Mögliche Ursache zur Stilllegung des Borner Saline - Werkes

• Beim Abschluss des Aachener Friedens zwischen Österreich und Frankreich wurde ein Abkommen getroffen, wodurch Frankreich die freie Einfuhr der Produkte aus östlichen Staatssalinen zugestanden worden war

Manufactures impériales et royales - Kaiserlich Königliche Manufakturen ("Kaiserin" Maria Theresia von Österreich, Kaiser Josef II):

• 1762: Jean - Baptiste - Antoine, comte de Baillet de la Tour par lettres patentes à "fabriquer dans notre ville de Grevenmacher..., pendant le terme de trente années, du savon blanc et marbré, façon de Marseille et d'Alicante
• 1767: Faïencerie Boch à Septfontaines
• 1783: Manufacture de Draps Namur Pierre, Luxembourg

Einwanderer aus Tirol:

Kintzele, Kugeler. Mungenast, Tschiderer, Zangerle, etc.

Edit de l'Empereur Joseph II d'Autriche / Edikt von Kaiser Josef II von Österreich

• Suppression du Couvent du Saint-Esprit (Urbanistes) au Pfaffenthal
• Couvent / Kloster Marienthal: Marienthaler Mühle
• Auflösung des Jesuitenordens: Jesuitenmühle - Papiermühle, Mühlenbach
• Suppression de l'Abbaye d'Echternach / Auflösung der Abtei Echternach

Siège de la Forteresse de Luxembourg, la majeure partie du Luxembourg, devient une partie du Département des Forêts:

• Destruction complète de la Faïencerie Boch à Septfontaines

Blocus:

• Faïencerie Boch à Septfontaines eut beaucoup à souffrir

Versteigerungen von der französischen Zentralverwaltung als Nationalgut:

• Klostermühle, Bonneweg
• Couvent du Saint-Esprit (Urbanistes) au Pfaffenthal
• Weilerbacher Hütte, der Abtei Echternach
• Eglise St Ulric / St Urich Kirche
• Pulvermühle
• Brasserie de Clausen

Pour répondre au blocus imposé par les armées britanniques sur les ports français, Napoléon Ier instaure le blocus continental: toutes les marchandises britanniques sont dès lors prohibées sur le sol français, ce qui inclut le sucre de canne provenant des Antilles. Pour compenser la soudaine pénurie de sucre de canne, l'empereur décide de soutenir activement la production de betteraves sucrières. En quelques années, de nombreuses usines de transformation sont créées.

La première extraction industrielle de sucre fut l'oeuvre d'un Français, Benjamin Delessert, en 1812. (wikipédia)

Der französische Chemiker Bomatin verbessert das Verfahren des Auslaugens der Zuckerrüben (betterave sucrière). Kaiserliches Dekret zum Anbau von einer bestimmten Fläche Zuckerrüben in jedem Departement.

• 1811: Zuckerrübenfabrik Fabert, Grevenmacher
• 1868: S.A. Sucrière du Luxembourg, Mersch
• 1869: Zuckerfabrik Fortschritt, Diekirch

Congrès de Vienne - Wiener Kongress:

Le Luxembourg est rattaché aux Pays-Bas - Luxemburg wird ein Teil der Niederlande

Perte des marchés français hollandais et français en raison de sévères barrières douanières.

Révolution belge:

• suppression de la franchise de douane par l'arrêté royal du 28.10.1830 pour les produits venant des régions occupées par les insurgés (A. Calmes: Le Grand-Duché de Luxembourg dans la Révolution belge p.244): Papeterie Lamort, Muhlenbach

Mise en place de 11 sociétés en commandite (2/3 du capital respectif est détenu par la S.A. Société d'Industrie luxembourgeoise:

• Manufacture Godchaux frères (capital de 400.000 francs)
• Société Lippmann père et fils (ganterie) (capital de 150.000 francs)
• Société Norbert Metz (Moulins à farine et huilerie à Eich) (capital de 150.000 francs)
• Société sidérurgique Auguste Metz, Berbourg (capital de 150.000 francs)
• Faïencerie de Muhlenbach
• Faïencerie d'Echternach (21.12.1837)
• Forges de Berbourg
• Moulin à Hesperange
• etc

Traité de Londres: Indépendance du Luxembourg

A la suite de l'indépendance du Grand-Duché de Luxembourg, la Société de l'Industrie luxembourgeoise se retire du Grand-Duché

Einführung der Salzregie (régie de sel) in Luxemburg, weil durch die territoriale Trennung Luxemburgs von den Niederlanden, der Ankauf des Salzes bedeutend erschwert wurde und sich verteuerte. Man wollte die Verbraucher vor großen Preisschwankungen und Preissteigerungen schützen.

Die Preissteigerungen auf dem Salz hatten Bohrungen nach Steinsalz zur Folge

Mit dem Gesetz vom 26.12.1867 wurde die Salzregie für Rechnung des Staates aufgehoben.

Le Luxembourg devient indirectement membre du Zollverein. Des firmes belges ou françaises fondent des succursales au Luxembourg:

• Berl & Cie, Luxemburg (1872)
• Clouterie mécanique de M.E. Brézol, Bissen (1887)
• Cointreau fils, Luxembourg (1896)
• Clouterie française Hodez Ed., Ettelbrück (1886)
• Champagne Mercier, Epernay à Luxembourg (1885)
• Fusion de l'Usine de Rodange avec Ougrée-Marihaye (1905)
• La Bernardine - Société anonyme des liqueurs de table Villefranche - Luxembourg (1906)
• Clouterie - Hufnagelfabrik Géhu, Bascharage (1914?)
• Diamantenschleiferei Samuel Glass, Diekirch (1910-1919)
• Fabrique d'acide pyroligneux Lambiotte - Vigneron, Bissen (1884)
  
• Atelier de fendeurs d'ardoise L. Donner, Rombach - Martelange
• etc

Grenzvertrag mit Belgien: freie Einfuhr der belgischen Schieferwaren auf Großherzogliches Gebiet

(LW: 1.4.1903)

Inauguration des premières lignes de chemin de fer au Luxembourg
Einweihung der ersten Eisenbahnstrecken in Luxemburg

De Feierwon gët fir d'éischt op der Stadhaustrap vum Sänger J.B. Scharff gesongen

2e Traité de Londres: Indépendance perpétuelle et la neutralité de l'État.

Retirement de la garnison prussienne et démantèlement de la forteresse: les anciens bâtiments militaires trouvent de nouvelles utilisations civiles.

Die preussische Garnison wird abgezogen und die Festung wird geschleift. Zahlreiche militärische Gebäude finden jetzt eine zivile Nutzung,

Gründung:

Lothringisch - luxemburgische Roheisensyndikat

Die lothringische Eisenindustrie arbeitete unter denselben ungünstigen
Bedingungen wie die luxemburgische.
Bald danach wurden die Schutzzölle für Roheisen (Puddeleisen, und später auch Gießereiroheisen) wieder eingeführt, was die Lage ein wenig erleichterte.

Zollverein: Depuis le 1.8.1881, une taxe de 50 Mark par wagon de 10 t est perçue sur les ardoises belges, à partir de 1885 cette taxe a été relevée à 150 Mark. Les ardoises grand-ducales, par contre, passent librement en Belgique.

Faillites:

Société Berger Frères - 28.9.1886
Bankverein in Luxemburg - 1.12.1885
Banque Fehlen
Union des deux Luxembourg
Société Pescatore & Cie
Société des mines et Hauts-Fournaux de Differdange

Mac Kinley-Bill Gesetz in den USA: Erhöhung der Zollsätze für ausländische, in die USA eingeführte Waren:

• Schließung der Handschuhfabik Charles / Omlor, Bonneweg

Extreme Preissteigerungen des Benzinpreises:
Anfang 1895: 19 Pfennig / 200 Liter
4.1895: 15 Mark / 200 Liter
8 Tage später: 32 Mark / 200 Liter

Gründe:
- Ergiebigheit der amerikanischen Ölquellen geht zurück
- Die Standard Oil Company führt mit einer großen russischen Ölgesellschaft Verhandlungen im Hinblick auf die Schaffung eines Monopols

Hollerich, 9. Mai - Das ganze Verwaltungspersonal unsers Stahlwerks wurde entlassen und ersetzt; ebenso ist die Zahl der Arbeiter auf die Hälfte gesunken.
Die Eisenindustrie macht zur Zeit eine starke Krisis durch, welche hoffentlich nicht andauern wird.

(LW: 11.5.1901)

Hr. Leibfried bittet die Regierung zu sorgen, daß beim eventuellen Neubau des Luxemburger Bahnhofs Hausteine von Gilsdorf und Ernzen verwendet werden. Hr. X. Brasseur bemerkt dasselbe für die luxemburgischen Schiefergruben.

(LW: 28.3.1903)

Die Röhrengießerei „Fonderie" genannt, liegt noch immer still. Es sind noch gar keine Anzeichen vorhanden, daß dieselbe soll wieder in Betrieb gesetzt werden. Auch in manchen Minettsgruben geht die Arbeit nicht mehr so flott wie früher. Daher erklärt es sich, weshalb schon seit einem halben Jahre mehrere große Häuser leer stehen; sie finden keine Mieter. Neue Bauten werden auch nicht mehr ausgeführt.
Inbezug auf Industrie scheint für Rodingen der Anfang vom Ende eingetreten zu sein.

(LW: 29/30.10.1904)

Perl., 4. Okt. - Kartoffelernte

Seit einigen Tagen ist man hier mit dem Ausnehmen der Kartoffeln vollauf beschäftigt. Deshalb ruhen jetzt alle andern Arbeiten, sogar die Schiefergruben stehen wie vereinsamt da, weil, wie es beim Dichter heißt, „niemand kommt zum Feste"...

(LW: 6.10.1904)

1 Carbidlampe: 11 Mark

(LW: 29/30.10.1904)

Russische Revolution

Wegen der beständigen Unruhen in Russland kam Guillaume Hiertz, luxemburger Ingenieur, Spezialist in der Ziegelfabrikation im Jahre 1906 mit seiner Familie aus Russland, wo er zuletzt Direktor einer Ziegelfabrik war, nach Luxemburg zurück und kaufte die Merscher Ziegelfabrik.

(LW: 23.5.1907)

Maifeier und Streik.

Aus Esch an der Alzette wird gemeldet: Die Feier des 1. Mai verlief hier sehr ruhig. Die Escher Arbeiter sind im allgemeinen der Maifeier nicht ganz holb und wollen nichts davon wissen. Die meisten Mineurs gingen wie gewöhnlich zur Arbeit. Es sind in der Mehrzahl italienische Erzarbeiter, welche am genannten Tag feiern. Nach dem nahen Villerupt (Frankreich) zogen gestern viele Neugierige, da dort über 5000 Arbeiter auf dem Hüttenwerke und den Erzgruben die
Arbeit einstellten. Gestern sind dort 1800 Mann Militär eingetroffen.....

Gestern Mittwoch, 2. Mai, war die Lage im Minettsbassin wieder ruhig. Im Luxemburgischen kamen nirgends Arbeitseinstellungen oder Ausschreitungen vor. Im Bassin von Longwy arbeitete auf den Werken von Mont-St.-Martin, Longwy-Bas und Sauines, die Mehrzahl der Arbeiter.
Zu Micheville feierten allerdings bie Arbeiter, sie verhielten sich jedoch ruhig. Auf den Hochöfen von Athus, Halanzy und Musson war die Arbeit überhaupt nicht unterbrochen worden.
Zu Halanzy war in voriger Woche ein Streik ausgebrochen.
Am 29. April nahmen sie jedoch die Arbeit wieder auf und feierten nicht am 1. Mai.
Auf ber belgischen Grenze versuchten am Sonntag Agitatoren in Messancy eine Versammlung abzuhalten, um die Feier bes 1. Mai in Fluß zu bringen. Sie mißlang jedoch vollständig, weil keine Arbeiter erschienen waren. Der Redner
mußte unterrichteter Sache abziehen.
In Martelingen sind die Ausständigen vollständig ruhig. Eine erste Rücksprache mit dem Direktor der Schiefergruben verlief resultatslos; es fand eine zweite statt, über deren Verlauf noch nichts bekannt ist. Die Gendarmeriestationen von Perl und von Martelingen sind verstärkt worden; sie patroullieren beständig umher: sie brauchten jedoch noch nicht einzuschreiten.

(LW: 3.5.1906)

Mehrere Erzgruben-Gesellschaften aus Rümelingen haben große Arbeiterentlassungen angekündigt:

• Metz & Cie: 50
• Heck - Berchem: 60
• E. Renson: einige Arbeiter sollen entlassen werden, es wird nur noch vormittags gearbeitet, die Nachmittags-Schicht entfällt
• Gesellschaft Monceau wird mit disem Tage ihren Betrieb auf längere Zeit ganz einstellen

(LW: 23.1.1908)

Fondation / Gründung: ARBED

Conclusion de la communauté d'intérêts entre de la Deutsch-Luxemburgische Bergwerks- und Hüttenaktiengesellschaft - Differdingen et les Hauts-Fourneaux et Aciéries de Rumelange - St. Ingbert

Inauguration solonnelle de l'Usine de Belval

Kayl, 10. Febr. Bezüglich der Meldung von einem Hochofenbau in unserer Nachbarschaft wird der "O. Ztg." noch geschrieben: „Was die Platzfrage betrifft, sollen allem Anschein noch die Wiesen oberhalb Kayl, also zwischen Kayl und Nörtzingen, in Frage kommen. Die Hütte Phönix scheint, wie die anderen großen rheinischen Werke, wie Thyssen, Krupp, Gutehoffnungshütte, Gelsenkirchen usw., dem Zuge der Zeit zu folgen und die beabsichtigten Neuanlagen direkt an die Gruben bauen zu wollen. Phönix besitzt im Verein mit der Gutehoffnungshütte bei Kayl die Grube Steinberg. die sehr gutes Erz hat; außerdem liegen in dieser Gegend die dem Luxemburger Staat gehörenden noch nicht konzessionierten 150 Hektar Erzfelder, auf die sicherlich die Hütte Phönix reflektiert. Diese Erzfelder sind recht gut gelegen; sie liegen in unmittelbarer Nähe des in Aussicht genommenen Verhüttungsplatzes; desgleichen sind die Wasserverhältnisse recht günstig. Transportkosten kämen sozusagen ganz in Fortfall, was natürlich bei der Herstellung des Roheisens inbezug auf die Selbstkosten eine äußerst wichtige Rolle spielt. Die Selbstkosten für Roheisen schwanken im hiesigen Revier zwischen 37 bis 43 Mk., im rheinisch-weftfälischen Bezirk jedoch zwischen 55 und 63 Mark die Tonne."

(LW: 10/11.2.1912)

France adopts the Bokanowski law, which tightly regulates French radio broadcasting. At the same time the French Post and Telecom adopts restrictive new rules that make it hard for French radio pioneers to broadcast. As a result, they emigrate to Luxembourg.

Création de la Société Luxembourgeoise d’Etudes Radiophoniques en 1929

Hitler kommt in Deutschland an die Macht:

• Heinrich Hans Leipziger zieht aus Deutschland nach Luxemburg
• etc.

Im Eischtal gab es zahlreiche Arbeitslose durch die Stilllegung des Steinforter Hüttenwerkes.

Davon konnten etwa 50 Mann während anderthalb Jahren auf der Simmerfarm beschäftigt werden.

Obermartelingen - Die Krisis: Die hiesigen Schiefergruben mußten infolge Absatzmangels einstweilen stillgelegt werden, wodurch über 100 Arbeiter brotlos werden. Die Verwaltung macht Anstrengungen, um dieselben anderswo unterzubringen

(LW: 4.4.1935)

Luxemburger als Erfinder. Der internationale Wettbewerb für Erfindungen, veranstaltet von der Pariser Messe, vereinigte im vergangenen Jahre 699 Konkurrenten aus 19 Nationen. Darunter fanden sich auch 9 Luxemburger, von denen nicht weniger als 5 Preise erhielten, nämlich:

die Goldmedaille: Herr Steinborn Bernard aus Rodingen;
die Bronze-Medaille nebst 150 Fr.: Herr Fischer Mathias aus Ettelbrück;
endlich die Bronze-Medaille : die HH. Entenich Jean aus Leudelingen,
Eveling Pierre aus Eischen und Monville Jean aus Mersch.

(t: 24.1.1938)

VOLKSWIRTSCHAFT - Aus der Luxemburger Wirtschaft

Auf Antrag des Chefs der Zivilverwaltung in Luxemburg, Verwaltung des jüdischen und Emigranten-Vermögens vom 21. Februar 1942, wurden folgende Firmen in den Firmenregistern von Luxemburg und Diekirch gelöscht:

A) Luxemburg.
Bon-Som, Steppdeckenfabrik, Luxemburg, Hardstraße;
A. Alexander, Textilgroßhandel, Luxemburg, Goethestraße;
Edm. Marx, Textilgroßhandel, Luxemburg, Goethestraße;
Widawski, Konfektion, Luxemburg, Philippgasse 32;
Clairisse, Luxemburg, Lessingstraße;
Au Progrès, Luxemburg, Wilhelmplatz;
Rosenstiel, Esch-Alzig, Adolf Hitler- Straße 23;
Lichtenstein - Kleinberg, Esch-Alzig, Norbert Metz-Platz;
E. Hirsch, Esch-Alzig, Adolf Hitler-Straße;
Nußbaum Jakob, Esch-Alzig, Adolf Hitler-Straße;
Kulik, Frisörgeschäft, Luxemburg, Justizpalast-Straße;
Pajecki Fr., Frisör, Luxemburg, Straßburger Straße;
Lipka, Zuckerwaren, Luxemburg, Goethestraße;
Cerf Moritz, Metzger, Luxemburg, Montereyallée 11;
Hayum Willy, Luxemburg, Hollericher Straße 66;
Probst Emil, Frisör, Luxemburg, Josef Junk-Straße;
Ackermann, Polsterei, Luxemburg, Antwerpener Straße; (1946: Ackermann Leo, Polsterer, Antwerpener Straße)
Baum Karl, Vertreter, Luxemburg, Josefstraße;
Epstein Adrien, Luxemburg, Goethestraße;
Weinryb Baruch, Luxemburg, Kaiser Josef-Straße:
Meyer Sylvan, Grevenmacher;
Moyse Adrien, Esch/Azig, Luxemburger Straße;
Hertz Julius, Viehhändler, Luxemburg, Hollericher Straße;
Levy Israel Lucien, Viehhändler, Bonneweg;
Levy Josef, Viehhändler, Bonneweg;
Levy Charles, Viehhändler, Bonneweg;
Nathan Leopold, Viehhändler, Esch-Alzig;
Natty Seckler, Viehhändler, Esch-Alzig;
Loewenstein Alb., Viehhändler, Bettemburg;
Marx - Bonern, Viehhändler, Remich;
Godin Nathan & Prisant Ida, Luxemburg, Fochstraße;
Hirschmann Adolf, Luxemburg, Trevererstraße 53;
Koß Jakob, Luxemburg, Bonneweger Straße 101;
Lipka Daniel, Luxemburg, Zithastraße 29;
Rozenzon Pinkus, Luxemburg, Zithastraße 29;
Salzenstein Brana, Witwe Zarzewski, Luxemburg;
Feldmann Heinrich, Esch-Alzig, Redinger Straße;
Schuhhaus Gilly, Luxemburg, Krautmarktstr.;
Eicher Brauerei, Luxemburg-Eich;
Müller & Wegener, Papierhandel, Luxemburg, Arsenalstr.;
Bruchsaler (Elgama), Luxemburg, Saarlandstraße;
Wobrock & Co., Luxemburg, de la Fontaine-Straße 14;
Kahn B., Luxemburg, Bahnhofstraße 57.

B) Diekirch.
Kann Jakob, Ettelbrück, Adolf Hitler-Straße;
Wolff L. , Etteibrück. Großstraße;
Cahen Josef, Etteibrück, Großstraße;
Kahn Felix, Viehhändler, Etteibrück.

(LW: 11.3.1942)

Deutsche Firmen:

• Deutsche Uniformfabrik ALMI, Aloyse Mies, aus Koblenz
• Eicher Brauerei
• Venditor Kunststoff-Verkaufsgesellschaft m.b.H., Echternach
• Ideal Lederwerke A.G., Wiltz
• Chemische Fabrik Neumidol - Werk Mersch
• Luxemburger Metallwarenfabrik Löckler & Gölitzer K.G., Luxemburg
• Pulvermühl Weberei und Wirkwarenfabrik, Hellmuth Lemm

Usines détruites par la guerre - Zerstörung von Fabriken durch Kriegseinwirkung (Bombardierungen, Rundstedt - Offensive im Norden Luxemburgs, etc.) :

• Filature Godchaux, Ettelbruck
• Seilerei May, Ettelbrück
• Nitrolux - Luxdarm, Diekirch
• Kindermehl und Zuckerwarenfabrik Wagener-Weber, Echternach
• Nonnemillen, Echternach
• Tabakfabrik Kries, Echternach
• Moulin de Luxembourg S.A., Luxembourg - Gare
• etc.

Schweizer Hilfsaktion in Luxemburg:

Schweizer Arbeiter montieren die mit der Eisenbahn angelieferten Teile der Baracken vor der abgebrannten Schule in Wiltz (4 Knabenschulen) (9.1945) (Don du peuple suisse à la ville de Wiltz).
Im Park im Neudörfchen in Wiltz hat das Schweizer Rote Kreuz 2 große Baracken errichtet, in denen 30 Kleinkinder von Wiltz und den umliegenden Dörfern aufgenommen werden, deren häusliche Lebensverhältnisse durch den Krieg zerstört sind. (1.1946)

Schweizer helfen Luxemburger Bauern u.a. mit Hürlimann und Vevey Traktoren auf den Feldern.

Schweizer Baracken aus Holz z.B. Kindergarten in Diekirch (Site Forstverwaltung) (später werden die Holzbaracken für die Jugendherberge wiederverwertet).

Schweizer Baracken (4 Zimmer und 1 Badezimmer: 130.000 - 150.000 fr). Die bisher von der ARBED errichteten Baracken werden später als Scoutheime dienen (Burscheid, Hosingen)

Joe E. Gurley, citoyen américain résidant à Luxembourg, (colonel de la US Air Force pendant la guerre, il faisait partie des dirigeants de "Luxembourg Airlines" fondée en 1948) adressa une lettre au Gouvernement luxembourgeois dans laquelle il exhorta le Ministre de l'Economie de considérer une nouvelle politique économique. Il proposa de créer un groupe d'action qu'il appelait "Board of Industrial Development - BID", ayant comme but d'attirer des investissements et des activités industrielles américaines à Luxembourg.

Son argumentation était qu'une diversification des activités industrielles luxembourgeoises était sans doute désirable, sinon nécessaire, et que les industriels américains, en cette année 1958, s'engouffraient dans le Marché Commun naissant. (Source: Egide Thein)

L'histoire du "Board of Industrial Development - BID" se termine, au 31 décembre 1961, abruptement. Le BID, au bout de trois ans à peine, était devenu victime de son succès. L'initiative de Joe Gurley a marqué un tournant dans l'histoire économique du Luxembourg. Ses succès donnent la raison de cette dissolution, qui se résume par une entête dans le New York Herald Tribune du 12 février 1964: "One unemployed worker in all the duchy". C'était le problème invoqué, surtout par l'ARBED, pour terminer le BID en 1961: qu'il n'y avait plus de main d'œuvre et que les taux des salaires iraient en s'envolant. (Source: Egide Thein)

Abschaffung des obligatorischen Militärdienstes in Luxemburg. Einführung einer Freiwilligenarmee.

• Réduction de la production annuelle d'un 1/3 aux Draperies de Larochette avec l'abolition du service militaire obligatoire au Luxembourg (Loi du 29 juin 1967)
• Schliessung der Kaserne in Capellen

• Division anti-crise (DAC)

Décision de continuer avec le brassage à la Brasserie de Diekirch

Beim Pneuëfabrikant Goodyear zu Colmar-Bierg gëtt et keng Kuerzaarbecht méi. Et gëtt awer een Dag an der Woch net geschafft. D'Demande fir Camionspneuen ass nees ugezunn an d'Produktioun leeft. Um Site vu Goodyear zu Colmar Bierg schaffen ronn 3.300 Leit. Den Ament läit een bei 60 Prozent vu Produktiounskapizitéit. Bis Enn dës Joers wëll een un 80 Prozent kommen.

De Marché vun neie Camionen ass nach nët waarm gelaf. Domat rechent een awer an et ginn duerfir och 120 nei Leit bei de Goodyear gestallt, dat en vue fir d'Produktioun weider erop ze schrauwen

ARCELOR-MITTAL - Ankündigung:

• Das Stahlwerk Schifflange wird auf unbestimmte Zeit stillgelegt, die Drahtstraße soll reduziert weiterarbeiten
• Die Straße C in Rodange soll auf unbestimmte Zeit schliessen, die Straße A soll auf 2 Schichten weiterarbeiten