Café-Restaurant-Hôtel Métropole
Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange
Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange
| Café-Restaurant-Hôtel |
Café-Restaurant-Hôtel Métropole Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange |
|
| Familienchronik und Ereignisse | Quellennachweis | |
| Nic. Fischbach-Wiltgen |
||
| Erbauer und bis zu seinem Tod Besitzer der Immobilie. |
||
|
Die Familie Nicolas Fischbach - Wiltgen |
||
| Nicolas Fischbach * 26.10.1881 Steinsel ( Haus genannt „ in Mesch“ ) act 38/1881 Sohn von Mathias Fischbach (1902 Unternehmer wohnhaft Kayl, 1908 Gastwirt zu Rümelingen) und Maria Schröder
Beruf: 1908 Unternehmer, 1909 Tâcheron, 1910 Rollefax (Bierlieferant), 1912,1918 Gastwirt, Limonadenhersteller+ 3.8.1962 Rümelingen, Cimet.Rumel. 81 Jahre, Witwer von Anna Wiltgen maison mortuaire 44, rue des Martyrs Rumelange  représentant de la Brasserie Bofferding
Président d’honneur du groupe boissons de la Fédération des Commerçants Président d’honneur de l’Harmonie Municipale de Rumelange Chevalier de l’Ordre du Mérite ancien Echevin de la Ville de Rumelange °° 23.12.1908 Rümelingen act 40/1908 mit Anna Wiltgen Anna Wiltgen * 11.4.1887 Consthum act 6/1887
Tochter von Mathias, Michel Wiltgen und Elise Wallers
+ 19.10.1957 Rumelange, Cimet.Rumel. Le convoi funèbre partira de la maison mortuaire, 44, rue des Martyrs
Kinder (Fischbach-Wiltgen): Elisabeth (Lisa) * 23.6.1909 Rümelingen, act 98/1909 °° mit Camille Quaring, Camille Quaring + 7.2.1966
+ 17.9.1979 Cimet.Rumelange
°° 9.9.1948 mit Simone Bouvart aus Lux.-Ville
  Friedhof Rümelingen Foto C.H. 2021 |
Zivilstandsregister Steinsel, Rümelingen, Consthum, Kayl |
|
| 1931 |
Rümelingen, 3. Dez. Der imposante Neubau, den Herr Fischbach an der Ecke des neuen Marktplatzes nach den Plänen des Architekten Hrn. Deitz aus Esch-Alz. ausführen läßt, ist nun so weit beendet, daß in den nächsten Tagen mit den Dacharbeiten begonnen werden kann. Er bildet das Gegenstück zur gegenüberliegenden Post und wird dem Platz trotz einfacher Formen zur Zierde gereichen. |
LW 3.12.1931 |
| Elise Fischbach ? oder doch Nic. Fischbach |
||
| Laut Memorial No 43
vom 4.7.1935, Annexe 3 vom 3.7.1935, soll Lisa Fischbach, es kann sich
hierbei um die Tocher von Nic.Fischbach handeln, die Besitzerin dieses
Hôtels sein. Doch bis 1938 finden wir für dieses Café-Restaurant immer wieder den Namen Nic. Fischbach - Wiltgen. |
||
|
1933 |
Extraits du Registre aux Firmes Arrondissement de Luxembourg. Section A. 4e trimestre 1933 Inscriptions. No 10806.- Hôtel Métropole, propriétaire, Lisa Fischbach, Rumelange, Grand’rue, hôtel-restaurant-café. Du 22 novembre 1933 |
Mémorial G.-D. Lux. No 43 du 4.7.1935, Annexe No 3 du 3.7.1935 |
| 1934 |
Wohn- und Geschäftshaus-Versteigerung zu Rümelingen, im Café Fischbach. Am Dienstag, den 31. Juli kftg., um 1/2 3 Uhr, lassen die Konsorten Schnadt-Faurie von Rümelingen, teilungshalber unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein doppeltes Geschäftshaus, mit Hintergebäude (Garage), Hofraum und Ausfahrt, gelegen zu Rümelingen, Grosstrasse No. 18, bildend die Ecke der Grosstrasse und der Handwerkerstrasse, gross 3,40 Ar. Begreifend: 2 grosse Geschäftslokale, 16 Zimmer, Speicher, 4 betonnierte Keller und Waschküche. Gas, Elektrizität, Wasserleitung, Kanal. Massive Konstruktion. Ausgezeichnete Geschäftslage. Bettemburg, den 12. Juli 1934. Faber, Notar. |
T 18.7.1934 |
| Öffentliche Versteigerung eines schönen Wohn- u. Geschäftshauses zu Rümelingen im Hotel Metropole (Inhaber Hr. Fischbach). Am Mittwoch, den 8. August 1934, um 3 Uhr nachmittags, wird die Fräulein Justine Hettinger, Geschäftsfrau zu Petingen wohnhaft, zugehörende, nachbezeichnete Immobilie in Gemässheit der Bestimmungen des Artikels 71 des Gesetzes vom 2. Januar 1889 über die Immobiliarbeschlagnahme öffentlich versteigert, nämlich: Ein schönes Wohn- und Geschäftshaus, mit Garten, Hof, Platz und allen An- und Zubehörungen, gelegen zu Rümelingen, Kirchhofstrasse No. 5, zwischen Parisot und Schiltz, stossend vorne an die Kirchhofstrasse und hinten auf die Eisenbahn, eingetragen im Kataster der Gemeinde Rümelingen, unter Sektion A, Nummer 211/3964, mit einer Fläche von 2 Ar 60 Centiar. Dasselbe hat im Erdgeschoss: grosses Geschäftslokal (das bequem in 2 Lokale eingeteilt werden kann) Wohnzimmer und Küche, auf dem 1. Stockwerk 5 Zimmer mit W.C. Ferner 4 grosse Mansardenzimmer, Speicher und gewölbte Keller. Fels, den 20. Juli 1934. Albert Hippert, Notar. |
T 7.8.1934 |
|
| 1935 |
Cafetiers: Fischbach Elise, Grande Place Hôtels: Hôtel Metropole, prop. Elise Fischbach, Grande Place |
KHIA’S Annuaire du G.D. de Luxembourg Commerce et Tourisme 1935 collection industrie lu |
| Amtsstube des Notars Ed. Putz, Esch-Alzette. Immobiliar-Versteigerung zu Rümelingen, im Café Nic. Fischbach, Marktplatz. Am Donnerstag, den 18. April 1935, um 3 Uhr nachmittags lassen die Erben der zu Rümelingen verstorbenen Eheleute Pierre Schiltz und Marie Gilles, nachbenannte zu und Bann Rümelingen, sowie auf den Bannen von Kayl und Tetingen gelegene Immobilien öffentlich, unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern:… |
T 1.4.1935 |
|
| Amtsstube des Notars Ed. Putz, Esch-Alzette. Fichtenwald- Versteigerung zu Rümelingen. Am Donnerstag, den 18. April 1935, im Anschluss an die Immobiliarversteigerung Schiltz-Gilles von Rümelingen. lässt Fräulein Catherine Muller aus Rümelingen mitversteigern: Einen schönen schlagbaren Fichtenwald, Puoden, Gerüststangen, Schnittware, gelegen Bann Tetingen, Ort genannt „unter dem Galgenberg“, zwischen Mertens und Wilhelm, Nummer 2882/1057 des Katasters, messend 56 Ar 80 Centiar. Die Versteigerung findet statt im Café Nicolas Fischbach. Zwecks Besichtigung sich wenden an Förster Ahnen in Kayl. Esch-Alzette, den 5. April 1935. Felix-Edmund Pütz, Notar. |
T 15.4.1935 |
|
| 1936 | L’Anniversaire de la Grande-Duchesse à Rumelange. L’Anniversaire de notre Souveraine vient d’être fêté avec un éclat particulier. La veille une retraite aux flambeaux réunit toutes les sociétés de la ville dans un cortège magnifique, tandis que la foule des spectateurs se massait sur les trottoirs. Les artères de la ville, par où serpentait le cortège interminable, ressemblaient aux lagunes illuminées de Venise et retentissaient des airs joyeux des deux sociétés de musique et des chansons patriotiques de la foule. La participation de plusieurs centaines d’enfants au Te Deum fut une surprise et une heureuse innovation de la part du personnel enseignant. A l’issue de la cérémonie religieuse les voix claires des enfants se joignirent aux cuivres de la musique pour l’exécution du „Wlihelmus“ qui fit frémir les coeurs et portait à son sommet l’enthousiasme général. Cinq membres du corps des sapeurs-pompiers furent décorés par les mains du maire de la cité. Ce furent MM. Schinker, Evrard Theisen et Eug.Gros (15 ans de service), M.Rink (25 ans) et M. Gustave Daxhelet (30 Ans). Le banquet traditionnel à l’Hôtel Métropole avait réuni 35 convives. Au dessert le maire remercia ses échevins et les employés de l’aide efficace qu’ils lui ont apportée durant l’année écoulée. Il les engagea à le servir aussi loyalement durant l’année en cours et d’apporter le même concours fidèle à la rude tâche du Gouvernement et plus spécialement de notre Souveraine vénérée, dont la population vient de fêter si brillamment le quarantième anniversaire. |
Luxembourg (1935) 28.1.1936 |
| Wohn-und Geschäftshäuser Versteigerung zu Rümelingen, im Café Fischbach-Wiltgen (Hotel Métropole) Am Montag, den 17. Februar 1936, um 3 1/2 Uhr nachmittags, lässt Herr Johann Olinger, Industrieller, wohnhaft zu Luxemburg, öffentlich unter günstigen Zahlungsbedingungen für erblich versteigern: 1. Ein Wohn- und Geschäftshaus, mit Räucher- und Trockenhaus hinter dem Hause (früher Metzgerei), welche jetzt als Remise benutzt werden können, mit allen An- und Zubehörungen, gelegen zu Rümelingen, Grosstrasse No. 11, eingeschrieben im Kataster der Gemeinde und Sektion Rümelingen und Nimmer 519/3541, gross 4 Ar 50 Cent. Dassebe enthält im Erdgeschoss: ein grosser teilbarer Verkaufsladen mit 2 grossen Schaufenstern, 3 grosse Wohnräume, Küche und grosses Treppenhaus; auf dem 1. Stockwerk: eine abgeschlossene 5-Zimmerwohnung mit Vorzimmer und 1 abgeschlossene 3-Zimmerwohnung; auf dem 2. Stockwerk: 2 Zimmer, 3 Mansarden und 2 grosse Speicher und Lager. Im Untergeschoss: a) 1 Waschküche, b) 1 isoliert gelegener Heizungskeller, c) 5 grosse Keller, teilweise eingerichtet für Eisen- und Kleineisenzeug-depot. Gas-,Wasser-,Elektrizität- und Kanalanschluss. 2. Ein Wohn- und Geschäftshaus, mit Garage, gelegen Ecke Gross- und Kreuzstrasse (früheres Anwesen Berens-Calmes), eingeschrieben im Kataster unter Nummer 239/4182, gross 4 Ar 80 Centiar. Das betreffende Immöbel kann mit wenigen Unkosten in 2 Wohn- und Geschäftshäuser (mit Garage zu jedem Haus) geteilt werden. Nach Wunsch der Liebhaber wird dieses Objekt in 2 Losen ausgeboten. Es eignet sich für jeden Erwerbszweig. Gas-,Wasser- und Kanalanschluss. Die zu versteigernden Realitäten sind bei der soeben einsetzenden gesteigerten Eisenerzförderung und bei günstigster Grenzlage vorteilhafte Spekulationsobjekte. Beide Häuser können bis zum Tage der Versteigerung freihändig erworben werden. Sich dieserhalb wenden 30, Avenue Pasteur, Luxemburg, Tel 39-56 oder an den unterfertigen Notar. siehe hier auch Restaurant Hinata Sushi Bar, 13 Grand-rue |
T 1.2..1936 |
|
| Remerschen, 26. März. Der Weinhändler und Hotelier N. Fischbach aus Rümelingen kaufte je ein Fuder Elbling-Riesling, Riesling-Sylvaner und Riesling, alle drei Fuder mit National-Marke, aus den Kellereien M. Sünnen-Hoffmann von hier. |
LW 26.3.1936 | |
| 1937 |
Amtsstube des Notars Faber in Bettemburg. Wohnhäuser-Versteigerung zu Rümelingen, im Hotel Metropole (Fischbach). Am Mittwoch, den 8. Dezember künftig, um 1/2 3 Uhr, lassen die Erben Franck-Soliveau teilungshalber unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: 1. Ein schönes Wohnhaus, mit Dependenien, gelegen zu Rümelingen, Kirchstr. No. 14, gross 1,50 Ar. Begreifend: 8 Zimmer, 4 Mansarden, Keller und Speicher. Geräumige und massive Konstruktion. Gas, Elektrizität, Wasserleitung. 2. Ein Garten mit Garage, gelegen vis-à-vis, gross 8,20 Ar. Beide Artikel werden auf Wunsch en bloc versteigert. 3. Ein Wohnhaus, mit Dependenzien, gelegen zu Rümelingen, Kirchstrasse Nummer 20, gross circa 70 Centiar. Begreifend: 7 Zimmer, 3 Mansarden, Keller und Speicher. Gas und Wasserleitung. 4. Ein Wohnhaus, mit Dependenzien, gelegen zu Rümelingen, Kirchstrasse Nummer 18, gross circa 70 Centiar. Begreifend: 4 Zimmer, 1 Mansarde, Keller und Speicher. Gas und Wasserleitung. 5. Ein Wohnhaus, mit Dependenzien, gelegen zu Rümelingen, Kirchstrasse Nummer 20, gross circa 70 Centiar. Begreifend: 4 Zimmer, 1 Mansarde, keller und Speicher. Gas und Wasserleitung. 6. Ein Wohnhaus, mit Stallung und Garten, gelegen zu Rümelingen, Kirchstrasse Nummer 11, gross 1 Ar. Bettemburg, den 12. November 1937. Faber, Notar. Versteigerung von gleich 5 !? Wohnhäuser, der selben Familie in der Kirchstrasse. Die No. 20 wird zwei mal aufgelistet ! |
T 26.11.1937 |
| Definitive Immobiliar-Versteigerung
zu Rümelingen, im Hôtel Metropole (Inhaber Hr. Fischbach), infolge
Uebergebot auf den Preis eines freiwilligen Verkaufes. Am Montag, den 3. Januar 1938, um 4 1/2 Uhr nachmittags, werden die von Herrn Nicolas Huberty, Geschäftsmann zu Luxemburg wohnhaft, an die Gemeinde von Rümelingen verkauften nachbezeichneten Grundgüter infolge Uebergebotes auf Grund eines Urteiles des Bezirksgerichtes von Luxemburg vom 24. November 1937 und vor dem Friedensgerichte des Kantons Esch a.d. Alzette öffentlich und definitiv wiederversteigert, nämlich: 1. Eine Scheune mit Stallung u. Platz, gelegen zu Rümelingen, Ort gen. „ rue de la Bruyère“, eingetragen im Kataster von Rümelingen, unter der einzigen Sektion Nummer 272/4492, gross 6 Ares. Ansatzpreis: 16.500.- Franken. 2. Ein Garten, gelegen zu Rümelingen, selben Ort, eingetragen im selben Kataster und Sektion unter der Nummer 273/4493, mit einer Fläche von 43 Ar 609 Centiar. 3. Ein Garten, gelegen zu Rümelingen , Ort genannt „rue d’Esch“, eingetragen im Kataster derselben Gemeinde und Sektion unter der Nummer 1154/3166, mit einer Fläche von 3 Ar 92 Centiar. Ansatzpreis : 5720.- Franken. Esch a.d. Alzette, den 17. Dezember 1937. Der gerichtlich bestellte Notar: René Wagner. |
T 22.12.1937 |
|
| 1939 1957 |
 Umzug der 100 jährigen Unabhängigkeitsfeier im Jahre 1939 (Annuaire VdR 87- 88 Collection: C.H.) Links das Café-Restaurant Fischbach.  Umzug der 50 jährigen Stadteinweihungsfeier Rümelingens im Jahre 1957. Links das Herrn Fischbach gehörende Café-Restaurant. Der Grubenarbeiter in der Mitte der ersten Reihe ist Mathias Michels. Großvater mütterlicherseits des Verfassers dieser Chronik. (Collection: C.H.) |
. |
|
|
||
| Die Geschwister - Grethen-Mehn |
||
|
Die Familien Grethen-Mehn
|
||
| Damen Grethen, Geschwister Grethen, Geschwister Grethen-Mehn, Geschwister Mehn. Dies sind die Namen die wir bis ins Jahr 1943 in der geschriebenen Presse lesen können. Handelt es sich hierbei immer um die selben Personen ? Waren es die Geschwister Régine Mehn, Ehefrau von dem am 27.2.1933 verstorbenen Edouard Grethen (LW1.3.1933) und Maria (Mia) Mehn, Ehefrau von dem am 30.10.1934 verstorbenen Josef (Josy) Grethen (LW31.10.1934) ? Im Jahre 1926 eröffnete Frau Grethen mit ihrem Sohn das neue Hotel „Château Buschland“ in Remich. (OMZ 18.8.1926) Hier handelt es sich um Frau Marie Entringer, Ehefrau von dem am 19.9.1925 verstorbenen Nicolas Grethen (LW21.9.1925) und dessen Söhne, Joseph (Josy) Grethen-Mehn und Edouard (Edy) Grethen-Mehn. In der Obermosel-Zeitung (OMZ) vom 31.3.1928 lesen wir: „Hôtel Château Buschland Propr.: Mme Grethen et ses Fils, Remich“ Im Jahre 1929 übernahmen Frau Grethen und ihre Söhne zusätzlich das in der Alzettestraße in Esch-Alzette gelegene Café, Tanzklause, Bar bekannt als Escher Paris Palace. (OMZ 7.11.1929) |
||
  Remich Hôtel Château Buschland (Collection C.H.) |
||
| Régine Mehn * ?
? Tochter von Johann Mehn, Bäcker und Maria Anna Klass beide wohnhaft zu Konz (Trier) laut act m467
°° mit Edouard Grethen (nach 1925 da laut avis mortuaire von Nicolas
Grethen (LW 22.9.1925) hinter dem Namen Edy Grethen kein Name einer
Gattin steht) Eduard (Edy) Grethen * 26.4.1903 Dalheim (Kanton Remich) act 15/1903 vom 27.4.1903
Sohn von Nicolas Grethen, 1900 Notarschreiber, 1923 Hotelier und Maria Entringer beide wohnhaft zu Coblenz
Beruf 1933 Hôtelier
+ 27.2.1933 Remich, Cimet. Notre-Dame, Lux-Ville (Limpertsberg)
Maria Anna (Mia) Mehn * 6.10.1896 Lieser, Kreis Bernkastel, Tochter von Johann Mehn, Bäcker und Maria Anna Klass beide wohnhaft zu Konz (Trier) laut act m467
+ 9.9.1943 Esch/Alzette, (wohnhaft Rümelingen 22 Großstraße) Cimet. Notre-Dame, Lux-Ville (Limpertsberg) °° 29.12.1923 Lux.-Ville, act 467 mit Michel Joseph (Josy) Grethen Michel Joseph (Josy) Grethen * 8.9.1900 Dalheim (Kanton Remich) act 26/1900
Sohn von Nicolas Grethen,1900 Notarschreiber, 1923 Hotelier und Maria Entringer beide wohnhaft zu Coblenz
Beruf: 1923 Dolmetscher wohnhaft Coblenz, 1934 Hôtelier
+ 30.10.1934 , Cimet. Notre-Dame, Lux.-Ville (Limpertsberg)
|
Zivilstandsregister Dalheim, Lux-Ville LW 1.3.1933 T 13.9.1943 LW 31.10.1934 LW 11.9.1943 |
|
| 1938 |
Geschäftsübernahme. Der werten Einwohnerschaft von Rümelingen und Umgebung zur gefl. Kenntnisnahme, dass ich mein Café-Restaurant, bekannt unter dem Namen Café- Restaurant Métropole ab 15. März an die Damen Grethen (früher Inh. v. Hôtel Château Buschland, Remich) übergebe. Indem ich der werten Kundschaft für das mir bewiesene Vertrauen bestens danke, bitte ich sie, dasselbe auf meine Nachfolger übertragen zu wollen. Nik. Fischbach-Wiltgen. Der werten Einwohnerschaft von Rümelingen und Umgebung zur gefl. Kenntnisnahme, dass wir das bestbekannte Café-Restaurant Métropole ab 15. März übernommen haben und bitten die werte Kundschaft das Herrn Fischbach bisher erwiesene Vertrauen auf uns übertragen zu wollen. Wir werden unsere bestbekannte gute Küche von Château Buschland auch hier weiter führen und empfehlen dieselbe auch für Hochzeiten und alle Festlichkeiten, zu günstigen Preisen. Mesdames Grethen. |
T 15.3.1938 |
| Bauterrain-Versteigerung zu Rümelingen im Hotel Metropole. Am Dienstag, den 31. Mai 1938, um 4 Uhr nachmittags lässt die Gemeinde-Verwaltung von Rümelingen öffentlich versteigern: Ein Bauterrain, gelegen zu Rümelingen, Strasse Kaylbach, Ort genannt Pellmillen, neben Jacob Risch und anonyme Gesellschaft „Gemeinnützige Anstalten für weibliche Personen“, gehend vorne auf die Strasse und hinten auf die Gemeinde und Verschiedene, Sektion A, Nummer 108/4612 des Katasters, messend 12 Ar 73 Ca., mit einer Strassenfront von 19 Meter 97 Centimeter. Im Ganzen oder in 2 Losen. Plan auf den Affichen. Vorzügliches Spekulationsobjekt. Esch-Alz., den 17. Mai 1938. Fel. Edm. Putz, Notar. Die in diesem Artikel erwähte Strasse, „Strasse Kaylbach“ erhielt später den Namen rue Jean Pierre Bausch. |
T 28.5.1938 | |
| 1939 |
Rümelingen, 25. Jan. Es ist uns schon zur Tradition geworden, den Geburtstag unserer erlauchten Herrscherin aufs festlichste zu begehen, und nachdem die Teilnahme der Bevölkerung in den letzten Jahren allmählich wuchs, durfte die heuer als allgemein angesehen werden… Das Festessen, an dem sich 40 Bürger aus den verschiedensten Ständen beteiligten, fand im bestbekannten Hotel Metropole statt. Die Inhaberinnen, die Damen Grethen, hatten es sich nicht nehmen lassen, dem Speisesaal eine recht patriotische Ausschmückung zu verleihen, und auch für ein exquisites Mahl war bestens gesorgt… |
LW 26.1.1939 |
| Wohnhaus-Versteigerung zu Rümelingen im Café Métropole (Fischbach). Am Mittwoch, den 15. November künftig. um 1/2 3 Uhr, lässt Herr Joseph Rockenbrod-Berchem, Geometer zu Rümelingen, unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein Wohnhaus (Villa) mit Vorgarten und Garten, gelegen zu Rümelingen, Bahnhofstrasse 52, zwischen der Gesellschaft Steinberg und der Gesellschaft Ougrée-Marihaye, stossend hinten auf den Kaylbach, gross 13 Ar. Begreifend: 8 Zimmer, Badezimmer, 1 Mansarde, W.C. grossen Speicher und 3 Keller. Zentralheizung, Elektrizität, Gas, Wasser, Kanal. Bessere Beamten- und Rentnerwohnung. Besichtigung: Dienstags und Freitags nachmittags. Bettemburg, den 31. Oktober 1939. Faber, Notar. |
T 4.11.1939 | |
| Versteigerung eines herrschaftlichen Wohnhauses zu Rümelingen im Café Métropole (Inh. Damen Grethen). Am Samstag, den 2. Dezember 1939, um 3 Uhr nachmittags, lässt Herr J.-B. Feller-Heck, Tierarzt zu Rümelingen wohnhaft, öffentlich für erblich unter sehr günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein herrschaftliches Wohnhaus mit Hof, Platz, Garten und allen Dependenzien, gelegen zu Rümelingen, Handwerkerstrasse 4, zwischen Gillen und Erben Kayser, katastriert unter der Nummer 669/2923, gross 2 Ar 90 Centiar… Esch an der Alzette, den 17. November 1939. René Wagner, Notar. |
T 1.12.1939 | |
| 1941 |
Grube Steinberg in Rümelingen Die Grube Steinberg hatte den Vertrauensrat und die Jubilare mit 25jähriger Dienstzeit ind Hotel Metropol in Rümelingen zu einer kleinen Feier geladen, um die Werkstreue neuer Jubilare zu ehren….. |
T 11.12.1941 |
| Gaststätte, Haus Buschland (Metropol) So wie die Großstraße zur Adolf-Hitlerstraße umbenannt wurde, so änderten die Deutschen Machthaber das Café Métropole in Haus Buschland um. Dieser Spuck hielt glücklicherweise nicht lange an! |
||
| 1942 |
Rümelinger Tageschronik. Kameradschaftsabend. Dieser Tage waren alle Mitarbeiter der NSV, zu einem Kameradschaftsabend ins Haus Buschland (Metropol) eingeladen worden. Seit Bestehen der Ortsgruppe Rümelingen war dies die erste Kameradschaftsfeier. Als Gäste waren u.a. erschienen, Amtsbürgermeister Dr. Schmitt und Ortsgruppenleiter Dr. Medernach. Der Ortsbeauftragte der NSV., Antony, begrüßte die Gäste aufs herzlichste. Er gab einen Rechenschaftsbericht über die geleistete Arbeit, auf die alle Mitarbeiter und Sammlungen des WHW, stolz sein können. War doch die Ortsgruppe Rümelingen von zehn Sammlungen nicht weniger als achtmal an erster, einmal an zweiter, und einmal an sechster Stelle des Kreises Esch. Und bis heute war bei jeder Sammlung eine Steigerung zu verzeichnen. Der Ortsbeauftragte dankte allen Mitarbeiter und Sammlern für ihre Einsatzbereitschaft und forderte sie auf, auch in der Zukunft ihr Bestes für die NSV. und das WHW. herzugeben. Nacher ergriff Ortsgruppenleiter Dr. Medernach das Wort zu einer kurzen Ansprache und stellte vor allem das gute Einvernehmen zwischen der NSV. und VdB. fest. Er gab der Hoffnung Ausdruck, daß dieses auch in Zukunft so bleiben möchte. Zum Schluß forderte er alle Anwesenden auf, ihr Bestmöglichstes im Dienste der Heimat zu leisten. Amtsbürgermeister Dr. Schmitt sprach das Schlußwort. Mit einem dreifachen Sieg Heil auf den Führer war der offizielle Teil der Feier beendet. Bei Antony handelt es sich um den Arzt Florentin Antony, Bruder des Rümelinger Buchdruckers Johann Peter Antony. |
T 30.1.1942 |
| Rümelinger Tageschronik. Bei der NS.- Frauenschaft. Am Mittwoch fand im Hause Buschland (früher Metropol) eine kleine Feier der NS.-Frauenschaft statt, die anläßlich der Woll- und Pelzsammlung für unsere Soldaten im Osten unermüdlich gearbeitet hatte. Amtsbürgermeister Dr. Schmitt hob die große Arbeit hervor, die alle Anwesenden neben ihrer Hausarbeit zusätzlich verrichtet hätten. Er dankte allen auf das herzlichste, wäre doch ohne die Mitarbeit aller Frauen diese einmalige Leistung des deutschen Volkes nicht möglich gewesen. Ortsfrauenschaftsleiterin, Frau Dr. Medernach dankte dem Amtsbürgermeister für die anerkennenden Worte und gab der Hoffnung Ausdruck, daß in der Zukunft sich noch mehr Rümelinger Frauen diesem stolzen Werk widmen werden. Mit einem Gruß an den Führer fand die Feierstunde ihr Ende. |
T 30.1.1942 |
|
| Rümelinger Tageschronik. Eröffnungsfeier des Deutschen Lehrerbundes. Gestern, Freitagabend, fand im Gasthaus Buschland die Eröffnungsfeier des vor kurzem in Esch gegründeten Deutschen Lehrerbundes in Luxemburg, Kreisabschnitt Kayl, statt. Nach einer treffenden Einleitung durch den Kreisabschnittswalter, Oberamtslehrer Pg. Bach, besorgte Frau Conradi die musikalische Einstimmung und entledigte sich vortrefflich ihrer Aufgabe, U.a. spielte sie den Schatzwalzer von Johann Strauß. Darauf trug ein Junglehrer auf eindringliche Art das Gedicht „ Auf Dich kommt es an!“ vor. Im Mittelpunkt des Abends stand der Vortrag von Oberamtslehrer Bach über Entwicklung und Aufgaben des Nationalsozialistischen Lehrerbundes. Seine aufschlußreichen Ausführungen wurden mit großem Interesse aufgenommen. Nach dem offiziellen teil beschloß ein kameradschaftliches Beisammensein den Abend. |
T 7.2.1942 |
|
| Rümelinger Tageschronik. Die Polizei, dein Freund ! Unter dieser Parole fand in den schön ausgeschmückten Räumen des Gasthauses Buschland am Samstag anläßlich des Tages der Deutschen Polizei ein Kameradschaftsabend der Rümelinger Polizei und ihrer Kameraden von der Feuerwehr, Technischen Nothilfe und vom Luftschutz statt. Es war der erste Kameradschaftsabend dieser Art in Rümelingen, wie er im Altreich schon zur Tradition geworden ist. Unter den Gästen bemerkte man neben dem Ortsgruppenleiter des Fascio in Rümelingen; ferner Bürgermeister Pg. Hammeling aus Kayl, J.P. Anthony, Amtswalter der NSV. und Pg. Dellinger, Ortsobmann der DAF. Nach einigen musikalischen Darbietungen sprach Amtsbürgermeister Dr. Schmitt als örtlicher Leiiter der Polizei über die Bedeutung des WHW. u. den Sinn der Kameradschaftsabende. In seinen weiteren Ausführungen wies er auf die Arbeit hin, welche die Deutsche Polizei im nationalsozialistischen Reich leistet. Besonders stellte er die Tatsache heraus, daß die Polizei heute ald Freund und Helfer der Allgemeinheit auftritt. Am Schluß seiner Ansprache gab Dr. Schmitt der Hoffnung Ausdruck, daß auch die neu angegliederte Organisation dem Beispiel der Deutschen Polizei folgt und dem Führer in seinem großen Werke hilft. Nach dem offiziellen Teil folgten gemütliche Stunden. Dr. Schmitt und Polizeimeister Peikert sah man, was man früher kaum beobachten konnte, mal an diesem, mal an jenem Tisch, durch unmittelbaren munteren Gedankenaustausch die kameradschaftliche Verbundenheit verwirklichen. Das Orchester unter der Leitung von P. Marx half den Abend durch ansprechende Weisen verschönern. A. Molitor erfreute die Zuhörer durch einige Soli. Die größte Ueberraschung brachte Frau Peikert, die sich mit dem Vortrag einer Arie und eines Lönsliedes als Sängerin entpuppte. J.P. Molitor trug derb-komische Verse vor. Alle Mitwirkenden fanden reichen Beifall. Dem Kriegs-WHW. wurde ein ansehnlicher Betrag zuteil. |
T. 16.2.1942 |
|
| Die KdF. - Veranstaltung am 19.
März ist nicht die der fünf Sorgenbrecher, wie irrtümlicherweise
vor einigen Tagen an dieser Stelle mitgeteilt wurde, sondern ein großes
Variete-Programm, wie man es selten zu sehen bekommt. Da schon eine rege
Nachfrage nach Eintrittskarten besteht, sei der Vorverkauf in der
Dienststelle der DAF., bei Vg. Ad. Ewald, Heiderweg und im Haus
Buschland empfohlen. |
T 21.2.1942 |
|
| Rümelinger Tageschronik. Volkssportfest am Samstag. Morgen, Samstag, steigt anläßlich des nationalen Feiertags des deutschen Volkes in Rümelingen ein Sport- und Volksfest…. Die vielen wertvollen Preise, stehen seit gestern im Blumenhaus Lauer, Adolf-Hitler-Straße zur Schau. Weitere Auskünfte erteilt Josef Kremer, Sport-Café, Tel. 51-43, und Peter Mehn, Gasthaus Metropol, Tel. 51-41. |
T 1.5.1942 | |
 |
T 9.5.1942 |
|
 |
T 3.10.1942 |
|
| Puppenwagen gut erhalten zu kaufen gesucht. Senninger (Gaststätte Metropol) Rümelingen, Adolf-Hitler-Str. 22 Ruf 5141 |
T 7.12.1942 | |
| 1943 |  |
T 19.1.1943 |
| Escher Tageblatt Annahmestellen: Rümelingen - (Kayl-Tetingen) - Geschwister Mehn - Ruf 51 41  |
T 16.2.1943 |
|
| Régine Mehn |
||
| Am 11.9.1943 verstarb Maria Anna Mehn. Seine Schwester, Régine Mehn führte die Gaststätte „Metropol“ noch einige Zeit weiter. Siehe hier Familienchronik oben. |
||
| 1943 | Wer siegt am Sonntag in Rümelingen, Heirendt oder Schmit? Das Rundstreckenlaufen in Rümelingen am Sonntag, 14. März, scheint eines der interessantesten dieser Saison zu werden; die Strecke, die 600 Meter lang ist, geht ab Gasthaus Metropol, Adolf Hitler-Straße, Bahnhofstraße, Sebastian-Straße, Michel Rodange-Straße und wird zehnmal durchlaufen. Drei Mal trafen sich schon die Langstreckenmeister in dieser Saison, zweimal gewann Heirendt und einmal Schmit. Aber am Sonntag sind auch noch andere dabei. Was sagt Deloge? Hat er Training genug, um gegen die beiden erstgenannten bestehen zu können, um zu siegen? Und die Gaumeister Laplume oder Trifunovic? Sie sind auch dabei und werden ein Wort mitreden, bis der Sieg vergeben ist. Sollte jedoch der Sieg eine Sache von heirendt u. Schmit sein, so wird es ein spannender Kampf um die Ehrenplätze. Die Einwohner des Kayltales, besonders die Rümelinger, freuen sich, Heirendt einmal in seiner engeren heimat am Start zu sehen. Ferner laufen: Pimpfe: 600 Meter, Sprinter: 600 Meter, HJ A u. B: 1800 Meter, Anfänger: 2400 meter, Langstreckler: 60000 Meter. Anmeldungen werden bis Sonntag, 15:30 Uhr, entgegengenommen, von Heirendt selbst oder in der Neuen Schule. An alle Interessenten ergeht hiermit die Einladung, an diesem Lauf teilzunehmen. |
LW 12.3.1943 |
 |
T 5.11.1943 | |
| 1944 |
Kaufgesuche
Leichtmotorrad wenn möglich m. Sachsmotor gut erhalten. Auskunft
Café Metropol, Rümelingen, Ad.-Hitler-Straße. Telefon 5141 |
T 5.6.1944 |
| 1947 |
Il résulte de mon exploit du 31 mai
1947, que Jean Winandy, cafetier à Luxembourg, pour lequel est
constitué et occupera Me. Camille Schaeffer, avocat-avoué à Luxembourg, a
relevé appel conter un jugement non susceptible d’opposition rendu par
le tribunal civil de et à Luxembourg, en date du 18 décembre 1946, avec
assignation à 1) Régine Mehn, veuve de Edouard Grethen, cafetière, 2) Erica Grethen, sans état, prise en sa qualité d’héritière de feu sa mère Mia Mehn, veuve de Joseph Grethen, les deux ayant demeuré à Rumelange, actuellement sans domicile ni résidence connus, à comparaître enter autres, dans le délai de la loi, huitaine franche, à 9:30 heures du matin, devant la Cour Supérieure de Justice du Grand-Duché de Luxembourg, siégeant en matière d’appels civils, au Palais de Justice à Luxembourg pour y voir recevoir l’appel en la forme et l’entendre dire justifié au fond. En conséquence, voir reformer le jugement a quo et partant condamner les dites intimées à payer à l’appelant conjointement et chacune pour le tout, la somme de 47.525.- frs. en principal et intérêts, valeur au 1er juin 1946, outre les intérêts de droit de cette dite date à solde; s’entendre condamner aux dépens des deux instances; Voir déclarer commun l’arrêt à intervenir à l’Office des Séquestres. Réserver à l’appelant tous autres moyens de droit. Pour extrait conforme. Jean Herber, huissier à Esch-Alz. |
LW 5.6.1947 |
| 1949 |
Par mon exploit du 18 janvier 1949,
Jean Winandy, cafetier, dt. à Luxembourg, r. Joseph Junck, élisant
domicile en l’étude de son avocat-avoué constitué Me. Camille
Schaeffer, dt. à Luxembourg, a fait signifier en copie entre autres à
Erica Grethen, s. ét. partic. ayant demeuré à Rumelange act. sans
domicile ni résidence connus, prise en sa qualité d’héritière de feu sa
mère Mia Mehn, Vve Joseph Grethen, de la grosse d’un arrêt
contradictoirement rendu par la Cour Supérieure de Justice de et à
Luxembourg en matière civile, le 22 décembre 1948 entre le requérant
comme appelant et la signifiée et Régine Mehn, cabaretière, Vve Edouard
Grethen, à Luxembourg et l’Office des Séquestres à Luxembourg, comme
intimés, avec SOMMATION de comparaître le MERCREDI, 26 janvier 1949, à
9.30 h. du matin, à l’audience publique de la Cour Supérieure de Justice
du Grand-Duché de Luxembourg, chambre civile, au Palais de justice à
Luxembourg, pour y voir le requérant Jean Winandy prêter ou refuser le
serment litisdécisoire lui référé par Régine Mehn tel qu’il est libellé
dans le susdit arrêt, avec déclaration qu’il sera procédé aux dits
devoirs même en son absence. Pour extrait. Auguste Conselman, huissier à Lxembourg. |
LW 20.1.1949 |
| Jos. Ludig-Staar |
||
|
Die Familie Ludig-Staar
|
||
| René Gustav Joseph Ludig * 2.2.1906 Tetingen ad com Kayl, act 19/1906 Sohn von Johann Ludig (Landwirt) 1860-1938 und Amalia Peporté 1869-1944
Beruf: 1941 Hotelangestellter in Esch/Alzette+ 21.6.1974 Ettelbrück, act 239/1974 laut act n19/1906, Cimet.Tetingen  bei Yvonne Staar könnte es sich um folgende Person handeln.
Am 1.10.1941 wurde wie so bei vielen der Vorname verdeutscht. Aus Yvonne wurde Maria, so die Eintragung auf ihrer Geburtenurkunde. Yvonne Staar * 18.8.1916 Tetingen ad com Kayl, act 50/1916 vom 19.8.1916 Tochter von Johann, Peter Staar (Bäckermeister) und Catharina Aloysia Hoss, genannt Louise.
+ 17.9.1989 Luxemburg, act 1167/89 laut act n 50/1916 Friedhof Tetingen Nov.2022 Foto: C.H. |
Zivilstandsregister Kayl LW 22.6.1974 LW 3.8.1974 T 10.4.1941 |
|
Bevor Josy Ludig die Leitung des Rümelinger Hotel Métropole übernahm war er Direktor vom Hôtel Métrpole in Matadi. (Hauptstadt Zentralkongo) siehe hier auch unter Ludig-Staar Josy |
||
| 1945 |  |
T 9.2.1945 |
| Dengschtmédchen ges. me’gl. v. Land (gesicht méigelech vum Land) Hôtel Métropole, Remeleng | LW 30.6.1945 |
|
| 1946 |  |
T 28.6.1946 |
| Rümelingen Unser früherer Mitbürger, Herr Peter Glod, der im Jahre 1913 als Bergmann nach Amerika auswanderte, ist vor kurzem zum viertenmale in seine alte Heimat zurückgekehrt und ist vorläufig als Gast um hiesigen Hotel Ludig abgestiegen. |
LW 17.7.1946 |
|
| Wohnhäuser-Versteigerung zu Rümelingen, im Hotel Métropole. Am Samstag, den 26. Oktober 1946, um 1/2 3 Uhr nachmittags, lassen die Erben der verstorbenen Eheleute Herr Victor Heck u. Dame Thérèse Krombach aus Rümelingen öffentlich versteigern: a) Vier Wohnhäuser, belegen zu Rümelingen, Escherstraße Nummern 62, 63, 71 und 73, begreifend je 4 Zimmer, Keller und Speicher. b) Ein Wohnhaus, belegen zu Rümelingen, Kirchstraße 4, begreifend 21 Zimmer, groß 1,45 Ar. c) Eine Villa mit Remise, Seitenpassage und großem Garten, belegen zu Rümelingen, Handwerkerstraße Nr. 11, groß 6 Ar. Das Haus enthält 6 Zimmer, Küche, Speicher und Keller. Detail auf den Affischen. Düdelingen, den 7. Oktober 1946. Tony Neuman, Notar. |
T 19.10.1946 | |
 |
T 26.11.1946 | |
| 1947 |
Musikwoche in Rümelingen …An dem Festessen im Hotel Metropole nahmen über 60 einheimische und fremde Gäste teil. Die Küche des Hrn. Ludig bot Vorzügliches und machte dem bekannten Hause alle Ehre…. |
LW 24.6.1947 |
| Jos. Ludig-Staar in Ettelbrück und Diekirch Ettelbrück Wie verlautet, soll demnächst Herr Jos. Ludig-Staar, Inhaber des Hotel Metropole zu Rümelingen, das hiesige Hôtel du Commerce in der Bahnhofstraße übernehmen. Rümelingen Der Hôtelier, Hr. Ludig, hat unsere Stadt verlassen, um in Ettelbrück den Betrieb des dortigen „Hôtel du Commerce“ zu übernehmen. Hr. Ludig darf für sich das Verdienst beanspruchen, daß im Sommer 1946 die ersten Touristen, die seine ausgezeichnete Küche zu schätzen wußten, zu uns gekommen sind. Am 1. Dezember 1947 eröffnette Herr Josy Ludig-Staar das Hotel du Commerce 15, rue de la Gare in Ettelbrück. (T 29.11.1947)
Im Jahre 1954 war er Besitzer des Hotel „Europe“ in Diekirch. (LW12.2.1954) |
OMZ 2.10.1947 LW 17.10.1947 |
|
| A louer de suite Café-Restaurant Métropole Grand-rue à Rumelange Chauffage central, Tout confort, Pas de fonds à reprendre, Les amateurs doivent disposer d’un certain capital pour l’acquisition des licences de cabaretage. Pour tous renseignements s’adresser à M. Nic. Fischbach, dépôt de bières, Rumelange. Tél. 50-96 |
T.1.10.1947 LW 2.10.1947 |
|
| Albert Sablong - Losch |
||
|
Die Familie Albert Sablong - Losch
|
||
| Albert-Oscar Sablong * Beruf: 1935 Koch in Kayl, 1936, 1937 Koch in Luxemburg-Stadt (Gasperich) °° mit Hélène Losch
Helena Losch * 30.7.1912 Kayl, act 100 Tochter von Albert Losch (Eisenbahnbeamter) und Maria Louise Girardey (+ 21.2.1949 Kayl)
Kinder: (Sablong-Losch) Alice * 11.2.1935 Düdelingen Anna Andrée * 2.3.1936 Luxemburg-Stadt Lucie Jeanne Marie * 24.1.1937 Luxemburg-Stadt Relevé des personnes qui ont opté en 1934 pour la nationalité luxembourgoise.
Losch Hélène, épouse Sablong Albert-Oscar, - Résidence: Kayl, - Lieu et date de naissance Kayl 30.7.1912, - Date de l’option 24.10.1934 |
Zivilstandsregister Kayl T 6.3.1935 T 11.3.1937 Mémorial du G.D. de Lux. No 48 du 30.7.1935 |
|
| 1947 |
Im folgenden Artikel ist der Familienname mit Fablong angegeben. Es müßte jedoch Sablong hießen. Avis J’ai l’honneur de faire part aux habitants de Rumelange et environs que j’ai repris la maison bien connue Café-Restaurant Metropole Je m’efforcerai de satisfaire mon honorable clientèle par une cuisine excellente et des boissons de 1er qualité. Un bon Demi de la Brasserie Bofferding vous sera servi à toute heure. Ouverture, aujourd’hui le 31 octobre. Albert Fablong-Losch  |
T 31.10.1947 |
| Zu Vermieten Rümelingen: Sofort zu vermieten großes Geschäftshaus (30 Zimmer mit Wirtschaftsprivileg). Wirtschaftsfond vorhanden. Günstiger Mietpreis bei langjähriger Mietdauer. Sich wenden an Brauerei Bofferding, Niederkerschen oder Herrn Nic. Fischbach, Rümelingen. Ist hier das Hotel Metropole gemeint ? |
T 6.12.1947 |
|
| 1949 |
Rümelingen. Aus Anlaß der 30jährigen Regentschaft unserer verehrten Landesfürstin hat sich unser „Syndicat d’Initiative“ die Aufgabe gestellt, dem Nationalfest am nächsten 23. Januar einen besonders feierlichen Charakter zu verleihen. Die Vorbereitungen zu einem eindrucksvollen Fackelzug am Vorabend des Festes sind in vollem Gange. Unsere Geschäftswelt wird sich eine Ehre daraus machen, ihre Schaufenster in sinniger Weise zu schmücken. Die beiden Gesangvereine werden sich bei der religiösen Feier mit glänzenden Nummern auszeichnen. Im „Hôtel Métropole“ findet ein Festessen statt, zu dem unsere Mitbürger herzlichst eingeladen sind. Reflektanten wollen sich bis zum 19. Januar bei dem Gasthofbesitzer, Herrn Sablon, oder bei dem Präsidenten des „Syndicat d’Initiative“, Herrn Leo Berens melden. |
LW 13.1.1949 T 14.1.1949 |
| (Antoine) Weber-Bollig |
||
|
Die Familie Antoine Weber-Bollig
|
||
| Bei
Weber-Bollig kann es sich um Antoine (Tony) Weber, Sohn von Mathias
Weber (+ 8.10.1953 Beyren LW 9.10.1953 ) und Marguerite Bisdorff
handeln. Bei Frau Bollig, seine Ehefrau, könnte Marguerite Bollig * (1914),+ 29.11.1980 Benidorm, wohnhaft Bonneweg (Lux-Ville) gewesen sei. |
LW 8.12.1980 | |
| Herr Weber-Bollig besaß in Esch-Alzette das Hotel-Restaurant Liberty, 30 rue de la Liberation (anct. rue Neuve). Im Jahre 1938 finden wir in Esch/Alzette ein „Restaurant-Pension Weber-Bollig“ anc. Pension de famliie Schmitz. ( T 30.6.1938 ) |
||
| 1952 |
Rümelingen. Herr Weber-Bollig aus Esch-Alzette hat vor vierzehn Tagen das Hotel „Metropole“ im Hause des Herrn Nicolas Fischbach in der Großstraße in Betrieb genommen, nachdem das Gasthaus während längerer Zeit geschlossen war. Demnach erhöht sich die Zahl der Hotels in unserer Stadt auf drei, was für die Touristen und für die Ortschaft von einem gewissen Wert ist. |
LW 31.5.1952 |
| Immobiliar-Versteigerung zu Rümelingen im Café Weber-Bollig (Hôtel Métropole) Am Samstag, den 27. Dezember, 1952, um 15 Uhr, läßt Herr Wilhelm Thinnes, Landwirt zu Eppeldorf, öffentlich für erblich versteigern: 1. Ein doppeltes Wohn- und Geschäftshaus mit Platz, Garten und allen An- und Zubehörungen gelegen zu Rümelingen, Escherstraße Nr. 61, eingetragen im Kataster unter Nummer 1132/4 und Teil der Nummer 1132/31, mit einer Gesamtfläche von zirka 6 Ar 60 Centiar. Dasselbe enthält: Im Erdgeschoß geräumiges Geschäftslokal, Küche und zwei Zimmer, Auf dem 1. Stock 4 Zimmer, ferner 3 Mansarden, Speicher und 2 abgetrennte Keller. Gas-, Wasser-, Elektrizität-, Kanal- anschluß. In diesem Hause wurde seit langen Jahren Wirtschaft betrieben. Wirklicher Genußantritt sofort. Zur Besichtigung sich wenden im Hause selbst: Mittwoch, den 17. Dezember, Sonntag, den 21. Dezember und Mittwoch, den 24. Dezember, jedesmal nachmittags. 2. Eine fliegende Wirtschaftskonzession 3. Den Wirtschaftsfonds, begreifend 8 Tische, 20 Stühle, 1 Comptoir, 1 Buffet, Gläser, 2 Bänke, 2 Bilder, 2 Oefen, ein Kegelspiel mit 13 Kugeln, 1 Bank. Esch-Alzette, den 10. Dezember 1952. René Wagner, Notar. siehe hier auch Café Alfons Thiry-Meder 61, Escherstrasse |
LW 13.12.1952 |
|
| Mitteilung. Die auf Samstag, den 27. Dezember 1952, im Café Weber-Bollig zu Rümelingen anberaumte Versteigerung eines Herrn Wilhelm Thinnes gehörenden Wohn- und Geschäftshauses mit Wirtschaftskonzession, findet umständehalber an einem späteren Datum statt. René Wagner, Notar, Esch/Alzette. |
LW 22.12.1952 |
|
| 1953 |
Immobiliar-Versteigerung zu Rümelingen, im Café Weber-Bolig (Hôtel Métropole) Am Donnerstag den 12. Februar 1953, um 15 Uhr, läßt Herr Wilh. Thinnes-Kieffer, Landwirt zu Eppeldorf, öffentlich für erblich versteigern: Ein leerstehendes doppeltes Wohn- und Geschäftshaus mit Kegelbahn, Platz und Garten, gelegen zu Rümelingen, Escherstraße Nr. 61, eingetr. im Kataster unter Nr. 1132/4, mit einer Gesamtfläche von ca, 6 Ar 31, sowie 1/3 an einem unter Nr. 1132/31 eingetr. Weg von ca 91 Ca. Dasselbe enthält im Erdgeschoß geräumiges Geschäftslokal, Küche und 2 Zimmer. Auf dem 1. Stock 4 Zimmer. Ferner 3 Mansarden, Speicher, Waschküche und 2 abgetrennte Keller. Gas, Wasser, Elektrizität, Kanalanschluß. In deisem Hause wurde seit langen Jahren Wirtschaft betrieben. Die Wanderkonzession und das Wirtschaftsmobiliar begr. 8 Tische, 20 Stühle, 1 Comptoir mit chromierter Tischplatte, sämtliche Gläser, 2 Bänke, 2 Bilder, 2 Oefen werden seitens der Brauerei jedem Liebhaber zediert. Wirklicher Genußantritt sofort. Zur Besichtigung sich wenden im Hause selbst: jeden Donnerstag und Sonntag nachmittags inkl. den 12. Febr. Gute Kapitalanlage, denn das Ganze läßt sich leicht für 2 Familienwohnungen von 6 oder 7 Zimmer einrichten. Esch-Alzette, den 24. Januar 1953. René Wagner, Notar. siehe hier auch Café Alfons Thiry-Meder 61, Escherstrasse |
LW 6.2.1953 |
| 1954 |
Rümelingen. Geburtstag I.K.H. der Großherzogin. Im Einvernehmen mit der Stadtverwaltung hat das hiesige Syndicat d’Initiative die Organisation des Banketts für die Großherzogins-Geburtstagsfeier übernommen. Dasselbe findet im Hôtel Metropole (Inh. H. Weber-Bollig) statt. Alle Mitbürger und Mutbürgerinnen sind zu demselben herzlichst eingeladen. Hier die Speisefolge: Consommé Mimosa - Filet de Sole Chauchat - Poulet sauté Grand-Duc - Printanière de Légumes - Jambon d’Ardennes - Salade - Bombe glacée Charlotte - Café turc. Preis des trockenen Gedecks: 100 Fr. Anmeldungen richte man bis Mittwoch an das Syndicat d’Initiative (Tel. 50 01) oder an das Hôtel Metropole (Tel. 51 16). |
LW 16.1.1954 |
| Weber-Bollig in Luxemburg-Stadt Herr und Frau Antoine Weber-Bollig zogen von Rümelingen nach Luxemburg-Stadt und eröffneten am 30. April 1958 die Brasserie Weber, Ecke rue d’Anvers/rue Zithe. (LW 30.4.1958) |
||
| 1958 | Sichere Lebensstellung für strebsame Geschäftsleute mit etwas Kapital. Das bestgelegene u. gut eingeführte Café-Restaurant Métropole der Stadt Rümelingen ist zu vermieten und gleich zu beziehen. Kein Geschäftsfonds zu übernehmen. Erste Konzession vorhanden. Für Preise und Bedingungen sich wenden an Nic. Fischbach, 44, rue des Martyrs, Rümelingen. |
LW 1.7.1958 |
| Zu vermieten in Rümelingen: Café Métropole 1. Patent und Fonds vorhanden. Für die weiteren Bedingungen sich wenden an Brauerei Bofferding, Niederkerschen. Nur Liebhaber mit etwas Kapital können berücksichtigt werden. |
LW 10.10.1958 |
|
| Café-Restaurant Metropole in Rümelingen zu vermieten. Erste Lizenz, sowie Wirtschaftsfonds werden zur Verfügung gestellt. Etwas Kapital erfordert für Taxe von 160.000 Fr. Langjähriger Mietvertrag. Einmalige gelegenheit für junge arbeitsfreudige Leute (Koch) Sich wenden an Nicolas Fischbach, Rümelingen rue des Martyrs. |
LW 15.12.1958 |
|
| Mme Marcel Majerus-Rentmeister |
||
|
Die Familie Majerus-Rentmeister
|
||
| Etat civil Wiltz: °° 25.2.1949 Marcel-Hubert Majerus, chaufeur d’autos, Allerborn avec Marie-Rose Rentmeister, sans état, Wiltz |
T 11.3.1949 |
|
| 1959 |
Ouverture Café Métropole Rumelange, Place de l’Hôtel de Ville Ouverture le samedi, 28 février 1959 Le café est renové, en dégustation les Bières fines de la Brasserie Bofferding Bascharage Pilsen - Edel - Bock Cuisine soignée, Service impeccable Bière gratuite le soir de l’ouverture Mme Marcel Majerus-Rentmeister |
LW 27.2.1959 |
| Rümelingen. Hotel-Eröffnung. Vor kurzem wurde das bekannte Hotel Metropole das am öffentlichen Platz liegt, wiedereröffnet. Das Geschäftslokal ist nach den Renovierungsarbeiten von Herrn Marcel Maierus übernommen worden. Dem neuen Inhaber sei der beste Erfolg für die Zukunft gewünscht. |
LW 29.3.1959 | |
| 1960 |
Rümelingen. Banquet démocratique. Wie alljährlich organisiert das städtische Syndicat d’Initiative, in enger Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung, am kommenden Nationalfeiertag ein demokratisches Bankett im Hotel Métropole (Propr. Marcel Majerus) Place Grande-Duchesse Charlotte, Tel. 556-03. Anmeldungen werden bis Donnerstag, 21. Januar, im Stadtsekretariat oder im Hotel Métropole entgegengenommen. Preis des Gedecks: 120 Fr. Da die Teilnehmerzahl am demokratischen Bankett in den letzten Jahren ständig wuchs, sind auch dieses Jahr wieder zahlreiche Anmeldungen aus allen Kreisen der Bevölkerung zu erwarten. |
LW 15.1.1960 |
| 1961 | Journée Commémorative in Rümelingen. Eine herrliche Spätsommersonne vergoldete Stadt und Land, als am vergangenen Sonntag, 10. September, die Rümelinger „Ligue Ons Jongen“ in einer schlichten, aber ergreifenden Feier das Andenken der gefallenen Helden des letzten Weltkrieges öffentlich ehrte…… Nachdem die letzte Strophe der „Hémecht“ über den sonnigen Höhen des Parkes verklungen war, versammelten sich die Teilnehmer im Hotel Métropole, wo als offizieller Abschluß der Feier ein Festbankett stattfand, das der Küche des Hauses alle Ehre machte….. |
LW 13.9.1961 |
| 1964 |
Nationalfeiertag. In enger Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung organisiert der Vorstand des städtischen Syndicat d’Initiative am kommenden Nationalfest ein „Banquet démocratique“, zu welchem die ganze Einwohnerschaft herzlich eingeladen ist. Das Festessen findet statt am Dienstag, 23. Juni, gegen 13 Uhr im Café-Restaurant Marcel Majerus-Rentmeister, Place Gr.-Duchesse Charlotte. Anmeldungen werden im Stadtsekretariat (Tel. 5 54 71) entgegengenommen, sowie im Café Majerus (5 56 03) und zwar bis zum Freitag, 19. Juni einschließlich. Preis des Gedecks : 150 Franken. |
LW 15.6.1964 |
| 1965 |
Die Rümelinger Zwangsrekrutierten feierten ihre Journés Commémorative. …Am Mittag fand im Hôtel Métropole (Majerus-Rentmeister) ein kameradschaftliches Bankett statt, gelegentlich welchem Hochw. Pfarrer Hein die Tischrede hielt….. |
LW 18.9.1965 |
| Rümelingen. Harmonie Municipale. … Gelegentlich einer Versammlung, die am vergangenen 1. Oktober im Café Marcel Majerus stattfand,….. |
LW 12.10.1965 |
|
|
Epicerie Marcel Majerus-Rentmeister in Belvaux
Im Januar 1974 übernahm Marcel Majerus-Rentmeister das Epicerie-Geschäft von Marcel Kühn-Dondelinger in Beles 10, rue G.D. Charlotte. (LW 16.1.1974) |
||
| Zwischen Oktober 1965 und August 1966 schloss das Café-Hotel-Restaurant Metropole seine Tür und es zogen andere Gewerbe ein. |
||
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre |
|
|
|
|
|
|
|
| Claude Hermes | 7.2026 | ||||||
 |
Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition |
J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur | 1935 |
Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg |
752 |
||
| Liens / Links |
| Rëmeleng - Déi al Giel Säiten - Rümelingen - Die alten Gelben Seiten - Rumelange - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages |
| Cafés |
 |
Created by / Créé par / Copyright:
|
 |