Villeroy & Boch Septfontaines / Luxembourg

Villeroy & Boch S.àr.l.
330 rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg

Site Internet officiel: www.villeroyboch.com

Usine Villeroy & Boch, Septfontaines (Photos: 13.10.2010 jmo)

Historique - Geschichtlicher Überblick

1748	Fondation / Gründung: Faïencerie Boch à Audun-le-Tiche par François Boch (1700–1754)
1754	Les fils de François Boch prennent la succession: Jean François, Dominique et Pierre-Joseph) et son beau-fils Pierre Valette - Boch (1756 époux de sa fille Catherine Boch)
	M. de Gerbeville, défendit aux frères Boch d'utiliser une source dont ils avaient absolument besoin pour leur usine à Audun-le-Tiche. Donc il fallait trouver une alternative.
1765	Lorraine devient entièrement française
1.4.1767	Fondation / Gründung: Faïencerie Boch à Septfontaines / Luxembourg (am Standort des Landhauses "Folie Grégoire", Siebenbrunnen) Pierre-Joseph, Jean-François Boch-Bourgeois et Frères, d'Audun-le-Tiche Le titre "Manufacture impériale et royale" fût accordé à l'entreprise par Marie-Thérèse à l'aide de la majorité du personnel d’Audun-le-Tiche, e.a.: J.B. Messirel, Jean-Pierre et Jean-Baptiste Mouzin, Michel, Benoît, Moulin, Brahy, Beauvant)
1767-1818	Pierre-Joseph Boch, directeur à Septfontaines (1737–1818)
1770	Einführung des Brindille - Dekors (Heute: Alt-Luxemburg / Vieux-Luxembourg) durch Jean-François et Frères
1771	Personnel: 66 ouvriers
1777?	Rachat du moulin à broyer des cailloux (Stampfmühle), Rollingergrund par les frères Boch (Gründung 1710 durch Schmied Nicolas Haag (Haas) und Weisgerber Johann Schaar; oberhalb der Schleifmühle; Wackenmühle; Steinmühle I, 1845 bereits abgetragen)
1782	Baubeginn des Schlosses unter Architekt Fresez im Stil der Zeit, Spätbarock österreich-deutscher Inspiration
1795	Destruction complète de l'usine lors du siège de la Forteresse de Luxembourg usine en ruines: le dommage: 648 000 francs (Der Gerber Thilges aus Wiltz, der Bruder des Hauskaplans von Boch streckt 25.000 Fr zinslos vor)
1795 - 1818	Pierre-Joseph Boch, directeur à Septfontaines (+ 12.11.1818)
1782, 1805	Fondation / Gründung: Fabrique de Mettlach par Nicolas Boch - Buschmann (fils de Jean-François)
1809	(Création de la Manufacture de Draps Dutreux - Boch)
1812	Fondation de la Confrérie St. Antoine (une assurance sociale pour les ouvriers) par Pierre-Joseph Boch Gründung der Antonius-Brüderschaft (eine Arbeiter-Sozialkasse) durch Pierre-Joseph Boch
1818-1829	Jean- Baptiste Messirel (*24/25.12.1768 à Manom, fils de Florant Messirel), directeur à Septfontaines
1820	Teilung des Vermögens von Peter Josef Boch: Jean François Boch und sein Schwager Bonaventure Dutreux - Boch werden Eigentümer der Fayencerie Septfontaines
<=1824	Moulin à broyer, Rollingergrund de Jean François Boch (Bannmühle = Baumühle = Domanialmühle = Königsmühle = Weiermühle = Steinmühle II)
<=1824	Moulin à broyer, Rollingergrund de Jean François Boch (Assenmühle = Follmühle = Walkmühle = Hassenmühle = Kapsmühle = Steinmühle III, 1772: foulerie, 1927: Knapsmühle) (hinter dem Wasserwerk)
<=1824	Acquisition de la Follmühle, Echternach par Villeroy & Boch Steinmühle
1829-1838	Jean François Boch - Buschmann, directeur à Septfontaines (1782–1858)
1830	Das chinesische Pavillon im Park erweitert die Attraktivität des Schlosses, ebenso das schmiedeeiserne Tor, das von der Mansfeld Kapelle stammt
14.4.1836	Fusion Villeroy & Boch (Nicolas Villeroy, Wallerangen; Boch - Buschmann, Mettlach, Boch, Septfontaines)
1837	Rachat de la Pescatoremühle par Villeroy & Boch
1837	Acquisition de la Nonnenmühle par Villeroy & Boch Steinmühle
1837	Exploitation du Follmillen à Echternach par Villeroy & Boch
21.12.1837	Acquisition de la Faïencerie Muller à Echternach par Jean-François Boch à l'aide la Société d'Industrie du Luxembourg:
1838	(Jean-François Boch, Nicolas Villeroy et Auguste Jaunez, sont les bailleurs de fonds pour la création de la société « Paul Utzschneider & Cie », manufacture de porcelaine de Sarreguemines.)
1838 -1842	Eugen Boch (fils de Jean François Boch - Buschmann), directeur à Septfontaines (* 22.5.1809 Septfontaines; † 11.11.1898 Mettlach)
1842	Änderung des Gesellschaftsvertrages Villeroy & Boch Die Faïencerie Septfontaines gelangte wieder in den ausschliesslichen Besitz der Familie Boch
7.6.1842	Visite du Roi Grand-Duc Guillaume II et de son fils
1842-1844	Victor Boch (1817–1920) et Hubert Dasselborn, directeurs à Septfontaines
	Hubert-Joseph-Michel Dasselborn, régisseur à la faïencerie de Septfontaines Hubert Joseph Michael Dasselborn, Verwalter der Steinguts-Fabrik zu Siebenbrunnen
1841	Perte du marché belge pour la Faïencerie à Septfontaines suite à l'Indépendance du Luxembourg en 1839 17.5.184l: Acquisition en vente publique d'une poterie située à Saint-Vaast / Hainaut par Eugène Boch 3. 1841: Achat des terrains avoisinants à la Société des Charbonnages de Sars Longchamp et Bouvy. Construction de la manufacture Keramis par Victor Boch. 30.9.1844: Création de la Société en nom collectif « BOCH Frères » (avec effet rétroactif à partir du 1.8.1841) par Eugène et Victor Boch et leur beau-frère Jean-Baptiste Nothomb - Boch 1851 - 1855, BOCH Frères, Septfontaines qui sera alors séparée pour devenir VILLEROY & BOCH, et de 1851 à 1891 la Manufacture que BOCH a achetée à Tournai. 1841- 1881: Victor BOCH, directeur 1881-1904: Charles TOCK, (ingénieur ECP en 1869), directeur 1904 - : Marcel TOCK, directeur 1948:  Boch Frères S.A. 1985: Liquidation Boch Frères S.A. 1988: Faillite de la Manufacture Royale La Louvière Boch qui avait repris la production des services de table de Boch Frères 1989: Royal Boch)
21.6.1844	Nach dem Tode seines Schwagers Bonaventure Dutreux - Boch kaufte Jean François Boch seiner Schwester ihren Anteil an der Fayencerie Septfontaines ab
1844-1853	Jean François Boch - Buschmann, directeur à Septfontaines
1846	Einführung der Trockenpressung, das neue Verfahren zur Fliesenherstellung
1851-55	Johann Franz Boch - Buschmann verpachtet sein Werk Septfontaines an die Firma Boch, frères (La Louvière et Tournay)
1853-1866	B. Proessel, directeur à Septfontaines
11.3.1855	Wiederaufnahme der Faïencerie Boch, Septfontaines in die Firma Villeroy & Boch
1.1.1862	Brössel, Faiencerie-Director zu Siebenbrunnen, wurde vom 1. Januar 1862 ab, auf die Dauer von sechs Jahren, zum Mitglied der Handelskammer ernannt
1863	(Le tracé de la 2e section de la route d'Eich aux Septfontaines, depuis l'usine Clesse aux Septfontaines, commencera en ce dernier endroit au point de jonction de la route de Sæul avec le chemin des Septfontaines à Eich et suivra généralement la direction de ce dernier chemin jus-qu'auprès de la maison Frauenrath où il s'infléchira à droite pour traverser cette maison, le chemin de Kopstal ainsi que la propriété Boch; il reprendra ensuite l'ancien chemin qu'il suivra jusqu'à la filature Clesse.) (Mémorial A N° 10 - 21.3.1863)
1866	René de Boch-Galhau (ingénieur ECP en 1866)
1867	Edmond de Boch-Galhau (ingénieur ECP en 1867)
1867-1872	Eugen Nothomb (und Klein), directeur à Septfontaines
26.6.1871	Adolph von Galhau, Gutsbesitzer, wohnhaft zu Wallerfangen, Kreis Saarlouis, Mitbegründer der Aktienbrauerei Diekirch - Brasserie par actions de Diekirch
1879	(Fondation / Gründung: Villeroy & Boch, Merzig / Saar)
1872-1897	Furcy - Maxime Raynaud - Boch, directeur à Septfontaines (ancien officier français, 1869: Mariage avec Ester Boch, fille d'Eugène Boch)
1888	Personnel: 200 Les transports par chemin de fer: - Matières diverses arrivées: 1.590.000 kg - Houille arrivée: 2.710.000 kg - Les produits expédiés: 1.074.000 kg
1892	125 ans Septfontaines Luxembourg 1767 - 1892
1898-1915	Jean Maurice Pescatore, directeur à Septfontaines
23.12.1899	Mme de Sainte-Claire, née Raynaud, rentière, Mme Furcy Raynaud, née Boch, rentière, demeurant à Luxembourg, actionnaires - cofondateurs de la Société anonyme des Hauts-Fourneaux, Forges et Charbonnages Differdange-Dannenbaum
1903 1.1.1910	M. Maurice Pescatore, directeur de la faïencerie à Septfontaines, a été nommé membre de la Chambre de commerce pour un terme de six ans, à partir du 1er janvier 1910
1914	Das Schloss wird an den damaligen Betriebsleiter und Familienmitglied Pescatore verkauft
1915-1954	Dr. Paul Müller, (vorher in der Eisenhüttenindustrie tätig), directeur à Septfontaines
1940-44	Peter Kraemer, directeur à Septfontaines
1954	Antoine de Schorlemer, directeur à Septfontaines
1958	Démarrage de la production de la nouvelle vitro-porcelaine Beginn der Produktion von Vitroporzellan
1970	Unter der Initiative von Luitwin von Boch kauft Villeroy & Boch das "Château Pescatore" das sich in einem erbärmlichen Zustand befindet
1970-82	Unter Antoine de Schorlemer wird das Schloss renoviert und die ursprüngliche Architektur wieder hergestellt
	Charles-Antoine de Theux de Montjardin - de Schorlemer, Directeur Gérant de Villeroy & Boch S.à r.l.
30.6.2010	Arrêt de la production - Schliessung der Produktion

Villeroy & Boch, Rollingergrund / Luxembourg (Photos: 29.7.2005 jmo)

Villeroy & Boch, Rollingergrund / Luxembourg en 1960 (Photo: copyright - Photothèque de la Ville de Luxembourg)

Site Villeroy & Boch, Septfontaines - (Source: Google Earth - 2010)

Plan Mühlenbach 1772

Manufacture de Fayance - 1777 (Carte de Ferraris - Bibliothèque royale de Belgique - 2010)

3 moulins sur le site de la Manufacture de Fayance Boch - 1777 (Carte de Ferraris - Bibliothèque royale de Belgique - 2010)

Wackenmühle Steinmühle I	Schleifmühle	Bannmühle = Baumühle = Domanialmühle = Königsmühle = Weiermühle = Steinmühle II)	Assenmühle = Follmühle = Walkmühle = Hassenmühle = Kapsmühle = Steinmühle III,	Gerstenmühle Moulin à orge
oberhalb der Schleifmühle			(hinter dem Wasserwerk)
1710: Nicolas Haas 1777: Boch Moulin à broyer <1845: démolition	1843: Thomas Müller - Wagner taillanderie vers 1863: démolition lors de la construction de la route d'Eich - Siebenbrunnen?	Moulin à broyer, Rollingergrund de Jean François Boch	1772: foulerie <=1824: Moulin à broyer, de Jean François Boch 1927: Knapsmühle	1772: Moulin à orge vers 1940: Jamin, jardinier

Caveau de la Famille Boch au cimetière de Rollingergrund (Photo: 29.4.2010 jmo)

	rue Jean François Boch Bienfaiteur de la ville 1782 - 1858 L-1244 Rollingergrund - Luxembourg
	avenue de la Faïencerie L-1510 Limpertsberg - Luxembourg
	rue Antoine Jans L - 1820 Luxembourg Peintre-ceramiste luxembourgois 1868 -1933

 

Produits - Produkte

		Début production		Fin production
	PORCELAINE OPAQUE J.F. BOCH & Cie LUXEMBOURG Bordure brune imprimé, aigle impérial, canons, Marianne, Bonaparte et sur le bord inférieur toutes les dates importantes de la vie de Napoléon, au centre en imprimé noir n°3 PARDON ACCORDE AUX REVOLTES du CAIRE,  21 octobre 1789. Napoléon entrant dans Le Caire diamètre: 20,5 cm
	Vieux Luxembourg Alt Luxemburg
	Spuerbéchs vun der Spuerkees Sparbüchse der Staatssparkasse Tirelire de la Caisse d'Epargne de l'Etat, fabriqué par Villeroy & Boch, Luxembourg
	Cendrier publicitaire Eaux minérales - Eaux médicinales - Echternach, fabriqué par Villeroy & Boch, Luxembourg
	Bonbonnière publicitaire GULF, fabriqué par Villeroy & Boch, Luxembourg N° de forme: 1188 N° de décor: 258 Mesures: 40 x 90 x 138 mm Datation: vers 1960 (Collection: Philippe Aschman)
	Cendrier publicitaire GULF, fabriqué par Villeroy & Boch, Luxembourg N° de forme: 1057 N° de décor: 412 Mesures: diamètre: 105 mm, hauteur: 21 mm Datation: années 1950 (Collection: Philippe Aschman)
	Ensemble art déco, blanc mat Verseuse, crémier, 2 tasses à thé et sous tasses Diamètre des tasses : 10 cm Marque : Robj importé du Luxembourg
	ensemble art déco, blanc mat Plateau rond rainuré, diamètre 28,5 cm 4 pots à crème, à base rainurée, avec couvercle, H : 10 Marque : Robj importé du Luxembourg
	art deco Robj, Paris importé du Luxembourg
	TERLUX - Terre à feu		1949
	forme à pâté V&B Luxembourg Made in Luxembourg
	TERLUX

		Tuile - Dachziegel Villeroy & Boch Merzig a/d Saar
		(utilisée p.ex. sur un bâtiment de l'Usine d'Eich)

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Faïences décoratives du Luxembourg de l'Art déco aux années 1960 Villeroy & Boch Vom Art Déco bis zu den 1960er Jahren Dekorative Fayencen aus Luxemburg	Buhow Jana Lisa Fuge Boris Sente Carlo	2008			200	978-3-422-068-1
	Chronique de la famille Pescatore ses liens avec les familles Beving, Boch, Dutreux, de Gargan, de Scherff Une histoire généalogique et culturelle	Antoine Wehenkel	2002	Association Luxembourgeoise de Généalogie et d'Héraldique		336	2-919919-54-X
	Un cadeau royal signé "Zens frères Echternach"	May Guy Kirps Josée	1990	Banque Générale du Luxembourg	Exposition organisée par la Banque Générale du Luxembourg du 8 octobre au 8 novembre 1990 au Siège de la Banque Générale du Luxembourg à Luxembourg Collection de Sa Majesté la reine des pays-Bas exposée avec autorisation spéciale de la Princesse Juliana des Pays-Bas	135
	100 Joer Porkiirch Rollengergronn	Sinner Arthur Folmer Nic. Engels Jos. Engels Guy Müller Nic.	1989		u.a. Schloss Septfontaines Villeroy & Boch Faïencerie Boch und Siebenbrunnen vor 150 Jahren Geschäftswelt und Handwerk in Rollingergrund zwischen 1900 und 1945 Der öffentliche Transport in Rollingergrund Papiermachen, auch in Luxemburg	299
	Die Mühlen des Luxembuger Landes	Erpelding Emile	1981	Druck und Verlag St.-Paulus-Druckerei Luxemburg		553-554
	Notice biographique sur J.-P.B. Dutreux-Boch					16
	Antoine Jans Peintre - céramiste 1868 - 1933	Berchem Léon	1950	Imprimerie Saint-Paul S.A., Luxembourg LVB - Der Freundeskreis - Band 2		131

Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 2-mai-2011