Le curaçao de J. Metz est fabriqué d'eau de vie du Languedoc, de sucre dit d'Anvers, d'écorce d'orange et de citron

Prämie auf der Ausstellung in Haarlem:

• Richard
• Schoetter frères, Esch-Sauer
• Papeterie Simon, Wiltz

Médaille d'argent à l'Exposition de Haarlem pour la Manufacture de gants Lippmann

L'Exposition des produits de l’industrie nationale de Belgique de 1841 :

Une mention très-honorable est due à la Société des usines et hauts-fourneaux du Luxembourg, qui a entr'autres des clous si fins que 70.000 ne pèsent qu'un kilogramme.

Gewerbe-Ausstellung der deutschen Bundes- und Zollvereinstaaten in Berlin

• J. Wemmer, Schuh- und Stiefelfabrikant, Luxemburg, Eherne Preismedaille
• De Marie, Noppeney & Cie, Luxemburg, Eherne Preismedaille
• J. Lamort, Luxemburg, Papier- und Tapetenfabikant, roter Adlerorden 4. Klasse

Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations in London

• Godchaux Brothers, Schleifmühl: buckskins and lamas cloth
• Lamort Jacques, Luxembourg: paper hangings, variously coloured and gilded, satin and embossed
• Wemmer F., Luxembourg: Hunting boots, shoes and boots, with single and double soles
• L'Union de Ganterie Française, Luxembourg: Kid and lamb skin gloves, white and coloured kid and lamb skins. Gold, bronzed, and black glases kid skins
• Boch J.F., Septfontaines, Luxembourg: mosaic pavements, composed of very small bricks of baked clay, and are used in lieu of stone and marble flags. The floors of several churches and houses in the Grand Duchy are inlaid with them
• A. Metz, Eich: cast-iron stove; German eagle as on the fortress of Luxembourg, cog-wheels for machines

EXPOSITION HORTICOLE VERNALE DE 1852

DISTRIBUTION DES MÉDAILLES.

A. CONCOURS ENTRE AMATEURS.

Premier Concours.
Plantes en fleurs.

Une médaille en argent est décernée à Mad. Jos. Pescatore, pour la collection la plus belle et la plus méritante de plantes en fleurs d'espèces diverses.

Une mention très-honorable est décernée à M. Ferdinand Pescatore.

Une médaille en argent est accordée à M. Bistorff, jardinier de M. Boch-Buschmann, à Septfontaines, pour la plus belle collection d'Azaléas.

Une médaille en bronze est décernée à M. P.-C. Wurth, conseiller communal, pour la plus belle collection de Calcéolaires.

Une médaille en argent est décernée à M. P.C. Wurth, déjà nommé, à  titre de distinction spéciale pour sa collection de plantes méritantes el d'une parfaite culture.

Deuxième Concours.
Bouquets.

Les médailles n'ont pas été décernées faute de concurrents.

Troisième Concours.
A des objets se rattachant à l'horticulture.

Une médaille en bronze est décernée à Mad. Jos. Pescatore, pour ses vases garnis.

Une mention très-honorable est accordée pour le même objet à Mad. Dutreux, née Boch.

B. CONCOURS ENTRE HORTICULTEURS.

Premier Concours.
Plantes en fleurs.

1e Concours pour la plus belle collection de plantes en fleurs de même espèce.

1er Prix. Médaille en vermeil, remportée par M. J. Linden, horticulteur.
2e  Prix. Médaille en argent, remportée par M. Aug. Wilhelm, horticulteur à Clausen.

2e Concours pour la collection la plus belle et la plus méritante de plantes en fleurs d'espèces diverses :
Le prix, consistant en une médaille en argent, est partagé ex aequo entre MM. Backes-Jones, horticulteur à Clausen, Kraemer, horticulteur à Clausen, Wilhelm, Aug., déjà nommé.

3e Concours pour les cinq plus belles plantes nouvellement introduites et d'espèces différentes :

Une médaille en argent est décernée à M. J. Linden, déjà nommé.

4e Concours pour les plus belles plantes gagnées de semis par les concurrents :

Une médaille en argent est décernée à M. Backes-Jones, déjà nommé.

5e  Concours pour la plus belle collection d'Azaléas :

Une médaille en argent est décernée à M. Kraemer, déjà nommé.

6e Concours pour la plus belle collection de Rhododendrums :

Une médaille en argent est décernée à M. Backes-Jones.

7e Concours pour la plus belle collection de Roses:

1er Prix. Une médaille en argent, remportée par M. Backes-Jones.
2e  Prix. Une médaille en bronze à M. Dapp, horticulteur à la Muhlbach.

8e Concours pour la plus belle collection de Fuchsias :

Une médaille en argent est décernée à M. Aug. Wilhelm, déjà nommé.

9e Concours pour la plus belle collection de Pensées :

Une médaille en bronze à M. Aug. Wilhelm.

10e Concours pour la plus belle collect, de Calcéolaires:

Une médaille en argent est décernée à M. Dapp, déjà nommé.

11e Concours pour la plus belle collect, de Géraniums:

Une médaille en argent à M. Backes-Jones.

12e Concours pourl a plus belle collection de Verveines:

Une médaille en bronze à M. Backes-Jones.

Deuxième Concours.
Bouquets.

Concours pour les plus beaux bouquets de formes différentes :
Une médaille en argent est décernée à Mademoiselle Backes, de Luxembourg.

Troisième Concours.

Objets d'art se rattachant à l'horticulture, tels que meubles de jardin, poteries, vases suspendus, etc.

Une médaille en argent est décernée à MM. Aug. Metz et Comp., des usines d'Eich.

C. CONCOURS ENTRE AMATEURS ET HORTICULTEURS.

Quatrième Concours.
Primeurs.

Concours pour les plantes potagères ou les fruits remarquables par leur belle culture et leur parfait degré de maturité :

1er Prix. Médaille en argent remportée par M. J. B. Jungbluth, jardinier de Mad. Collart à Schengen.

2e Prix. Une médaille en bronze, remportée par M. Ferdinand Pescatore, de Luxembourg;

Une médaille en bronze, remportée par Mad. Jos. Pescatore, déjà nommée.

Courrier du Grand-Duché de Luxembourg - N° 41 - 22 mai 1852

Participation à l'Exposition de l'Industrie et des Arts, Luxembourg e.a.:

• Scharlé - Haupesch, Larochette, pour la fabrication de draps sans fin ni couture (flautres pour les fabriques de papiers mécaniques), d'après un procédé de son invention, et pour flanelle à l'usage des huileries. Médaille en argent
• Fabrique de tuyaux de pipes en tous genres Merjai - Cochard, Luxembourg
• Gontier - Grigy, à Luxembourg, invention d'un système pour prendre l'eau au sommet d'un syphon

Ausstellung Luxemburg, Wilhelmsplatz

Henzig, Manderscheid, Kömgen, Musquar und die Fabrik von Berg-Colmar, Maschinenbauer

Victor Reuter und Keller - Steichen mit Mustern von Drainröhren, Ziegeln, usw.

Neuen - Therer, Gartenmöbel

(LW: 3.10.1866)

Participation à l'Exposition Universelle à Philadelphie
Exhibitor at the International Exhibition Philadelphia, USA

• Soupert & Notting
• Utzschneider & Jaunez
• Gabriel Mayer
• Fr. Michaëlis
• Vinaigrerie et Distillerie de Vianden
• Manufacture de chaussures Fischer
• Mines du Luxembourg, Burbach

Exposition universelle à Paris.

Les exposants luxembourgeois, à l'exposition universelle de Paris, en 1878, ont obtenu les récompenses suivantes :

Médaille d'or.

Groupe IV. Tissus, vêtements et accessoires.
Classe 33. Fils et tissus de laine cordée.

1° Godchaux frères et Comp. de Schleifmühl. (Luxembourg), — Nouveautés pure laine, tissus pour confections, tissus pour dames.

Diplômes équivalant à une médaille d'argent.

Groupe II. Éducation et enseignement. — Matériel et procédés des arts libéraux.
Classe 6. Enseignement primaire.

2° État grand-ducal. — Travaux des élèves des écoles primaires du Grand-Duché.
3° Ville de Luxembourg. — Mobilier et matériel d'enseignement; travaux des élèves des deux sexes; rapport statistique sur les résultats obtenus dans l'enseignement primaire.


Médaille d'argent.

Groupe II. Éducation et enseignement. — Matériel et procédés des arts libéraux.
Classe 16. Caries et appareils de géographie et de cosmographie.

4° Wies et Siegen à Luxembourg. Carte géologique du Grand-Duché.


Groupe III. Mobilier et accessoires.
Classe, 2. Céramique.

5° Villeroy et Boch à Septfontaines. (Luxembourg). — Faïences communes; objets de ménage en terre à feu ; carreaux et revêtements.


2 9 Groupe IV. Tissus, vêtements et accessoires.
Classe 33. Fils et tissus de laine cordée.

6° L. Godchaux et Comp. à Pulvermühl. (Luxembourg). —Draps, nouveautés, flanelles, molletons, articles mi-laine.

Classe 37. Bonneterie et lingerie. — Objets accessoires du vêtement.

7° M. Deny à Luxembourg. — Confections en tricot de laine, en blanc et couleurs mélangées.
8° L. Godchaux et Comp. à Pulvermühl. — Gilets de chasse, gilets de santé et caleçons en laine peignée et vigogne; bas et chaussons; laine à tricoter; draps foulés, tissés sur métier circulaire.
9° G. Mayer à Luxembourg. — Gants en peau de chevreau cousus et non cousus.

Groupe V. Industries extractives. — Produits bruts et ouvrés.
Classe 47. Produits chimiques et pharmaceutiques.

10° Établissement hydrothérapique de Mondorf-les-Bains. — Eau bromo-iodurée de Mondorf

Classe 49. Cuirs et peaux.

11° G. Mayer à Luxembourg. — Peaux de chevreau mégissées; peaux de chevreau teintes.

Groupe VI. Outillage et procédés des industries mécaniques.
Classe 61. Machines, instruments et procédés usités dans divers travaux.

12° Majerus et Schœller à Colmar-Berg. — Calandres de divers systèmes.

Classe 12. Carrosserie et charronnage.

13° J. Coutel à Gasperich. — Landau et cabriolet mylord.
14° A. Grosse à Gibraltar-lez-Luxembourg. — Landau et duc en blanc; mécaniques à enrayer.

Groupe VII Produits alimentaires.
Classe 74. Condiments et stimulants ; sucre et produits de la confiserie.

15° F. Mathieu à Frisange. — Liqueurs diverses; syrops de fruits variés.

Classe 75. Boissons fermentées.

16° Brasserie par actions à Diekirch. — Bières fines et d'exportation. Médaille de bronze.

Groupe II. Éducation et enseignement. — Matériel et procédés des arts libéraux.
Classe 8. Organisation; méthodes et matériel de l'enseignement supérieur.

17° P.-M. Siegen à Luxembourg. — Collections d'échantillons minéralogiques accompagnant la carte géologique du Grand-Duché.

Groupe III. Mobilier et accessoires.
Classes 17 et 18 réunies. Meubles; ouvrages du tapissier et du décorateur.
18° S.A.R. Mgr. le Prince Henri des Pays-Bas, président d'honneur de la commission luxembourgeoise de l'exposition. — Cheminée en marbre d'Osperen présentée à titre de spécimen par Son Altesse Royale.

Classe 27. Appareils et procédés de chauffage et d'éclairage.
19° Michel et Wersinger à Eich. — Calorifères perfectionnés à lames rayonnantes.

10 Groupe IV. Tissus , vêtement et accessoires.
Classe 38. Habillement des deux sexes.

20° J. Berg à Ettelbrück. — Souliers et bottes de chasse pour dames; bottines pour garçonnets; clous-cuirasse.


Groupe V. Produits bruts et ouvrés. Classe 49. Cuirs et peaux.

21° J. Buffet à Ettelbrück. — Cuirs forts.
22° J. Mongenast à Ettelbrück. — Cuirs forts exotiques; vachettes des Indes-orientales; empeigne du pays; veaux blancs et noirs; cuirs noirs pour sellerie.
23° J.-P. Steichen à Feulen. — Cuirs forts Buenos-Ayres Mataderos; bœufs secs; cuirs forts de la même provenance; vaches sèches.

Groupe XII. Produits alimentaires. Classe 74. Condiments et stimulants ; sucres et produits de la confiserie.
24° F. Michaëlis au Rollingergrund. — Vinaigre concentré pur grain et aux fruits.
25° Schmit-Krombach à Ettelbrück. Liqueurs diverses.

Classe 74. Boissons fermentées.
26° Schmit-Krombach à Ettelbrück. — Eaux-de-vie diverses.

Groupe IX. Horticulture. Classe 85. Matériel de l'horticulture.
27° M. Decker à Rodange. — Sarclettes et binettes perfectionnées pour les différentes cultures dans les terrains variés.

Mentions honorables.

Groupe I. Oeuvres d'art. Classe 4. Dessins et modèles d'architecture.

28° Ch. Arendt à Luxembourg. — Façades d'églises de villages et de bourgs; dessin d'un autel roman; temple protestant pour une ville d'Allemagne; recueil d'autels, chaires et autres meubles d'église.

Groupe II. Éducation et enseignement. — Matériel et procédés des arts libéraux. Classe 6. Enseignement primaire.

29° Commune de Mondercange. — Travaux des élèves.

Classe 16. Cartes et appareils de géographie et de cosmographie.
30° J.-P. Biermann à Luxembourg. — Plans et profils de l'ancienne forteresse fédérale de Luxembourg; plan de la ville de Luxembourg et de ses environs, indiquant les transformations opérées depuis 1867 jusqu'à la fin de 1877.
31° Ch. Bivort de Luxembourg. — Carte de la France agricole et travaux de statistique.

Groupe III. Mobilier et accessoires. Classes 17 et 18 réunies. Meubles, ouvrages du tapissier et du décorateur.

32° Rosert et Demange à Luxembourg. Imitations des meubles et de bois.

Classe 20. Céramique.

33° Zens, frères, à Echternach. — Vases, services de table et de toilette; services à thé et à café.

11 Groupe V. Industries extractives. — Produits bruts et ouvrés.
Classe 43. Produits de l'exploitation des mines et de la métallurgie.

34° A. Gœrgen à Luxembourg. — Fers à repasser perfectionnés.

Classe 47. Produits chimiques pharmaceutiques.
35° H. Krombach à Ettelbrück. — Syrop réparateur remplaçant l'huile de foie de morue.


Groupe VII Produits alimentaires. Classe 74. Condiments et stimulants ; sucres et produits de la confiserie.

36° F.-J.-L. Buff à Echternach. — Elixir de Bœrhave.

Classe 75. Boissons fermentées.
37° F. Mathieu à Frisange. — Eaux-de-vie diverses.

Groupe IX. Horticulture. Classe 85. Matériel de l'horticulture.
38° J. Neuen-Therer à Luxembourg. — Jardinières de styles divers.

NB. M. M.-A. Charles et Comp. à Bonnevoie, exposants des classes 37 et 49, étaient hors concours, M. Omlor, directeur-gérant de la fabrique de Bonnevoie, ayant fait partie du jury des récompenses en qualité de secrétaire de la classe



49: Liste des récompenses obtenues par les collaborateurs des exposants luxembourgeois.

Médaille d'argent.

39° H. Bremer, maître-teinturier chez MM. Godchaux frères et Comp. à Schleifmühl.

Médaille de bronze.

40° N. Demander, contre-maître chez MM. Majerus et Schöller à Colmar-Berg.
41° Th. Fiedeler, magasinier chez M. G. Mayer à Luxembourg.
42° L. Hary, dessinateur chez MM. L. Godchaux et Comp. à Pulvermühl.
43° A. Schieren, maître-apprêteur chez MM. Godchaux frères et Comp. à Schleifmühl.

Mentions honorables.

44° Hendricko, directeur chez MM. L. Godchaux et Comp. à Pulvermühl.
45° N. Koch, contre-maître chez les mêmes.
46° Mlle A. Reuter, directrice des travaux de confection chez les mêmes.
47° M. Stecker, chef-ouvrier chez M. J. Berg à Ettelbrück.

NB. Les collaborateurs de la maison A. Charles et Comp. étaient hors concours, le directeur-gérant de la dite maison ayant fonctionné comme secrétaire du jury des récompenses de la classe 49

(Mémorial 29.12.1881)

Mention honorable: MM. Cito et (Pierre ou Paul?) Funck à l'Exposition universelle à Paris: 32e classe - Matériel des chemins de fer et tramways (Anspec ?):

Exposition d'Ettelbruck:

1. Weyland J., marbrier, Luxembourg
2. Hastert, frères, fabricants de chocolats, Luxembourg
3. Ruth Théodore, dessins, Luxembourg
4. Elter Eug., maréchal-ferrant, Luxembourg
5. Ackermann, frères, tiges de bottines, Luxembourg
6. Poullig Henri, chapellier, Wiltz
7. Scholtes-Stumper, ferblantier, Ettelbruck
8. Elter J., maréchal-ferrant, Luxembourg
9. Aug. de St.-Hubert, fabricant de chicorée, Luxembourg
10. Adam J.-P., tanneur, Wiltz
11. Herr P., ferblantier, Ettelbruck
12. Jansen-Bornheim, opticien, Luxembourg
13. Dieschbourg J.-P., sculpteur, Echternach
14. Petry Chrysost., tourneur en bois, Echternach
15. Berger H., lithographe, Echternach
16. Rolling M, menuisier, Breidweiler
17. Funck N., tailleur, Luxembourg.
18. Scharff J., sellier, Luxembourg
19. Scheidweiler Th., confiseur, Esch/Alzette
20. Kowalsky D., ferblantier, Luxembourg
21. Cuper F., graveur, Luxembourg
22. Dahm J., cordonnier, Consdorf
23. Welfring G., cordonnier, Esch/Alzette
24. Beck Ed., fabricant d’encre, Luxembourg
25. Schneider F., fabricant de casquettes, Luxembourg
26. Buiron et Cie., chaussures, Luxembourg
27. Baecker & Fir, fabricants de liqueurs, Trier
28. Rettinger-Clees, sculpteur, Grosbous
29. Weyler N., peintre-décorateur, Ettelbruck
30. Schmit, fabricant de voitures, Luxembourg
31. Weiwertz Cél., fabricant de coffres-forts, Echternach
32. Simon Henri, constructeur, Beaufort
33. Gérard Jacques, peintre-décorateur, Ettelbruck
34. Unden Jean, teinturier, Mühlenbach
35. Wagner-Sevenig, cirier, Wiltz
36. Weyland Edm., tanneur, Ettelbruck
37. Roth-Goedert, coiffeuse, Ettelbruck
38. Baden et Mackel, engrais chimique, Luxembourg
39. Warisse J.-B., limonadier, Luxembourg
40. Mackel N., vétérinaire, Luxembourg
41. Fonck P., meubles en fer, Luxembourg
42. Goeden, tanneur, Ettelbruck
43. Henckes Rein., cordonnier, Ettelbruck.
44. Dictus et Cie, fabricants de draps, Wiltz
45. Dell Pierre, coiffeur, Luxembourg
46. Conter Jacques, ferblantier, Ettelbruck
47. Derulle-Jaminet, ébéniste, Luxembourg
48. Mathieu-Deprez, mécanicien. Esch/Alzette
49. Lanser-Orniack, fabricant de poëles, Luxembourg
50. Dieschbourg Fr., tailleur, Echternach
51. Jaminet-Schmit , propriétaires de carrières, Echternach
52. Mersch, sellier, Ettelbruck
53. Buffet Jules, tanneur, Ettelbruck
54. Kuborn Albert, ardoisière, Martelange
55. Fisch, fabricant de voitures, Diekirch
56. Wanderscheid J., distillateur, Ettelbruck
57. Pfeffer, ébéniste, Ettelbruck
58. Thill Théodore, fabricant de liqueurs, Dommeldange
59. Jacoby Michel, serrurier, Ettelbruck
60. Roth Charles, menuisier, Ettelbruck
61. Woll et Jaqué, mécaniciens, Hollerich
62. Deutsch, sculpteur, Vianden
63. Courtois et Van Roy, engrais chimiques, Bruxelles
64. Stomps Guill., instruments de musique, Luxembourg
65. Utzschneider et Ed. Jaunez, mosaique, Wasserbillig
66. Staudt-Meyer, mécanicien, Luxembourg
67. Menningen J.-B., fabricant de voitures, Echternach
68. Marx, menuisier, Niederwampach
69. Angelsberg P., ardoisière, Perlé
70. Pouplier Léop., enduits chimiques, Hollerich
71. Barth, ferblantier, Luxembourg
72. Bisenius-Haller, fabricant de voitures, Echternach
73. Clemens J., cordonnier, Mersch
74. Majerus et Schoeller, usines Colmar-Berg
75. Brassel Ed., ardoisières, Rambrouch
76. Berg Jos., fabricant de chaussures, Ettelbruck
77. Mongenast Jules, tanneur, Ettelbruck
78. Belen Jules, couvreur en ardoises, Diekirch
79. Berchem Gust., fabricant de savons, Luxembourg
80. Hansen J.-P., sculpteur, Mersch
81. Orphelinat St-Joseph de Rodange
82. Theys Ant., charpentier, Diekirch
83. Wilmes Nicolas, menuisier, Bettendorf
84. Sand Ern., ébéniste, Ettelbruck
85. Atten Jos., jardinier, Ettelbruck
86. Schmit-Krombach, fabricant de liqueurs, Ettelbruck
87. François Cordonnier, fabricant de chaussures, Luxembourg
88. Bernard Koenig, serrurier, Ettelbruck
89. N. Moes-Hemmer, pétrin mécanique, Redange
90. J. Gerard, peintre-décorateur, Esch/Alzette
91. Weber, tourneur en pierre, Luxembourg
92. Jean Houss, cordonnier, Eich
93. G. Mehlen, poterie, Speicher

(LIL: 11.5.1880)

Allgemeine Viehausstellung in Ettelbrück:

Une médaille dorée à M. Backes - Jones de Luxembourg pour bouquet

Exposition d'Anvers 1885

Commissaire général: Antoine Pescatore, député à Luxembourg, avec adjonction de Paul Metz, commissaire local à Anvers

Comité local:

• Edouard Ellis
• Jules Godchaux
• Eug. Lamort
• Guillaume Lefèvre
• Fr. Majérus
• Edouard Metz
• Ad. Omlor
• Soupert
• Victor Tschiderer
• de Wacquant
• Zens
• Charles Gemen

Henry (Paul-M.-J.-M., Louvain 1866 - 1896), Breithof Nicolas et Proost (Alphonse, Bruxelles 1847 - 1879), professeurs à l'Université de Louvain, médailles d'or à l'Exposition universelle de Barcelone

(LW: 18.10.1889)

1889

F. außer Concours
haben ausgestellt folgende Herren oder Firmen, deren Vertreter Mitglieder der verschiedenen Jury's waren:

1) Eug. Lamort, Papierfabrikant in Manternach.
2) Anonyme Tuchfabrik in Schleifmühl.
3) Soupert & Notting, Rosenzüchter zu Luxemburg.

Die Gefängnis-Verwaltung hat nicht ausgestellt, weil diese Gegenstände zu zahlreich gewesen wären.

Die Gesamtzahl der Aussteller betrug 40; außer Conkurs 3.

Es erhielten Belohnungen : großer Preis: 2 ; goldene Medaille: 6 ; silberne Medaille: 9 ; bronzene Medaille: 9 ; Ehrenmeldungen: 10. Wir gratulieren allen Preisgekrönten auf das Beste!

Landwirtschaftliche Ausstellung gelegentlich des Geburtsfestes S.K.Hoheit (am selben Platze wie 1875, d.h. in den Parkanlagen der Stiftung Pescatore).
1,16 Ha, über 500 Aussteller.
Die Firma Gebr. Champagne ist mit der Aufstellung des Pavillons neben dem Platze beschäftigt.
Ein Holländer stellt eine herrliche Sammlung der seltensten und kostbarsten Orchideen aus.
Das große Büffet ist Herrn Amberg übertragen worden.

(LW: 20.6.1891)

Die in der Villa Louvigny für die Ausstellung der landwirtschaftlichen Maschinen vorhandenen Räumlichkeiten sind so beschränkt, daß nur wie im Programm ausdrücklich bemerkt, die neuesten perfektionnierten Instrumente zugelassen werden können. Diejenigen Instrumente und Geräte, welche in der augenblicklich herrschenden Futternot dienen, wie Futterschneidmaschinen, Schrotmühlen, usw. werden ganz besonders berücksichtigt.

(OMZ: 11.7.1893)

Außerordentliche Acker- und Gartenbau-Ausstellung anläßlich der Geburtsfeier S. K. H. des Großherzogs und der Einzugsfeierlichkeiten S. K. H. des Erbgroßherzogs und Hochdessen Gemahlin vom 22. bis 25. Juli 1893 zu Luxemburg

Würth aus Burglinster: Bronzene Denkmünze für seine Eggen.

(LW: 2.8.1893)

Exposition de Bruxelles - 1897

Nom des exposants luxembourgeois.

1. Syndicat Lorrain Luxembourgeois (Métallurgie); exposition collective.
2. Aciérie de Dudelange.
3. Dasbourg - Colling à Luxembourg; ornements d'église.
4. N. Bomb à Luxembourg; ornements d'église.
5. Th. Burggraf, ingénieur à Luxembourg; chicorées.
6. Fischer frères à Ettelbrück; fers à cheval et outils.
7. Nolet & Cie à Mersch; produits de distillerie.
8. Bel-Val; eaux minérales.
9. Mondorf; eaux minérales.
10. Schock - Zimmer à Wasserbillig; vitraux peints.
11. P. Funck, architecte à Luxembourg; matériel de la voie.
12. P. Blanc à Luxembourg; dessins et peinture.
13. Lucien Pesch à Calmus; dessin à la plume.
14. Decker - Mullendorf à Luxembourg ; instruments de sa fabrication.
15. Société vinicole du Grand-Duché à Remich;  vins mousseux.
16. E. Flamant, ingénieur agricole à Luxembourg ; machines écrémeuses.
17. Rosalie Schumacher à Calmus; broderie.
18. Société anonyme pour la fabrication de produits physiologiques à Schieren;  peptone & Cie
19. A. Erpelding à Steinsel;  produits de la meunerie.
20. Société de viticulture du Grand-Duché à Grevenmacher; exposition collective des propriétaires viticulteurs de la Moselle.
21. Mousel frères à Clausen (Luxembourg); produits de la brasserie.
22. En dehors des exposants ci-dessus, la maison Soupert & Notting plantera dans le parc du cinquantenaire un parterre de rosiers mesurant 400 m.
23. Bern. Kintzelé de Heisdorf participera au concours de roses coupées.
24. Enfin, Mr le Dr Emil d'Huart, professeur de chimie à l'Athénée grand-ducal, traitera dans des concours spéciaux, des questions techniques et d'hygiène.

(LW: 17.4.1897)

Exposition Universelle à Paris de 1900 - le Grand-Duché de Luxembourg (Collection: industrie.lu)

Exposition Universelle à Paris de 1900 - Le Grand-Duché de Luxembourg (Héliotypie E. Deley; 73 Rue Claude Bernard; Paris. Collection: industrie.lu)

Exposition Universelle à Paris de 1900 - Le Grand-Duché de Luxembourg (Carte postale: Collection: industrie.lu)

S.A. TANNERIE LUXEMBOURGEOISE A MERSCH , Médaille d'or

65me classe - Petite métallurgie:
Médaille de bronze : Dehureau, Louvrié & Cie.

32e classe - Matériel des chemins de fer et tramways (Anspec ?):
Mention honorable: MM. Cito et Funck

1902

Luxembourg - Exposition du Métier et de la Petite Industrie - 1904 - Halle Sud

Ausstellung für Handwerk und Kleingewerbe in Luxemburg - 1904 (Carte postale: Hrsg.: Walter Schuh, Luxembourg-Gare)
Arbeiterwohnung hergestellt durch die Allgemeine Cementgesellschaft, Dommeldingen
Diverse Cementartikel aus Dommeldinger Cement hergestellt (Diverse Zementartikel aus Dommeldinger Zement hergestellt)

Ausstellung für Handwerk und Kleingewerbe in Luxemburg - 1904 (Carte postale: Collection: industrie.lu)
Arbeiterwohnung hergestellt durch die Compagnie Générale des Ciments, Dommeldange & Rumelange

1. Arbeiter-Wohnung
2. Tout à l'égout

Wou war dës Ausstellung genee?

Von der Düsseldorfer internationalen Gartenbauausstellung.
Die Trier. Zeitung schreibt in einem längeren Berichte: Aus nächster Nähe Triers hat sich die Luxemburger Rosenzüchterei von Soupert und Notting im Wettbewerb beteiligt. Darf ich nun noch ein kleines Geheimnis von dieser Rosenausstellung ausplaudern? Soupert und Notting glänzen mit einer neuen Züchtung einer Marschall Niel-Rose, einer Prachtblume mit zart geröteten Blätterrändern im Kelche. Man hätte gerne gesehen, wenn einer gegebenen Anregung folgend diese Rose der Braut des Kronprinzen, der holden Herzogin Cäcilie gewidmet worden wäre. Indessen die Liebe zur Gattin überwog die Verehrung zur künftigen Landesmutter (!) Diese neueste Leistung auf dem Gebiete der Rosenzucht wird im Kataloge als Madame Notting ihre Eintragung finden.

(OMZ: 4.10.1904)

Diplôme d'honneur à l'Exposition universelle et internationale de Liège pour Tudor Henri, ingénieur, fabrique d'engins électro-mécaniques, Rosport

'Exposition Internationale Luxembourg - 1912 (Collection: industrie.lu)

• Michel May - Erpelding, Ettelbrück

Exposition culinaire à Luxembourg - Mai 1912 - prix d'honneur et médaille d'or (Carte postale: Léon Maroldt, place de Paris, Luxembourg - Impr. M.Huss, Luxbg; Collection: industrie.lu)
Internationale Kochkunst- & Gewerbe-Ausstellung von Luxemburg

Ehrenpreis & Goldene Medaille

Boulangerie - Pâtisserie Emile Maroldt, Luxembourg, 4 avenue de la Gare, tél: 222


André Oth, Techniker, Luxembourg-Gare, Bongeschgewan, Spezialität: Müllerei und Bäckereimaschinen (Extrait de la carte postale: Léon Maroldt, place de Paris, Luxembourg - Impr. M. Huss, Luxbg; Collection: industrie.lu)


Backofenbau und Bäckerei-Artikel-Fabrik J. Wilhelm Rausch, Metz devant-les-Ponts (Extrait de la carte postale: Léon Maroldt, place de Paris, Luxembourg - Impr. M. Huss, Luxbg; Collection: industrie.lu)

Preise-Verteilung in der Wirte-Ausstellung

Folgende Luxemburger Firmen wurden prämiert:

Staatspreise:
Cahen F. und M., Zigarettenfabrik, Luxemburg. F.d.J.
Mercier und Cie, Champagnerkellerei, Luxemburg. F.d.J.
Welter J.P., Zinkornamentenfabrik, Luxemburg

Staatsdiplom:
Cognioul A., Cafetier, Luxemburg.

Ehrenpreis der Stadt Luxemburg nebst goldener Medaille der Ausstellung.
Bonn freres, Möbelgeschäft, Luxemburg
Flies - Becker, Möbelschreinerei, Luxemburg
Saur-Koch G., Automobil-Garage, Luxemburg
Wilmes Felix, Automobil-Garage, Luxemburg

Ehrenkreuz nebst goldener Medaille der Ausstellung.
Mineralbrunnen Bel-Val
Polfer J., Distillerie, Ettelbrück. F.d.J.
Stomps G., Musikalienhandlung, Luxemburg
Schmitt-Krombach P., Distillerie, Ettelbrück

Fortschrittspreise.
Städtisches Gaswerk. Luxemburg
Hollericher Gaswerk
Nimax frères, Buchdruckerei, Luxemburg.

Ehrenpreis nebst goldener Medaille.
Galles-Fromes, Nachfolger, Weimerskirch, Luxemburg.
Ludwig Buff Nachfg., Liqueurfabrik, Echternach
Distillerie française, Luxemburg.
Feller Nik., Schreinermeister, Limpertsberg.
Maroldt Emil, Bäckermeister, Luxemburg.
Mersch Ferd., Wäschefabrik, Luxemburg.
Niedner A., Restaurateur, Luxemburg.
Simon-Bailleux, Kaufmann, Luxemburg. F.d.J.
Simonis-Lassner, Glashandlung, Luxemburg. F.d.J.
Thiry J.P., Wurstfabrik, Differdingen.
Wagner, Wampach und Cie., Backofenbauerei, Luxemburg
Wagner Gebrüder, Automobile, Diekirch.
Wilwers N., Merscher Bisquitfabrik, Mersch.
Wirion Gebr., Musikwerke und Drechslerei, Hollerich. F.d.J.

Goldene Medaillen der Ausstellung.
Unterkoffler Karl, Küchenchef, Luxemburg
Letzguss Karl, Hotelier, Luxemburg.
Backes Emil, Kunstgärtner, Luxemburg.
Baltes-Brück, Waffenhandlung Ettelbrück.
Beck Ernst, Bodenwichse, Rollingergrund.
Becker J.P., Nähmaschinen, Altwies-Mondorf.
Berg J.P., Stahlwaren, Luxemburg.
Biewesch-Kayser, P., Tische, Luxemburg.
Cone Lambert, Zuckerwaren, Hollerich. F.d.J.
Demuth Felix, Öfen und Herde, Luxemburg.
Eichhorn J., Cigarrenfabrik, Mersch.
Freiherr von Schorlemer, Brennerei, Grundhof.
Gerling M. und Schmitt, Grubenlampen, Kayl.
Goetz Wilhelm, Kapellmeister, Luxemburg.
Haagen M., Kunstschlosser, Limpertsberg.
Harles Nik., Cigarren pp. Luxemburg.
Knepper und Schockert, Taillenverschlüsse, Luxemburg.
Krau J. und F., Knopffabrik, Differdingen. F.d.J.
May-Erpelding Mich., Seilerwaren, Ettelbrück. F.d.J.
Michel, les fils de L. und M., Metzgermaschinen, Luxemburg.
Nouveau-Printz, Installationen, Luxemburg.
Olivo, Inh. R. Conrad, Tomaten-Conserven, Esch-Alzette. F.d.J.
Oth André, Bäckereimaschinen, Luxemburg.
Le Piolet, Apéritifs, Luxemburg.
Sand Nik., Wachswaren, Hollerich.
Steinhäuser G., Stoßfänger, Ettelbrück.
Union des employés de commerce, Plafatte, Luxemburg.
Vannucchi Guido, Italienische Weine, Luxemburg. F.d.J.
Weinhändler-Verband, Weine, Luxemburg.
Wiesenbach N., Kunstschlosserarbeiten, Luxemburg.
Wilhelmy J.B., Klempnerarbeiten, Hollerich.
Willems - Gillen, Naturreine Weine, Rosport. F.d.J.

Silberne Medaillen.
Anen Al., Metalletiketten, Luxemburg.
Dehm Otto, ein Aktenschrank, Niederkorn.
Delvaux Gebrüder, ein eiserner Schrank und Fenster, Steinfort.
Gröschner Alfred, Holzbrandmalerei, Luxemburg.
Junio Mathias, Desinfektionsartikel, Luxemburg.
Konz Michel, Haararbeiten, Rümelingen.
Laux Gebrüder, Firma Zahn-Assion, Arora, Luxemburg
Rossi Oreste, Fruchteis, Luxemburg.
Wagner und Decker, Zimmerarbeiten, Luxemburg
Weydert Peter, Bienenhonig, Fentingen

Diplome.
Glössner Wilhelm, Patentierte Neuheiten, Düdelingen.
Glössner Wilhelm Joh., alkoholfreie Getränke, Düdelingen.
Simon-Wolff, Schirme, Luxemburg.

Goldene Ausstellungsmedaille.
Das „Luxemburger Wort“.
Th. Illgner, Ingenieur, Allg. Elektr. Ges. Luxemburg
G. Stomps, Luxemburg.
G. Augustin, Petingen.
Jacques Mitten, Kayl.
J. Eichhorn, Wormeldingen.
P. Hack, Walferdingen.
P. Diesburg, Steinheim.
P. Kutter, Photograph, Luxemburg.
M. Hitzigrath, Bureau-Chef, Luxemburg.
E. Reuß, Hofspediteur, Luxemburg.
Photo-Club, Luxemburg.
Wach- und Schließgesellschaft, Inhaber P. Sachs, Luxemburg.

Allen Musik- und Gesangvereinen, welche bis heute in der Ausstellung konzertierten, wurde zur Erinnerung eine goldene Medaille verliehen. Eine größere Anzahl von verdienten Mitarbeitern haben Mitarbeiterdiplome erhalten.
(LBZ: 25.5.1912)

Wirteausstellung in Luxemburg:

Goldene Medaille
Backes Emil, Kunstgärtner, Luxemburg

(LW: 25.5.1912)

Three-in-One Oil Comp. New York (wann und wo war diese Ausstellung?) (Photo collection: Yves Kemp)
Niederlage und General Vertrieb
G. Campill Dommeldingen, Luxemburg

20.12.1923 - Bruxelles - Le Salon de l'Automobile - Stand de l'ARBED - La Belgo Luxembourgeoise (Photo Camille Aschman Jr. - Collection famille Aschman-Bodson)

Collection d’objets rassemblés par le notaire Constant de Muyser et montrés lors de l’Exposition agricole de Wiltz en septembre 1925. (Photos : Collection Charles-Louis Aschman)

Die «Luxemburger Illustrierte» bringt in ihrer letzten Nummer eine interessante mit drei guten Aufnahmen geschmückte Abhandlung «unsrer Grossväter Hausrat», zu den alten Bauernräumen, die Hr. Notar Constant de Muyser aus Wiltz anlässlich der dortigen wirtschaftlichen Ausstellung zusammengestellt hatte. Daneben stehen weitere Bilder von der Ausstellung und der Pferdeschau, (…).

(t:9.10.1925)

L’Illustré Luxembourgeois
Dans son dernier numéro l’Illustré Luxembourgeois nous donne plusieurs photos d’une collection intéressante d’objets anciens, meubles, ustensiles de ménage, costumes, collection rassemblée par M. de Muyser, notaire et exposés à l’Exposition de Wiltz ; nous trouvons encore dans ce numéro d’autres instantanés de cette exposition, (…).

(L’indépendance luxembourgeoise: 10.10.1925)

Exposition Internationale des Arts Décoratifs Paris 1925 - Roseraie du Luxembourg, située Cours la Reine, entre le pavillon d'Espagne et celui des Postes et Télégraphes.
Architecte: M. Aug. van Werveke (Carte postale: A. Pageghin, Paris-Tours; Collection: industrie.lu)

Exposition Internationale des Arts Décoratifs Paris 1925 - Roseraie du Luxembourg, située Cours la Reine, entre le pavillon d'Espagne et celui des Postes et Télégraphes.

Exposition Internationale des Arts Décoratifs Paris 1925 - Roseraie du Luxembourg
Au milieu du massif central se trouvait une colonne-réclames, surmontée d'un lampadaire en fer forgé de M. Haagen et portant sur quatre plaques de marbres les noms des firmes exposantes: Hortulux, Ketten frères, J.B. Lamesch et Soupert & Notting. Le projet de la Roseraie était l'oeuvre de M. Aug. van Werveke, professeur à l'Ecole d'Artisans de l'Etat

Exposition nationale à Wiltz du 2 au 4 septembre 1928 organisée par les Sociétés des amis de la fleur, d’apiculture, d’aviculture et la Société d’embellissement avec le concours du Stud-Book. - Catalogue officiel, 1928 - Imprimerie Emile Schumacher, Diekirch. (Collection Charles-Louis Aschman)

Rodange. - Tex II. - A son entrée dans le Grand-Duché le 2e train exposition a été salué à la gare de Rodange par MM. Sorel, directeur du P. -H., Namur et de Muyser, chefs de service. (...).

(LIL: 20.12.1932)

1935 - Exposition Nationale des Métiers du 24 août au 9 septembre 1935 - Fédération des associations artisanales du Grand-Duché de Luxembourg (Collection Charles-Louis Aschman, Luxembourg)

VI. internationalen Radio - Ausstellung im Volkshaus in Luxemburg

Exposition Internationale de Paris 1937 - Pavillon du Grand-Duché de Luxembourg (Collection: industrie.lu)

Le pylône Grey de HADIR à l'Exposition Internationale de Paris 1937 (Collection: industrie.lu)

Le Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition Internationale de Paris 1937 - Rose - J. Makowsky (Collection: industrie.lu)

1937 - Le Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition internationale de Paris - Le plan du rez-de-chaussée du pavillon et des jardins - Architecte Schmit-Noesen - Architecte paysagiste urbaniste Henry Luja

Les stands du Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition internationale de Paris - 1937:

• S.A. Poudrerie de Luxembourg
• Les Faïenceries de Septfontaines
• S.A. Tannerie "Ideal" Wiltz
• École d'artisans, Luxembourg
• S.A. Établ. Paul Wurth
• Mondorf État

Luxemburger als Erfinder. Der internationale Wettbewerb für Erfindungen, veranstaltet von der Pariser Messe, vereinigte im vergangenen Jahre 699 Konkurrenten aus 19 Nationen. Darunter fanden sich auch 9 Luxemburger, von denen nicht weniger als 5 Preise erhielten, nämlich:

die Goldmedaille: Herr Steinborn Bernard aus Rodingen:
die Bronze-Medaille nebst 150 Fr.: Herr Fischer Mathias aus Ettelbrück;
endlich die Bronze-Medaille : die HH. Entenich Jean aus Leudelingen, Eveling Pierre aus Eischen, Monville Jean aus Mersch

(t: 24.1.1938)

Palais du Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition Internationale de Liège - 1939 (Carte postale: 104 - Editeur G. Sentroul - Concessionnaire; collection: industrie.lu)

Palais du Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition Internationale de Liège - 1939 (Carte postale: 547 - Editeur G. Sentroul - Concessionnaire; collection: industrie.lu)
Architectes: Montrieux, Rousch, Snyers, Selerin
Am. gén. Architecte A. Thill

Le Luxembourg
ses eaux thermales
ses beaux sites
ses vins et bières

Zuglaufschild vom Messeschnellzug DMe 4343 / 4243 - Luxemburg - Trier - Saarbrücken - Ludwigshafen - Worms - Frankfurt/m - Fulda - Erfurt - Grosskorbetha - Leipzig Hbf. - 30.8.1941 (Collection: industrie.lu)


Sonderzüge zur Leipziger Messe, u.a. DMe 4343 mit direkten Wagen von Luxemburg bis Leipzig am 30.8.1941 (LW: 16.8.1941)

Durch die DAF betreute Ausstellung in den Schaufenstern der Landesleitung der VDB "Auf dem Graben", Luxemburg:

• Schalttafel von den Lehrlingen der Werkstätten von Arbed Dommeldingen angefertigt
• Miniatur 40 t vierachsiger Güterwagen von den Lehrlingen der Reichsbahnausbesserungswerken in Luxemburg angefertigt
• Rohstoffe, Halbfertig- und Fertigerzeugnisse aus den Luxemburger Textil- und Gummiwerken, der Handschufabrik Baxmann und Wagner und der Steingutfabrik Villeroy und Boch

(LW: 5.8.1944)

1958: Pavillon du Grand-Duché de Luxembourg pour l’Exposition Universelle de Bruxelles de 1958 (Jean Prouvé) (Collection: industrie.lu)

Participants au:stand collectif luxembourgeois, organisé par le Service d'expansion commerciale du Ministère de l'économie nationale et de l'énergie, à la Foire Internationale de Bruxelles 1968:

• S. A. des Anciens Etablissements Paul Wurth, Luxembourg
• Céodeux, Lintgen
• Fonderie et Ateliers de Mersch, Mersch
• Ateliers de constructions J. Kihn, Rumelange
• Nouvelle Mapré, Diekirch
• Ateliers Electriques de Walferdange, Walferdange
• Zuang, Dudelange
• Commercial Hydraulics, Diekirch
• Céramétal, Bereldange
• Bay State Abrasives, Steinsel
• Piwel, Luxembourg
• Cleveland Tramrail International, Clervaux
• Circuit Foil, Wiltz
• Hydrola, Wiltz

Expo 2020 Dubai (VAE) - Pavilion Luxembourg (Copyright: METAFORM)

http://www.luxembourgexpo2020dubai.lu/en/construction-progress/,