Eechämter zu Lëtzebuerg, an doriwwer eraus
Bureaux d'étalonnage au Luxembourg, et au-delà
Eichämter in Luxemburg, und darüber hinaus


Eichamt, Remerschen (Photo: 24.6.2013 jmo)



Historique - Geschichtlicher Überblick
1816

Introduction du premier système des poids et mesures harmonisé au Luxembourg par la loi du 21 août 1816, réglant le système uniforme des Poids et Mesures, ayant l’Aune et la Livre comme unités de référence.

Ce système est basé sur le système métrique, mais avec des noms d'unités différents. Le système métrique avec les noms d'unités que l'on connaît aujourd'hui a été adopté dans les échanges commerciaux par la loi du 17 mai 1882 sur les Poids et Mesures.

Ce sont les noms des unités qui ont changé mais les grandeurs de référence sont toujours identiques. La métrologie légale a été aussi introduite au Luxembourg par cette loi. Ces textes modifiés à plusieurs reprises sont toujours en vigueur aujourd’hui et constituent la base légale de réglementation sur la métrologie.

 
 

 

1911

Aus dem Wirteverband.

Die letzte Generalversammlung des Wirteverbandes ratifizierte einige Beschlüsse, welche vom Vorstand in Vorschlag gebracht worden waren. Bezüglich der Gründung von Eichämtern will man nochmals bei bei Regierung vorstellig werden; schafft sie keine Eichämter, so werde es der Verband tun. Ein Eichamt müsse je in Luxemburg, im Kanton Esch, an der Mosel, im Kanton Diekirch und im Ösling eingerichtet werden.

(LW: 31.5.1911)

   
   
1913

Das vor 2 Jahren in Ehnen ins Leben gerufene Gemeinde-Eichamt erfreute sich seit Herbst eines ungemein regen Zuspruches. Hauptsächlich war es der Weinhandel, der durch seine Kommissionäre die zum Verladen der Eisenbahnwagen benötigten Transportfässer amtlich eichen ließ. Auch der Winzer sollte das Eichamt ausgiebiger in Anspruch nehmen und seine Fässer durch dasselbe abmessen lassen, da er auf diese Weise stets eine genaue Übersicht über seinen Kellerbestand hätte und beim Verkauf sich auf die amtliche Eiche berufen konnte. Manche Mißhelligkeiten, die beim Verladen der Weine bis jetzt zwischen Käufer und Verkäufer entstanden, würden ganz bestimmt fürderhin beseitigt werden und jeder auf seine Rechnung kommen.

(OMZ: 19.11.1915)


Gemeinde-Eichamt in Ehnen, (früheres Spritzenlokal), an der Straßenkreuzung Frongaass / Kraïzgaass (rue Isidore Comes) (Photo: 5.11.2020 jmo)

   
1916

Prüfung der Maße und Gewichte. Die Prüfung der Maße und Gewichte findet in den einzelnen Gemeinden in der Zeit vom 1. Mai - 25. August 1916 statt. Als Zeichen der Eichung wird der Buchstabe E aufgedruckt. Während der Dauer der Rundreise ist das Eichamt zu Luxemburg dem Publikum nur an den Mittwochen und Samstagen geöffnet.

(t: 29.4.1916)

   
1923

Eichamt. Herr Nik. Welfring, bisher Zeichner in der Ackerbauverwaltung, ist provisorisch zum 2. Eichmeister ernannt worden.

(LW: 1.1.1923)

   
   
   
   
<=1943 Eichamt, Montereyallee 10, Luxemburg
   
1944

Das Eichamt zur Prüfung der Maße und Gewichte befindet sich im Hause Johann Kohl-Weber, Luxemburger Straße, Grevenmacher.

(LW: 5.5.1944)

   
   
   
2015

Service de Métrologie Légale - Luxemburger Eichamt

Eichung von 2.861 Zapfsäulen und 1.452 Waagen verschiedener Art in Luxemburg

   
  Luxemburgische Eichaufkleber mit der aktuellen Jahreszahl (z.B. "16" für eine Nacheichung im Jahr 2016):
   
 

La métrologie légale qui couvrait historiquement les longueurs, surfaces, masses et les volumes est désormais définie par des directives européennes transposées dont entre autres la directive européenne 2014/32 CE transposée en droit national (Règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 concernant les instruments de mesure) qui couvre à présent d’autres domaines de mesure destinés à assurer des pratiques commerciales loyales.

Le Luxembourg, comme bien d’autres pays industrialisés investit beaucoup dans les nouvelles technologies et technologies de pointe. Une référence nationale est donc nécessaire pour tous les domaines de la métrologie. Jusqu’ici, la métrologie était mise en œuvre à différents niveaux de l’économie, mais sans une coordination nationale. La création d’un Bureau Luxembourgeois de Métrologie (BLM) auprès de l’ILNAS était donc logique et une nécessité pour pouvoir s’insérer dans le développement international. Le BLM a été créé avec la loi du 4 juillet 2014 portant réorganisation de l’ILNAS. Ce lancement a été le point de départ de l’infrastructure nationale de métrologie, composante essentielle de l’infrastructure nationale de qualité et dont les attributions et les objectifs sont clairement énoncés dans la Loi.

   
   


Waage - Balance - Wo (Martin Sünnen, Luxembourg) an der Waxweiler-Millen zu Péiteng (Photos: 27.6.2018 jmo)
Waage mit Schlagstempeln mit Eichzeichen

 

 

Bibliographie
 Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN

Liens / Links
 
 

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo