Hôtel Bertemes - Auberge des Ardennes
Klierf - Clervaux - Clerf


Hôtel Bertemes, Clervaux (Photo: J. Kaemmerer, Wiltz; Collection: industrie.lu)


Historique - Geschichtlicher Überblick
   
  Fondation - Gründung
1936

Clerf. 12. Mai 1936. (Herr Emil Kails. Besitzer de Hôtel de Ia Gare, hat mit den Abbrucharbeiten seines alten Hotels begonnen. Es wird unverzüglich mit dem Neubau eines modernen Hotels begonnen. Die betreffenden Arbeiten wurden Herrn Paul Lanners, Unternehmer von hier, übertragen). An das neuerbaute Hotel Bertemes wird der letzte Schliff gelegt. Mit dessen Eröffnung rechnet man für Mitte Juni 1936. Durch all die zahlreichen in letzter Zeit in unserer Ortschaft aufgeführten Neubauten wurde unsern Handwerksleuten fühlbar unter die Arme gegriffen und der größte Teil derselben ist momentan mit Arbeit überladen. (LW: 12.5.1936)

  Mlle Marguerite Bertemes
Mlle Elise dite Lity Bertemes
 
Hôtel Bertemes, Clervaux (Collection: industrie.lu)
   
1939

Hôtel Bertemes, Clervaux, Tél. 46, se recommande pour le week-end au prix de 60 frs. Tout confort. (LW: 1.12.1939)

   
 
Hôtel Bertemes, Clervaux
   
12.1944/1.1945

Die Gestapo in der Rundstedt Offensive  - Das Hotel Bertemes war sowohl das Quartier wie auch die Dienststelle der Gestapo (Dietrich). An der Türe des Hotel Bertemes befand sich ein Schild mit der Aufschrift: "Einsatzzug ZbV Dietrich". Bei der Dienststelle im Hotel Bertemes befanden sich ca. 15 bis 20 Beamte und Angestellte... (t : 19.8.1950)

   
   
   
9.1945

L.P.P.D., Sectioun, Clierf. De Büro vun der L.P.P.D, Sectio'n Clierf, ass virlefeg am Hotel Bertemes d'Bürostonnen sin festgeluegt we' follegt: Denschdes, Donneschdes a Samschdes virmöttes vun 10 bis 12 Auer.

UNIOUN, Sectioun Clierf. De Büro vun der Unio'n, Section Clierf, ass virlefeg am Hotel Bertemes. D'Bürostonnen sin Méndes, Möttwochs a Freides virmöttes vun 10-12 Auer. (t: 29.9.1945)

   
 
Hôtel Bertemes, Clervaux - Salle à manger (Photo: J. Kaemmerer, Wiltz; Collection: industrie.lu)



Hôtel Bertemes, Clervaux - Bar (Photo: J. Kaemmerer, Wiltz; Collection: industrie.lu)
   
8.1948 Décès de Mlle Elise dite Lity Bertemes, à l’âge de 51 ans
   
 
Courrier de l'Hôtel Bertemes de Clervaux à M. Jean Vellay, Reims, 34 avenue Jean Jaurès - 12.4.1957 (Collection: industrie.lu)
   
17.7.1967 Décès de Mlle Marguerite Bertemes, Clervaux, à l’âge de 72 ans
   
   
30.1.1968

Versteigerung des Hotel Bertemes durch die Erben von Fräulein Marguerite BERTEMES teilungshalber öffentlich versteigern:

1. HOTEL-RESTAURANT mit dem daraufruhenden Wirtschaftsprivileg und Garten, gelegen zu Clerf, zwischen Apotheke Molitor und Ottilie Koener, stoßend vorne mit einer Front von ca. 18 m an die Hauptstraße, hinten an einen Privatweg, groß 5,90 Ar.

Diese Realität begreift:
im Erdgeschoß: Cafélokal, Salon, großen Speisesaal, Küche und Réception;
auf dem 1. Stockwerk: 5 Zimmer, eingerichtetes Badezimmer und 2 WC;
auf dem 2. Stockwerk: 6 Zimmer, Lingerie und WC;
auf dem 3. Stockwerk: 4 Zimmer.
Ferner: Speicher, Oberspeicher, verschiedene Keller mit Toiletten, großem, eingebautem Frigidaire, Waschküche und Garage.

Alle Schlafzimmer mit kaltem und warmem fließendem Wasser.

Guter baulicher Zustand
Masutheizung
Ausgezeichnete Geschäftslage gegenüber dem Marktplatz und Parkplatz.
Gedeckte Terrasse mit schöner Aussicht.


2. Das HOTELINVENTAR, wovon die genaue Liste den Liebhabern auf Wunsch zugeschickt wird.

Baldiger Genußantritt
Marc Delvaux, Notar, Clerf

(LW: 3.2.1968)

   
2.1968

A LOUER

Hôtel BERTEMES, CLERVAUX

S’adresser à Mons. PAUL WEBER, Marnach (Tél. 91555) ou à la Brasserie de Diekirch (Tél. 83781)

(LW: 3.2.1968)

   
4.1968

Auberge des Ardennes in Clerf
Vor einigen Wochen ging das allerorts bekannte und äußerst zentral gelegene "Hotel Bertemes” teilungshalber durch öffentliche Versteigerung in den Besitz von Unternehmer Paul Weber-Heinen aus Marnach über. Sofort wurde mit verschiedenen Modernisierungsarbeiten begonnen, die im Laufe der letzten Woche fertiggestellt werden konnten. Indem nun der neue Eigentümer nach wie vor seinem Unternehmerberuf nachgeht, übergab er den Hotelbetrieb dem bis jetzt in der Gendarmeriestation Clerf tätigen H. Erny Müller-Lemmer. ... (LW: 18.4.1968)

   
 

 

   
6.4.1968 Auberge des Ardennes, (anc. Hôtel Bertemes)
Clervaux, tél: 91046
Erny Muller - Lemmer

Bières Diekirch
   
   
2.4.1977 20h

18.3.1978

Auberge des Ardennes, Clervaux

Disco Mercure

   
 
Auberge des Ardennes, Clervaux (Carte postale: I.P.S., Luxembourg; collection: industrie.lu)
Disco Mercure
Propr. Wilwert
Tél: 92254
   
   


Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN
               

Liens / Links
Hotels in Luxembourg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo