Société Manufacture de Draps et de Tricots anct. Draperies de Schleifmühl à Schleifmühl Société Anonyme des Draperies Luxembourgeoises Tuch- Stoffe- und Bukskinfabrik Godchaux Schleifmühle / Luxembourg

Schleifmuhle en 1912 (Auteur Inconnu - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Lithographie de l'Usine de Schleifmühle, réalisée en 1863 par Léon LYON

Usine de Schleifmühle (Collection: Jean-Claude Trutt)

Historique - Geschichtlicher Überblick

	Nicolas Schmitt, propriétaire de la Schleifmühle
Début / Anfang 1800	Kuborn de Luxembourg devient le propriétaire de la Schleifmühle Kartonnagefabrik
1824	Propriétaire de Schleifmühle: Jean Michel Ruppert, Hamm
1827	Fondation - Gründung: Atelier de tissage - Weberei rue Philippe, Luxembourg par - durch: Quetschlik Godchaux
1828	Atelier de tissage Quetschlik Godchaux au Pfaffenthal (ancien couvent)
1830	Fondation - Gründung: Tuch- Stoffe- und Bukskinfabrik in Schleifmühle / Luxemburg durch die Gebrüder Samson und Quetschlik Godchaux (Söhne von Lyon Godchaux) Samson Godchaux, arrivé le 3.10.1830 à Schleifmuhl. Quetschlik (Guetschlick, Goetschlick) Godchaux 1811 - 1887 1798-1873
1835	Rachat du site Schleifmühle par les Godchaux Ankauf der Schleifmühle
1837	Société en commandite Manufacture Godchaux frères avec un capital de 400.000 francs (2/3? du capital appartenait à la Société d'industrie luxembourgeoise) Gérants commandités: Samson und Quetschlik Godchaux
vers 1840	Rachat du Moulin de Hamm, Hammer Mühle
7.6.1842	Visite du Roi Grand-Duc Guillaume II et de son fils aux Etablissements des Frères Godchaux à Schleifmühle
dès 1845	Les frères Gochaux étaient les porte-parole d'un des groupes de financiers en vue de la construction des premier chemins de fer au Luxembourg
19.12.1845	Godchaux Getschlick, fabricant de drap à Schleifmühl, membre de la Chambre de commerce pour le terme de six ans, à dater du premier janvier prochain, pour les draperies
1848	Liquidation de l'entreprise
1848	Jacques Godchaux visite l'Ecole de tissage d'Elberfeld (Höhere Webschule in Elberfeld in Mülheim am Rhein) et devient par la suite dessinateur et puis directeur
1849	Ludovici (Ludovicy?), contremaître
3.1851	Les frères Godchaux rachètent l'usine et la reconduisent sous leur propre nom
1851	Machine à vapeur (12 ch)
1852	Expiration du brevet d'importation de tricots venant de France appartenant à J.D. Clesse. Clesse en avait le monopole de 1842 - 1852.
1855	Distinction pour l'entreprise et Médaille pour le dessinateur à l'Exposition mondiale de Paris - Médaille de première classe
1859	Otroi d'un crédit par la BIL aux entreprises Godchaux
11.10.1867	Kommanditgesellschaft Godchaux frères et Cie. Schleifmühle (capital de 2 millions de francs)
18.5.1855	Visite du Roi Grand-Duc Guillaume III et du Prince Henri aux Etablissements des Frères Godchaux à Schleifmühle
16.10.1867 - 1.1.1872	Emission de 2300 actions à 1000 LUF par la société en commandite Godchaux frères et Cie à Schleifmuhle (Mémorial N° 38 4.7.1872)
7.3.1869	1864: Achat des Bains de Mondorf par les futurs actionnaires Constitution de la Société Anonyme des Bains de Mondorf (Capital: 250.000 fr à 970 actions: Norbert Metz, maître de forges, Eich (216 actions); Simon Salmon-Joseph, père, fabricant de draps, Elboeuf/Seine (173 actions); Godchaux Guetschlik, fabricant de draps (130 actions); Godchaux Samson, fabricant de draps (129 actions); Dufour Ernest, officier d'administration, Metz (97 actions); Eydt Jean-Georges, dit Jean-François, architecte, Luxembourg (54 actions); Alcan Michel, Paris (54 actions); Philippe Philippe - Blaicard, Diekirch (43 actions); Godchaux - Oulry, Neuilly (32 actions); Charles-Joseph Fischer, ancien pharmacien, aujourd'hui propriétaire, demeurant à Luxembourg (27 actions); de la Fontaine, ancien Gouverneur (21 actions); Madeleine Mothe, veuve de Guillaume Kæmpff, Luxembourg (21 actions) (Mémorial A N° 20 12.6.1869) 1886: Rachat de l'établissement par l'Etat
1870	Création de la filature d'Ettelbrück (300.000 francs) Eröffnung einer Spinnerei in Ettelbrück durch Godchaux Jules Godchaux (12.6.1845 - 4.9.1917), fils de Samson. Directeur de la filiale d'Ettelbück, où il fut membre du conseil municipal de 1873 à 1878.
	Die Färbung wird durch Paul Godchaux (30.10.1844 - 9.10.1888), Sohn von Guetschlick, überwacht. Paul Godchaux était bourgmestre de Hamm, et Commandant du Corps de Sapeur Pompier de Schleifmuhl. Chevalier de l'Ordre du Chêne. Directeur technique de la teinturerie dans l'entreprise. Paul Godchaux a été Maire de Hamm du 4 Février 1874 jusqu'à son décès le 9.10.1888
	Participation dans une entreprise à Bonnevoie (Ludovicy?) (Fabrique de gants Adolf Omlor - Auguste Charles ?)
1872	Fondation / Gründung: Société en commandite Poudrerie de Luxembourg - Norbert Reuter et Cie, Commanditaires Philippe Diehl, directeur d'usine à Esch/Alzette; Louis Godchaux, industriel à Luxembourg; Jean-Pierre Hardt, industriel à Kayl et Jean-Pierre Kuborn, caissier de la Société des Mines Capital: 60.000 francs
1873-1877	Demande de location (refusée) de la nouvelle caserne du Rham par M. Godchaux, industriel à Schleifmühle (ANL H 378/11)
1872	Location d'un bâtiment du Rham. Aufstellung von Handwebstühlen
1876	Location du bâtiment dit «Dampfküche» du Rham par MM. Godchaux frères de Schleifmühle (ANL H 378/27)
1876	Louis Cerf Godchaux, fils de Samson (12.2.1844 - 19.3.1920). Il a épousé le 10.10.1871 à Luxembourg Cécile Annette Mayer (*18.1.1854), fille de Gabriel Mayer C'est lui qui s'est associé avec NJ CONROT dans l'entreprise de Pulvermühle.
1878	Exposition Universelle à Paris en 1878 Médaille d'Or : Groupe IV . Tissus, vêtements et accessoires :Classe 33. Fils et tissus de laine cordée. 1er GODCHAUX Frères et Comp. De Schleifmuhl (Luxembourg): Nouveautés pure laine, tissus pour confections, tissus pour dames. Médaille d'Argent : 6ème L. GODCHAUX et Comp. A Pulvermuhl (Luxembourg): Draps, nouveautés, flanelles, molletons, articles mi-laine. 8ème L. GODCHAUX et Comp. A Pulvermuhl: Gilets de chasse, gilets de santé et caleçons en laine  peignée et vigogne ; bas et chaussons ; laine à tricoter ; draps foulés, tissés sur métier circulaire. Classe 47. Produits chimiques et pharmaceutiques :10ème Etablissement hydrothérapique de Mondorf-les-Bains: Eau bromo-iodurée de Mondorf Liste des récompenses obtenues par les collaborateurs des exposants luxembourgeois : Médaille d'Argent : 39ième H. BREMER, maître teinturier chez MM. GODCHAUX Frères et Comp. A Schleifmuhl Médaille de bronze : 42ième L. HARY, dessinateur chez MM. L. GODCHAUX et Comp. A Pulvermuhl. Mentions Honorables : M. HENDRICKO, directeur chez MM L. GODCHAUX et Comp. A Pulvermuhl (Mémorial 29.12.1881)
3.1.1878-1882	Der Präsident des Arbeitervereins F. Perny und die Unternehmer Godchaux finanzieren die Wochenzeitung "Der Arbeiter" - Organ der Arbeiterbevölkerung Luxemburgs
1879	Construction d'une fabrique à gaz pour l'éclairage de l'usine
20.12.1880	Délivrance du Brevet d'invention N° 95 à la maison Godchaux Frères et Comp., représentée par M. Samson GODCHAUX, son gérant, qui a fait élection de domicile pour lui et pour la maison qu'il représente, à Schleifmuhl, en sa demeure; - pour un procédé de traitement des matières textiles en laine, en poils, en fils ou ou en tissus, avec ou sans plis, dans les opérations de dégraisssage, lessivage, lavage, essorage, acidage, trempage pour apprêts, mordançange, tienture etc., etc., par le vide, par l'air comprimé, par pression hydraulique ou par la vapeur, agissant séparément ou combinés. (Mémorial A - N° 88 / 31.12.1880)
28.1.1883	ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE de  la Société en commandite GODCHAUX Frères & Cie sise à Schleifmuhl Présents : MM   Samson GODCHAUX           601 actions          Jules GODCHAUX                107               Ad. OPLIN                              55          Paul GODCHAUX                   71          Ernest GODCHAUX                61          Henri GODCHAUX               162          M.  SCHEUERS ( ?)               10          Louis GODCHAUX               150          M. MANTOUX                        51 Représentés : MM. B. ABRAHAM                        111 Mme Vve  GODCHAUX                 346 Mme Vve CH. NATHAN                121 Mme Vve  LEVY                             82 Mme Vve EICHMANN                   100 MM A. TERQUEM                          63          S. BLOCH                            128          J. LEVY                                 20 Melle Hélène  SCHEUER ( ?)           7 Mr. Edouard SIMON                         5 Melle Virginie SCHEUER ( ?)           4 Mme Vve KUBORN                          4 Melle Marie NATHAN                      1  L'Assemblée vu le nombre d'actions représentées est en mesure de délibérer… La Société GODCHAUX Frères & Cie sera fusionnée avec la S.A. de Pulvermuhl et constituera désormais avec celle-ci une seule SOCIETE ANONYME. Messieurs  Samson GODCHAUX, Jules GODCHAUX et Paul GODCHAUX sont désignés pour arrêter d’un commun accord avec les délégués de la Société de Pulvermuhl les conditions de  la fusion et les statuts de la nouvelle Société Anonyme (extrait de la copie originale  jointe au Contrat de Société du 28 Janvier 1883 (fusion Schleifmuhl-Pulvermuhl)  devant Me Eugène RAUSCH).   BILAN AU 31 MARS 1882                                               IMMEUBLES de l'établissement  situés dans les communes de : HAMM, HESPERANGE, et ETTELBRUCK                           frs        1 199 587,95 Moteurs et machines à Schleifmuhl et à Ettelbruck              frs           782 393,08 Mobiliers Industriel                                                               frs             39 597,35 Marchandises, matières premières, espèces en caisse, créances d'un recouvrement  certain et affecté au portefeuille, déduction faite du passif                                                                        frs           354 012,83                                                                                                ________________                                                                                               frs         2 375 591,21
28.1.1883	Fusion de l'Usine de Schleifmühle, de Pulvermühle et d'Ettelbrück et création de la Société Anonyme des Draperies luxembourgeoise, anciennes maisons Godchaux
1884 - 1899	Création, avec participation française, d'une usine à La Roche sous Montigny (Meurthe et Moselle). Direction: Ernest Godchaux, un fils de Guetschlique; (400 ouvriers)
1888	Jules Godchaux a succédé Paul Godchaux comme Maire de Hamm et est resté Maire jusqu'à sa mort en 1917 (qu'il a même fêté ses 25 ans de Maire en Décembre 1913)
1890	Rachat de l'Ardoisière Brassel à Perlé par Cahen Michel, ingénieur, rue de la Loi 81, Bruxelles Surveillant: J.P. Haas
4.4.1890	Constitution de la Société Anonyme de la Brasserie de Diekirch par Louis Godchaux (1700 actions), Michel Cahen, Bruxelles, rue de la Loi 81 (150 actions) et Robert Pornitz, Bruxelles (150 actions)
27.12.1890	Rachat de la Concession minière No 11 de 29,72 ha (Mine Honsbusch) de la LSB par Godchaux - Mineur Vente de la Concession minière en août 1892 à l'Usine de Dudelange (Düdelinger Hüttenwerke)
1894 -	Frères Godchaux rachètent l'usine des Frères Knaff à Larochette
	Henri Godchaux, fils de Samson. (1849 - 1919/22?) Henri Godchaux était Directeur Commercial, il représentait les Entreprises Godchaux en France - Paris
>1877 - 3.10.1898	Reprise - Übernahme Fonderie de Hollerich par Louis et Jules Godchaux
<=1893	Godchaux & Cie minières d'oolithe ferrugineux, Niederkorn
11.6.1898	Mémorial du 17 juin 1898 : Modification aux statuts de la société anonyme des « Draperies Luxembourgeoises » : Par devant Me Charles Crocius, notaire à la résidence de Luxembourg, en présence des témoins ci-après nommés, ont comparus : 1° M. Louis GODCHAUX, industriel, demeurant à Luxembourg, agissant tant en son nom personnel qu'en sa qualité de mandataire de : M. François PHILIPPSON, banquier, demeurant à Bruxelles M. Emile CAHEN, banquier, demeurant à Anvers Mme Julie PHILIPPSTHAL, veuve EICHMANN, propriétaire rentière, demeurant à Berlin 2° M. Jules GODCHAUX, industriel , demeurant à Schleifmuhl, agissant tant en son nom personnel qu’en sa qualité de mandataire de : Mme Juliette GODCHAUX (fille de Samson), veuve Adolphe OPLIN, propriétaire rentière, demeurant à Frankfort-sur-Main M. Robert STEGER,  banquier, demeurant à Frankfurt / Main 3° M. Henri GODCHAUX , industriel, demeurant à Schleifmuhl. 4° M. Jacques GODCHAUX, industriel, demeurant à Pulvermuhl, agissant tant en son nom personnel qu’en sa qualité de mandataire de : M. Michel CAHEN, ingénieur, demeurant à Bruxelles Des héritiers de feu M. Joseph CAHEN, savoir : Mme Sara BEHR, veuve CAHEN, négociante, demeurant à Ettelbruck,  M. Emile CAHEN, ingénieur, demeurant à Perlé, M. Arthur CAHEN, négociant, demeurant à Ettelbruck, M. Gustave CAHEN négociant, demeurant à Differdange, Melles Irma CAHEN et Odile CAHEN, les deux sans état, demeurant à Ettelbruck 5° M. Guillaume LEIBFRIED, avocat, demeurant à Luxembourg 6° M. Charles MEYER, négociant, demeurant à Luxembourg 7° M. Pierre-Louis KUBORN, comptable, demeurant à Burbach 8° M Victor CONROT, industriel, demeurant à Pulvermuhl 9° M Léon CONROT, négociant, demeurant à Luxembourg, agissant tant en son nom personnel qu'en sa qualité de mandataire de Mme Pauline CONROT, veuve REUSS, propriétaire rentière, demeurant à Luxembourg 10° M Joseph HEINTZ fabricant de tabacs, demeurant à Luxembourg, agissant tant en son nom personnel qu'en sa qualité de mandataire de : M. Joseph ALDENKORTT, directeur, demeurant à Luxembourg M. Edmond HEINTZ, docteur, demeurant à Monterey, Californie 11° M Victor ALESCH, médecin, demeurant à Luxembourg 12° M. Nicolas KEINGE, comptable, demeurant  à Pierrepont (France) et 13° M. Ernest GODCHAUX, industriel, demeurant  à Laroche-sur-Chiers Réduction du capital social pour le mettre d’accord avec la réalité des faits et augmentation simultanée du capital au moyen de la souscription de nouvelles actions pour une  somme de un million de francs (souscription garantie par un groupe): Le capital social s’élevant actuellement à 3.742.000 fr, représentés par 7484 actions libérées de 500 fr, chacune, sera réduit à 935. 500 fr, représenté par 7484 actions libérées de 125 francs chacune. Le capital social fixé par la résolution précédente à 935.500 fr, sera augmenté de 1.000.000 de francs par l'émission de 8.000 actions nouvelles de 125 fr chacune qui seront libérées mensuellement  et par dixième à partir du premier mois qui suivra l'approbation des modifications statutaires. Le capital social est fixé à 1.935.500 fr, représenté par quinze mille quatre cent quatre vingt quatre actions libérées de cent vingt cinq francs chacune.
25.8.1900	La compagnie d'asssurances dite "Aachener und Münchener Feuer-Versicherungs-Gesellschafts", établie à Aix-la-Chapelle est représentée dans  le Grand-Duché par M. Jules GODCHAUX, industriel à Schleifmuhl. (Mémorial N° 42 du 25.8.1900)
	La Société anonyme des Draperies luxembourgeoises, de Schleifmühl, nous mande à ce sujet : Comparés à 1899, les prix des laines ont haussé de 50 à 60 pCt. ; ceux des cotons sont encore, à l'heure qu'il est (février), de 30 à 40 pCt. plus élevés que pendant la campagne précédente. Le fait qu'il y a toujours sur le marché actuel de fortes quantités de laines de l'ancienne tonte, porte à croire que les variations dans les prix de la laine sont dues à la spéculation. A l'endroit des cotons on ne saurait se prononcer en parfaite connaissance de cause, mais il paraît qu'il y a effectivement un manque de récolte, dont la spéculation a profité pour hausser le marché. La fabrication s'est ralentie par suite des fluctuations dans les prix de la matière première ; elle a atteint, en draperie : 1,340,000 fr., et en bonneterie, 580,000 fr. Ajoutons que la hausse survenue dans les prix du charbon a causé, en draperie, une augmentation de 14 centimes par mètre sur le prix de revient. Pour la draperie, les différents États du Zollverein forment le débouché principal de la production luxembourgeoise, tandis que la Belgique, les Pays-Bas, la Suède, la Norwège, quelques pays de l'Orient et l'Amérique du Sud n'arrivent qu'en seconde ligne. L'article « bonneterie » s'écoule surtout en Allemagne. La Belgique et l'Angleterre participent à cette vente, la première pour 5, et la dernière, pour 15 pCt. Les droits de douane s'opposent à l'exportation de nos produits en France et dans l'Amérique du Nord. (Rapport général sur la Situation de l'Industrie et du Commerce pendant l'année 1900)
1906	Vente de l'usine à Larochette
	Dissolution de la "Société Anonyme des Draperies luxembourgeoise, anciennes maisons Godchaux"
25.2.1906	Part de Fondateur au porteur des Draperies de Schleifmühl-lez-Luxembourg Société anonyme pour la fabrication de draps et de bonneterie constitués par acte Crocius du 25 février 1906, autorisée par arrêté grand ducal du 11 avril 1906
	Capital social: 2.500.000 francs divisé en 20.000 actions de 125 Francs chacune Il a été créé en outre 15.484 parts de fondateur sans détermination de valeur Schleifmühl, le 30 avril 1906
	Fondation de la nouvelle société "Draperies de Schleifmühl-lez-Luxembourg" par e.a. Joseph Würth - Weiler, A Türk (représentants de la Banque Internationale à Luxembourg - BIL); G. Grandjean, Verviers; H. D. Longtain, Verviers; Jules Godchaux, Alexis Brasseur - Bian, avocat, Luxembourg; Ch. Mayer, Luxembourg; Emile Godchaux, directeur Schleifmühle; Em. Wilhelmy, avocat, Luxembourg; Joseph Hammelmann, directeur Schleifmühle; Jakob Godchaux, directeur Pulvermühle Direction: G. Becker, Joseph Hammelmann, Emile Godchaux Conseil d'administration: Joseph Wurth - Weiler (BIL), président; Joseph Lang, Verviers; J.P. Grandjean, Verviers; H. D. Longtain, Verviers; Em. Wilhelmy, avocat, Luxembourg; Jules Godchaux Capital social: 2.500.000 francs divisé en 20.000 actions de 125 Francs chacune Il a été créé en outre 15.484 parts de fondateur sans détermination de valeur Schleifmühl, le 30 avril 1906
1909	Emil Faulke - Adam ( *1874, +1931), Appreturmeister
23.4.1909	Rumeurs de la mise en vente de l'usine à Ettelbruck, démenties par Joseph Hammelmann et Emil Godchaux (General-Anzeiger)
12.6.1909	Suite à la faillite de Louis Gochaux, vente aux enchères de: 996 actions de Schleifmühl, valeur nominale 125 Fr, valeur totale: 19.920 fr 8219 parts de fondations de Schleifmühl, valeur totale: 4.100 fr 222 actions de la nouvelle S.A. Poudrerie de Luxembourg, valeur totale: 15.445 fr 3 obligations de 5 % de la nouvelle S.A. Poudrerie de Luxembourg, valeur nominale 500 Fr, avec coupons du 1.7.1909 et ff, valeur totale: 1.425 fr 150 obligations de 5 % de la Brasserie de Diekirch, valeur nominale 500 Fr, remboursable à 510 fr, avec coupons du 1.10.1909 et ff, valeur totale: 76.070 fr 200 actions de la Brasserie de Diekirch, valeur nominale 500 Fr, valeur totale: 76.100 fr 1161 obligations de 4,5 % de l'ancien Crédit Foncier, valeur nominale 500 Fr, avec 13 dividendes, valeur totale: 11.610 fr 167 cinquièmes des obligations de 4,5 % de l'ancien Crédit Foncier, valeur nominale 500 Fr, valeur totale: 334 fr 3 actions de la Société du casino de Luxembourg (Kasinogesellschaft Luxemburg), valeur nominale 100 Fr, valeur totale: 45 fr 5 actions de la Lux.Theater-Gesellschaft, valeur nominale 100 Fr, valeur totale: 50 fr
<=1910	Président du conseil d'administration : Joseph Wurth - Weiler, à Luxembourg Administrateur délégué : Joseph Lang Directeur : Emile Godchaux, à Pulvermuhle Sous-directeur : Joseph Hammelmann, à Schleifmuhle La société est représentée en justice par le président du conseil d'administration: M. Wurth - Weiler pour engager la société, il faut deux des signatures suivantes: de MM. Joseph Wurth, Joseph Lang, Emile Godchaux, Joseph Hammelmann
5.4.1915	N° 66. Draperies de Schleifmuhl-lez~Luxembourg, (Mém. 1910, p. 470). — Par sa décision du 13 décembre 1912, le conseil d'administration a nommé directeur M. Joseph Hammelmann, sous-directeur; par décision du même jour le conseil d'administration a autorisé M. Gottwald Becker à signer pour la société conjointement avec l'une des personnes cidessous désignées: MM. J. Wurth - Weiler, président du conseil d'administration, Jos, Lang, administrateur- délégué, Émile Godchaux, directeur, et Joseph Hammelmann, directeur; par sa décision du 1er avril 1915, le conseil d'administration a désigné comme fondé de pouvoir M. E.-R. Huffmann; ce dernier est autorisé à signer pour la société conjointement avec l'une des personnes ci-après: MM, J. Wurth-Weiler, Jos. Lang, Émile Godchaux, Joseph Hammelmann et Gottwald Becker
1918	La fabrique de tricots de Pulvermuhl profite de la conjoncture favorable après la libération, tandis que les Draperies de Schleifmuhl périclitent suite à la perte des marchés du "Deutschen Zollverein".
<=1919	Liquidation des affaires Godchaux par Adam Loesch, avocat
1919	Draperies de Schleifmuhl-lez-Luxembourg M. Gottwald Becker ne fait plus partie de la direction. Par contre le conseil d'administration a nommé directeur M. Jean Jaune qui est autorisé à signer pour la société conjointement avec une des personnes suivantes: M. Joseph Wurth - Weiler, président du conseil d'administration; M. Joseph Lang, administrateur-délégué; M. Arnold Pleyers, directeur gérant; M. Emile Godchaux, directeur. (Inscription au registre aux firmes N° 66 (Mém. 1910, p. 470) - Du 30 juillet 1919)
<=1929	Fabrique de Tricots Hygiéniques Pulvermühl lez Luxembourg Maison fondée en 1854 Draperies de Schleifmühl
20.4.1929	Réorganisation de la société par la Banque Alfred Levy et Cie, Luxembourg La Société a pris la dénomination "Manufacture de draps et de tricols S.A." Siège social: Luxembourg Augmentation du capital de 1.730.185 Fr à 6.230.185 Fr Le capital est porté à 6.230.185 Fr représenté par: - 32.591 parts sociales ordinaires sans expression de valeur - 45.000 parts sociales privilégiées sans expression de valeur Transformation des Parts de fondateur existantes en Parts sociales ordinaires sans expression de valeur
1931	Conseil d'administration: Joseph Wurth - Weiler (directeur honoraire de banque BIL), Boppard, président N. Hoffmann-Bettendorf, industriel, Luxembourg, 26 boulevard Royal, vice-président
	Maurice Godchaux (* 5.4.1873 à Ettelbruck, fils de Jules Godchaux, a été directeur des Usines de Differdange et de Pompey, mais également ingénieur à Ikatérinoslav en Russie (1898), en 1916: ingénieur en chef aux usines de la Société Métallurgique de Sambre et Moselle à Montignies-sur-Sambre en Belgique, + 4.9.1935), directeur des Industries Sidérurgiques à Luxembourg, 16 avenue Guillaume
	Jean-Pierre Schmit, avocat, Luxembourg, 33 boulevard Royal; Louis Ackermann, directeur des Poudreries de Luxembourg à Kockelscheuer; Léon Laval - Tudor, ingénieur à Château de Steinsel Alfred Levy, banquier à Luxembourg, 23 rue des Roses Charles Schwall, industriel, Luxembourg, 6 boulevard de la Foire
1935	Directeur: Emile Godchaux (1864 - 1942) Portrait au crayon par A. Lazare - 1899 Photo en 1935
31.12.1938	Conseil d'administration: Alfred Levy, banquier, président N. Hoffmann - Bettendorf, industriel, Luxembourg Joseph Wurth - Weiler (BIL) (habitait longtemps en résidence d'été la "Villa Alzette" à Schleifmuhl, appartenant aux Draperies) J-P Schmit, avocat, Luxembourg Louis Ackermann, directeur Emile Godchaux, directeur Pulvermühle Erich Goeritz, industriel, Leeks H. Hoffmann, industriel, Luxembourg
30.6.1939	Fermeture - Schliessung
4.1943	Incendie dans l'usine vide
1958	SECALT acquiert les immeubles et les terrains (2,5 ha) de l’ancienne Manufacture de Draps et Tricots en liquidation.
11.9.1975	SECALT S.A. Augmentation de capital: 54.000.000 LUF Fondation - Gründung: Société immobiliaire de la Vallée S.A. Capital: 1.800.000 LUF Fondation - Gründung: Scierie de Schleifmuhl S.A. Capital: 900.000 LUF
	Sources photos Jacky MARTIN-GODCHAUX, Petit-fils d'Henri Godchaux et arrière petit fils de Samson Godchaux, Robert Köller Yoel Sher - album de famille, A-Z jmo

Schleifmuhle le 27.3.1956 (Photo: Pol Aschman - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Schleifmühle (Photos: 27.6.2005 jmo)

Famille Probst, habitant à Schleifmühle (Collection: Probst)

Anciennes cheminées doubles en pleine forêt, avec les 2 tuyaux, construits en pierres, évaquant la fumée des usines Godchaux de Schleifmühle se trouvant dans la vallée de l'Alzette (Photos: 28.4.2006 jmo)

Usine de Schleifmühle, vers 1905

Tapisserie créée pour le cinquantenaire des Entreprises. Les employés & ouvriers aux frères G. S. GODCHAUX 1828 - 1878; - SCHLEIFMUHL. La tapisserie est signée Léon LYON, artiste peintre membre de la famille (Source: Jacky MARTIN-GODCHAUX)

Elbeuf - Une tapisserie luxembourgeoise au curieux destin - Article dans "Paris - Normandie" - 12/02/2007

 

CCI/AGGLO - Convention de dépôt d'une tapisserie Godchaux - Des drapiers luxembourgeois bientôt au musée - Article dans "Le Journal d'Elbeuf " - No 12 9-12/02/2007

"L'article ci-dessus contient une erreur historique. L'usine de drap en question fut fondée en 1828 par Joseph Salomon Simon, dont le fils Louis Salomon épousa en 1864 une fille de Samson Godchaux. Leur fils André Simon, descendant des Godchaux de Luxembourg (et non "directeur lié par alliance à la famille Godchaux") en fut le dernier propriétaire". Yoel Sher

Ouvriers des usines Godchaux en 1881 (Source: Jacky MARTIN-GODCHAUX)


Décorations de gauche à droite :

- Chevalier de l'Ordre de la Couronne de Chêne de Guetschlick GODCHAUX
- Chevalier de la Légion d'Honneur de Guetschlick GODCHAUX - PARIS 1855
- Chevalier de la Légion d'Honneur Samson GODCHAUX - PARIS 1867
- Officier de l'Ordre de la Couronne de Chêne Samson GODCHAUX - LUXEMBOURG 1878 - (Lors du Cinquantenaire des Entreprises)


Médailles récompenses aux Expositions Universelles :

- LONDRES 1851 - Médaille d' Argent
- PARIS 1855 - Médaille d'Argent
- PARIS 1878 - Médaille d'Or

En 1867, Samson Godchaux fut membre du Jury de l'Exposition Universelle (récompensé de la Médaille de la Légion d'Honneur)
En 1889 Louis Godchaux , fils de Samson, fut membre du Jury de l'Exosition Universelle - Membre du Jury - Hors Concours.

(Source: Jacky MARTIN-GODCHAUX)

Aus Wolle werden Fäden

Spinnerei Schleifmühle

Musterwebstühle in Schleifmühl / Luxembourg vers 1935

La Fanfare et les Pompiers de l'Usine de Schleifmuhl (Source: Jacky MARTIN-GODCHAUX)

Paul Godchaux, en grande tenue de Commandant des sapeurs pompiers de Schleifmuhl (Source: Daniel Louis Simon, arrière-arrière petit fils de Guetschlick et de Samson Godchaux))

Schleifmuhle en 6.1958 (Auteur Inconnu - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Schleifmuhle en 1938 (Photo: Tony Krier - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Produits - Produkte

		Début production		Fin production
	tissus de laine		1931
	drap		1931
	coton		1931
	kunstseidene Damenwäsche
	Blusen und Badetrikots

La foire commerciale de 1922 au Limpertsberg (Photo: Batty Fischer - copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Draperies de Schleifmühl - 1922 (Collection: jmo)

Schleifmühl 13.9.1909 (General-Anzeiger) (Scan: Serge Kugener)

a = gazomètre
b = fabrique de gaz avec chaudière
c = magasin des matériaux devant servir à la teinture
d = échoppe des draps préparés pour la teinture
e + f = filatures de laine
Manufacture de draps Godchaux frères, Schleifmühle - 1879 (Document: ANL)

Circuit - Godchaux - Rundweg:

Inauguration du Circuit Godchaux - Einweihung des Godchaux Rundweges


M. Jacky Martin-Godchaux (arrière petit fils de Samson Godchaux), Mme Colette Flesch (échevin de la ville de Luxembourg), M.Hubert Marx (président du Syndicat d’interêts locaux Hamm-Pulvermuhl), Mme Colette Mart (membre du conseil communal) et Yoel Sher (arrière-arrière petit fils de Guetschlick et de Samson Godchaux) lors de l'inauguration du Circuit Godchaux (Photos: 28.4.2006 jmo)

Membres de la famille Godchaux lors de l'inauguration du Circuit Godchaux (Photos: 28.4.2006 jmo)

Discours prononcé par Yoel Sher

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Sschläifmillen Geschichte und Gegenwart	Thewes Guy Marx Hubert Bange Evamarie Nottrot Jan Schneider Klaus	2007	Inter-Actions asbl	Das Leben der Arbeiter der Schleifmillen im 19. Jahrhundert Wie die Tuchfabrik die Industrialisierung in Luxemburg einläutete Quellen zur Industriegeschichte der Hauptstadt 20 Jahre Aktion Schläifmillen Geschichte der Kinderarbeit in Luxemburg	128	13 978-2-9599733-2-1
	Durch das Alzette-Tal auf den Spuren der Tuchbarone Ein neuer Wanderweg führt durch ein faszinierendes Erholungsgebiet	Luxembourg City Tourist Office	2006	in: Welcome to Luxembourg The City Highlights No 14		14-21
	Le circuit Godchaux Sur les traces de la révolution industrielle	Luxembourg City Tourist Office	2006		Usines Godchaux	22
	De "simples tisserands" aux "barons du drap": les Godchaux	Jeck Marc	22.5.2003	Luxemburger Wort - Die Warte 43e année Numéro 17/2037
	Monuments historiques de l'industrie luxembourgeoise Denkmäler Luxemburger Industriekultur	Schumacher Jean-Claude	1996	Service des Sites et monuments Nationaux Luxembourg Staatliches Amt für Denkmalpflege Luxemburg		143	2-919883-00-3
	La Ville de Luxembourg	Trausch Gilbert	1994	Fonds Mercator Paribas	e.a. La ville industrielle par Monique Kieffer	464	9-0 6153 319 8
	L'industrialisation du Luxembourg de 1800 à 1914 Guide du visiteur	Mousset Jean-Luc	1988 1994	Musée national d'Histoire et d'Art - Luxembourg		181
	Die Mühlen des Luxembuger Landes	Erpelding Emile	1981	Druck und Verlag St.-Paulus-Druckerei Luxemburg		800
	Pulvermühl im Laufe der Zeit	Hoffmann Hubert	1963	der Ortschaft gewidmet zu ihrem 500-jährigen Bestehen		75
	Les Luxembourgeois d'il y a un siècle	Sprunck Alphonse	1956	Dans: Centenaire de la Banque Internationale à Luxembourg - BIL		p.30
	In den Gassen von Stadtgrund	Joseph Reuter	1952	in "Livre d'Or du Centenaire de la Fanfare Royale Grand-Ducale Luxembourg Grund"		p. 203
	PFAFFENTAL im Wandel der Zeit	J. Reuter J.P. Ries	1947	Imprimerie P. Linden, Luxembourg	Festschrift zum hundertjährigen Bestehen der Pfarrei	126
	Rund um die luxemburger Textil-Industrie Pulvermühl und Schleifmühl	M.R.	21.10.1934	A-Z No 44 Jahrgang 1		22-23
	L'industrie textile dans le Grand-Duché de Luxembourg	Émile Godchaux	1917	ANNUAIRE de l'Association des Ingénieurs et Industriels Luxembourgeois à Luxembourg		123-134
	La situation de l'industrie et du commerce dans le Grand-Duché de 1839 - 1889	Metz Ed. Gemen Ch.	12.1889			116

Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 6-1-2009