Horticulteur - Fleuriste
Kunstgärtner - Handelsgärtner
WILHELM Augustin
Luxembourg


Établissement horticole de Aug. Wilhelm, Luxembourg - Plan de la Ville de Luxembourg en 1878 (Collection Philippe Aschman, Luxembourg)
Abrégé historique de la Ville & Forteresse de Luxembourg par J. P. BIERMANN, dessinateur, membre correspondant de l’Institut R. G.-D., section historique. Septembre 1890 - Imprimerie Jos. Beffort - Place d’Armes 3.



Historique - Geschichtlicher Überblick
   
   
1828

Fondation - Gründung :

Zierpflanzengärtnerei Augustin Wilhelm

Wilhelmsche Kunstgärtnerei

Clausener Berg, bei den Eisenbahnviadukten

   
? - ?
Augustin WILHELM, Präsident der Gärtnerbruderschaft

(Collection: industrie.lu)

   
19.10.1844

INDUSTRIE HORTICOLE

Si vous désirez avoir sous les yeux un inventaire fidèle des richesses horticoles d'un pays, prenez les catalogues publiés par les principaux jardiniers, cultivateurs, pépiniéristes, fleuristes et maraîchers. Si néanmoins, d'après l'innombrable quantité d'arbres, d'arbustes, de plantes herbacées, dont ces livrets vous offrent la nomenclature, vous vouliez juger de la richesse effective de la végétation cultivée, vous seriez pour notre Grand Duché du moins, muni d'une mesure de comparaison fort inexacte, en ce sens que, dans les catalogues vous lisez les noms d'une foule de produits qui ne sont pas encore assez connus, d'autres qui ne sont propagés que comme des essais, d'autres qui ne le seront qu'après que les pays voisins, à la suite de succès constatés, en auront recommandé la culture. (…)

Assurément, depuis vingt à vingt cinq ans, le Grand-Duché est soustrait à l'obligation de payer tribut aux pépinières de l'étranger, pour bien des articles; et nos pépiniéristes aussi bien que nos horticulteurs, ont par d'intelligentes et persévérantes cultures, non-seulement propagé ce que les pays les plus riches offraient d'utile, de beau, de rare, en tout genre, mais encore honoré leur industrie par des productions nombreuses dues a leurs semis; mais, ces progrès, tout immenses, tout louables qu'ils sont, n'ont pas atteint encore à la hauteur qui leur est indiquée par une compréhension plus réfléchie des moyens qui sont en leur pouvoir. Nous le répétons, en première ligne de ces moyens, à l'époque avancée où nous sommes en fait de culture, il faut placer la publication de bons catalogues.

Ce qui précède peut s'appliquer avec justesse, ainsi qu'on le verra, au Catalogue que vient de faire distribuer M. Augustin Wilhelm, jardinier, pépiniériste et fleuriste, à Clausen, faubourg de notre ville.

Ce catalogue est le plus riche et le plus complet qui ait jamais été rédigé dans notre pays. Il comprend, dans des divisions multiples, une masse innombrable de produits dans tous les genres de culture. Il énumère, dans plusieurs genres, et il indique, dans quelques-uns, les variétés anciennes et modernes, en si grande quantité, que le goût le plus difficile et le caprice le plus exigeant tout aussi bien que le désir le plus modeste, de l'amateur opulent et du cultivateur ordinaire, y trouvent également ce qui doit les satisfaire. C'est un catalogue dont les détails justifient d'une rivalité heureuse avec les établissements français et belges dont la réputation est fort bien établit parmi nous. (…)

Nous avons visité, dans toute leur étendu, accompagnés de deux amateurs et d'un jardinier praticien, les vastes terrains plantés en pépinières, les parterres, les serres, l'orangerie, les bâches, appartenant à M. Wilhelm, et nous avons été unanimement d'accord sur un point que chacun peut vérifier, c'est que son catalogue, tout satisfaisant qu'il est, pour une première édition, est loin de comprendre tout ce qui fait partie de son industrie et qu'il y a nécessité de l'améliorer et surtout de l'augmenter.
(La suite prochainement.)

(Courrier du Grand-Duché de Luxembourg - N° 32 - 19 octobre 1844)
   
1845 Pierre Notting démarre sa carrière à l'établissement de M. Augustin Wilhelm à Luxembourg-ville
   
1852

EXPOSITION HORTICOLE VERNALE DE 1852.

DISTRIBUTION DES MÉDAILLES.

(…)

B. CONCOURS ENTRE HORTICULTEURS.

Premier Concours.
Plantes en fleurs.

1e Concours pour la plus belle collection de plantes en fleurs de même espèce.

1er Prix. Médaille en vermeil, remportée par M. J. Linden, horticulteur.

2e  Prix. Médaille en argent, remportée par M. Aug. Wilhelm, horticulteur à Clausen.

2e Concours pour la collection la plus belle et la plus méritante de plantes en fleurs d'espèces diverses :
Le prix, consistant en une médaille en argent, est partagé ex aequo entre MM. Backes-Jones, horticulteur à Clausen, Kraemer, horticulteur à Clausen, Wilhelm, Aug., déjà nommé.

3e Concours pour les cinq plus belles plantes nouvellement introduites et d'espèces différentes :

Une médaille en argent est décernée à M. J. Linden, déjà nommé.

4e Concours pour les plus belles plantes gagnées de semis par les concurrents :

Une médaille en argent est décernée à M. Backes-Jones, déjà nommé.

5e  Concours pour la plus belle collection d'Azaléas :

Une médaille en argent est décernée à M. Kraemer, déjà nommé.

6e Concours pour la plus belle collection de Rhododendrums :

Une médaille en argent est décernée à M. Backes-Jones.

7e Concours pour la plus belle collection de Roses:

1er Prix. Une médaille en argent, remportée par M. Backes-Jones.
2e  Prix. Une médaille en bronze à M. Dapp, horticulteur à la Muhlbach.

8e Concours pour la plus belle collection de Fuchsias :

Une médaille en argent est décernée à M. Aug. Wilhelm, déjà nommé.

9e Concours pour la plus belle collection de Pensées :

Une médaille en bronze à M. Aug. Wilhelm.

10e Concours pour la plus belle collect, de Calcéolaires:

Une médaille en argent est décernée à M. Dapp, déjà nommé.

11e Concours pour la plus belle collect, de Géraniums:

Une médaille en argent à M. Backes-Jones.

12e Concours pourl a plus belle collection de Verveines:

Une médaille en bronze à M. Backes-Jones.

(…)

(Courrier du Grand-Duché de Luxembourg - N° 41 - 22 mai 1852)

   
25.4.1863

Liste des habitants de la ville de Luxembourg, qui réunissent les qualités nécessaires pour être électeurs pour les élections de l'Assemblée des Etats pendant 1863.

Wilhelm Aug., horticulteur. Clausen.
Wilhelm J. P., cabaretier, Clausen.

(Courrier du Grand-Duché de Luxembourg - Supplément au « Courrier » N° 98 - 25 avril 1863)

   
4.5.1875

Nachstehend der Schluß der Namen der Kammerwähler der Stadt Luxemburg wie sie nach der neuesten Liste aufgestellt sind:

(…); Wilhelm, Aug., horticulteur, Clausen; Wilhelm, Aug., fils, horticulteur, Clausen; Wilhelm, J -P., charron, Clausen; (…)

(LW: 14.5.1875)

   
4.1885

August Wilhelm, Baumschulenbesitzer in Clausen

Abonnent für das Telefonnetz

(LW: 29.4.1885)

   
   
1885

Liste alphabétique des citoyens de la commune de Luxembourg que la loi appelle à participer à l’élection des membres de la Chambre des Députés ou des membres du Conseil communal.

Numéro d’ordre

Noms & prénoms
des
 électeurs communaux

Répétition
des noms et prénoms des électeurs
pour la Chambre des députés

Fonctions
 ou profession

 

Domicile

Naissance

Date

Lieu

1218

Wilhelm, Auguste

Wilhelm, Auguste

Horticulteur

Clausen

8.11.1844

Luxem-bourg

1219

Wilhelm, Jean-Pierre

Wilhelm, Jean-Pierre

Marchand de vin

id.

14.10.1814

id.

1220

Wilhelm, Michel

Wilhelm, Michel

Charron

id.

4.4.1846

id.

   
1893 Wilhelm Aug. 1 Montée de Clausen
   
<=1904

Wilhelm A., Clausenerberg 1, Clausen

   
14.8.1904

Liste alphabétique des citoyens de la commune de Luxembourg, que la loi appelle à participer à l’élection des membres de la Chambre des Députés ou des membres du Conseil communal. (Collection Charles-Louis Aschman, Luxembourg).

Numéro d’ordre.

NOMS & PRÉNOMS
 DES ÉLECTEURS. (Par ordre alphabétique.)

FONCTIONS OU PROFES-SIONS

DOMICILE

NAISSANCE

TOTAL
 des contri-butions.

Date.

Lieu.

1787

Wilhelm, Auguste

Horticulteur

Clausen

8.11.1844

Luxem-bourg

  343 17

1788

Wilhelm, Eugène

Horticulteur

Clausen

24.9.1840

Luxem-bourg

  168  »

   


Gruss aus Luxemburg - O. Schleich Nachf., Dresden (Carte postale datée du 13.8.1907 - Collection famille Aschman-Bodson)


Luxembourg.- Vallée de l'Alzette entre „Clausen" et „Pfaffental". - Von den „Drei Eicheln" aus gesehen. - (Carte postale datée du 30.8.1907 - Collection famille Aschman-Bodson)


Établissement horticole de Aug. Wilhelm, Luxembourg - Plan de la Ville de Luxembourg en 1878 (Collection Philippe Aschman, Luxembourg)
Abrégé historique de la Ville & Forteresse de Luxembourg par J. P. BIERMANN, dessinateur, membre correspondant de l’Institut R. G.-D., section historique. Septembre 1890 - Imprimerie Jos. Beffort - Place d’Armes 3.


Horticulteurs - fleuristes: e.a. A. Wilhelm, Luxembourg (Source: Almanach du Commerce du Grand-Duché de Luxembourg par N.C., 1re année, 1857, Luxembourg, Heintzé Frères, Libraires-Éditeurs; Collection: famille Aschman - Bodson)


Bois de construction (Bauholzhandlungen) -  (page 19) Wilhelm, J.- P., Clausen; Beissel fils, Strassen; Gruber, Grevenmacher; Hippert, Hesperange; Ouché, Medermach; Raach, Echternach, Weber père, Echternach (Source: Almanach du Commerce du Grand-Duché de Luxembourg par N.C., 1re année, 1857, Luxembourg, Heintzé Frères, Libraires-Éditeurs; Collection: famille Aschman - Bodson)

Bibliographie
   Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN

Luxemburger Gärtnerkalender

1934

Herausgegeben von der Gärtnerbruderschaft bei Anlass ihres 125jährigen Jubiläums

1808 - 1933

  1934     212  
Luxemburger Handels-Adressbuch 1904 Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer 1904 Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten Druck und Verlag von J. P. Nimax 145  

Liens / Links
Horticulteurs - Fleuristes au Luxembourg - Kunstgärtner - Handelgärtner in Luxembourg
Rose growers in Luxembourg - Rosiéristes au Luxembourg - Rosenzüchter in Luxemburg

This is not the official page of this company. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.



 

Created by / Créé par / Copyright: jmo