Cafés - Geschäfter - Betriber, etc.
|
Cafés - Geschäfter - Betriber, etc. |
|
| 1876 | Waschhaus - Lavoir public, Burgaass, Bissen Architekt: Hartmann, Diekirch
|
| <=1935 | BISSEN (Canton Mersch, district et arrondissement Luxbg.): 2075 hectares, 1160 habitants, 265 maisons habitées, 294 familles ou feux, 701 électeurs. Station de chemin de fer: Prince Henri. Localités: Bissen avec forges et moulins, Rost. CONSEIL COMMUNAL: MM. Nic. Sinner (B.), bourgmestre; J.-P. Engel (B.), Charles Stoffel (B.), échevins; J.-P. Gloesener, Jean Huberty Ed. Reinel, Pierre Pauly, J.-P. Schmitgen et J.-B. Engel, tous à Bissen, conseillers. SERVICE COMMUNAUX: MM. H. Wietor (B.), secrétaire; J.-M. Kremer (B.), receveur; Nicolas Hentges (B.), cantonnier et garde-champêtre; Théodore Behm, garde-forestier; Nic. Reding, appariteur. Jours et heures d’ouverture: bureau du secrétariat, ouvert tous les jours de 9 à midi et de 3 à 6 h, excepté l’après-midi du jeudi et du samedi et le dimanche; bureau de la recette, ouvert de 2 à 5 heures les mardi et samedi. BUREAU DE BIENFAISANCE: M. J.-P. Ledesch (B.), président; MM. N. Sinner (B.), Jean Engel (B.), J.-P. Gloesener (B.), Jean Huberty, Edouard Reinel, membres; H. Wietor, secrétaire; J.-N. Kremer (B.), receveur. Ecole primaire (insp. à Luxembourg I). Bissen: MM. Jean Mauer et Jos. Peters, les dames soeurs Julie Quaring et Catherine Fischer. - Ecole de couture et école gardienne: la dame soeur Hélène Raus. SAGE-FEMME: Mme Bausch-Kass. INSPECTION DES VIANDES: Mersch SERVICE POSTAL: sous-perception. Jos. Antony, sous-préc., Grand’rue; facteurs: Tonteling Michel. Grand’rue et Quintus Jean, Aloyse, Grand’rue. SERVICE TELEPHONIQUE. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Mersch, chèque postal 988. PAROISSE (doy. Mersch) Bissen: MM. Régn. Schmit, desservant, François Keiser, vicaire. ADMINISTRATION COMMUNALE: Maison communale, domicile du bourgmestre, Tél. 3 ASSURANCES: Baum Edm., Ag. d’Ass. - Jaeger Jules, Ag. de „La Luxembourgeoise“ - Kunnen Albert, Ag. de „La Bâloise“ - Reinert-Peschon François, Ag. du „Foyer“ - Seil Jean, Ag. des Propr. Réunis - Schoetter-Biver, Vve, Ag. Cie. Belge d’Ass. Générale - Wietor Math., Ag. de „La Nationale Luxbg." Location d'AUTOS: Binck Guill., Fleergasse - Bodé Théophile, Woberg BOUCHERS: Arendt Arnold, Grand’rue, Tél. 19 - Hirtziger Jean, Renkelsweg BOULANGERS: Lucius Joseph, Molkereistrasse, Tél. 15 - Mergen Eugène, Grand’rue, Tél. 27 CAFETIERS: Café Adam-Kellen Michel, Café du Commerce, Grand’rue, Tél. 16 - Café Carmes-Heffenich, Vve, Fleergasse, Tél. 17 - Café Elsen J. Nic., Fleergasse - Café Howald-Flammang J. B., „Café de la Gare“, Quartier de la Gare, Tél. 26 - Café Perrard Pierre, Merelbach - Café Raths Nicolas, Grand’rue, Tél. 20 - Café Reding Nicolas, Hundswinkel - Café Reinert-Reuland Pierre, Tél. 32 - Café Rollinger Charles, Merelbach - Café Steinberg Pierre, Merelbach. CAMIONNAGE: Binck-Regenwetter Guill., Tél. 22 CARRELEUR: Bodem Antoine, Woberg CARROSSIER: Haan J. B., carr. et charron, im Eck CLOUTERIE: S. A. Métallurgique, Tél. 4, Biver Cam., Directeur Ingénieur, Tél. 4 COIFFEURS: Hoffmann Nicolas, Renkelsweg - Hoffmann-Dembinskis, l’épouse, coiffeuse, Renkelsweg - Raths Nicolas, Grand’rue, Tél. 20 CONFISEUR: Mergen J. P., Grand’rue CORDONNIERS: Nilles-Plier, Nic., Hundswinkel - Reinert Nic., Hundswinkel - Reinert-Reuland Pierre, Fleergasse - Simon Nic., Woberg COUTURIÈRES: Boden Anne, rue de la Laiterie - Hoscheid-Scholles, l’épouse, Woberg - Trauffler-Weyrich, Marguerite, rue de Mersch COUVREURS en Ardoises: Flener Jean, Woberg - Flener Jacques, Renkelsweg CURÉS: Kayser Fr., Mühlenberg - Schmit Fr., Merelbach, Tél. 21 CYCLES: Binck Regenwetter Guill., Tél. 22 USINE D’ÉLECTRICITÉ: Kugener, Tél. 38 EPICERIES: Bausch-Hoffmann Michel, Tél. 18 - Engel J. P. - Le Syndicaliste, Coopérative, Merelbach - Lucius Jos., Molkereistrasse, Tél. 15 - Mergen Eug., Grand’rue, Tél. 27 - Reinert-Reuland P., Tél. 32 - Reuland Charles, Grand’rue, Tél. 28 FABRIQUE DE LIMONADES: Maisch-Barnich Nic., rue de Colmar, Tél. 14 FERBLANTIER: Reding Philippe, im Eck. Tél. 34 FORGERONS et mar. ferrants: Feidt Jean, rue Brill - Schmit Hubert, Merelbach GARDES-CHASSES: Nilles Jean, Tél. 29 - Schlim Jean-Bapt., route de Boevange (lieu dit Hardt) HORTICULTEUR-PAYSAGISTE: Wietor Th., Tél. 37 HOTELS: Hôtel Caspar-Pastoret, Tel. 9 - Hôtel Mergen Eug., Grand-rue, Tél. 27 INSTALLATIONS ELECTRIQUES: Mathgen-Weber Fritz MACONS: Franck-Geisen Jean, Woberg - Ury J., Woberg MÉCANICIENS: Bodé Théophile, rép. d’autos - Binck Guill., Fleergasse, rép. d’autos MENUISIERS: Baum Pierre, Fabr, de meubles, Tél. 12 - Hoffmann Jean, Knapp - Mathias Auguste, Woberg - Reinel Pierre, Fleergasse MERCERIES: Engel J. P., Merelbach - Le Syndicaliste, Merelbach - Reuland Charles, Grand - rue, Tél. 28 MEUNIERS: Stoffel Georges, Quartier de la Gare - Moulin de Bissen (Neumann-Pinth) Tél. 7 PEINTRE-DECORATEUR: Weis Math., p. déc., papier peint, couleurs et vernis PLAFONNEURS: Geisen Frédéric, Woberg - Geisen Hubert, Merelbach (Maison Engel) PROPRIÉTAIRE-RENTIER: Kauffmann J., Tél. 10 REPASSEUSE: Draut Marie, Knapp SAGE-FEMME: Rausch-Kass, Catherine SCIERIE: Baum Pierre, rue des Fossés, Tél. 12 SELLIER: Geisen Pierre, rue des Forges TAILLEURS: Decker J. P., dit Pierre, tailleur, Fleergasse - Hommel Louis, march, tailleur, Grand’rue - Jaeger Nicolas, march, taill., Grand-rue |
Café de la Gare, Bissen, rue de la Gare 5 (Source: Bissen seit eh und je - Band 2 - Seite 258)
<=1976: Braun-Majery Aloyse, Bissen, rue de la Gare 5, tél: 85042
<=1958, 1962: Café Braun-Majery Aloyse, Bissen, tél: 42 (85042)
<=1935, 1948: Café Howald-Flammang J.B., Bissen, Café de la Gare, quartier de la Gare, tél: 26
<=1916: Café Howald Jean, Bissen, Café de la Gare, quartier de la Gare
* 1895: Café de la Gare, Bissen
Café de la Place, Bissen, 8 route de Mersch (Photo: 5.3.2021 jmo) (Source: Bissen seit eh und je - Band 2 - Seite 243)
<=1976: Café Quintus Edmond,
Bissen, 8 route de Mersch, tél: 85376
<= 1958: Café Rollinger-Jander Ch. Mme, Bissen, Merelbach, tél: 58 (1958: tél: 85058)
<= 1935, 1948: Café Rollinger Charles, Bissen, Merelbach
Café Muller-Mittel Nic.?, Bissen
Hein?
Café links - gegenüber vom Restaurant Betz-Sauer, Bissen, 2 route de Finsterthal (Rénkelsgaass) (Source: Bissen seit eh und je - Band 1)
1963/64: Démolition
1948: Raths-Bley Albert, coiffeur dames
1947: Café Antony-Eischen Mathias, Bissen, peintre
1930, 1935: Café Steinberg-Oth Pierre, Bissen, Merelbach
1928: Juchems-Thill Jean
1925: Stoffel-Reinel Georges
1920: Penin Marie
1891: Café Stoffel-Bartholé Mathias
1870: Café Baltus Théodore
Brückenschenke, Bissen - 12.1944/1.1945
<=1976, 1977: Café Au Coin Vert - Um Gréngen Eck, Bissen, 2 route de Finsterthal (Rénkelsgaass), Michels-Schlechter, tél: 85580 (Source: Bissen seit eh und je - Band 2 - Seite 246)
2001: Démolition
<= 1948, 1962: Café Antony-Eischen Mathias, Bissen, tél: 85076
<=1958: Café Fohl-Erpelding Ad., tél: 76 (85076)
Restaurant Betz-Sauer, Bissen, 2 route de Finsterthal (Rénkelsgaass) (Source: Bissen seit eh und je - Band 1)
<=1966: Café Weber Marcel, Bissen
<= 1935: Café Perrard Pierre, Bissen, Merelbach (wou ?)
Café - Coiffeur Raths, Bissen (Photos: 7.7.2021 jmo)
<=1976:
Café Raths-Faber, Bissen, Grand'rue 14 - Raths Marcel, coiffeur, Bissen, Grand'rue 14, tél: 85020
1952:
Café Raths-Faber Marcel, Bissen, Grand'rue 14, coiffeur
<=1935: Café Raths Nicolas, Bissen, Grand'rue, coiffeur, tél: 20 (1958: tél: 85020)
1917: Café Raths-Maas Nicolas, Bissen, Grand'rue 14, coiffeur
<=1924: Café Meisch-Olinger, Bissen: Fak. Haltstelle Autobusdienst / Arrêt facultatif de la ligne d'autobus Wahl - Bissen - Mersch
1907: Café Maisch-Olinger Pierre, Bissen, Grand'rue 14
1971: Hôtel - Restaurant St-Roch, Stoffel-Goerens Mathias Mmer, Bissen, Grand'rue 10, tél: 85027 (Photos: 7.7.2021 jmo)
1958: Café Stoffel-Goerens Mathias, commerçant
<=1948: Café Mergen soeurs, Bissen, tél: 27
1910: Mergen-Baum Eugène, café, boulangerie
vers 1900: Hôtel Pennin / Penin,
Bissen, Grand'rue 10
<=1802: Penning Philippe, Café
Hôtel du Commerce, Bissen - Feit soeurs (Collection: industrie.lu)
Café Adam, Bissen, 1 rue de la Chapelle (Photos: 5.3.2021 / 7.7.2021 jmo)
<=1976: Café-Restaurant Adam-Winandy Gustave, Bissen, 1 rue de la Chapelle, tél: 85016
<= 1935: Café Adam-Kellen Michel, Bissen, Grand'rue, Café du Commerce, tél: 16 (1958: tél: 85016)
15.6.1922: Versteigerung:
Hôtel du Commerce, Bissen, durch Karl und Anton Feit und Fräulein Barbara Feit, aus Gesundheitsgründen - ersteigert durch Michel Adam, Landwirt, Bissen zum Preis von 65.000 fr
Hôtel du Commerce, Bissen - Feit soeurs
<=1913: Hotel Feit, Bissen - Haltstelle / Arrêt Autobusdienst Wahl - Bissen - Mersch
1893: Café Feit, Bissen
Café, Bissen, Fléiergaass (route de Boevange) (Arrêt bus Raiffeisen) (Source: Bissen seit eh und je - Band 1, Seite 410)
<= 1958: Café Thein Pierre, Bissen, tél: 17 (1958: tél: 85017)
<= 1948: Café Heffenisch Math., Bissen, tél: 17
<= 1935: Café Carmes-Heffenich Vve, Bissen, Fleergasse, tél: 17
18.8.1934 - ?: Café Hoscheid, Bissen, Vve Maria Carmes - Heffenisch, Biere der Clausener Brauerei
>=1932: Café Hoscheid, Bissen
1919 Café Hoscheid - Scholtes Nicolas, entrepreneur
1907: Café Beurlet - Trausch Octave, Vve
<=1904: Café - Epicerie Schammel
1877: Café Schammel Mathias
<= 1935, 1939: Café Elsen J. Nic., Bissen, Fléiergaass 11 route de Boevange (Source: Bissen seit eh und je - Band 1, Seite 412)
1927: Elsen-Caspar Jean, comptable, puis directeur de la Société Métallurgique de Bissen
1904: Hôtel Caspar-Pastoret Jules
Café Jean-Pierre Hourscht - Nilles, Bissen, Fléiergaass (route de Boevange)
<=1913, 1917, 1924: Café Hourscht, Bissen - Haltstelle / Arrêt Autobusdienst Wahl - Bissen - Mersch
1958: Café Reding Anna, Bissen, Hondsgaass 2 rue des Jardins (Photo: 21.7.2021 jmo)
<=1938: Café Reding Bissen
<= 1935, 1948: Café Reding Nicolas, Bissen, Hundswinkel
1912: Ottelé Jean (aus Stegen)
1883: Ottelé-Peiffers Michel, Schuster
<= 1935, 1948: Café Reinert-Reuland Pierre, Bissen, tél: 32
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre | |||||||
 |
Annuaire 1984/85 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1984/85 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | 1344 | |
 |
Annuaire 1980/81 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1980/81 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | ||
 |
Annuaire 1976/77 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1976/77 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | 1162 | |
 |
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1962 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | 608 | ||
 |
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1958 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | 408 | ||
 |
Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49 |
Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel |
1948-49 | Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg |
887 | ||
 |
Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition |
J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur | 1935 | Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg |
752 | ||
 |
Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908 | 1907-1908 | |||||
 |
Luxemburger Handels-Adressbuch 1904 | Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer | 1904 | Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten | Druck und Verlag von J. P. Nimax | 145 | |
 |
Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893 |
publié sous le patronage de la Chambre de Commerce | 1892 | Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur | |||
| Liens / Links: |
| Cafés |
| Epicerieën - Supermarkets - Denrées coloniales en gros - Epiceries - Supermarchés - Kolonialwaren |
| Cafés - Geschäfter - Betriber, etc. |
| This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail. Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail. Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail. |
 |
Created by / Créé par / Copyright: jmo |
