Cafés, Magasins, Maisons
rue d'Audun - Other-Straße
Esch/Alzette


Café Folschette-Scharry, rue d'Audun, avenue de la Gare (Bahnhof-Avenue), Esch/Alzette - vers 1909 (Collection: industrie.lu)


rue d'Audun, Esch/Alzette - vers 1920 (Collection: industrie.lu)

Café Blum (Kegel-Bahn) - Volkskleider-Halle - Café Ve Folschette-Scharry

 


Café de la Gare, Esch/Alzette, 4-5 rue d'Audun, J.P. Wantz-Kremer, Boulangerie-Pâtisserie, tél: 180 (Carte postale: Photo Fey Frères, Esch/Alzette; collection: industrie.lu)


Emil Knepper - Gruben- & Hütten-Bedarfsartikel, Esch/Alzette, 7 rue d'Audun - vers 1906 (Carte postale: Nels, Metz, Serie 21 No 6; collection: industrie.lu)


Esch/Alzette: rue d'Audun - vers 1920 (Carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg-Gare; Collection: industrie.lu)
Hermann


Esch/Alzette: rue d'Audun - Other-Straße (Carte postale: M. Maroldt, 10 rue de la Poste, Esch/Alzette; Collection: industrie.lu)
<=1913: Café Welter-Scholer, Esch/Alzette, rue d'Audun (<=1935: Café Welter-Scholer Cath. Vve, Esch/Alzette, rue de la Gare) (voisin à gauche de Hermann?)



Spoo & Cie, constructeurs, rue d'Audun, Esch/Alzette - vers 1906 (Carte postale: 91500 Pierre Thorn, Photographe, Esch/Alzette; Collection: industrie.lu)
Esch/Alzette, rue d'Audun, Other Straße, Deutsch Otherstraße, Otherstrooss
<=1966 - aujourd'hui <=1919 - >=1962 <=1890 - ?    
  1 rue d'Audun     <=1962: Hôtel Probst Alfred, 1 rue d'Audun, tél: 52513, taxi, bar
  2 rue d'Audun      
  3 rue d'Audun     <=1935: Café Doerner Guillaume, 3 rue d'Audun, tél: 2523
  4 rue d'Audun  

 

<=1935: Café Melchior J.-P., 4 rue d'Audun, tél: 2731
<=1935: Boulangerie-Pâtisserie Wantz Emile, Esch/Alzette, 4 rue d'Audun

Café de la Gare, Esch/Alzette, 4 rue d'Audun, J.P. Wantz-Kremer, tél: 180 (Photo Fey Frères, Esch/Alzette)

  5 rue d'Audun  

 

Boulangerie-Pâtisserie Wantz-Kremer J.P., Esch/Alzette, 5 rue d'Audun, tél: 180 (Photo Fey Frères, Esch/Alzette)

  6 rue d'Audun 6 rue d'Audun (1916)

<=1908: Café Wolter-Brausch J., Esch/Alzette, 6 rue d'Audun, Pferdemetzergerei und Wirtschaft

<=1916: Maison Knepper-Thiry, 6 rue d'Audun

<=1935: FerroKnepper S.A.

 

80 Bd John F. Kennedy 7 rue d'Audun    

<=1918: Ingenieur Baldauff, Otherstraße 7, Esch/Alzette

<=1962: FerroKnepper S.A.,7 rue d'Audun

<=1971, 1979: Ferroknepper, Esch/Alzette, 80 bd J.F. Kennedy

  8 rue d'Audun    

<=1935: Barblé Grégoire, ingénieur des mines, tél: 2166

<=8.11.1940: Verlegung der Dienststelle des Verwaltungskommissars Luxemburg-Land nach Esch-Alzette, Otherstraße 8
<=3.1941: Landrat des Kreises Esch - Landrat Kreispolizeibehörde
1. 9. 1941
: Verlegung der Dienststelle des Arbeitsamtes Luxemburg, Nebenstelle Esch, vom alten
Stadthaus zur Otherstrasse 8 (früher Landratsamt) in Esch.

<=1962: Rolling Albert, géomètre en chef, 8 rue d'Audun, Esch
<=1962: Rolling Michel, chef d'exploitation d'ARBED-Mines, 8 rue d'Audun, Esch

  9 rue d'Audun     <=1962: Café du Nord, Gelhausen Marcel, Esch/Alzette, 9 rue d'Audun, tél: 540850
  10 rue d'Audun     <=1935: Café Van Dyck-Schmit Suzanne Vve, Esch/Alzette, 10 rue d'Audun, tél: 2436
92 Bd John F. Kennedy 10? rue d'Audun     <=1974: Café du Parc, 92 Bd John F. Kennedy, Esch/Alzette, tél: 53963, Mme Bringard Chapelier
<=1984: Café Stella, 92 Bd John F. Kennedy, Esch/Alzette, tél: 53662, Mme Theis Ciardelli
  13 rue d'Audun
Other Straße 13
   


<=1942: Franck - Hoffmann Josef Frau, Rentnerin

 

  14 rue d'Audun
Other Straße 14
   


<=1942: Franck - Derneden Ferd., Grubendirektor der Hüttengesellschaft Thy-le-Château

 

         
  17 rue d'Audun     <=1935: Café Capracci Henri, Esch/Alzette, 17 rue d'Audun
         
         
  20 Otherstraße (?) 20 Otherstraße (?)   1915: Dr. Gustave Kolbach - Prim - Haus Spoo, 20 Otherstraße
- 1926: Pierre Kolbach - Hartmann (+ 1926)
118 Bd John F. Kennedy 23 rue d'Audun
Otherstraße 23 (>=1962)

 

 


<=1935: Angleur-Athus, division des Minières, Esch/Alzette, Tél: 2743, 23 rue d'Audun

<=1942: Hochofen und Stahlwerke Steinfort A.G., Tél: 2743

<=1942: Angleur-Athus A.G. Abteilung Gruben, Tél: 2743 - Grube Katzenberg Tél: 2743

<=?: Cockerill S.A. division Minières

  24 rue d'Audun    

 

? - 1940: Victor Logelin, directeur Angleur-Athus - mines Esch-Alzette

<=1942 - >=1947: Jacobs Joseph, Betriebschef der A.G. Angleur-Athus, Abteilung Gruben, ingénieur-chef de service

 

122? 25 rue d'Audun    


Cinéma U.T., 25 rue d'Audun, Esch/Alzette

<=1962; Café Chez Stella, 25 rue d'Audun, Mme Pierre Theis-Ciardelli, tél: 540284
<=1962: Cinéma U.T.
<=1942: Café Hoferlin, Nachfolger Josefine Gudendorf

<=1935: Café Stoffel Nicolas, 25 rue d'Audun, tél: 2633

<=1919: Kohlenhandlung J. Hoferlin, 25 rue d'Audun

  26 rue d'Audun     <=1910: Jean Wolter-Brausch - Café und Pferdemetzgerei, 26 Otherstraße (neben dem Saale Hoferlin)
  27 rue d'Audun      
  28 rue d'Audun      
130? 29 rue d'Audun      
  30 rue d'Audun     <=1935: Café + épicerie Warnant Arthur, Esch/Alzette, 30 rue d'Audun
  31 rue d'Audun     <=1935: Café Aiassa J., Esch/Alzette, 31 rue d'Audun
  32 rue d'Audun      
134 bd J.F. Kennedy       Restaurant El Pescador
Restaurant O Forno
138 bd J.F. Kennedy 33 rue d'Audun    
A droite, Maison Lefèvre, Esch/Alzette, 33 rue d'Audun (= 138 bd J.F. Kennedy), Grenze - Neues Viertel - Frontière - um

1906 (Carte postale: Kremer-Müller, Esch; Collection: industrie.lu)
<=1935: Lefèvre Alfred, Esch/Alzette,tél: 2809, entrepreneur
  34 rue d'Audun    

<=1920: Kaffeerösterei Th. Claude & Cie, Esch/Alzette, 34 Otherstraße

  35 rue d'Audun     <=1962: Hôtel Lema-Snack, 35 rue d'Audun
  36 rue d'Audun    

(<=1931: Paul Lazzeri - Zeimet; 1932: Boxmeeting; 1935: Versteigerung; 1936: Saal Nosbusch)

<=1935: Café Lazzari Paul, Esch/Alzette, 36 rue d'Audun, tél: 2435

<=1936: Csfé Cristal-Palace / Cristal Palace / Cristall-Palace / Kristall-Palast / Kristallpalast, Restaurant mit Tanz- und Festsaal, Otherstraße 36 rue d'Audun, Esch/Alzette

144, bd J.F. Kennedy 36? rue d'Audun     <=1976, 1980, 1984: Café Lema, Tanzi Guido, Esch/Alzette, 144, bd J.F. Kennedy
146? Bd J.F. Kennedy

37 rue d'Audun

coin rue Lefèvre (= rue du Brill)

Otherstraße N° ?

<=1958, 1964: Café - Dancing Rossi Elio, Esch/Alzette, 37 rue d'Audun, tél: 540290

<=1952, 1957: A la Brasserie des Sports, Esch/Alzette, 37 rue d'Audun, Jeng Majerus
<=1946, 1949: Brasserie Internationale, Esch/Alzette, 37 rue d'Audun, Fiss Welter-Palzer, tél: 2632
<=1941: Bürgerbräu Nosbusch, Inhaber: Geschwister Nosbusch, Esch-Alzig, 37 Otherstrasse, tél: 2632
<=1935: Café Nosbusch Sébastien, Esch/Alzette, 37 rue d'Audun, tél: 2632

<=1932: Cafe Italiano Marabese

<=1930: Location d'Autos J.P. NOSBUSCH, CHAUFFEUR-MECANICIEN, 37 RUE D'AUDUN, ESCH (Cafe NOSBUSCH)

<=1927: Café Nosbusch-Schon Sébastien, Esch/Alzette, Ecke Other- und Brillstraße

<=1920: Café Nosbusch, Esch/Alzette, rue d'Audun

(12.6.1919: Versteigerung Café Nosbuch, Ulflingen / Troisvierges - durch Nosbusch-Schon Sébastien)

Marabese Jacques, Cafe Italiano (+ 1933: Décès de Marguerite Schwartz à l'âge de 68 ans, épouse de Jacques Marabese)

<=1904: Café Jakob Marabese, Esch/Alzette, Ecke Brillstraße und Otherstraße, beim Prinz-Heinrichübergang
1899: Der hiesige Gastwirt Marabese in der Bahnhofstraße hat das neue Geschäftshaus von Lefevre nahe einem Übergange der Prinz-Heinrichbahn für 30 000 Fr. erworben.

(<=1895: Cafe Italiano Marabese, Bahnhofsstraße, Esch/Alzette)
(<=1893: Cafe Italiano Jacob Marabese, gegenüber dem Bahnhof, Esch/Alzette; neuerbauter großer Saal)
(<=1891: Cafe Italiano Jacob Marabese, gegenüber dem Bahnhof, Esch/Alzette)

148? Bd J.F. Kennedy

39 ? rue d'Audun

coin rue Lefèvre (= rue du Brill)

Otherstraße N° ? ? - 1902?: Café Tirol, Café Alfonse Dalago, Esch/Alzette, Ecke Brillstraße und Otherstraße, beim Prinz-Heinrichübergang
         
  41 rue d'Audun     <=1935: Klob Emile, Esch/Alzette, 41 rue d'Audun, tél: 2688, coiffeur
9 rue d'Audun 45 rue d'Audun     <=1938: Café Olympic - Galli - Wagner, 45 rue d'Audun,
<=1940, 1945: Café Galli-Wagner, 45 rue d'Audun
<=1950: Café Conti, rue d'Audun, Esch/Alzette
<=1962: Café Conti, 45 rue d'Audun, Dom. Bordicchia, tél: 53489
<=1962: Café Conti, 45 rue d'Audun, Esch/Alzette, Bordicchia Dom., 53489
<=1974, 1984: Café Conti, Barboni-Bordicchia, 9 rue d'Audun, Esch/Alzette
         
  46 rue d'Audun     <=1942: Bäckerei und Honigkuchenfabrik Michels)
       

 

    31 rue d'Audun

Otherstraße 31
  <=1904: Zillgen Max, Hütteningenieur
         
  50 rue d'Audun     <=12.1905: Café Falkenstein, Esch/Alzette, 50 rue d'Audun

<=1942: Gasthaus Bernabei, Other Straße 50, tél: 2340
         
  52 rue d'Audun     <=1935: Café Métropole, Heirand François, Esch/Alzette, 52 rue d'Audun, tél: 2114
  53 rue d'Audun     <=1935: Café Grommesch Jean, Esch/Alzette, 53 rue d'Audun
  55 rue d'Audun     <=1935: Quincaillerie Palgen Aline, Esch/Alzette, 55 rue d'Audun, tél: 2180
  56 rue d'Audun     <=1935: Café Kratz J.-P., Esch/Alzette, 56 rue d'Audun
  63 rue d'Audun     <=1962: Siège social Jeunesse d'Esch
22? rue d'Audun 64 rue d'Audun     <=1935: Café Deloos Théodore, Esch/Alzette, 64 rue d'Audun, tél: 2226
  65 rue d'Audun     <=1935: Café Valentini André, Esch/Alzette, 65-67 rue d'Audun, tél: 2220
  67 rue d'Audun    

<=1935: Café + épicerie Valentini André, Esch/Alzette, 65-67 rue d'Audun, tél: 2220

<=1942: Gaststätte Indra, Other Straße 67

         
         
         
  70 rue d'Audun     <=1915: Café Reding-Soumer, Otherstraße N° ?

<=1935: Café Reding Dominique, Esch/Alzette, 70 rue d'Audun
  71 rue d'Audun     <=1935: Café Roibeca Joaseph, Esch/Alzette, 71 rue d'Audun
  72 rue d'Audun     <=1955: Atelier mécanique Paulin J.P.
       
  76 rue d'Audun     <=1930: Café J. Cresto
  77 rue d'Audun     <=1935: Café Arnodo Pietro, Esch/Alzette, 77 rue d'Audun, tél: 2907
  78 rue d'Audun     <=1935: Café Viola Ubaldo, Esch/Alzette, 78 rue d'Audun
35 rue d'Audun 79 rue d'Audun     <=1962; Café Bernardo, 79 rue d'Audun, P. Arnodo, tél: 53763
<=1976, 1984: Café-Dancing Bernardo, 35 rue d'Audun, Esch/Alzette
         
         
22 rue d'Audun       <=1976: Café Diekirch, 22 rue d'Audun, Brosius Marie-Paule, tél: 52121
25 rue d'Audun       <=1966, 1971: Café Pulli Angelo, Esch/Alzette, 25 rue d'Audun, Vereinslokal Jeunesse Esch
         
29 rue d'Audun      

<=1967: Café Marani Jos., Esch/Alzette, 29 rue d'Audun

<=1977: Materazzi, 29 rue d'Audun, Esch/Alzette

4.12.1980: Café La Balance, 29 rue d'Audun, Esch/Alzette
Mme Liliane Simone, tél: 540151 - Bières Battin

<=1984: Café Sportif, Restaurant Mimmo, 29 rue d'Audun, Esch/Alzette, tél: 53884

         
34 rue d'Audun      
Excelsior - Astoria, 34 rue d'Audun, Esch/Alzette (Photo: 22.2.2008 jmo)
35 rue d'Audun       <=1972: Café-Dancing Bernardo, 35 rue d'Audun, Esch/Alzette
19.10.1973: Café-Dancing Bernardo, 35 rue d'Audun, Esch/Alzette, Jules Deloge-Berger
         
         
44 rue d'Audun 84 rue d'Audun    

 

<=1920 - >=1935: Gratia Jean-Baptiste, ingénieur, 84 rue d'Audun

1944 - 194?: US Army

<=1962: Schroeder François, ingénieur, AEB, 84 rue d'Audun

Schwartz Lucien

<=1984/85: Metzler Fernand, médecin du travail d'ARBED-Belval

46 rue d'Audun 86 rue d'Audun  


<=1935: Theves Guillaume, ingénieur, 86 rue d'Audun

<=1942: Steffes Marc, Betriebschef ARBED-Belval

<=1962: Colling Gérard, ingénieur, chef de fabrication Service des palplanches, ARBED-Belval, 84 rue d'Audun
>=1970: Colling Gérard, ingénieur, 46 rue d'Audun

<=1980/81, 1984/85: Simon André, ingénieur chef de service ARBED-Belval tél: 545050-3484, 46 rue d'Audun, Esch/Alzette

    11 rue d'Audun   <=2.12.1895: Paulin Jacques, Maschinist
       

 

 

59 rue d'Audun 83 rue d'Audun

8 rue d'Audun
Other Straße 8

(<=1935: = 8 (?) rue d'Audun)

* 1886

1886 - 1890: Théodore de Roebé, directeur (+ 1890)

1890 - 1897: Adolphe Kroll, directeur

1898 - 1918 ?: Seidel Rudolf ?

<=1921 - >=1923: Charbaut, directeur SMTR, Audun-le-Tiche - Direktor der Hüttenwerke Terres-Rouges, Abteilung Bergwerk

<=1935: Reiser Jean, ingénieur, 83 rue d'Audun
<=1935: Barblé Grégoire, ingénieur des mines, 8 rue d'Audun

1940 - 1944: Deutsche Verwaltung ?
1944 - 194?: US Army ?

Transformation: e.a. suppression d'un étage (?)

vers 1947 - >=1962: Schroeder Robert, ingénieur, directeur ARBED-Mines (avant 8 avenue des Terres Rouges, Esch/Alzette; <=1984/85:14 rue Em. Eischen, Esch/Alzette)

Transformation: 2 habitations:

? - vers 1980: RDC: Bureau des architectes ARBED; Etage 1-2: Simon André (<=1970: Simon André, <=1976/77: Simon André, ingénieur sous-chef de service ARBED-Esch-Schifflange tél: 545050-484, 59 rue d'Audun, Esch/Alzette;

<=2010: Station d'essence Esso Terre Rouge, 59 rue d'Audun

         
61 ? rue d'Audun 85 rue d'Audun 6 rue d'Audun  

Portal (?) Brasseurschmelz

<=1.12.1890: Luxemburger Hochöfen
<=1.12.1890: Houdremont Nicolas, Aufseher (* 1856 Kopstal)

<=2.12.1895: Peeters Joseph, Bureauchef (* 1849 Godscheid / Belgique)
<=2.12.1895: Donnersbach Nic. (* 1865 Moesdorf)

<=1935: Diederich J.-P., ingénieur, 85 rue d'Audun
<=1935: Muller Franz, ingénieur, 85 rue d'Audun
<=1935: Welter Robert, ingénieur, 85 rue d'Audun

Héichuewenbüro - Krankekees - Caisse

63 ? rue d'Audun 87 (?) rue d'Audun 4 rue d'Audun  

<=2.12.1895: Gredt Paul, ingénieur
<=2.12.1895: Kolbach Pierre, caissier (* 1853 Rollingergrund)
<=2.12.1895: Goedert - Nettgen Anton, Pförtner (* 1845 Nommern) (anwesend seit 23 Jahren)

<=1919: Johann Wessoly, employé d'usine, 87 rue d'Audun

65 ? rue d'Audun   2 rue d'Audun  

<=2.12.1895: Martiny Franz
<=2.12.1895: Wiesen Hilarius
<=2.12.1895: Schroeder Nic, Tagelöhner

         
72 rue d'Audun       <=1972: Café-Dancing Viola, 72 rue d'Audun
         
        <=1909: Gasthof Zur Aachener Hütte, Esch/Alzette, Otherstraße N°?, Inhaber: Bücheler
         
        <=1937:Café Gillengerten - Thoma N., Esch/Alzette, Otherstraße N°?
1937: Versteigerung Café (Gillengerten-Weber Georges?), Esch/Alzette, Ecke Hoehl- und Barburgerstraße
,



Spoo & Cie, constructeurs, rue d'Audun, Esch/Alzette - vers 1906 (Carte postale: 91500 Pierre Thorn, Photographe, Esch/Alzette; Collection: industrie.lu)



Esch/Alzette: Otherstrasse mit Aachener Hütte - Café Marabese - PN.1 vun der Eisebunnsstreck Esch - Péiteng - vers 1903 (Carte postale: No 7 Pierre Thorn, photographe, Esch/Alzette; collection: Marcel Schlim)


Esch/Alzette, Théo Mey 27.5.1961

 

7.1910

Esch/Alzette - 2. Juli. In verflossener Nacht wurde in die in der Otherstraße gelegenen Wirtschaft Brausch eingebrochen. Aus dem Zahltische wurde eine Summe Kleingeld von 7 Fr. gestohlen. Außerdem stahl der Dieb Liköre und Cigarren.

(LW: 2.7.1910)

 

Bibliographie
 Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN
               


Liens / Links
Cafés in Luxembourg
Geschäfter / Magasins / Geschäfte
Fabrikhaiser zu Lëtzebuerg - Maisons d'usine au Luxembourg - Fabrikhäuser in Luxemburg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo