Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten
Déi al Giel Säiten - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages - Die alten Gelben Seiten |
|
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
| Abattoir |
Abattoir |
rue du Nord 1 |
| Aciérs et métaux |
Socam, S.à.r.l. |
rue de l'Usine |
| Acteurs de théâtre et de cinéma |
Antony Florent |
|
| Tissen Berthe |
||
| Aires de jeux |
aires de jeux à Rumelange |
toute la localité |
| Ameublement |
D'Antonio (Tintorri-d'Antonio Colette) |
Grand-rue 10 |
| Arbres de la liberté |
Joerhonnertfeier 1839-1939 |
Parc municipal |
| 1914-1918 |
Gebranntebösch |
|
| Architecte |
Achten François |
rue Dr. Flesch 18 |
| Leurs Willy |
||
| Poeckes Alexa |
rue Jean-Pierre Bausch 14 |
|
| Article pour pêche |
Fisch Jean-Jacques |
Grand-rue 36 |
| Krantz Paul |
Grand-rue 22 |
|
| Grand-rue 36 |
||
| Artistes sculpteurs |
Hames Albert |
rue de la Bruyère 26 |
| Heyard Eduard |
||
| Kayl René |
||
| Molitor Georges |
rue d'Esch 133 |
|
| Risch Fernand |
||
| Wozniak Solange |
||
| Artistes peintres |
Corrent Felix |
Grand-rue 12 |
| Fusenig Bernard |
rue des Martyrs 79 (Steinberg 2) |
|
| Kramp-Gerson Nicole |
||
| Kirscht Emile |
||
| Molitor Georges |
rue d'Esch 133 |
|
| Molitor Jos |
||
| Molitor Marie-Jeanne ép. Jung |
||
| Risch Fernand |
||
| Strock Joseph Germain |
||
| Tissen Foni |
||
| Trmata Alfred |
rue des Artisans 4 (ab 1952 Montreal) |
|
| Assurances |
Foyer Agence Charpantier Julien, Yannick |
Grand-rue 49 |
| Grand-rue 22 |
||
| AXA Agence Générale Rob C. / Reisdorff L. |
Grand-rue 49 |
|
| Ateliers
de construction |
Ferrob S.à.r.l. (Fettes Robert) |
rue de la Bruyère 26 |
| Ferrob S.à.r.l. (Fettes Jeff) |
rue de la Bruyère 26 |
|
| Kihn J. S.à.r.l. |
rue de la Fontaine |
|
| rue de l'Usine |
||
| Perl Jos. |
Steinberg 2 heute ist dies "A Windeln" |
|
| Attentats et vol à l'explosif |
Attentats et vol à l'explosif à Rumelange |
territoire de Rumelange |
| Banque, inst. d'épargne
et de crédit |
Banque Générale du Luxembourg, BGL |
Grand-rue |
| Grand-rue 50-52 (50) |
||
| Banque Internationale à Lux., BIL |
Grand-rue 22 |
|
| Caisse d'Epargne de l'Etat, BCEE |
place Grande-Duchesse Charlotte 2 (Hôtel de Ville) |
|
| place Grande-Duchesse Charlotte 4 |
||
| Fortuna |
rue Batty Weber 33 |
|
| Werling |
||
| Bicyclettes |
Lombardi Sports |
Grand-rue |
| Massard C. |
rue Nic. Pletschette 5 ??? |
|
| Bois (Marchand de bois) |
Huss-Kayser Jean |
rue Michel Rodange 3 |
| Boissons |
Bremer René |
A Wiendelen |
| La bonne cave 2 S.à.r.l. (Raymond Pignolo) |
rue d'Esch 8 |
|
| Werner-Bourone Nicolas |
rue des Martyrs 50 |
|
| Boucheries-Charcuteries |
Altenhoven-Etring J.P. | Grand-rue 8 |
| Antony-Baumann Pierre |
Haut-Tétange |
|
| rue Batty Weber (Marktplatz) |
||
| Antony-Baumann Pierre la Veuve |
Grand-rue 37 |
|
| Antony-Olck Mathias |
Haut-Tétange |
|
| Antony-Vax Jean-Pierre |
Grand-rue 37 |
|
| Betz |
Grand-rue |
|
| Blau Alph. |
||
| Brasseur-Hoffmann |
||
| Flécheux |
||
| Gradwohl-Walch Joseph |
unbekannt |
|
| Heintz |
||
| Jungen Othon |
Grand-rue 37 |
|
| Keiffer-Graas |
||
| Krantz-Wallers Michel |
Grand-rue 36 |
|
| Krieger-Roob Jena-Pierre |
Grand-rue 37 |
|
| Künsch |
||
| Lutgen-Junker Victor |
Grand-rue |
|
| Mallinger Mathias |
||
| Moutschen-Poeckes Pierre |
Grand-rue 8 |
|
| Grand-rue 35 |
||
| Pleger Ed. |
||
| Quintus-Mootz Johann |
rue St Sébastian 25 |
|
| Resslinger-Terzer René |
Grand-rue 37 |
|
| rue St Sébastian 25 |
||
| Reuter Alph. |
||
| Schaeffer Leon |
||
| Soliveau |
||
| Steffen-Altenhoven Eugénie | Grand-rue 8 | |
| Thiltges-Künsch Nicolas |
||
| Wagener |
Grand-rue 35 |
|
| Boulangeries-Pâtisseries |
Altenhoven-Etring J.P. |
Grand-rue 8 |
| Altenhoven Marie |
Grand-rue 8 |
|
| Gradwohl-Mettelock Marie Catherine |
Martyrs |
|
| Krantz-Poeckes Henri |
??? |
|
| Krantz-Schlesser Henri |
Grand-rue 36 (38) |
|
| Krantz-Wallers Michel |
Grand-rue 36 (38) |
|
| Panord S.à.r.l. |
Grand-rue 8 |
|
| Primavera |
rue de la Croix 2 |
|
| Welcome Plus |
Grand-rue 16 |
|
| Brasserie (Brauerei) |
Grill J. |
"a Minessen" ? coin Grand-rue / rue de la Fontaine |
| Brasserie voir sous Cafés ou Restaurant |
||
| Cafés (noms des cafés) |
Am Heim (Gewerkschaftsheim) |
Grand-rue 23 |
| Beim Joseph |
Rue des Martyrs 1A |
|
| Brasserie du Musée |
Carreau de la Mine Walert 1 |
|
| Café Beim Sylvie |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Café Central |
Grand-rue 67 |
|
| Café du Coin |
Grand-rue 94 |
|
| Café de la Gare |
Grand-rue 2 |
|
| Café de la Place (Berg Chr.) |
Place du Marché ?? |
|
| Conik Express |
Grand-rue 58 |
|
| E. Majerus-Privé |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Jeeërstuff |
rue des Martyrs 50 |
|
| Les Quatre Amours |
Grand-rue 15 |
|
| Métropole |
Grand-rue 22 |
|
| Minessen |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Minis Theaterstuff |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Rëmelenger Stuff |
rue des Martyrs 20 |
|
| Taverne du Centre |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Um Rond Point |
Grand-rue 1 |
|
| Yellow Cello |
rue d'Esch 92 |
|
| Cafés (exploitants) | Antony Mathias | (Haut-Tétange) |
| Becca-Forzy Franco (Al. Minelli) | Grand-rue 4 | |
| Berchem-Graas Nicolas (Café du Coin) |
Grand-rue 94 |
|
| Binsfeld-Nies |
Grand-rue 11 (9) |
|
| Bolis-Tisserand | Grand-rue 4 |
|
| Bolis-Tisserand |
Grand-rue |
|
| Breyer Jacques | unbekannt |
|
| Cailliau-Fraiture Michel |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Corrent |
Grand-rue 12 |
|
| Di Novello Benedetto (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Domingues Sandra (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Dupont-Risch Nicolas |
rue de l'église 6 |
|
| Dupont-Christnacht Jean-Pierre |
rue de l'église 6 | |
| Dupont-Haag René |
rue de l'église 6 |
|
| Ferring Joseph |
unbekannt |
|
| Fiorucci-Biver |
Grand-rue 4 |
|
| Fischbach-Wiltgen Nicolas (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Franquillo-Carpisassi (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Grethen-Mehn (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Grimeler Jean |
unbekannt |
|
| Heyardt-Scholtes Jean-Pierre |
Grand-rue 28 (30) |
|
| Jeitz Pierre (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Kempkens-Kieffer |
Grand-rue 11 (9) |
|
| Kempkens-Richter |
Grand-rue 11 (9) |
|
| Koch Edmée (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Krantz-Wallers Michel |
Grand-rue 36 (38) |
|
| Lahr-Frommes Albert |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Ludig-Staar Joseph (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Maes-Trottier Marie Virginie |
rue St. Joseph 12 |
|
| Majerus-Juttner Théo |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Majerus-Privé Eugène |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Majerus-Rentmeister (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Massard-Glodt Theodor Conrad |
rue des Martyrs 8 |
|
| Meder-Fischbach Corneille |
rue d'Esch (24) |
|
| rue d'Esch (29) |
||
| rue des Martyrs 18 (16) |
||
| Meder-Hecker Nicolas |
rue d'Esch ??? |
|
| Meder-Jansen Nicolas |
rue d'Esch 46 (44) |
|
| Minelli-Sbarra |
Grand-rue 4 |
|
| Palazzari Angelo |
Grand-rue 4 |
|
| Pauly Mariette |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Richter-Vandendael |
Grand-rue 11 (9) |
|
| Sablong-Losch Albert (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Santos de Almeida (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Sbarra-Betteli Italo |
Grand-rue 4 |
|
| Schieres-Quintus Thomas (Café du Coin) |
Grand-rue 94 |
|
| Schnadt Wilhelm |
Grand-rue 20 |
|
| Steffen-Biver (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Steffen-Demuth (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Steffen soeurs (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Steland-Meyer Henriette |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Tarsi-Minelli |
Grand-rue 4 |
|
| Thilges-Dupont (Café de la Gare) |
Grand-rue 4 |
|
| Thiry Joseph (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Thiry-Meder |
rue d'Esch (61) |
|
| Tomasetti-Dianda |
Grand-rue 4 |
|
| Vagnarelli-Menster (Al. Minelli) |
Grand-rue 4 |
|
| Wagner Patrick et Jean Poirier |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Wagner Pascal et Yvonne Holzem |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Weber-Bollig (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Wedelstaedt-Steinmetz Edouard |
Grand-rue 71 |
|
| Welter-Jeitz Erny (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Caisse de maladie |
CNS |
pl. G.D. Charlotte 10-12 |
| Carrières de calcaire |
Berens |
Carrières Blanches - Op der Heed |
| Breyer |
Lamertskoll | |
| Calcilux |
Op der Heed und Gebrannte Bösch |
|
| Carrières Blanches S.A. |
Carrières Blanches - Op der Heed |
|
| Cimalux (Intermoselle) |
hennescht Heed, Origerbösch |
|
| Collart (Usine Steinfort) |
Gebrannte Bösch |
|
| Graas Mechel |
Op der Heed |
|
| Heyardt-Scholtes J.P. |
carrière Op der Heed - Grandr-rue 28 (30) |
|
| Michaux |
Op der Heed |
|
| Rümelinger Zementfabrik |
Gebrannte Bösch |
|
| Schmit Henri |
Op der Heed | |
| Schranck Nicolas |
Carrières Blanches - Op der Heed | |
| Chaussures, Cordonnerie |
||
| Hilbert |
rue Batty Weber |
|
| Zanni Heyardt-Marx (Chaussures Zanni) Fries Marianna (Chaussures Zanni) |
Grand-rue 71 |
|
| rue Batty Weber 9,11,13 |
||
| Cheminées d'usines |
Cheminées d'Usines à Rumelange |
toute la localité |
| Cinémas |
Kursaal "aale Kino" |
rue des Martyrs 8 |
| Palace "neie Kino" (Lichtspielhaus Thalia) | Grand-rue 56 | |
| Combustibles
(charbons, mazout, bois) |
||
| Couvreur, Ferblantier |
Toitures Schroeder Frères S.à.r.l. |
Z.A. Laangegronn 4 |
| Toitures Schroeder Conny |
Z.A. Laangegronn 4 |
|
| Toitures Schroeder Tina |
Z.A. Laangegronn 4 |
|
| Crassiers |
Crassier de l'usine de Rumelange |
|
| Crassier de l'usine d'Ottange |
||
| Cultivateurs voir sous Fermes, Agriculture |
||
| Dancing |
Al. Minelli |
Grand-rue 4 |
| Minelli-Sbarra |
Grand-rue 4 |
|
| Tarsi-Minelli |
Grand-rue 4 |
|
| Tomasetti-Dianda |
Grand-rue 4 |
|
| Vagnarelli-Menster (Al.Minelli) |
Grand-rue 4 |
|
| Dépositaires |
||
| Distilleries |
Thilges-Dupont |
rue des Martyrs 74 Haus wurde abgerissen |
| Thilges-Dupont (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Ecoles |
Erstes Rümelinger Schulgebäude |
Adresse unbekannt |
| Behlen-Haus |
rue Haute 7 lieu dit "um Reech" |
|
| aal Schoul |
Grand-rue (82) |
|
| Mädchenschule |
Grand-rue 99 (rue d'Esch) |
|
| Am Schmierlach |
rue de la Bruyère |
|
| Kloster der Schwestern |
rue du Couvent 6 |
|
| Oberprimärschule |
rue Nic. Pletschette 2 | |
| Education différenciée | rue Jean-Pierre Bausch 8 | |
| Sauerwiss Schoul |
rue Emile Lux 2 |
|
| Spillschoul später Précoce | rue d'Esch 2 |
|
| Spillschoul |
rue de la Fontaine 6 |
|
| Bergbauvorschule |
??? |
|
| Electricité |
Electricité à Rumelange |
toute la localité |
| Electriciens |
||
| Molitor-Boreux Guillaume |
rue Henri Lück 3 |
|
| Molitor-Heinz Georges |
rue Henri Lück 3 |
|
| Molitor G. |
rue du Parc 3 ? (1) |
|
| Molitor J. |
rue du Parc 3 (1) |
|
| Schütz & Wagner S.A. |
rue St Sébastian 23 |
|
| Grand-rue 5 |
||
| rue de l'usine 1 |
||
| Schütz & Ries S.A. |
rue de l'usine 1 |
|
| Werner-Bourone Nicolas |
rue des Martyrs 50 |
|
| rue des Martyrs 6 |
||
| Grand-rue 38 (40) |
||
| Entreprises
de construction |
Berchem-Graas Nicolas |
|
| Bolis-Tisserand |
Grand-rue 4 |
|
| Chaussy Emile | rue d'Esch 38 | |
| Cinello Ilmo |
Grand-rue 10 |
|
| rue Jean-Pierre Glesener (rue des Jardins) 13 |
||
| Cinello et Fils S.à.r.l. |
Grand-rue 13 |
|
| Cinello & Sertic Construction S.à.r.l. |
Grand-rue 13 |
|
| Fiorucci-Biver Nazzareno |
Grand-rue 4 |
|
| Heyardt-Scholtes J.P. |
Grand-rue 28 (30) |
|
| Meder Corneille |
??? |
|
| Poeckes Jos. S.à.r.l. |
pl. G.D. Charlotte 6-8 |
|
| rue de l'usine 15 |
||
| Realim S.à.r.l. |
rue Nic. Pletschette 1A |
|
| rue de l'usine 15 |
||
| TAB |
rue de l'usine 15 |
|
| Epiceries | Bacci Carlo |
Grand-rue 27 |
| Coopérative "Le Syndicaliste" |
Grand-rue 25 |
|
| Grand-rue 18 |
||
| rue des Près 15-17 |
||
| Gradwohl-Jaans Erasmus |
Grand-rue 10 |
|
| Gradwohl-Walch Joseph |
unbekannt |
|
| Krantz-Wallers Marie (la veuve) |
Grand-rue 36 (38) |
|
| Krantz-Schlesser Henri |
Grand-rue 36 (38) |
|
| Krantz-Roth Paul |
Grand-rue 36 (38) |
|
| Mario Epicerie |
Grand-rue 58 | |
| Grand-rue 40 | ||
| Meder-Jansen Nicolas |
rue d'Esch 46 (44) |
|
| Piazzola-Reimen Angelo | Grand-rue 27 |
|
| Piazzola-Glesener Mario |
Grand-rue 12 |
|
| Grand-rue 27 |
||
| Rëmelenger Shopping, Marques Alimentation |
Grand-rue 77 |
|
| Smatch-Supermarché | rue des Martyrs 1A |
|
| Thilges-Dupont |
rue des Martyrs 74 Haus wurde abgerissen |
|
| Vecchia Roma S.à.r.l. (spécialités italiennes) |
rue du Couvent 2 |
|
| Exploitants des Mines de Fer |
Berchem-Graas Nicolas | |
| Gonner-Nau Nicolas |
rue du cimetière |
|
| Heyardt-Scholtes Jean-Pierre |
Grand-rue 28 (30) |
|
| Fabrique de produits
d'entretien |
COBRA |
|
| Fabrication de pâtes |
Vecchia Roma S.à.r.l. |
rue du Couvent 2 |
| Fermes, Agriculture |
Berens |
rue de la Fontaine |
| Dondelinger |
rue d'Esch 39 |
|
| Kihn Robert |
rue du Houblon 2 |
|
| Risch Victor |
rue de la Fontaine (8) |
|
| Fleuristes |
Blummenhaus Wampach |
rue des Artisans 2 |
| Grand-rue 8 |
||
| Fleurs Karblum (Steffen Manuel) |
Grand-rue 8 |
|
| rue des Prés 8 |
||
| Fleuriste-Jardinier |
Chez José Caro |
rue des Martyrs 16 |
| Wallenborn-Muller Eugène |
rue des Martyrs 12A |
|
| Wallenborn-Plettschette Raymond (Fleurs Josée) | rue des Martyrs 16 |
|
| Forges |
Dupont-Risch Nicolas |
rue de l'église 6 |
| Dupont-Christnacht Jean-Pierre |
rue de l'église 6 | |
| Dupont-Haag René |
rue de l'église 6 |
|
| Glaçières |
Eiskeller der Erben Funk-Bricher |
rue due Parc (Bergstraße) |
| Hôpitaux |
A Minessen (Provisorium) |
Grand-rue 42 |
| Spital Gonner |
Place Grande-Duchesse Charlotte |
|
| Am Park (Projet) |
Parc Municipal |
|
| Horlogerie-Bijouterie |
||
| Hôtel (noms des Hôtels) |
||
| Berg |
Grand-rue 58 |
|
| Café de la Gare |
Grand-rue 2 |
|
| Métropole |
Grand-rue 22 |
|
| Hôtel (expoitants) |
||
| Berg-Hoenigfeld Christian |
Grand-rue 58 |
|
| Fischbach-Wiltgen Nicolas (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Grethen-Mehn |
Grand-rue 22 |
|
| Ludig-Staar Joseph (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Thilges-Dupont (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Wolff-Pallien |
Grand-rue 1 |
|
| Immeubles, Gérance et Gestion |
Immogestion Frank S.à.r.l. |
rue Michel Rodange 8 |
| Mawo S.à.r.l. |
cité Hierzesprong 103 |
|
| Promo Sud S.à.r.l. |
A Wiendelen 10 |
|
| Immobilières, Agence |
Atheos Immobilier | rue Steinberg 1A/1B |
| Immobilière Weirolux |
rue des Artisans 2 |
|
| Immoco S.à.r.l. (Rob Claude) |
Grand-rue 37 |
|
| Immogestion Frank S.à.r.l. |
rue Michel Rodange 8 |
|
| ImmoPro Sud |
rue du cimetière 27 |
|
| M.D. Constructions S.à.r.l. |
rue Jean-Pierre Bausch 5 |
|
| Weila Immobilien (Weinandt Anne) |
rue Henri Lück 28 |
|
| Imprimeries |
Antony |
Grand-rue 39 |
| Breistroff |
rue Nic. Pletschette 9 (rue de l'Hôtel de Ville) |
|
| rue Dr. Flesch 21 |
||
| Massard |
rue Batty Weber (alter Marktplatz) |
|
| Print Shop (Schmit-Nicolini) |
rue des Artisans 2 |
|
| Informatique-Network-Services |
Plan Net S.à.r.l. |
rue des Martyrs 8 |
| Markeasy S.à.r.l. |
rue Michel Rodange 11 |
|
| Institut de beauté - Parfumerie |
Är Foussfee (Carole Schartz-Thull) |
a Wiendelen 8 |
| Institut Marine |
rue des Martyrs 2 |
|
| rue des Martyrs 4 |
||
| Grand-rue 50 |
||
| Salon Thi Tinh S.à.r.l. |
rue J.P. Glesener 5 |
|
| Interimaires, bureaux d'interimaires |
CEP Lux-Cie Européenne de Prestations |
Grand-rue 5 |
| Intermoselle |
Cimalux, Fabrique de clinker |
Zone Artisanale Laangegronn 1 |
| Jouets |
Chez Marianne |
Grand-rue 40 (42) |
| Reichel-Hilbert Carlo |
Grand-rue 9 |
|
| Karting et accessoires |
||
| Laitiers de Haut-Fourneau |
Heyardt-Scholtes J.P. |
Crassiers de l'Usine de Rumelange (Grand-rue 28 (30)) |
| Librairies, Papeteries,
Journaux, Tabacs, Jouets |
Reichel-Hilbert Carlo |
Grand-rue 9 |
| Zeitungskueder |
Grand-rue 34 |
|
| Maisons |
pour voir les maisons aux fil du temps, cliquez sur l'adresse dans la 3ème colonne |
|
| Maison clé en main |
Maison Art de Vivre S.à.r.l. |
Grand-rue 13 |
| Maroquinerie | ||
| Médecins généralistes |
Antony-Noll Florentin |
rue des Martyrs |
| Grand-rue 26 (28) |
||
| Flesch August |
rue des Martyrs |
|
| Menuiseries, Ebenisteries |
Den Holzwuerm S.à.r.l. |
cité Kiirchbierg 48 |
| Flinto Michel |
Z.A. Laangegronn 2 |
|
| Kucment-Hannus Henri |
rue de la Bruyère Menuiserie |
|
| Grand-rue Salle expo |
||
| Werner-Hansen Michel |
rue du Parc 1 vorher rue St.Joseph 2 (Menuiserie) |
|
| Werner Frères (Joseph,François) |
rue du Parc 1 vorher rue St.Joseph 2 (Menuiserie) | |
| Werner-Schmit François | rue du Parc 1 vorher rue St.Joseph 2 (Menuiserie) | |
| Werner-Glesener André |
rue du Parc 1 vorher rue St.Joseph 2 (Menuiserie) | |
| Werner |
Grand-rue 17 Salle expo et vente |
|
| Mercerie, Bonneterie, Textiles |
Boreux Marie | Grand-rue 4 |
| Grand-rue 34 |
||
| Boreux Rose | Grand-rue 34 |
|
| Cinello-Rossetti Olga |
Grand-rue 10 |
|
| Chez Marianne |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Gradwohl-Jaans Erasme |
Grand-rue 10 |
|
| Lombardi Sports |
Grand-rue 14 |
|
| Meder-Jansen Nicolas |
rue d'Esch 46 (44) |
|
| MIKADO Habillement Zimmermann Josiane |
Grand-rue 12 |
|
| Grandr-rue 15 |
||
| Sabbatucci-Cinello Doris |
Grand-rue 13 |
|
| Sperner Ketty |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Sperner Marie |
Grand-rue 40 (42) |
|
| Wecker |
Grand-rue 10 |
|
| Zeeman |
rue des Martyrs 10 |
|
| Mines et Minières |
||
| Mine Steinberg |
Steinberg 2 |
|
| Monuments et plaques commémorative |
Bausch Jean-Pierre |
Parc municipal |
| Jericho |
Parc Berens |
|
| Kayser Jean |
Op Schwinkert |
|
| Monument aux morts |
Parc municipal |
|
| Square "Eis Jongen" |
Parc rue du |
|
| Weber Batty |
Parc municipal |
|
| Musées |
Musée National des mines de fer |
Carreau de la Mine Walert 3 |
| Office des Séquestres |
Office des Séquestres, Agence Rumelange |
Grand-rue 39 |
| Opticien |
Optique Himmes |
pl. G.D. Charlotte 7 |
| Pâtisserie - Confiserie |
Barthel Emile |
Grand-rue 31 |
| Devas Marc |
Grand-rue 31 |
|
| Klein-Nurenberg René |
Grand-rue 31 |
|
| Wilmes Emil |
Grand-rue 31 |
|
| Peintres |
||
| Personnes |
Bouché J.P. |
|
| Chandelon Henri |
Directeur des Hauts-Fourneaux de Rumelange |
|
| Daxhelet Jacques Gustave |
||
| Eck Pierre |
||
| Felgen Jean |
||
| Fries Guillaume |
||
| Gonner-Nau Nicolas |
||
| Martha Charles |
Directeur des Usines Rumelange et Ottange |
|
| Pharmacies |
Schroell-Capus Fernand |
Grand-rue |
| rue des Martyrs 2 |
||
| Schroell-Schoetter Henri |
||
| Schroell-Schroeder Joseph |
Grand-rue 7 |
|
| Photographes |
Peters Pierre |
Grand-rue 18 |
| Thill Jean |
??? |
|
| Photos - Ciné |
Schaeffer François |
Grand-rue 18 |
| Postes et Point Post |
Postes et Télécommunications | Rumelange |
| Quincailleries et articles de
ménage |
||
| Werner-Bourone Nicolas |
rue des Martyrs 6 (rue de la Gare) |
|
| Grand-rue 38 (40) |
||
| Werner-Bourone Mme |
Grand-rue 38 |
|
| Werner Paul |
Grand-rue 38 |
|
| Werner Eugen |
Grand-rue 38 (40) |
|
|
Restaurant-Pizzeria (noms des restaurants)
|
||
| Beim Danté |
rue des Martyrs 61 |
|
| Beim Joseph |
rue des Martyrs 1A |
|
| Berg |
Grand-rue 58 |
|
| Brasserie du Musée |
Carreau de la Mine Walert 1 |
|
| Café de la Gare |
Grand-rue 2 |
|
| Etna |
Grand-rue 4 |
|
| Kebab Antalya-Snack |
rue des Martyrs 8 |
|
| Le Colibri |
rue de la Croix 4 |
|
| Métropole |
Grand-rue 22 |
|
| Mister Kebab |
Grand-rue 8 |
|
| Perroquet |
Grand-rue 56 |
|
| Rest. chinois Jasmine |
Grand-rue 11 |
|
| Rest. chinois Perle Fine |
Grand-rue 51 |
|
| Vallé du Panda |
Grand-rue 56 |
|
| Restaurant - Pizzeria (expoitants) | Altenhoven-Etring J.P. |
Grand-rue 8 |
| Becca-Forzy Franco (Pizzeria Etna) | Grand-rue 4 |
|
| Berg-Hoenigfeld Christian |
Grand-rue 58 |
|
| Chez Nico - Eat & Drink |
Grand-rue 8 |
|
| Cüma Yildiz (Etnaresta sàrl) |
Grand-rue 4 |
|
| Fischbach-Wiltgen Nicolas (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Franquillo-Carpisassi (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Grethen-Mehn (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Jeitz Pierre (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Ludig-Staar Joseph (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Majerus-Rentmeister (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Thilges-Dupont (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Sablon-Losch Albert (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Steffen-Biver (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Steffen-Demuth (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Steffen soeurs (Café de la Gare) |
Grand-rue 2 |
|
| Weber-Bollig (Métropole) |
Grand-rue 22 |
|
| Réalisations immobilières |
Realim S.à.r.l. |
pl. G.D. Charlotte |
| Rues et lieux-dits à Rumelange |
tous les rues et lieux-dits de Rumelange |
|
| Salon de coiffures pour dames |
Salon de Coiffure J.C. |
Grand-rue 38 |
| Grand-rue 60 |
||
| Salon Marlyse (Schmit-Sartorius Marlyse) |
rue Jean-Pierre Bausch 5 |
|
| Grand-rue 5 |
||
| Salon Monique |
rue des Martyrs 4A |
|
| Salon Romaine (Romaine Back) |
Grand-rue 38 |
|
| Salon Romaine op Rieder (Romaine Back) |
rue Nic. Plettschette 33 |
|
| Sanitaires et Ferblanterie |
Riha Jos. |
rue des Martyrs, 42 |
| Service de nettoyage |
||
| Station d'essence |
Esso-Centre |
rue des Martyrs 24 |
| Esso-Frontière |
rue des Martyrs |
|
| Q8 |
rue de l'Usine 15 |
|
| Shell |
rue des Martyrs 12 |
|
| Tabacs |
Chez Marianne |
Grand-rue 40 (42) |
| Tailleurs (Schneider) |
Kramp-Renker Nic. |
Grand-rue 2 |
| Grand-rue 14 |
||
| Torréfaction |
Chicorée Majerus | rue des Artisans 7 |
| rue des Prés 15-17 |
||
| Transport |
Majerus Eugène |
Grand-rue 40 (42) |
| Transports Val de Kayl S.à.r.l. |
Grand-rue 23 |
|
| Grand-rue 43 |
||
| Transports-Autocar- Excursions |
Transport Schiocchet Excursions S.à.r.l. |
Grand-rue 4 |
| Usine à gaz |
Usine à Gaz Kayl-Rumelange |
|
| Usine métallurgiques |
Rëmelenger Schmelz |
|
| <=1935 | RUMELANGE (Canton Esch, district et arrondiss. Luxembourg) • 4595 habitants. - Station de chemin de fer. (Localités: Rumelange (y compris Haut-Tétange). CONSEIL COMMUNAL: Kihn Nic., Mootz Math., Muller Nic., Philippe Mich., Poren Math., Quintus Em., Rockenbrod Jos., Seywert Nic., Wagner Alph. tous à Rumelange. SERVICES COMMUNAUX: MM. J.-P. Graas (R.), secrétaire; P. Frast (R.), commis; N. Reinard (R.), receveur; J. Anen (T.), garde-forestier; Fr. Schmit (R.), cantonnier; J.-B. Feller (R.), directeur de l’abattoir; P. Siedler (R.), maître-boucher; Nic. Mansard (R.), contrôleur de la conduite d’eau; Math. Blau (R.), portier. Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat et bureau de la recette, ouverte de 8 à 12 et de 2 à 6 heures, tous les jours de la semaine, à l’exception du samedi après-midi. Recette communale: chèque postal 321. BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Alb. Schneider. président; J.-P. Bausch (R.), commissaire-ordinateur; Dom. Schütz (R.), J.-P. Thomes (R.), G. Thielen (R.), membres; N. Reinard, receveur; J.-P. Graas (R.), secrétaire. Ec. prim sup. (insp. à Esch-Alz.). Rumelange: M. Ad. Reuland, soeur Jeanne-Joseph Durbach. Ec. prim. Rumelange: MM. Nicolas Pletschette, Ern. Feyereisen, Nic. Charpentier, Paul Conrardy, Ant. Thill, Dom. Urbany, les dames soeurs Willi brorda Daleiden, Anselme Mandy, Mlles Hélène Schuh. Louise Mosinger, Elise Ries, Barbe Molitor. INSPECTION DES VIANDES: Rumelange. BRIGADE DE GENDARMERIE. SERVICE POSTAL: Perception. SERVICE TELEPHONIQUE. RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Esch-Alz. II, chèque postal, 995. CONDUCTEUR DES MINES. PAROISSE (doy. Bettembourg). Rumelange: MM. J. Trausch, desservant; J.-B. Arend, Nic. Aug. Wagner, vicaires. SERVICE DES POSTES: MM. P. Colas, percepteur; M. Dupont, sous-chef de bureau; M Frick, P. Kemp, expéditionnaires; N. Dardar, J.-F. Dardar. J.-P. Kieffer, P. Schmit. J. Elcheroth, J.P. Breden. facteurs. SOUS-PERCEPTION: Kayl: MM. E. Malget, sous- percepteur; G. Kons, N. Stemper, H. Laukes, A. Hoffmann, facteurs. AGENCE DE 2e CLASSE: Tétange: MM. P. Scherer, agent; N. Bremer, facteur. SERVICE DES MINES. ECOLE PREPARATOIRE DES MINES: Triage de Rumelange: M. J.-P. Martzen, conducteur tit. à Rumelange. ADMINISTRATION COMMUNALE: Secrétariat, Tél. 29, idem: police locale, Tél. 11, idem: Abattoir. Tél. 52 BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG: Agence, Filiale de Banque de la Soc. Gén. de Belg., Tél. 57 BEURRE ET OEUFS: Schluter-Reif, Aug., Vve BOUCHERS: Altenhofen J.-P., Grand’rue, 8, Tél. 18 - Keiffer Nicolas, Grand’rue, Tél. 44 - Krieger- Roob J.-P., Grand’rue, 37, Tél. 92 - Mallinger- Pott, Grand’rue, 78 - Thiltges-Kuntsch Nicolas, rue Haute, 10, Tél. 37 BOULANGERS: Graas Jules, rue Haute, 11 - Krantz Henri, Grand’rue, 38 - Krantz Henri, rue d’Esch, 7 - Rapp-Kohn Guillaume, Grand’rue, 14, Tél. 107 - Schütz Dominique, rue du Cimetière, 5a - Schockmel Nicolas, rue Sébastian, 21 - Theisen-Goerens Victor, rue de la Gare, 16, Tél. 134 - Toussaint Jul., rue d’Esch, 12 BUREAU TECHNIQUE: Molitor Guill, rue de la Montagne. 8, Tél. 101 CAFETIERS: Airole J.-Bapt, Grand’rue, 52 - Berg Chrétien, „Café de la Place“, place du Marché, Tél. 135 - Berg-Fick J., Mme, rue de la Gare, 16 - Charpentier-Zives Cath., Vve, rue Haute, 3p - Current Félix, Grand’rue, 12 - Corsi Jos., rue St. Joseph, 14 - Dermiens-Meier Cath., Vve, rue de l’Usine, 38 - Fischbach Elise Grande Place, - Gallé Enrico, rue du Cimetière, 23 - Guardamigli-Faggioni Luigi, rue de la Gare, 10; Tél. 95 - Heyart-Scholtes J.-P Grand’rue, Tél. 66 - Jacoby Yvonne, „Chez Yvonne“, rue de la Gare, 23 - Jung Nicolas, Vve, Grand’rue, 60 - Kempkens Cl., Grand’rue 9, Tél. 51 - Kremer Jos., Grand’rue, 49 - Leider Nicolas, rue d’Esch, 34 - Mazzapiechi Louis, rue de l’Usine, 22 - Meder Corn., rue d’Esch, 29 - Moscheni Jos., rue St. Joseph, 6 - Muller Nic., rue de la Gare, 30 - Neiens Jos., Grand’rue, 79 - Nittel-Gaasch Félix, rue de la Gare, 8, Tél. 31 - Palazzari, A., rue de la Gare, 2 - Passeri Oreste, rue de la Gare, 4 - Penning Mich., Grand’rue, Tél. 26 - Plumer Paul, rue de l’Usine, 13 - Poeckes-Wagner Th., rue d’Esch, 66. Tél. 70 - Richter-Scavarda Math., Tél. 80 - Sbarra H., Grand’rue, 81, Tél. 106 - Schmit Marie, Vve, Partengrund, 15 - Schrantz Math., rue Heidter, 5 - Schutz J.-P., Tel. 108 - Stockhausen-Funk Suz., Vve, rue de Lorraine, 18 - Theisen-Goerens Viet., rue de la Gare. 16, Tel. 134 - Thilges-Dupont D., Tel. 7 Thill Pierre, rue de la Gare, 29, Tel. 24 - Wagener-Kieffer Marie, Vve, rue des Jardins, 9 CAISSE REG. CONTRE LES MALADIES, Tel. 99 CERCLE OUVRIER CATHOLIQUE: Wagner Aug., Tel. 125 CHARBONS: Dereppe frères, Grand’rue, 40, Tel. 90 - Dereppe Georges, Tel. 41 - Huss-Kayser J., rue des Artisans, 15, Tel. 58 - Ungs Eugène, Tél. 47 CHAUSSURES: Weber Louis, place du Marché Tel. 103 CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG - bureau des expéditions, Ottange-Rumelange, Tel. 61 CINEMA: Nittel Félix, rue de la Gare, 8, Tél. 31 COIFFEURS: Arendt Léon, Grand’rue, 22 - Kremer Emile, rue Haute, 5 - Kremer Jos., Grand’rue. 47 - Mordenti Agostino, rue Steinberg, 7 Welfring Mathias, rue de la Gare, 38 COMMERÇANTS: Hettinger-Heintz Anne, Vve, rue Haute, 4 - Kramp Alexandre, rue de l’Eglise, 20 - Piazzola Mario, Grand’rue, 12 Straus Weber Marg., Grand’rue, 29 CONDUCTEUR DES MINES: Martzen J.-P., Tél. 59 CONFISEUR: Bartel Emile, Grand’rue, 31, Tél. 67 CONSTRUCTEUR: Kihn Jean, rue de la Fontaine, 2, Tel. 46 COOPERATIVE: Syndicaliste (Le), Grand’rue, Tél. 68 ’ CORDONNIERS: Glesener Henri, rue Sébastien, 3 - Glesener Joseph, rue de l’Artisan, 12 - Proth Alphonse, Grand’rue, 43 - Schaack Mart., rue de la Croix, 4 COUVENT DU PAUVRE ENFANT JESUS: Tél. 126 CURE: T rausch Jean, Grand’rue, 68. Tél. 20 DENREES COLONIALES EN GROS: Tissen-Dupont A. & Cie, rue Haute, Tél. 36 DENTISTE: Theisen Xavier, Grand’rue, 19, Tél. 83 DEPOT DE BIERES: Fischbach-Wiltgen Nicolas, rue de la Gare, 46, Tél. 30 - Schutz J.-P., Tél. 108 DISTILLATEURS: Kihn Joseph, rue Houblon, 2 - Thilges-Dupont Dom., Tél. 7 DOUANES: Tél. 76 ENTREPRENEURS DE CONSTRUCTIONS: Heyart-Scholtes J.-P., Grand’rue, Tél. 66 - Poeckes Jos., rue de la Gare, 21 - Quintus P., rue de la Croix. 6 EPICERIES: Bolognesi Giov, rue de l’Usine, 32 - Borrini-Ravera Jemma, Grand’rue, 17 - Dereppe Justine frères, Grand’rue, 40, Tél. 90 - I-'rast Jean, rue Haute, 59 - Gaspart, Vve, rue d’Esch, 41 - Gillen M., Vve, Grand’rue, 67 - Heinz Fr., Vve, rue Haute, 21 - Loutsch Jos., Mme, Grand’rue, 1 - Molitor-Basch Félicie, rue du Cimetière, 25 - Muller Nic., rue de la Gare, 30 - Preismann Ph., Grand’rue, 6 - Reiff Marie, Suz., Vve, rue des Artisans - Schiltz Ern., rue de la Croix, 8, Tél. 40 - Servas P„ Grand’rue, 44 - Steinmetz P., rue Haute, 41 - Stirn J.-P., rue de la Gare, 66 - Thiltges Reine, Joséphine, rue d’Esch. 37 - Wagener Franz, rue des Jardins, 3 - Weber-Schou Bern., rue de Lorraine, 4, Tél. 74 - Winkel-Loutsch Math., rue des Artisans, Tél. 10 - Wolff Jeanne, Vve, Grand’rue, 77 FABRIQUE DE CHAUSSURES: Hilbert M., rue Haute, 7, Tél. 133 FERBLANTIERS: Kneip J., rue de la Gare. 18, Tél. 15 - Riba Joseph, ferbl.-inst., rue de la Gare, 36, Tél. 105 - Seywert Nicolas, ferbl.- inst., rue Haute, 33, Tél. 112 FORGERONS: Dupont J.-P., rue de l’Eglise, 6 - Graas Adolphe, forgeron et fabricant de lampes à carbure, rue de l’Artisan, 1, Tél-. 69 GARAGE: Kneip Jean, rue de la Gare. Tél. 15 GENDARMERIE: Tél. 8 GEOMETRE: Rockenbrod Joseph, Tél. 93 HOTELS: Hôtel de la Gare, propr. Richter-Scavarda, rue de la Gare, 3 - Hôtel Metropole, propr. Elise Fischbach, Grand Place - Penning Mich., Grand’rue, Tél. 26 - Thilges Dominique, Grand’rue, 2 IMPRIMEURS: Antony J.-P., Grand’rue, 39, Tél. 35 - Breistroff Henri, rue de l’Hôtel de Ville, 9 INDUSTRIELS: Hubert Josy, rue des Artisans. 11, Tél. 128 - Jost-Berens Egide, rue des Artisans, 13, Tél. 100 - Poeckes Jos., rue de la Gare, 21, Tél. 56 - Schlesser Nic., Café Jägerstübel, Tél. 71 INSTALLATIONS ELECTRIQUES: Eischen P., 25, rue Joseph - Werner Nic., rue de la Gare, 6, Tél. 114 LOUEUR D’AUTOS: Weber Louis, place du Marché, Tél. 103 MAISON SYNDICALE: Café, Tél. 96 MEDECINS: Hoffmann Cam. (Dr.), Grand’rue, 28, Tél. 122 - Muller Nic. (Dr.), Grand’rue, 20. Tél. 120 - Steichen Ed. (Dr.), rue de la Gare, 42. Tél. I MENUISIERS: Faber Math., rue de l’Hôtel de Ville, 7 - Motz J.-P., rue Sébastian, 19a - Werner Fr., rue St. Joseph, 2, Tél. 79 MERCERIES: Boreux Marie, 34, Grand’rue - Dupont Barbe, Vve Tissen, rue Haute, 8 - Putz-Thou Ferdinand, Grand’rue. 10 - Winkel-Loutsch, rue des Artisans, Tél. 10 MINIERES: ARBED, Minière du Langengrund, Tél. 5 - Berens-Jost, minières Berens, rue de la Fontaine. 6, Tél. 9 et 98 - Société Anonyme d’Ougrée-Marihaye, min. Walert, Tél. 82 - Société „Hadir“, Minières de Langengrund, Tél. 16 NEGOCIANTS: Berchem-Simon, rue du Cimetière, 1, Tél. 39 - Muller-Schmit Nic., rue de la Gare, 32, Tél. 89 - Schaack Félix, Grand’rue, 15. Tél. 81 Scharlé Adam, rue Haute, 13, Tél. 75 PAPETERIES: Berchem Jos., Grand’rue. 32 - Monceau Rosalie, Grand’rue, 76 PEINTRES: Gillen Emile, Grand'rue, 71 - Wilhelmy Charles, Grand’rue, 45 PERCEPTEUR DES POSTES: Colas Pierre PHARMACIEN: Schroell jos., Grand’rue, 7, Tel. 22 PROPRIETAIRE: Kihn-Klensch, rue du Houblon, 2, Tél. 64 QUINCAILLERIES: Seywert Nic., rue Haute, 33, Tél. 112 - Sturm Marg., Vve, Grand’rue, 63 - Thoss Jos., Grand’rue, 11, Tél. 43 REPRESENTANT: Piren Mathias, rue Neuve, 8, Tél. 136 SAGE-FEMMES: Eicher-Schmit - Mousel Marie, Grand’rue, 55 SELLIER: Charpentier Auguste, Grand’rue, 75 TABACS: Arendt Charlotte, Grand’rue, 5 - Berchem Jos., Grand’rue, 32 TAILLEURS: Assa Joseph, Grand’rue, 51 - Kramp Nicolas, Grand’rue, 14 - Majerus Jean, rue Ferrer, 15 - Weber Pierre, Grand’rue, 53 TRANSPORTS: Dereppe Georges, Tél. 41 - Majerus Eug., Tél. 45 - Schutz J.-P., Tel. 108 USINE METALLURGIQUE: Société des Hauts Fourneaux et Aciéries de Differdange - St. Ingbert - Rumelange (Hadir): Division de Rumelange, Tél. 2 - Aubertin Jules, directeur, domicile, Tél. 3 - Usine de Rumelange, Centr. téléph., Tél. 16 - Etting Victor, chef de service des mines, dom. - Mirgain, ingénieur, domicile VETERINAIRE: Feller J.-Bapt., rue des Artisans, 6, Tél. 54 VINS ET LIQUEURS: Fischbach Nic., rue de la Gare, 46 - Tél. 30 |
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre |
|
|
|
|
|
|
|
| Claude Hermes |
11.2026 | ||||||
This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail. Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail. Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail. |
 |
Created by / Créé par / Copyright:
|
 |