Freilegung von 5 Quellen auf dem Hardtbierg

Débit: 640.000 l / 24 h

Echternach-les-Bains S.A

Capital social: 12.000.000 LUF représenté par 2.400 actions de 5.000 LUF chacune

Société des Eaux Minérales d'Echternach S.A.

Fondation par / Gründung durch:

Jean Simon - Bailleux

Reinhard-Valentin Wagener

Capital: 1.600.000 LUF représenté par 3200 actions de 500 LUF chacune

an der Straße Echternach - Rodenhof, im Ort genannt "Lütschen"

Société des Eaux Minérales d'Echternach, S.A. à Echternach. - Die unter diesem Namen gegründete anonyme Gesellschaft, welche die Ausbeutung der Echternacher Mineralquellen zum Zweck hat, wurde mit einem Kapital von 1.600.000 Fr. gegründet. Die Aktien sind unter 120 Gesellschaftern aufgeteilt:Das Ge⸗sellschastskapital beträgt 1 600000 Fr., eingeteilt in 3200 Aktien zu je 500 Franken und wurde folgendermaßen beigebracht:
J. Hennes, Kaufmann, Metz 20,
Joachim Manderfeld-Kolbach, Bürochef, Differdingen 2,
Fr. Koenn, Eisenbahninspektor, Ehrang 10,
Sieber, Eigentümer, Trier 2,
Al. Chevalier, pens. Professor, Metz 4,
R. Clodot, Metz 4,
Arthur Keiffer, Industrielle, Luxemburg 2,
Witwe L. Staar, Hotelbesitzerin, Luxemburg 6,
Silico, Grundhof 28,
Karp-Kneip, Unternehmer, Luxemburg 1,
J. Giver, Kaufmann, Luxemburg 10,
J.B. Kolbach, Hüttendirektor, Differdingen 1,
Ern. Mayer-Neuman, Versicherungsdirektor, Luxemburg 5,
Alphonse Berchem, Landwirt, OIm 5, derselbe 2,
Albert Berchem, Beamter, New York 5,
J.P. Biver 2,
Frl. Kolbach 2.
P. Kolbach 2,
Noesen 2,
J. Oesch, Pächter Roßwinkel 3,
Neu-Roeder 2,
Demuth 5,
Fr. Geib, Ingenieur, Luxemburg 2,
Ch. Keller, Ingenieur, Wasserbillig 6,
Lecerf 6,
Al. Schuller, Hüttendirektor, Wasserbillig 40,
Schoetter 1,
Hostert 5,
Demuth 2,
Fritsch 20,
Scholtes 3,
M. Servais, Ingenieur, Weilerbach 20,
P. Kolbach, Ingenieur, Luxemburg 4,
Schneider 200,
Simon 5,
Simon-Bailleux 20,
Michel 1,
Bisenius 7,
Dondelinger 5,
Rodenbour 20,
Angelsberg 10,
Goerg 12,
Koob 20,
Wilhelm 2,
Thielgen 4,
Didesch 20,
Meyer-Flesch 2,
Dresse 2,
Wildbillig 20,
Neyens 5,
Linster 4,
Linster 2,
Bestgen 2,
Kariger 2,
Schiltz 10,
Hoffeld 2,
Medinger 1,
Sadzot 1,
Sinner 1,
Simon 2,
Lauer 1,
Wieser 8,
Beck 2,
Schaber 2,
Lommel 2,
Lutgen 20,
Tibesar 2,
Steichen 16,
Lucie Meyers 2,
Cath. Meyers 2,
Elise Meyers 2,
Anna Meyers 10,
Razen 1,
Manternach 2,
Küntgen 2,
Meyer 30,
Georges 4,
Seiffer 4,
Nickts 5,
Kieffer 1,
Schank 4,
Marg. Dousseau 2,
Carlo Dousseau 1,
Schwall 4,
Meyers 10,
Bertemes-Pütz 1,
Schmit 15,
Jules Keiffer 1,
Leon Keiffer 1,
Warken 20,
Hartmann 10,
Sand 1,
Fandel 4,
Kolbach 10,
Feyder 2,
Marie Feyder 2,
Brimer 4,
Weber 10,
Sertznig 20,
Constant Kirchen 5, derselbe 45,
Dieudonne 2,
Arens 30,
Apel 10,
Oth. Geisser, Hotelier, Luxemburg 8, ders. 2,
Simon 4,
Al. Simon, Ingenieur, Luxemburg 4,
N. Beissel, Direktor, Luxemburg 100,
J.P. Worre, Drucker, Luxemburg 5,
J. Bintner, Ingenieur, Bofferdingen 2,
Ed. Meyers, Eigentümer, Herbsberg 10,
M. Mehlen, Eigentümer, Christnach 2,
Val. Mandy, Autovermieter, Luxemburg 2,
J. Meyers, Eigentümer Hagelsdorf 8,
J. Marso, Rechtsanwalt, Luxemburg 30,
Chret. Nik.Beicht, Druckereibesitzer, Differdingen 30,
Wagner-Müller für eine Gruppe von Personen 402,
Simon-Bailleux und Wagner-Müller zusammen für eine Gruppe von Personen 128. Total 1700 Aktien.
Den Herren Simon-Bailleux und Valentin Wagner werden je 750 Aktien zuerkannt für die in die Gesellschaft mitgebrachten Ländereien usw.

Als erste Administratoren wurden ernannt:

Jean Simon-Bailleux, Luxemburg;
Valentin Wagner-Müller, Luxemburg;
Philippe Schneider, Brüssel;
Jean Marso, Luxemburg;
Nikolas Beicht, Differdingen

Aufsichtskommissare:
Jean Warken, Luxemburg
Constant Kirchen, Petingen

(LW: 30.12.1924) (t: 3.1.1925)

Betriebsgewinn: 102.540, 28 Fr

Reduktion des Kapitals von 800.000 Fr und starke Amortisierungen

Versteigerung der Echternacher Mineralquellen mit den dazu gehörigen Betriebsinstallationen:

• 5 gesetzliche gefasste Mineralquellen
• Gebäulichkeiten, Dienstwohnung des Betriebsleiters, Büros, Maschinenhaus mit Dieselmotor, Dampfkessel, vollständige Einrichtung zur Limonadefabrikation
• 100.000 Flaschen und 600 Kisten
• 1 Lastwagen
• die Mineralquellen liefern 640.000 Liter Mineralwasser pro Tag
• 12 Hektar 42 Ar

J.P. Lallemang, Besitzer der Source d'Echternach

Sources d'Echternach

GD-D

DE LUXEMBOURG

bouteille lisse /
bouteille bouchardée

1/4 l

Sources d'Echternach

GD-D

DE LUXEMBOURG

bouteille lisse 3/8 l

Sources d'Echternach

GD-D

DE LUXEMBOURG

bouteille lisse 1 l

Eaux de régime:

Grande Source des Romains
Source des Bénédictins

(en bouteilles 1l)

Eaux de table:

Sources du Hardtberg
Echternach Monopole (Hardtberg gazéifiée)

(en bouteilles 1l, 3/8 l, 1/4l)

Limonades aux eaux minérales naturelles des Sources:

Echternach - Citron
Echternach - Groseille

(en bouteilles 1 l, 3/8 l, 1/4 l)

Cendrier

Eaux minérales - Eaux médicinales - Echternach

fabriqué par Villeroy & Boch, Luxembourg

Sous-bock Sources d'Echternach

(Collection: industrie.lu)