Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten
|
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten |
|
  Clervaux: Schneidemühle - Foulerie - Moulin à tan - Ermitage - Bei Kripsen Nickel (Carte Jean-Baptiste Liesch - 1862) |
|
| 1914 | Thewes-Wilmes, Clerf. - Elektrizitätswerk Inhaber: Nik. Thewes (Theves), Clerf (Registre aux firmes N° 499 - du 3 novembre 1914) |
| 1925 | Clerf, 9. Juli 1925. Das oberhalb Bahnhof Clerf gelegene Sägewerk Theis-Schmitz, das vor Jahresfrist in den Besitz des Industriellen Herrn Carbon aus Ulflingen übergegangen war, ist jetzt an einen Deutschen (Name ?) verpachtet worden, der das Werk modern eingerichtet und den Betrieb ab 1. Juli 1925 wieder aufgenommen hat. (Der Landwirt: 9.7.1925) |
 Clervaux - un pylône - phare du nouveau pont - au fond l'Abbaye St. Maurice (Carte postale: Nels - E.A. Schaack, Luxembourg, Série 7, N° 4; collection industrie.lu) |
|
| <=1935 | CLERVAUX (Canton Clervaux, district et arrondissement Diekirch, 2549 hectares, 1692 habitants, 341 maisons habitées, 356 familles ou feux, 960 électeurs.) Station de Chemin de fer: Diligence: Clervaux - Gare Clervaux. Autobus: Clervaux - Troine, Clervaux - Hosingen, Clervaux - Lieler, Clervaux - Asselborn - Hachiville - Troisvierges. Service de facteur-monté: Clervaux - Weicherdange - Munshausen. LOCALITES: Clervaux, Eselborn, Reuler, Urspelt, Weicherdange, Katzfeld, Kirelhof, Mecher. Clervaux: Station de villégiature: Centre de repos; Altitude: 360 mètres. - Syndicat d’initiative: Banque Générale du Luxembourg, filiale à Clervaux, et le Crédit Agricole Ardennais, Clervaux. Bureaux ouverts de 8 à 12 et de 14 à 18 heures. Situation: A 180 km de Bruxelles, à 114 km de Liège, à 63 km de Luxembourg, à 31 km de Diekirch, à 66 km d’Echternach, à 31 km de Vianden. à 75 km de Spa, à 28 km de Bastogne. à 69 km d’Arlon, à 44 km de Prüm, à 101 km de Trêves. Moyens d’accès: Arrêt des trains express dans les directions d'Amsterdam, Liège, Luxembourg - Metz - Strasbourg, Bâle (Basel) - Aix-la-Chapelle (Aachen); Centre d’autobus: Diekirch, Stavelot (Spa), St-Vith, Bastogne: Circuits en autocars. - Renseignements généraux: Centre de tourisme très réputé. L’agglomération est située dans un vallon étroit et profond. Région accidentée et pittoresque. Climat très sain et tempéré. L’oeil est charmé par la jolie verdure des bois de hêtres, par l’or éclatant des genêts et le doux rose de la bruyère. Aucune usine. - Poste, Télégraphe, Téléphone: Ouverts en tout temps de 8 à 20 h.; du 1er juin au 30 septembre de 7 à 21 h. - Distractions: Chasse, pêche à la truite et à l’écrevisse. Dancing et concerts. Sports d’hiver. Spécialités: Jambons et saucisses des Ardennes. Truites de la „Clerve“. Ecrevisses de la contrée. Sites et Monuments: L’Abbaye des Bénédictins de St-Maurice et de St-Maur, construite en style roman-français vers 1910, dominant la vallée. Le vieux château dont une partie date du Xlle siècle, unique en son genre et très bien conservé. L’église paroissiale en style roman-rhénan. Le monument des paysans. Le grand et beau parc historique, aux arbres séculaires, aux allées multiples, avec l’intéressante chapelle de Lorette, la chaire rustique de St-Hubert, le monument des soldats français et le château seigneurial transformé en hôtel moderne. L’ancien parc au gibier. Le Belvédère avec une vue merveilleuse. - Promenades et Excursions: De 2 à 3 heures, vers l’Abbaye, retour par Eselborn ou Mecher. De Clervaux à Mecher, retour par le vieux chemin à travers le bois. De Reuler à Urspelt, retour par Urspelt à la gare. De Munshausen à Drauffelt, retour par Mecher. D’une demi-journée: Clervaux, Marnach, Hosingen, Wilwerwiltz, Clervaux; Clervaux, Troisvierges, Weiler, Hachiville. Excursions: Clervaux, Dasbourg, Vianden. Hosingen; Clervaux, Houffalize, Bastogne; Clervaux, Bastogne. Pour de plus amples détails, consulter les guides spéciaux. CONSEIL COMMUNAL: MM. Nic. Fogen (W.), bourgmestre; Jos. Kratzenberg (Cl.), J.P. Wilmes-Hoffmann (Cl.), échevins; J.P. Gillen (Cl.), Paul Lanners (Cl.), Jos. Grotenrath (Cl.), Guill. Wenkin (B.), Jean Lutgen-Heinesch (E.), Pierre Wagner (Cl.), conseillers. SERVICES COMMUNAUX: MM. Michel Lurquin (Cl.), secrétaire; J.P. Riers (Cl.), receveur; Gaspard Bartholomé, garde-champêtre; Nicolas Glod (Cl), garde-champêtre, cantonnier; Nicolas Nottinger, portier. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Guillaume Wenkin (Reuler), président; Guillaume Scholtes (Clervaux), Jean Paul Jonas (Clervaux), Pierre Marth (Eselborn), Joseph Heinen (Weicherdange), membres; Michel Lurquin (Clervaux), secrétaire; J.P. Cariers (Reuler), receveur. ECOLE PRIMAIRE (Inspection à Clervaux): MM. Nic. Hoffmann, Nic. Theves, Mlles Anne Thill, Anne Zacharias; Eselborn: M. Eug. Demuth; Reuler: Mlle Marie Wallers; Weicherdange: M. Ed. Englebert; Urspelt: Mlle Suzanne Meyer. MEDECINS: MM. G. Koener, Ed. Medernach. MEDECIN-DENTISTE: M. Paul Fellens. PHARMACIEN: M. J.-P. Molitor. SAGES-FEMMES: Mmes B. Stelmes-Arend, Madelaine Juchmes, J. Wagner-Steichen, Claire Recken. INSPECTION DES VIANDES: Clervaux. JUSTICE DE PAIX. NOTAIRE: M. Tony Bernard. HUISSIER: M. A. Jeanty. BRIGADE DE GENDARMERIE. BUREAU D'ENREGISTREMENT. SERVICE POSTAL: Perception. SERVICE TELEPHONIQUE: Clervaux, Weicherdange, Eselborn . RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Clervaux, chèque postal 977. CADASTRE. CONDUCTEUR DES TRAVAUX PUBLICS. PAROISSES (doyen Clervaux): Clervaux: MM. J. Schiltges, curé-doyen; Joseph Eischen, vicaire. - Eselborn: M. Schons, chapelain. - Weicherdange: M. Norbert Reuter, desservant. ABBAYE ST-MAURICE: Téléphone 27 ADMINISTRATION COMMUNALE: Secrétariat Tél. 48 LOCATION D’AUTOS: Dondelinger Jean, Tél 29 - Colling, rue Principale, Tél. 77 - Koener-Elsen, Veuve, Place du Marché, Tél. 2 - Schmit Frères, Tél. 71 BANQUES: Banque Ardennaise de Crédit Agricole, Tél. 62 - Banque Générale du Luxembourg, Agence-Filiale de la Société Générale de Belgique, Tél. 78 BAZAR: Grand Bazar du Nord, Kopp-Geiben Jos, propr., rue Principale, Tél. 52 BIJOUTERIES-HORLOGERIES: Colling Jean Vve et fils, rue Principale, Tél. 77 BOIS: Wagner Charles, Tél. 84 BOUCHERS: Cremers Jean, rue Principale, Tél. 38 - Marth Clement, rue Principale, Tél. 31 BOULANGERS: Wilmes-Hoffmann J.P., Tél. 44 - Wilmes-Sidon J.P., rue Principale, Tél. 81 BRIQUES: Fabrique de Wagner-Reuter J., Tél. 10 CAFETIERS: Café Colling Jean Vve et fils, rue Principale, Tél. 77 - Café Geiben Antoine, Tél. 102 - Café Kails-Kohner Emile, succ., de Kohner Louis, Gare, Tél. 18 - Café Streveler-Juchemes Jean, Place du Marché, Tél. 47 - Café Trausch Vve, rue Principale, Tél. 72 - Café Wagner-Reuter Jacques, Tél. 10 CAISSE REGIONALE DE MALADIE: Tél. 101 CHAPEAUX: Wagner-Steichen Pierre, Tél. 88 CHAUSSURES: Bartholmé Charles - Sidon-Moris Cath. Vve, rue Principale - Stelmes Théoph., rue Principale, Tél. 94 CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG: Schütz Albert, Chef de Gare - Bureau des expéditions, Tél. 13 COIFFEURS: Colling Jean Vve et fils, rue Principale, Tél. 77 - Derigeat-Boever Jacques, Tél. 91 - Geiben Antoine, Tél. 102 COMMERCANT: Lentz-Schmit Cath., rue Principale CONFECTIONS: Grotenrath Nic., conf. et tissus, Tél. 50 - Kratzenberg Jos. Mich., conf., tissus, lingerie, Tél. 5 - Schlungs-Peters, conf., tissus, Unterdricht, Tél. 76 - Wagner-Steichen Pierre, conf. et tissus, Tél. 88 CONTRIBUTIONS ET ACCISES: Reckinger Victor, chef de service, Tel. 67 - Trausch Paul, receveur des contributions, Tel. 40 COUTURE: Colling Marie, Tel. 73 CURE-DOYEN: Schiltges Jean, Klotzenweg, Tel. 53 CYCLES: Wagner-Schroeder Dom., Gare, Tel. 79 DEPOT DE BIERES ET LIMONADES: Kneip Luc et Becker, Dép. Brasserie de Clausen, Tél. 61 DISTILLERIE: Wilmes-Koener Al., Gare. Tel. 11 ELECTRICIENS: Alff J.P., rue Principale, Tel. 66 - Dedoyard Bernard, Tel. 21 ENREGISTREMENT: Tel. 25 ENTREPRENEURS: Lanners-Mayer Paul, Tel. 42 - Peusch-Jonas, Tel. 45 EPICERIES: Differding-Kopp Caspar, Tel. 30 - Kopp-Bertemes Pierre, rue Principale. Tel. 36 - Lentz-Herkes J.P., Tel. 100 - Reckinger-Wiesen, rue Principale, Tel. 69 - Wagner-Steichen Pierre, Tel. 88 ESSENCES: Wagner-Reuter, Jacques, Tél. 10 FERBLANTIERS: Delay Jean, Gare, Tél. 43 - Schumacher P., Tél. 54 FORGERON: Putz Pierre, rue Principale, Tél. 80 FRUITS ET LEGUMES: Differding-Kopp Casp., Tél. 30 - Krauser-Kremer Pierre, Tél. 33 GARAGE: Putz Pierre, rue Principale, Tél. 80 GENDARMERIE: Tél. 8 GRAINS ET FARINES: Wilmes-Koener Aloyse, Gare, Tél. 11 HOTELS: Auberge du Château et Hôtel Burghotel, propr. Josy Hames, Tél. 99 - Hôtel Bertemes Soeurs, Place du Marché, Tél. 46 - Hôtel Gillen-Kohner J.P., rue de la Gare, Tél. 34 - Grand Hôtel du Parc, propr. Bernard Nockels, Tél. 68 - Hôtel Koener-Elsen Vve, Place du Marché, Tél. 2 - Hôtel Lutgen Jos., Hôtel du Commerce, Tél. 32 - Hôtel Schwebach J.P. HUISSIER: Jeanty Adolphe, Gare, Tél. 1 IMPRIMERIE: Geisbusch Guill., rue Principale, Tél. 41 INSPECTEUR D’ECOLES: Staar Paul, Tél. 70 INSTITUTEURS: Hoffmann Nicolas, rue Principale - Theves Nicolas, Place du Marché JUSTICE DE PAIX, Tel. 9 LIBRAIRIE-PAPETERIE: Lentz-Herkes J. P., libr., pap., souvenirs, Tél. 100 - Krauser-Kremer Pierre, Tel. 33 JUGE DE PAIX: Prum Pierre Joseph, Broch MAISON DE REPOS ST-FRANCOIS: Tél. 37 MATERIAUX DE CONSTRUCTIONS: Kails-Kohner Emile, succ., de Kohner Louis, Tél. 18 - Wagner-Reuter Jacques, Tél. 10 MÉCANICIENS: Dondlinger Jean, Tél. 29 - Schmit Frères, Tél. 71 MEDECINS: Koener Guill. (Dr.), rue Principale, Tél. 35 - Medernach Edouard (Dr.), Unterdricht, Tél. 17 MEDECIN-DENTISTE: Fellens P. Tél. 4 MENUISIERS: Kremer Léon, rue Principale - Menajer Julien - Reyken-Haas Michel, men. et cercueils, rue de la Gare, Tél. 89 - Thill Guillaume, rue Principale, Tél. 93 - Wagner Jean MEUNIERS: Pemdt? Jean, moulin - Peusch-Wilmes Jean, propr. de moulin, Tél. 3 - Reiz Guillaume, moulin MEUBLES: Recken-Haas Michel, rue de la Gare, Tél. 89 - Thill Guill., rue Principale, Tél. 93 MODES: Peusch-Jonas, Tél. 45 - Pinsch Marie, Tél. 96 - Trausch Vve, rue Principale, Tél. 72 NEGOCIANT: Kremer-Felten Nicolas, Tél. 14 NOTAIRES: Bernard Tony, Tél. 97 - Faber Emile, Oberdriecht, Tél. 34 PATISSERIE: G. Wagner-Kirps, Pâtisserie-Restaurant de l’Abbaye, Tél. 49 PEINTRES-DECORATEURS: Poensgen Henri, rue Principale - Reckinger-Wiesen Fr., rue Principale, Tél. 69 PENSION DE FAMILLE: Villa des Bruyères Tél. 98 - Wagner-Kirps, Tél, 49 PHARMACIEN: Molitor J.P., Place du Marché, Tél. 15 PHOTOGRAPHE: Colling Jean, Vve et fils, rue Principale, Tél. 77 PORCELAINES ET JOUETS: Scholtes-Gillen G., Tél. 90 PRODUITS DU PAYS: Kails-Kohner Emile, Tél. 18 - Peusch-Wilmes Jean, Tél. 3 QUINCAILLERIES: Delay Jean, Gare, Tél. 43 - Schumacher-Hansen, Vve, Tél. 86 - Wagner-Schroeder Dominique, Gare, Tél. 79 RENTIÈRE: Bivort J. A., Vve, Tél. 23 SCULPTEUR SUR BOIS: Gottal Mathias (23.6.1925: mariage - Heirat Mathias Gottal, Bildhauer in Clerf - Catherine Sassel, Rumelange; 2.7.1973: Décès de Mathias Gottal-Sassel, à l'âge de 82 ans) SELLIER: Krauser-Kremer Pierre, Tél: 33 TABACS ET CIGARES: Differding-Kopp, Tél. 30 TAILLEUR: Mauer Mathias, rue Principale Conducteur des TRAVAUX PUBLICS: Tél. 12 TRANSPORTS: Peusch-Jonas, Tél. 45 VETERINAIRE: Kneip Martin, Tél. 82 |
 Clervaux, Clinique St. François et Maison de Repos (Carte postale: MPK N° 303; Collection: industrie.lu) |
|
  Cement Kalk-Ziegelfabrik in Clervaux (Photo: 27.4.2004 jmo) |
|
    Synplants, Clervaux, rue de Bastogne (Photos: 19.7.2005 jmo) |
|
| 18.12.1954 - ? |
|
|
|
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre | |||||||
 |
Annuaire 1984/85 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1984/85 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | 1344 | |
 |
Annuaire 1980/81 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1980/81 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | ||
 |
Annuaire 1976/77 | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1976/77 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | 1162 | |
 |
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1962 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | 608 | ||
 |
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg | Administration des postes, télégraphes et téléphones | 1958 | Imprimerie St-Paul, Luxembourg | 408 | ||
 |
Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49 |
Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel |
1948-49 | Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg |
887 | ||
 |
Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition |
J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur | 1935 | Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg |
752 | ||
 |
Luxemburger Handels-Adreßbuch 1907-1908 | 1907-1908 | |||||
 |
Luxemburger Handels-Adressbuch 1904 | Nach amtlichen Quellen bearbeitet von François Kerschenmeyer | 1904 | Handels-Adressbuch sämtlicher Handel- und Gewerbetreibenden des Grossherzogtum Luxemburg nebst Verzeichnis der im Grossherzogtum Luxemburg befindlichen Staats- und Kommunal-Behörden und der bei denselben angestellten Beamten | Druck und Verlag von J. P. Nimax | 145 | |
 |
Manuel des adresses du Grand-Duché de Luxembourg 1893 |
publié sous le patronage de la Chambre de Commerce | 1892 | Joseph Beffort, Imprimeur-Editeur | |||
| Liens / Links: |
| Déi al Giel Säiten vu Lëtzebuerg - Les anciennes Pages Jaunes du Luxembourg - The old Yellow Pages of Luxembourg - Die alten Gelben Seiten von Luxemburg |
| This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail. Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail. Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail. |
 |
Created by / Créé par / Copyright: jmo |
