Weilerbaacher Schmelz Usines de Weilerbach Weilerbacher Hütte

Frühere Weilerbacher Hütte (Photos: 7.7.2006 / 6.8.2006 jmo)

1762	(Kauf der Bollendorfer Hütte durch Abt Limpach (Abtei Echternach) für 19.570 Franken)
1777-1780	Bau des Rokoko Schlosses Weilerbach durch den Architeken Paul Mungenast, Tirol
1778	Gründung der Weilerbacher Hütte durch Abt Limpach (Abtei Echternach) / Fondation de l'Usine de Weilerbach par l'abbé Limpach (Abbaye d'Echternach)
1797	Die Hütte wird durch die "Convention" beschlagnahmt und an Louis-Vincent Légier, Provins (Seine et Marne) verkauft (Nicolas, Vincent LÉGIER, * 6.12.1754 à PROVINS (SEINE-ET-MARNE - France), + 1.7.1827 Bollendorf)
5.5.1819	Nicolas, Vincent Legier, Eigentümer J.P. Lefort, Pächter Gußwaren 1000 Pfund, Stabeisen, Nagel-Eisen.Reif-Eisen (Außerordentliche Beilage zu N° 36 des Amtsblatts der Königlichen Regierung zu Stettin)
1827	Kauf durch Charles-Joseph Collart - von Heddesdorff
1830	Kauf der Weilerbacher Hütte durch / Rachat par: Antoine Servais, Friedensrichter und Bürgermeister in Mersch
	Philippe Servais (* 5.2.1810 in Mersch, + 22.11.1890 Kürenz / Trier, 1. Sohn von Antoine Servais), Hüttenmeister in Weilerbach von 1834 - 1877
	Bernard Servais (* 1.9.1813 in Mersch, + 17.11.1888 Kürenz / Trier, 3. Sohn von Antoine Servais) leitete die Weilerbacher Hütte - 1877
1869	Ausstattung des Puddelofens mit einem rekuperativen Winderhitzer von Siemens (dem ersten dieser Art im Zollverein) - Siemens-Generatorpuddelofen
1871	Ausstattung des Hochofens mit einem Whitwell Winderhitzer
	Paul Servais a fait un stage de 3 ans chez Thomas Whitwell à Stockton-on-Tees / UK. (Collection: Manou Servais)
<=1874, 1876	For further information about Whitwell fire brick hot blast stoves apply to Paul Servais, Weilerbach for Belgium and Luxembourg
1878 - début ans 1920	Directeur Emile Servais, venant de l'Usine d'Hollerich (26.9.1847 - 24.10.1928)
1878	Stilllegung des Hochofens Installation de 3 turbines
1882	Dampfhammerwerk mit Turbinenantrieb und Dampfkessel
1885	Weilerbacher Hütte, Weilerbach - Goldene, Silberne & Bronzene Medaillen - Antwerpen 1885 (Collection: Familienarchiv Servais)
	l'Usine de Weilerbach - facture du 14.12.1898 à Auguste Servais, Mersch (Collection: Familienarchiv Servais)
	Château et Usines de la Weilerbach (Thiel - Pinnel, photographe; Collection: Familienarchiv Servais)
9.1899	Ingenieur C. Bockholz aus Echternach, Werkführer der Weilerbacher Eisenhütte (LW: 18.9.1899)
	Weilerbacher Hütte, Weilerbach - Rechnung vom 4.1.1900 an Auguste Servais, Mersch (Collection: Familienarchiv Servais)
	Die Bleche des Whitwell Winderhitzers finden beim Bau der privaten Sauerbrücke Verwendung Ab 1902 führt ein normalspuriges Anschlussgleis über die Sauerbrücke, vorher war es ein Feldbahngleis
1902	Lokomobil Lanz
1903	Weilerbacher Hütte A.G. - 1903 (Collection: Gilbert Maurer) Lou = Louise Majerus, épouse de Emile Servais Katz = pourrait (logiquement) être Meisy Mongenast-Servais, fille de la précédente Paul Mongenast, son mari Manuel = Emmanuel Servais-Wolff, frère de Meisy Em. Servais = Emile Servais, époux de Louise et père de Meisy, Emmanuel, Maurice et Frantz Frantz Servais-Jacquinot, fils du précédent Maurice (= Maurice Lamort, mari de Laure Majerus (de préférence à Maurice Servais-Grechen, dit Seny, fils d'Emile, qui semble avoir été absent à cette réunion des familles Majerus et Servais). C'est la présence de son épouse et de sa fille qui me font plaider pour lui; (car Maurice Servais signe Seny) Mimy Lamort (future baronne Auguste Jacquinot), fille du précédent ; nièce de Louise Servais-Majerus Laure Lamort-Majerus, mère de la précédente J. Majerus = Joséphine Gebhardt, veuve de François Majerus, les deux ayant été les parents de Louise et Laure Majerus Drynes (?) (Info: Manou Servais)
1904	Marque de fabrique N° 1201. — 3 mai 1904. — Usine de Weilerbach à Weilerbach. — Un cadre de forme spéciale dans lequel se trouvent sous une fleur deux étoiles à cinq rayons, puis en grandes lettres le mot « Weilerbach » et sous ce dernier le nombre« 70 ». La marque sert à protéger des articles de fonderie produits par la société de Weilerbach et spécialement des buanderies ou chaudrons à poêle.— La marque peut être appliquée en toutes dimensions à plat, en creux ou en relief sur les objets, soit seule, soit avec d'autres emblêmes.
1904	Neubau von 80 m Länge entlang der Sauer Nach Fertigstellung dieses Neubaus wird ein 2. Bau von 40 m Länge dem 1. zugefügt Nur das Hammerwerk und die mechanische Werkstätte werden an der bisherigen Stelle bleiben. Da die Brücke, welche die Verbindung zwischen dem Bahnhof und dem Hüttenwek herstellt, den Anforderungen des erweiterten Betriebes nicht mehr genügt, wird sie in bedeutend verstärkter Tragfähigkeit neu hergestellt. Das Hüttenwerk beschäftigt bereits jetzt beständig 120 bis 150 Arbeiter. Die neue Gießerei wird rund 100 neuen Arbeitern Verdienst und Lohn geben. (LW: 9.9.1904)
	Schloss Weilerbach (Postkarte: Nels, Metz; Collection: Familienarchiv Servais)
?	Meisy Mongenast-Servais, Sylla Mongenast, Maurice Mongenast, Louise Servais-Majerus, Emile Servais-Majerus, Seny Servais?, Paul Mongenast-Servais vor Schloss Weilerbach (Collection: Gilbert Maurer)
	Jules SIMON, frère de J. Simon - Bailleux, était occupé dans le service Ventes à l'Usine de Weilerbach
<=1914	M. Wilwertz, comptable aux usines de Weilerbach
?	Weilerbacher Hütte Actiengesellschaft Weilerbach Postamt Echternachbrück oder Echternach Eisengiesserei Mechanische Werkstätten und Hammerwerk
Anfang 20ger Jahre	Maurice (Seny) Servais übernimmt die Leitung der Fabrik (von seinem Vater Emil Servais) (Collection: Manou Servais)
<=3.8.1935	Weilerbacher Hütte A. G. - Eisengieβerei, Dampfhammerwerk, Maschinenfabrik Weilerbach
<=21.9.1935	Société Luxembourgeoise des Usines de Weilerbach S.A.
<=1935	Maurice Mongenast, à Weilerbach
1939	Die Société Luxembourgeoise des Usines de Weilerbach verzeichnete für das Geschäftsjahr 1939 einen Nettoüberschuss von 1109,10 Franken.
	Schuster, Köln
	Paitut vun der Weilerbacher Hütte, Weilerbach - Lohntüte 4.1942 (Collection: Familienarchiv Servais) Manu Servais 162,08 RM Lohnabrechrechung der Weilerbacher Hütte, Weilerbach - 4.1942 (Collection: Familienarchiv Servais) Emanuel Servais - Nettogehalt: 162,08 RM Gehalt: 200 RM Lohnsteuer: 16,60 RM Bürgersteuer: 3 RM Krankenkasse: 4,46 RM Arbl.V.: 6, 46 RM Ang.Versicherung: 4 RM DAF / WHW: 3,40 RM
6.8.1951	Décès de Maurice Servais Début de la liquidation de la société
<=1954	Servais François, ingénieur, 7, rue Duchscher, Echternach
29.5.1959	Schließung - fermeture

Oben die Sauerstrecke (Luxemburg) und unten rechts: Neubau der Weilerbacher Hütte (Deutschland) (Auszug der Postkarte: J.M. Bellwald, Echternach No 627b; Collection: industrie.lu)

Die Weilerbacherhütte - aus: Daten aus der luxemburgischen Eisenindustrie n° V. - Zusammengestellt von Camille Aschman (A-Z, 1935) - Collection famille Aschman-Bodson

Oben die Sauerstrecke (Luxemburg) und unten rechts: Neubau der Weilerbacher Hütte (Deutschland) (Auszug der Postkarte: J.M. Bellwald, Echternach No 627b; Collection: industrie.lu)

Weilerbacher Hütte (Collection: Gilbert Maurer)

Weilerbacher Hütte (Deutschland) - <=1912 (Postkarte: J.M. Bellwald, Echternach No 235b; Collection: Collection: Familienarchiv Servais)

Weilerbacher Hütte (Collection: Gilbert Maurer)

Weilerbach - Bahnhof Weilerbach (Collection: Gilbert Maurer)

WWI: Weilerbach - Bahnhof Weilerbach (Collection: Gilbert Maurer)

WWI: Weilerbach - Bahnhof Weilerbach (Collection: Gilbert Maurer)

Weilerbach - Halte Weilerbach (Postkarte: J.M. Bellwald, Echternach No 808; Collection: Gilbert Maurer)

Oben der Bahnhof Weilerbach an der Sauerstrecke (Luxemburg), in der Bildmitte die Brücke über die Sauer mit dem Anschlussgleis der Weilerbacher Hütte (Deutschland) - rechts vor der Brücke das Kraftwerk des Pumpspeicherkraftwerkes. Die Brücke, das Anschlussgleis und das Kraftwerk wurden 1944 durch Kriegseinwirkungen zerstört und nicht mehr aufgebaut. (Auszug der Postkarte: Photo Schwarz, Grevenmacher, Tel 74; Collection: industrie.lu)

Weilerbacher Hütte im Sauertal - Echternach - Weilerbach - Bollendorf von der Wolfsschlucht (Paulsplatte) gesehen (Postkarte: J.M. Bellwald, Echternach No 194b; Collection: industrie.lu)

Weilerbacher Hütte - um 1904 (Postkarte: Verlag: P. Klüsserath, Echternach; Collection: industrie.lu)

Weilerbacher Hütte (Postkarte: 94410 Schneider, Schmidt & Co., GmbH, Sulzbach, Saar; Collection: industrie.lu)

Schloss Weilerbach und die Weilerbacher Hütte (Deutschland) (Collection: Manou Servais)

Maison de Weilerbach - vue du jardin, dans laquelle Fr, moi et les enfants ont habités. Après celà Seny s'y est installé avec Herkrath et Moulles.

Miquette Servais-Jacquinot a noté qu'elle avait habité cette maison sur le site de la Weilerbacher Hütte avec son mari Franz Servais et leurs trois enfants Emile, Charles et Emmanuel. Après eux, son beau-frère Maurice Servais, dit Seny y habitait avec son épouse Marguerite Grechen et leur fille unique Marie-Louise dite Moulles qui épousera d'abord Heinz Herkrath, puis Théo Herkrath (dont trois enfants). Ils y avaient fait des changements. (Collection: Familienarchiv Servais)

Direktionsvilla der Weilerbacherhütte (Photos: 31.8.2020 jmo)

Weilerbacher Hütte (Forges) - 1777 (Carte de Ferraris - Bibliothèque royale de Belgique - 2010)

Bahnhof Weilerbach an der Sauerstrecke (Luxemburg), in der Bildmitte die Brücke über die Sauer mit dem Anschlussgleis der Weilerbacher Hütte (Deutschland) - 4.1936 (Collection: industrie.lu)

Gare - Bahnhof Weilerbach / Luxembourg: à gauche la voie vers l'Usine de Weilerbach / Allemagne - links das Anschlussgleis der Weilerbacherhütte / Deutschland (Photo collection: Ed Federmeyer)

Château - das 1780 erbaute Schloss der Weilerbacher Hütte (Deutschland) (Postkarte: J.M. Bellwald, Echternach No 291; Collection: industrie.lu)

3 gemolte Biller, déi an der Täfelong vum Schlass Weilerbach integréiert waren (Photo collection: Gilbert Maurer)
Wien ass de Moler vun dëse Biller?

Schlacke der Weilerbacher Hütte (Photo: 6.8.2006 jmo)

Plaque tombale de Louise Majerus (* 21.9.1855 à Bertrange; épouse d'Emile Servais; + 12.2.1924 à Weilerbach)
Cimetière de Notre-Dame, Luxembourg (Photo: 4.3.2010 jmo)

Viehkessel auch Weilerbacher Modelle - Giesserei Gemen - Meris, Diekirch - 1961 (Collection: industrie.lu)

21.9.1935 - Société luxembourgeoise des Usines de Weilerbach S.A. - Weilerbach par Echternach - Papier à lettre à entête - Archives Camille Aschman Jr. - Collection famille Aschman-Bodson.

23.9.1935 - Usines de Weilerbach - Weilerbach par Echternach - Enveloppe à entête - Archives Camille Aschman Jr. - Collection famille Aschman-Bodson.

3.8.1935 - Weilerbacher Hütte A. G. - Eisengieβerei, Dampfhammerwerk, Maschinenfabrik Weilerbach -  Carte postale à entête - Archives Camille Aschman Jr. - Collection famille Aschman-Bodson.

Weilerbacher Hütte A.G. (Collection: Gilbert Maurer)

Weilerbacher Hütte A.G. - 1933 (Collection: Gilbert Maurer)

Nouveau calorifère, breveté dans le Grand-Duché et les pays environnants. (Brevet Em. Servais) - Usine de Weilerbach - <=1881 (Collection: industrie.lu)
Représentant pour la Belgique: Ag. L'Hoir-Delaunois à la Louvière

		Début production		Fin production
	Neue Dauerbrandöfen System Fleischmann & Fischer schwarz gewichst, halb vernickelt, reich vernickelt Höhen: 128, 133, 139, 146 cm
	Darmstädter Ofen mit Galerie oder mit Kuppel schwarz gewichst mit vernickelter Galerie mit vernickelter Kuppel mit vernickelter Kuppel, Rahmen, Kochtüre, Füssen und Knöpfen Höhen: 115, 120, 132 cm
	Darmstädter Füllregulierofen mit Galerie oder mit Kuppel schwarz gewichst mit vernickelter Galerie mit vernickelter Kuppel mit vernickelter Kuppel, Rahmen, Kochtüre, Füssen und Knöpfen Höhen: 120, 125, 137 cm
	Weilerbacher Erkerofen (Dauerbrandöfen) schwarz gewichst mit vernickelter Kuppel und Knöpfen mit vernickelter Kuppel, Türen, Füssen und unterem Gesimse Höhe: 130 cm
	Verzierter Regulierofen mit Kochraum schwarz gewichst mit vernickeltem Knopf, Rosetten und Füssen Höhe: 144 cm
	Weilerbacher Füllregulierofen mit gusseisernem Füllschacht und Feuerpot verziert (wie Abbildung) oder ohne Verzierung Höhen: 120, 127, 136 cm System Weilerbach oder mit Innerm nach System Fleischmann & Fischer
	Bonner Füllregulierofen (gewöhnliches Sytem) mit Galerie Höhen: 128, 128, 124 cm Breiten: 35, 37, 42 cm Tiefen: 21, 26,30 cm schwarz gewichst
	Bonner Füllregulierofen (gewöhnliches Sytem) mit Deckel Höhen: 112, 113, 113 cm Breiten: 35, 37, 42 cm Tiefen: 21, 26,30 cm schwarz gewichst teilweise vernickelt
	Vierkantiger Füllregulierofen (gewöhnliches System) mit Gallerie Höhen: 110, 126, 135 cm
	Vierkantiger Füllregulierofen (gewöhnliches System) mit Deckel Höhen: 110, 126, 135 cm
	Elsässer Füllofen (gewöhnliches System) Höhen: 118, 123 cm
	Weilerbacher Kesselofen Marke Weilerbach mit Doppelstern ** Gebrauchsmusterschutz: D.R.G.M. N° 324 013 maschine Fabrikation mit patentierten Formmaschine Sparbrenner - Schnellkocher für Steinkohlenfeuerung sowie für Holzkohlenfeuerung
	Küchengossen (roh und emailliert) neues Façon mit Zapfen Auslauf rechts, links oder in der Mitte
	Elsässer Ofen mit Untersatz und mit Galerie wird auch mit 4 Füßen statt des untersatzes geliefert Höhen: 117, 123, 144 cm
	Eifeler Ofen Höhen: 100, 108, 11 cm
	Ardenner Ofen ohne Aufsatz (Muster geschützt) Höhen: 95, 100 cm
	Ardenner Ofen mit Aufsatz (Muster geschützt) Höhen: 132, 137 cm
	Kochherd (Darmstädter Form) Längen: 68, 73, 78 cm Höhe: 74 cm
	Kochherd (Darmstädter Form) mit Untersatz Längen: 82, 101, 110 cm Höhen: 68, 68, 72 cm
	Kochherd (Darmstädter Form) Längen: 101, 110 cm Höhen: 68, 72 cm
	Weilerbacher Buggi - Lore - wagonnet		1903
	Zirkulierofen
	Etagenofen - Kolonnenofen - Kolonnenuewen Poêle à bois à étages Morgenröte
	Etagenofen - Kolonnenofen - Kolonnenuewen Poêle à bois à étages (Photos: Jo Kohn)
	Kochkessel für Viehfutter		1900
	Heizofen		1940
	Kochofen		1890
	Kochofen
	Weilerbacher Vieh- und Wäschekessel		1909
	Kesselöfen für Holz- und Kohlenbrand		1936
	Heizöfen (emailliert oder schwarz gewichst) mit eingebauten oder aufgestzen Lufterhitzern		1936
	Wagenrungen		1936
	Wagenachsen		1936
	Hebeisen		1936
	Regulier-Füllöfen		1889
	Pflüge, Eggen, Ringelwalzen, Jauchepumpen, Mähmaschinen, Heurechen, Breitdreschmaschinen, Stiftendreschmaschinen, Göpelwerke, Häckselschneiden, Rübenschneiden, Schrotmühlen,Obstmühlen, Traubenmühlen, Kelterpressen		1889

Weilerbacher Hütte A.G. - Aschenbecher (Collection: Gilbert Maurer)

Weilerbach (Collection: Gilbert Maurer)

Takenplatte der Weilerbacher Hütte - Tak - taque des Forges de Weilerbach (Photo collection: Gilbert Maurer)


Takenplatte der Weilerbacher Hütte - Tak - taque des Forges de Weilerbach - 1821 MAW (Photo collection: Gilbert Maurer)

Takenplatte der Weilerbacher Hütte - Tak - taque des Forges de Weilerbach - 1776 (Photo collection: Gilbert Maurer)
Wopen vum Abt Limpach: 1776
1: Posthorn ass lënks - anno  ?   - sou beim am Buch Hirsch  p. Ib n°65  descrip page 20
2: Posthorn ass riets - anno 1776
3: Posthorn ass riets - anno 1783 - op onser Taak un der Mauer

zu (1) ronderem sinn kleng Décoratioune, awer nëmmen um Bild 1 ! (L'art des plaques de Fourneau et de Cheminée collection Ed. Metz par Hirsch/van Werwecke
beim gemailten (2) gesäit een lenks iwwert der Cartouche e Strich = d'Ofgrenzung vum Motiv wat an déi grouss Plaque ageschmolz gin ass

 Instruments aratoires (fab.) / Ackerbaugeräthschaften - e.a. Ph. et B. Servais, à Weilerbach. (Source: Almanach du Commerce du Grand-Duché de Luxembourg par N.C., 1re année, 1857, Luxembourg, Heintzé Frères, Libraires-Éditeurs; page 30; Collection: famille Aschman-Bodson)

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages - Seiten	ISBN
	Die zweite Generation der luxemburgischen Unternehmerfamilie Servais in Weilerbach und der Kampf ums Erbe	Holzberger Hiltrud	2002	Heimatkalender Landkreis Bitburg-Prüm - Bitburg		140-150
	Das Eisenhüttenwerk Weilerbach und die Familie Servais zur Zeit des ersten Besitzers	Holzberger Hiltrud	2001	Heimatkalender Landkreis Bitburg-Prüm - Bitburg		83-92
	Zwischen Superreichtum und Bankrott : Leben und Familie des Carl Joseph Collart, Hüttenherr von Fischbach, Weilerbach und Merkeshausen	Holzberger Hiltrud	1999	Heimatkalender Landkreis Bitburg-Prüm - Bitburg		174-179
	Zwei Jahrhunderte Auf- und Niedergang der Echternacher Eisenindustrie auf der Bollendorfer Altschmiede in Weilerbach	Colljung Paul	1999	Heimatkalender Landkreis Bitburg-Prüm - Bitburg		164-173
	Schloss Weilerbach	Schloß-Weilerbach-Gesellschaft e.V.				8
	Industrialisierung Südeifel Schwerpunkt 19. Jahrhundert Ansätze und Entwicklung dargestellt am Beispiel der Verbandsgemeinde Irrel	Dreesen Josef	1997			412
	Eisenindustrie in der Eifel Aufstieg, Blüte und Niedergang	Neu Peter	1989	Rheinland-Verlag GmbH, Köln		121-127	3-7927-0978-3
	Die letzten Jahre unter dem Krumstab im Sauertal Emmanuel Limpachs Erbe in Bollendorf aus den Jahren 1775 - 1793	Colljung Paul	1985	Heimatkalender Landkreis Bitburg-Prüm - Bitburg		209 - 212
	Lëtzbuerger Bauere-Kalenner 1961	Centrale paysanne, Luxembourg	1961	Imprimerie P. Linden, Luxembourg		112
	Stück-Preisliste über Öfen und Herde Weilerbacher Hütte Actiengesellschaft Weilerbach Postamt Echternachbrück oder Echternach Eisengiesserei Mechanische Werkstätten und Hammerwerk		?	J. Lintz, Trier			Quelle Schloss-Weilerbach-Gesellschaft e.V., Bitburg
	Nouveau calorifère breveté dans le Grand-Duché et les pays environnants. (Brevet Em. Servais) Usine de Weilerbach		<=1881			4

Created by / Créé par / Copyright: jmo