Suessem - Sassenheim - Sanem: Cafés - Geschäfter

Suessem - Sassenheim - Sanem
Cafés - Geschäfter - Betriber, etc.


	Café Le Tour du Monde - Villa Sanem - Zur Teufelsinsel, Bascharage-Gare - Sanem (site Maison Hopp, Bascharage-Gare) - <=1901 (Carte postale: J.M. Bellwald, Echternach - N° 342; collection: industrie.lu) Zur Teufelsinsel, Niederkerschen-Bahnhof - L'île du diable, Bascharage-Gare Pub Vélos Patria




<=1935	SANEM (Canton Esch, district et arrondissement Luxembourg, 2442 hectares, 4190 habitants, 744 maisons habitées.) Station chemin de fer: Bascharage-Sanem, Belvaux-Soleuvre, Belval-Rédange. LOCALITES: Belvaux, Gare, Ernshof, BelvaI, Galgenberg, Metzerberg, Soleuvre, Galerscheuerhof. Scheuerhof, Soleuvre-Gare, Ehlerange, Sanem. Arsdorferhof, Sanem-Château. CONSEIL COMMUNAL: MM. Jean Donnersbach (B.), bourgmestre; H. Heymanns (B.), J. Jüngers (Sanem), échevins; J.-P. Proth (E.), Fr. Biver (Sanem), J. Anen (Sol.), Fr. Kemp (Sol.), P. Greisch (B.), J. Grandgenet (B.), Eug. Kohn (B.), J.-P. Schockmel (B.), conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM. J.-N. Kayser (B.), secrétaire; N. Didlinger (B.), receveur; M. Schmit (B.), J. Kemp (Soleuvre), Math. Roth (S.), gardes-champêtres, cantonniers; Nie. Jammet (Differdange), garde-forestier; J.-P. Bourggraff, Jos. Schank, agents de police; Jacques Greisch (B.), concièrge. Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat à Belvaux, ouvert de 8 à 12 et de 2 à 6 h., tous les jours de la semaine, sauf les dimanches, les jours fériés et l’après-midi du jeudi de chaque semaine; bureau de la recette, ouvert de 8 à 12 et de 2 à 6 heures tous les jours de la semaine, sauf les dimanches, les jours fériés et l’après-midi du mercredi de chaque semaine. Chèq. postal 1103. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. J. Mich. Thilges (Ehlerange), président; François Sinnen (B), François Biver (S.), Fr. Bernard (B.), J. Anen, (Soleuvre), membres; N. Didlinger (B.), receveur secrétaire. ECOLE PRIMAIRE (inspection à Esch Alz) : Belvaux: MM. Jean Hary, J.-P. Schmit, Ed. Barbel, M. Olinger, Mlles Suz. Greiveldinger, Marie Schroeder, MM. M. Schütz, A. Hermes, H. Heischbourg, Ehlerange: Mlle C. Lang; Sanem: M. René Schlesser, Mlle Anne Grethen; Soleuvre: MM. Emile Goergen, Jos. Thurm, Mlles L. Trierweiler. L. Heirend. MEDECIN: M. Jean Brausch (Belvaux). SAGE-FEMMES: Mme Ludovicy-Eiffner (Belvaux) ; Mlle Joséphine Irrthum. INSPECTION DES VIANDES: Differdange, Esch. STATION DE DOUANE: Belvaux. SERVICE POSTAL: Sous-perception à Belvaux. SERVICE TELEPHONIQUE: Sanem, Belvaux, Ehlerange. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Esch-Alz. II, Chèque postal 995. PAROISSES (doyen Bettembourg) : Belvaux: M. A. Logeling, desservant, M. Math. Thiery, vicaire; Ehlerange: M. Schleich, desservant; Sanem: M. J. Fr. Legill, desservant; Soleuvre: M. Alfred Hemes, desservant. BOULANGER: Schmit-Schwartz Emile, Tél. 7, Cabine publique CAFETIERS: Café Biever Fr., Tél. 2 - Café Kleber P. - Café Leysen J.-P. - Café Mathay Jos. - Café Moncini L. - Café Schmit Louis CURE: Schmit Jules EPICERIE: Krier A., Tél. 6 JARDINIER: Thirifay J.-P. MENUISIER: Steichen-Stein Victor, men., cercueils, bois de chauffage, Tél. 4 PROPRIETAIRE: de Tornaco, Baron, Tél. 3 SCIERIE: Feider Jean, Tél. 5 TAILLEUR: Mangen-Biver Nicolas, Haresgessel



<=1958	Peiffer-Alff Nic., fabrique de manches à outils, Sanem, tél: 57535


	METIL - METALLISATION INDUSTRIELLE LUXEMBOURGEOISE, Sanem, 37 rue de l’Industrie (Photo: 24.7.2006 jmo)

	Restaurant Champagne, Sanem, 1 rue de Limpach (Photo: 22.2.2021 jmo)

<=1915	Schmit-Proth, Sanem


<=1925, 1930	Café Schmit-Proth, Sanem

<=1930	Café Schmit-Roth, Sanem (= Schmit-Proth ?)


<=1931, 1935	Café Schmit Louis, Sanem
	Café Schmit-Proth, Sanem - <=1934 (Carte postale: collection: industrie.lu)

12.4.1937	Le 12 avril 1937 le camion appartenant à M. Majerus Nicolas de Hollerich et piloté par le chauffeur Jacobs Antoine, roulait sur la route nationale à Sanem, lorsqu’il croisa deux hommes arrêtés au bord de la route. Jacobs, qui paraît ne pas s’être écarté suffisamment de sa droite vers le milieu de la route pour dépasser les deux piétons, renversa l’un d’eux, Monsieur Schmit Louis de Sanem, qui fut tué sur le coup. Le tribunal, ayant pris en considération le casier judiciaire de Jacobs, qui contient déjà plusieurs condamnations pour contravention au code de la route, condamne Jacobs à 3 mois de prison, à 2 amendes de 2 000 et 30 fr. et à des dommages et intérêts de 2x7.500 et 2x15.000 fr. Le permis de conduire lui a été retiré pour une durée de 6 mois. (Luxembourg - Quotidien du Matin: 30.7.1937)


<=1948	Café Morang-Schmit, Sanem

<=1952	Café Morang, Sanem

<=1956	Café Schockmel, Sanem

31.5.1956	GESCHÄFTS- und WOHNHAUS- (Café und Epicerie) mit GARTEN- (Bauplätze) etc. mit oder ohne Privileg und Fonds-VERSTEIGERUNG zu SASSENHEIM (Esch) in dem zu versteigernden Café Donnerstag, den 31. Mai 1956, um 3 Uhr, lassen die Eigentümer unter günstigen Zahlungsbedingungen meistbietend versteigern: I. Ein WOHN- und GESCHÄFTSHAUS mit Atelier (Garage), Ställen und Hof, mit oder ohne Privileg und Fonds (Café und Epicerie) gelegen zu Sassenheim, Ecke Escher- und Limpacherstraße, groß circa 2 Ar 70 Ca. Begr.: 2 ger. Geschäftslokale (Café und Epicerie), Küche, Stall (läßt sich mit wenig Kosten in Garage ändern). Ferner: 5 Zimmer und Abstellraum, Keller, Speicher, W.C., Toiletten. Wasser - Elektrizität - Kanalisation. Guter Zustand und Konstruktion. Erste zentrale Lage an Straßenkreuzung und an der Autobushalte Esch/Alzette, Bascharage, Differdingen. Bequeme Verbindungen nach allen Richtungen, bes. von und zu den Schichten. Baldiger Genußantritt (nach Vereinbarung). In besagten Hause wird seit Jahren mit bestem Erfolg Café- und Epicerie-Geschäft betrieben; geeignet jedoch auch zu jedem andern Geschäft oder Erweiterung (Speisewirtschaft etc.). II. Einen GARTEN (Bauplätze) gelegen neben Art. I, mit einer Fassade von circa 23 m auf die Staatsstraße Esch - Bascharage, groß circa 5.80 Ar. Geeignet speziel für Einfamilienhäuser, resp. als Spekulationsobjekt. Je nach Wunsch der Liebhaber werden: a) Artikel I und II einzeln oder zusammen (en bloc) versteigert; b) das Wirtschaftsprivileg und die Einrichtung des Cafés sowie des Epicerie-Geschäftes mit oder ohne Art. I versteigert. Besichtigung: montags und freitags von 15 - 18.30 Uhr, und am Versteigerungstage von 13 - 15 Uhr. Tony Bernard, Notar, Esch-Alzette (LW: 11.5.1956)

10.1956	Café Jung Michel, Sanem - épicerie-mercercie
	Der neue Inhaber des Café Morang-Schmit, Herr Jung, hat die öffentliche Fernsprechstelle in seinem Lokal gekündigt. Sie muß daher anderweitig eingerichtet werden. (LW: 18.10.1956)

<=1957	Café Jung, Sanem
<=1958, 1962	Café Jung Michel, Sanem, tél. 58763, épicerie

25.11.1972	Café Pierre Kettmann-Weibel, Sanem Pierre Kettmann-Weibel, Triny Tél: 592710 Bières Battin





23.8.1975, 1976	Café Au Château, Sanem, 1 rue de Limpach Mme Maisy Decker Tél: 593648 Bières Battin
<=1976	Café Decker, Sanem, 1 rue de Limpach

<=1980	Café du Château, Sanem, 1 rue de Limpach
<=1980	Café Decker, Sanem, 1 rue de Limpach, tél: 593648




<= 2017	Restaurant Chen, Sanem, 1 rue de Limpach

	Café Kleber, route de Bascharage - 1960 (Collection: Romain Bour)
<=1928, 1936	Café Kleber, Sassenheim
<=1935	Café Kleber P., Sanem
<=1948	Café Kleber, Sanem
	Café beim Boffi, ass verbrannt
	elo Maison Armand Zahles (+ 8.2023) 24, rue d’Esch L-4985 Sanem

	Restaurant Gu, Sanem, 18 Grand-Rue (Photo: 24.2.2021 jmo) Restaurant Nala Sushi, Sanem, 18 Grand-Rue (Photo: 28.9.2022 jmo)
* 1870	a Collings maison construite par un Français

1877	Biver

<=1925	Café Pasquale Louis Mancini, Sanem
<=1935	Café Mancini L., Sanem (de Fontecchio, Italie)
<=1948	Café Mancini-Biver, Sanem
3.11.1959	Décès de Louis Mancini, à l’âge de 81 ans à Niederkorn, aubergiste et cultivateur, ancien déporté de Trebnitz et Wartha, veuf de Marie Biver (* 29.8.1883 Sanem)
1.12.1960	Immobiliar-Versteigerung zu SASSENHEIM im Café Mancini-Biwer Am Donnerstag, den 1. Dezember 1960, um 3 Uhr nachmittags, lassen die Erben der verstorbenen Eheleute MANCINI_BIWER öffentlich versteigern: I. Eine GASTWIRTSCHAFT mit Privileg, Garten, Scheune und Garage, gelegen zu Sanem, groß 7,16 Ar. Das Wohnhaus begreift: Im Erdgeschoß: großes Wirtschaftslokal, Stube, Küche, Flur u. W. C. Auf dem Stockwerk: 4 Zimmer. Speicher und Keller, Wasser, Elektrizität, Kanal Besichtigung im Hause selbst, dienstags, donnerstags u. samstags von 2 bis 4 Uhr nachm. II. Verschiedene Äckerstücke, Wiesen und Viehpferchen, wovon Detail auf den Affichen, die auf Wunsch zugesandt werden. Genußantritt sofort Raymond Steichen, notaire, Mersch. Tél. 32 282.

1961 - 1964	Café du Lohr, Sanem prop. Félix Biver

1.1.1965	Café du Lohr, Sanem René Bartholme

14.8.1967	Café du Lohr, Sanem L. Szlauko Bières Bofferding

18.5.1968	Café du Lohr, Sanem Georges Hansen Bières Bofferding

13.12.1969	Café Du Lohr, Sanem, 18 Grand-Rue Mlle Lily-Anne Lackner Bières Bofferding

6.12.1974	Café Beim Léa, Sanem, 18 Grand-rue Léa Nangeroni - Kass Bières Bofferding


<=1980	Café Beim Triny, Sanem, 18 Grand-rue Bergdoll-Bernardy Tél: 593964

	Café, Sanem, 32 rue d'Esch

	Café Suessemer Stuff, Sanem, 32 rue d'Esch (Photos: 22.2.2021 jmo)

	Ancien Café Suessemer Stuff, Sanem, 32 rue d'Esch, en cours de rénovation (Photo: 12.8.2025 jmo)


<=1919	Sassenheim, 18. Dez. 1919 - Der hiesige Wirt Mathay stellte am Mittwoch fest, dass nachts dort eingebrochen worden war. Die Diebe, welche die Kellertüre erbrochen, entwendeten aus der Küche Leinzeug und Kleider. (LW: 19.12.1919)

<=1926	Café Mathay Joseph, Sanem

	Café Mathay-Schroeder, Sanem

4.11.1934	Décès de Joseph Mathay, à l'âge de 70 ans à Sanem, cafetier, veuf de Marie Schroeder Joseph Dabéee - Catherine Mathay, Pierre Dabéee, Raymond Dabéee, Maria Dabéee
<=1935	Café Mathay Jos., Sanem

<=12.1938	Café Joseph Mathay, Sanem


<=1957	Léon Thirria-Jacobs, Sanem

<=1961	Café Thirria-Jacobs Léon, Sanem, tél. 58714

15.2.1961	Café Suessemer Stuff (ci-devant Café Thirria), Sanem, route d'Esch Max Buard-Weiler Bières Bofferding

<=1962	Café Buard-Weiler Max, Sanem, tél. 58714

16.3.1963	Café Suessemer Stuff, Sanem, route d'Esch Nicolas Kiwy-Heiderscheid Bières Bofferding

23.12.1967	Café Suessemer Stuff, Sanem, 32 route d'Esch Mme Ursule Burlak Bières Bofferding

27.7.1969	Café Suessemer Stuff, Sanem, route d'Esch Maisy Decker - Neu Bières Bofferding


17.9.1975, <=1976	Café Suessemer Stuff, Sanem, 32 route d'Esch Mme Josée Sassel-Everard Bières Bofferding

26.2.1977	Café Suessemer Stuff, Sanem, 32 route d'Esch Germaine et Madeleine Neu Bières Bofferding

1979	Mariage Germaine NEU - Aloyse HERRMANN, Café Suessemer Stuff, 32 route d’Esch, Sanem

<=1980	Café Suessemer Stuff, Sanem, 32 route d'Esch, tél: 591398 Germaine Neu

	Café, Sanem, 33 route d'Esch
	Café - Restaurant, Sanem, 33 rue d'Esch (Photo: 27.12.2024 jmo)




<=1925	Café Biewer Fr., Sanem Café François Biwer-Biwer, Sanem

<=1935	Café Biever Fr., Sanem, tél: 2

<=12.1946	Café Biever-Biever, Sassenheim

<=1948	Café Biver-Biver, Sanem, tél. 4270 Bascharage

15.12.1947	Décès de François Biwer, à l'âge de 81 ans à Sanem, cafetier et ancien conseiller communal, veuf de Marie Biwer

<=1952	Café Biwer-Peiffer, Sanem Café Dominique Biwer-Peiffer, Sanem

<=1958, 1962	Café Biver Dominique, Sanem, tél. 58533

19.12.1964	Café Chez Elvire, Sanem, 33 route d'Esch (ci-devant Café Biver) Mme Bintz-Meiers Bières Bofferding

17.12.1966	Café du Passage, Sanem, 33 route d'Esch Mme Jean Hengel - Clemens Bières Bofferding

5.12.1970	Ouverture: Discothèque Blue Hill Café du Passage, Sanem Début 20 h

5.10.1974	Café du Passage, Sanem, 33 route d'Esch Mme Charlotte Zeimet-Meyers Bières Bofferding




	Le Basilic, Sanem, 33 route d'Esch

	Café, Sanem, 7 rue de l'Eglise



<=1935	Café Leysen J.-P., Sanem

<=1948	Café Leysen-Feyder, Sanem, tél. 4277 Bascharage
<=1958, 1962	Café Leysen-Thill Th., Sanem, tél. 58523
<=1966	Café Leysen-Thill, Sanem
<=1967	Café Leysen, Sanem

<11.1967	Café des Sports, Sanem Leysen - Thill Bières Bofferding

4.11.1967	Café des Sports, Sanem Jean Dietz-Richelli Bières Bofferding

<=11.1968	Café Dietz-Richelli (ci-devant Leysen), Sanem

<=1976	Salle Dietz-Richelli, Sanem

27.4.1976	Gastwirtschaft-Wohnhaus-Versteigerung zu SANEM im Café DIETZ-RICHELLI, 7 rue de l’Eglise Am Dienstag, den 27. April um 15 Uhr, lassen die Eigentümer öffentlich und meistbietend versteigern: Eine große gutgehende GASTWIRTSCHAFT mit daran haftendem Wirtschaftsprivileg, gelegen in Sanem, 7 rue de l’Eglise, eingetragen im Kataster der Gemeinde und Sektion A von Sanem, groß im ganzen 11,50 Ar, bildend die Katasternummern 2343/3108 und 2347/3109, begreifend: I. Großer Tanzsaal, automatische Kegelbahn. Toiletten, geräum. Kellerräume (ausgezeichneter Bier- und Weinkeller) II. und ebenfalls zwei abgeschlossene Wohnungen, begreifend: 1. die erste, im Erdgeschoß: Eßzimmer, 2 Küchen, Toiletten auf dem Stockwerk: 3 Schlafzimmer 2. die zweite, im Erdgeschoß: Eßzimmer, geräumige Küche auf dem Stockwerk: 3 Schlafzimmer III. Das gastwirtschaftliche Mobiliar ist inbegriffen Ferner: geräumige Speicher sowie großer Garten Besichtigung: jeden Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr, daselbst. Katasterpläne liegen in der Amtsstube und im Café Dietz zur Einsicht auf. Norbert Muller, Notar 101, avenue de Luxembourg Bascharage, Tel. 50 72 99 (LW: 24.4.1976)
27.4.1976	Sanem - Besitzwechsel. Am 27. April ließen die Eigentümer im Café Dietz-Richelli eine Gastwirtschaft mit Wirtschaftsprivileg, Tanzsaal, automatischer Kegelbahn, gastwirtschaftlichem Mobiliar, 2 abgeschlossenen Wohnungen sowie Garten, gelegen rue de l’Eglise Nr. 7, groß 11,50 a, meistbietend versteigern und für 2.100.000 Franken veräußern. (LW: 13.5.1976)


18.7.1980	Café Am Center, Sanem, 7 rue de l'Eglise Alfred Ries-Colbach Tél: 592630 Bières Bofferding

3.1987	Café - Dancing Am Center, Sanem, 7 rue de l'Eglise

19.2.1992	DEPOT FERNAND ET AURELIO, s.à r.l. Siège social: L-4987 Sanem, 7 rue de l'Eglise


<=1948	Café Matay Suzanne, Sanem


<=1948	Café Hausemer L., Sanem

<=1958, 1962	Boucherie-Charcuterie Kohnen Norbert, Sanem, tél: 58525
<=1958, 1962	Boulangerie Schmit Emile, Sanem, tél: 58530
<=1962	Epicerie - Mercerie Kirchenbilder-Tacquard Marcel, Sanem, tél. 58529
<=1958

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Annuaire 1984/85	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1984/85	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1344
	Annuaire 1980/81	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1980/81	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg
	Annuaire 1976/77	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1976/77	Imprimerie St-Paul, Luxembourg	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	1162
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1962	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		608
	Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg	Administration des postes, télégraphes et téléphones	1958	Imprimerie St-Paul, Luxembourg		408
	Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49	Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel	1948-49	Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg		887
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752
	Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908		1907-1908
	Luxemburger Handels-Adressbuch 1904	Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer	1904	Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten	Druck und Verlag von J. P. Nimax	145
	Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893	publié sous le patronage de la Chambre de Commerce	1892	Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur

Liens / Links:

Cafés

Epicerieën - Supermarkets - Denrées coloniales en gros - Epiceries - Supermarchés - Kolonialwaren

Cafés - Geschäfter - Betriber, etc.

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.