - Hôtel Roeder Phil, hôtelier, Grundhof, Tel. 40 - Hôtel Schumacher Servais INSTALLATIONS ELECTRIQUES: Schuler J. et H. Kramp, Tel. 19 LOUEURS D’AUTOS: Kramp H. - Lenertz Jos. - Meyer Math. - Paquet-Demuth, excursions, voyages, Tel. 36 - Schram-Thoma M., Tel. 31 MENUISERIE-EBENISTERIE Dostert-Widung Pierre, Tel. 37 MERCERIE Knaf-Cruchten Pierre, Tel. 35 PENSION DE FAMILLE Hofstetter Jean PÉPINIÈRES: Beforter Baumschulen, propr. Max Faber, Tel. 3 (Wiltz) - Forstbaumschulen, propr. Conter, Tel. 18 QUINCAILLERIE Lenertz-Hobscheid Paul, quincaillerie, art. de ménage, inst. sanitaires, ferblanterie, Tel. 20 - Schenten Math. RECEVEUR COMMUNAL: Georges Henri, Tél. 32 SOEURS DE CHARITE Tél. 41 TAILLEURS: Bartimes Mathias - Eischen Fr. - Simon Math. - Peters Joseph - Wagner Math. TRAFIQUANT: Clärens Jean, Tél. 43


	Wohnhaus Hinterfront Jean Conter-Knebel, Beaufort (Photo collection: Georges Schaaf)

	Brennerei Dostert-Weber, Beaufort (Photo collection: Georges Schaaf)


	Beaufort - <=6.1958 (Carte postale: Edition: Nic. Sibenaler, Luxembourg; Collection: industrie.lu)

Hôtel St. Jean (ancien Hôtel de la Gare), Befort - Beaufort (Carte postale: Photo Nic. Heintz, Dudelange; Collection: industrie.lu)

Hostellerie de Beaufort, 59 Grand-Rue (Photo: 25.10.2014 jmo)

Hôtel - Restaurant Winandy Binsfeld, Beaufort (Carte postale: P.I.B - Photo: 25.10.2014 jmo)
Hôtel Binsfeld, 1 Montée du Château, Beaufort
1948/49: Hôtel Binsfeld, propr. Henri Winandy , Beaufort
1962: Restaurant Binsfeld, Beaufort, Mme Winandy - Knaf
<=1984/85: Hôtel Binsfeld, propr. J.P. Winandy - Heirens, Beaufort, tél: 86013
Garage
Restaurant Binsfeld, Beaufort
Pompe à essence mobile

<=1935, 1939: Grand Hôtel de Beaufort, Beaufort, propr. Jos. & Fr. Lenertz, tél: 47 (Carte postale: Manufacture de cartes vues E. Hansen, Mersch; Collection: industrie.lu)

1935: Eröffnung des Grand Hôtel de Beaufort - Architekt: Lutz Jean, Diekirch, Rohbau: Dom. Menotti, Unternehmer, Befort

Hotel Bleser, Befort - Beaufort (Carte postale: P.I.B.; Collection: industrie.lu)
Propriétaire: M. Mischel - Muller
1962: Hôtel St-Sébastien (anc. Hôtel Mischel), J.J. Schiltz - Carnewal
1948/49: Hôtel Mischel, propr. Mme Mischel - Muller, 63 rue Grand'rue, Beaufort
<=1935: Hôtel Bleser, Beaufort, propr. Mathias Mischel - Muller, tél: 6
9.1919: Befort, 8. Nov. 1919 (Immobilienpreise) Das frühere Hotel Bleser, weit und breit unter dem Narmen „Touristenhotel“ bekannt und erst kürzlich von Michel Lentz-Steyer, Handelsmann in Mersch erworben, ging dieser Tage durch freihändigen Kauf an Mathias Mischel vom Rodeschhof bei Echternach, zum Preise von 54.000 Fr. über. (Die Volkstribüne: 8.11.1919)

<=1935: Hôtel Binsfeld-Lenert, Beaufort, tél: 13

Hôtel Büchler - Diederich, Beaufort (Carte postale: Collection: industrie.lu)

Hotel - Restaurant Mathias Caspar - Faha, Beaufort - Tél. 17 (Collection: Yves Kemp)
Pension de famille - Auto à louer - Grande salle - Terrasse

Hôtel Cigrang, Beaufort, 11 Grand-rue
<=1976/77, 1984: Hôtel Cigrang, prop.: Thielen Raymond
Propr: J.P. Cigrang - Kinnen, tél: 5

Hôtel du Commerce, 27- 29 Grand Rue, Beaufort (Carte postale: E. A. Schaack - Luxembourg; Collection: industrie.lu)

Hotel L'Ecu de Beaufort, Befort - Beaufort (Carte postale: Collection: industrie.lu - Photo: 25.10.2014 jmo)
Propr.: Jacques Knaf - Weber - Tél: 35

Ancien Hotel Kessler - Bleser, Befort - Beaufort (Photo: 25.10.2014 jmo)

Hotel Kessler - Bleser, Befort - Beaufort (Carte postale: Collection: industrie.lu)

Carte postale Beaufort 9.8.1910: Verso: Beaufort. Vue Generale (au milieu la cheminée d'une distillerie) - Recto: Hotel Kessler - Bleser. Grand-Duché de Luxembourg (Collection Famille Aschman-Bodson)
Madame Aschman, Ettelbruck
Camille (Aschman), Jeanne (Aschman), Alice (Aschman), Germaine (Renkin), Madeleine (Renkin), Maurice (Desclée)

Hotel Kessler - Bleser
A la droite la Laiterie Coopérative de Beaufort - Molkerei Genossenschaft Befort Groupe d'élèves avec quelques enseignants de l'École agricole de l'État à Ettelbrück.
Le jeune homme à droite avec le chapeau blanc est Camille Aschman junior. Il est né en 1890. Sur la photo, c'est un jeune homme de 18 ou 19 ans. Donc, la photo doit dater de 1908 ou 1909.)
(Photo: Dr. Camille Aschman senior, professeur à l'École agricole à Ettelbrück et préposé de la Station agricole de cet institut; Collection famille Aschman-Bodson)

Hôtel Knaf, Beaufort

Hôtel Meyer, Befort - Beaufort
<=1935: Hôtel Meyer-Knaf Mathias, Beaufort, tél: 27

Hôtel Meyer, Befort - Beaufort (Carte postale: Collection: industrie.lu)

hotelmeyer.lu

<=1951: Hôtel Muller - Hoss, Beaufort

<=1976/77: Hôtel Saint-Jean, ancien Hôtel de la Gare, Befort - Beaufort

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links:

Déi al Giel Säiten vu Lëtzebuerg - Les anciennes Pages Jaunes du Luxembourg - The old Yellow Pages of Luxembourg - Die alten Gelben Seiten von Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.