Werner
Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange
Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange
| Bau- und Möbelschreinerei |
Werner Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange |
|
| Familienchronik und Ereignisse | Quellennachweis | |
| Die Gründung der Schreinerei Werner | ||
  T 29.3.1947 / LW 12.4.1947 |
||
 |
Collection: industrie lu |
|
 |
Sapeurs-Pompiers Rumelange 50ième Anniversaire de Fondation 4.7.1937 Collection C.H. |
|
| In den Listen der Volkszählung
Rümelingen aus dem Jahr 1880 finden wir einen Michel Werner, geb.1851 in
Igel, Schreinermeister, wohnhaft zu Igel (Preußen) seit einem Jahr in
Rümelingen und in Pension bei Hubert Genen-Langers (Hubert Genen, Beruf:
Nagelschmied, später Epicerie und Bäckerei, Vorfahren der best
bekannten früheren Rümelinger Bäckerei Theisen „beim Klautschen“) Am 7.9.1881 geht Michel Werner in Wiltz mit Maria Hansen den Bund der Ehe ein. In der Heiratsakte lesen wir daß Michel Werner zu dieser Zeit Schreinermeister und ansässig in Rümelingen war. Laut der Volkszählung Wiltz aus dem Jahre 1880 verweilte Maria Hansen, spätere Ehefrau von Michel Werner, in Metz (F) Nach der Heirat zog das junge Brautpaar nach Rümelingen wo am 30.7.1882 ihr Sohn Jakob-Joseph das Licht der Welt erblickte. Bei der Volkszählung Rümelingen im Jahre 1900 gibt Michel Werner an dass er seit 20 Jahren in Rümelingen anwesend sei. Wo und im welchem Jahr wurde die Schreinerei Werner gegründet ? |
||
| Die Familie Werner |
||
| Volkszählung Rümelingen 1885 Keine Adressenangabe Michel Werner, Vater, * 14.10.1852 Schweig (D) Schreiner Marie Hansen, Mutter, * 17.11.1854 Wiltz Joseph Werner, Sohn, * 21.8.1882 Rümelingen Marquerite Werner, Tochter, * 28.9.1884 Rümelingen Katharin Schouh, Mutter (von Michel Werner), * 7.5.1814 Schweig (D) Es folgen noch 6 Schreinergesellen. Volkszählung Rümelingen 1887 Adressenangabe, Grand-rue. Werner Michel, Vater, 34 Jahre 2 Monate, Schreiner Werner geb. Hansen Marie, Mutter, 30 Jahre 6 Monate Werner Jos., Sohn 4 Jahre 1 Monat Werner Marg., Tochter, 2 Jahre,7 Monate Werner Catharine, Mutter,68 Jahre 9 Monate Es folgen noch 2 Schreinergesellen. |
Zivilstandsregister Kayl |
|
| Volkszählung Rümelingen 1895 Adressenangabe, Grand-rue. Werner Michel, Vater, * 14.10.1852 Schweich (D), Schreinermeister Hansen Marie, Mutter, * 10.9.1855 Wiltz Werner Joseph, Sohn, * 31.7.1882 Rümelingen Werner Marg., Tochter, * 28.12.1884 Rümelingen Werner Franz, Sohn, * 12.1.1889 Rümelingen Werner Jean, Sohn, * 28.8.1892 Rümelingen Thill Marg. Schwiegermutter, * 10.8.1829 WIltz Es folgen noch 5 Schreinergesellen. Volkszählung Rümelingen 1900 Adressenangabe, Wuerdert (rue St. Joseph) Werner Michel, Vater, * ..52 Erlenbach (D) Beruf: Schreiner-Meister, seit 20 Jahre anwesend Hansen Marie, Mutter, * ..55 Woltz Werner Joseph, Sohn, * 82 Rumelange, Beruf Schreiner-Geselle Werner Margaretha, Tochter, * …84 Rumelange Werner Franz, Sohn, * …89 Rumelange Werner Jean, Sohn, * …92 Rumelange Werner Nicolas, Sohn, * 7.1.1896 Rumelange es folgen noch 4 Schreinergesellen |
Zivilstandsregister Rümelingen | |
| Michel Werner * 14.10.1852 Erlenbach (Kreis Trier D.) Sohn
von Philipp Karl Werner (+ 14.6.1872 Erlenbach bei Hetzerath) und
Katharina Schuh (* (1816) Hetzerath,Kreis Wittlich, +28.4.1895
Rümelingen, act 33/1895 vom 29.4.1895, Tochter von Johann Schuh und
Catharina Emmerich)
Beruf: 1881,1884,1887,1914, Schreinermeister + 24.9.1918 Rümelingen, act 81/1918 °° 7.9.1881 Wiltz, act 12/1881 mit Marie Hansen Maria Hansen * 14.12.1854 Wiltz, act 108/1854 vom 15.12.1854
Tochter von Jakob Hansen und Margaretha Thill (Thiel) Kinder (6) : (Werner-Hansen)+ 29.1.1933 Rümelingen, Friedhof Rümelingen Der Chronist hat bis jetzt 6 Kinder des Ehepaares Werner-Hansen in den Zivilstandsregistern gefunden. Hier auf dieser Seite sollen aber nur die Kinder und Kindeskinder erwähnt werden die im Zusammenhang mit der hiesigen Geschäftswelt stehen. Jakob-Joseph * 30.7.1882 Rümelingen, act 73/1882 ad com Kayl Beruf: 1921 Schreiner, 1922 Schreinermeister
+ 27.1.1931 Esch-Alzette, Friedhof Rümelingen
Rümelingen,1. Febr. Hier wollen seit einigen Tagen die Totenglocken nicht zur Ruhe kommen. Erst läuteten sie den Tod des zu Esch im neuen Hospitale verstorbenen 48 jährigen Schreinermeisters Herrn Josef Werner von hier ein, der daselbst Heilung in einer akuten Erkrankung nachgesucht hatte, Seine Beerdigungsfeierlichkeit war eine imposante Kundgebung seitens der einheimischen Bevölkerung, sowie besonders auch seitens des Landesverbandes der Handwerksmeister und des Kaufleutestandes. Auch die Musikgesellschaft, die Herrn Werner zu ihren Ehrenmitglieder zählte, war vollzählig vertreten. An die 20 der herrlichen Blumenkränze zeugen von der Wertschätzung, die Hr. Werner in Familien- und Bekanntenkreisen genoß. °° 6.7.1921 Rümelingen, act 34/1921 mit Catharina Berchem
Catharina Berchem * 1.9.1888 Esch-Alzette, act 155/1888
Tochter von Jakob Berchem (+ 20.5.1919 Rümel.) und Maria Gudenkauf (Gastwirtin Rümel.)
+ 16.1.1987 Lux-Ville, act 79/1987 laut act n 155/1888 Beruf: 1816 Schreiner, 1917 Schreinermeister
+ 21.1.1956 Lux-VilleVerzeichnis der Personen, die die Erklärung zur Erlangung der Luxemburger Staatsangehörigkeit abgegeben haben: François Werner, Schreiner, Rümelingen °° 29.2.1916 Rümelingen, act 5/1916 mit Anna Maria Joséphine Schmit Anna Maria Josephine Schmit * 13.7.1890 Grevenmacher, act 36/1890 vom 14.7.1890 Tochter von Mathias Franz Schmit und (Anna)Maria Wag(e)ner
+ ..10.1967 Lux.-VilleKinder:(Franz Werner-Schmit)
Andreas * 4.2.1917 Rümelingen, act 9/1917 vom 5.2.1917 Beruf: Schreinermeister
+ 2.3.1958 par suite d’accident, enterrement cimetière Hollerich
°° 6.10.1941 Rümelingen, act 9/1942 laut act n9/1917 mit Julia GlesenerJulia Glesener
Tochter von Camille Glesener und Catherine Bichel ( Info aus Todesanzeige Camille Glesener)
Beruf: 1914 Schreiner, 1916 Spediteur
+ 3.11.1973 Thionville (F) laut act n65/1892Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour asquérir la qualité de Luxembourgois. Werner Jean, Menuisier, Rumelange, date de naissance 28.8.1892, date de la déclaration 17.10.1911 °° 25.11.1914 Rümelingen act 37/1914 mit Elise-Maria Schmit Elisa-Maria Schmit * 5.1.1891 Rümelingen, act 3/1891
Tochter von Johann Schmit (Schankwirt) und Maria Welter
siehe Café Schmit-Welter
Beruf: 1922 Elektriker
siehe hier auch Elektriker und Quincaillerie Nic. WernerUm 1900 befand sich in der Rümelinger Großstraße rechts neben der Kirche das Café Werner-Engling. Diese Familie stammt aus Kayl und ist nicht mit der Familie Werner-Hansen verwandt. |
Zivilstandsregister Rümelingen, Wiltz, Esch/Alzette, Grevenmacher Mémorial du G.D. de Lux. No 8 du 26.1.1912 T 31.1.1933, T 28.1.1931, OMZ 2.2.1931, OMZ 24.3.1908, LW 24.1.1956, LW 11.10.1967, LW 6.3.1958, LW 6.10.1941, LW 4.1.1978 |
|
| Michel Werner - Hansen Gründer der Schreinerei Werner |
||
| Familienchronik siehe oben. |
||
| 1882 |
2 tüchtige Schreiner-Gesellen finden dauernde Beschäftigung bei M. Werner in Rümelingen, Kanton Esch a./Alz. |
LW 20.7.1882 |
| 1884 |
Zwei tüchtige Schreiner-Gesellen finden dauernde und lohnende Beschäftigung bei Michel Werner Möbelschreiner in Rümelingen. |
LW 26.4.1884 |
| 1909 |
Mehrere selbständige tüchtige Schreinergesellen für sofort gegen hohen Lohn gesucht von M. Werner, mech. Bau- und Möbelschreinerei, Rümelingen. | OMZ 7.9.1909 |
| 1910 | Extraits du registre aux firmes. 267 - M. Werner, Rümelingen - Möbelhandlung.- Inhaber: Michel Werner, Rümelingen. Du 12 mai 1910 |
Mémorial du G.D. de Lux. No 29 du 28.5.1910 |
| 1912 |
Mehrere tüchtige Schreinergesellen
finden geg. hohen Lohn dauernd Beschäftigung bei Michel Werner,
mechanische Bau- u. Möbelschreinerei, Rümelingen. |
LW 11.3.1912 |
| 1913 |
Mehrere erfahrene Schreiner-Gesellen finden gegen hohen Lohn dauernde Arbeit bei M. Werner, mech. Bau- u. Möbelschreinerei, Rümelingen (Luxbg.) |
LW 22.3.1913 |
| 1917 |
Rümelingen, 2. Dez. Diebstahl. Nächtlicherweile statteten unbekannte Diebe der Werkstatte des Schreinermeisters Michel Werner einen Besuch ab, wo sie u.a. einen wertvollen Transmissionsriemen erbeuteten. |
Die Volkstribüne 4.12.1917 |
| 1918 | 3 Schreinergesellen gegen hohen Lohn und dauernde Arbeit gesucht von M. Werner, mech. Schreinerei , Rümelingen. |
LW 16.4.1918 |
| Werner Frères (Joseph Werner, Franz Werner) |
||
| Joseph Werner und Franz (François) Werner, Söhne von Michel Werner-Hansen, siehe Familienchronik. | ||
| 1918 | Interessengenossenschaft der Schreinermeister des Grossherzogtums Luxemburg, Genossenschaft m.b.H. Die Unterzeichneten:…49. Weber Jean, Schreiner, Rümelingen,…59. Werner Jos., Schreiner, Rümelingen,… |
Mémorial du G.D. de Lux. Annexe 8 du 25.3.1918 |
| Extraits du Registre aux Firmes - Arrondissement de Luxembourg - Section B Modifications: 387. - Mechanische Bau- und Möbelschreinerei von Josef und Franz Werner, Nachfolger von Michel Werner, einfache Kommandit-Gesellschaft mit Sitz in Rümelingen. Gegenstand des Unternehmes: Mechanische Bau- und Möbelschreinerei Gesellschaftskapital : 18.000 Fr. Kommanditierte Gesellschafter: Joseph Werner und Franz Werner. Kommanditisten: Michel Werner und dessen Ehegattin Maria Hansen. Die Gesellschaft wurde gegründet durch Privaturkunde vom 24. Juni 1918, einregistriert zu Luxemburg, am 24. Juni 1918, durch den Einnehmer Hrn. Alzin und veröffentlicht im „Memorial“. Die Leitung der Gesellschaft gehört ausschließlich den Kommanditierten Joseph und Franz Werner, welche beide einzeln das Recht haben, die Firma zu zeichnen und die Gesellschaft vor Gericht zu vertreten. Die Dauer der Gesellschaft ist festgesetzt auf 15 aufeinanderfolgenden Jahre, beginnend am 1. Januar 1918 und endigt am 1. Januar 1933. Erfolgt keine Kündigung durch einen oder anderen der Gesellschafter, wenigstens sechs Monate vor Ablauf des Vertrages, so läuft dieser stillschweigend auf eine jeweilige Dauer von fünf Jahren weiter. Du 3 juillet 1918. |
Mémorial du G.D. de Lux. Nr.21 du 3.4.1919 | |
| Recuell spécial des actes, extraits
d’actes, procès-verbaux et documents relatifs aux sociétés commerciales,
publiés en conformité de la loi du 10 août 1915. Mechanische Bau- und Möbelschreinerei Jos. und Franz Werner in Rümelingen. Zwischen den Unterschriebenen: 1. Hrn Michel Werner, Schreinermeister; 2. seiner von ihm hierzu ermächtigten und verbeistandeten Ehegattin Maria Hansen, ohne Stand, beide zusammen wohnhaft zu Rümelingen; 3. Joseph Werner, Schreinermeister, wohnhaft zu Rümelingen; 4. Franz Werner, Schreinermeister, wohnhaft zu Rümelingen; ist folgender Gesellschaftsvertrag abgeschlossen worden: 1. Vom 1. Januar 1918 ab besteht zwischen den Eheleuten Michel Werner und Maria Hansen als Kommanditisten, und den Hrn. Joseph und Franz Werner als Kommanditirten, eine einfache Kommanditgesellschaft unter der Firma Mechanische Bau- und Möbelschreinerei von Jos. und Franz Werner, Nachf. von Michel Werner. 2. Zweck dieser Gesellschaft ist der Betrieb einer mechanischen Bau- und Möbelschreinerei sowie eines Sargmagazins. 3. Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Rümelingen. 4. Die Dauer der Gesellschaft ist festgesetzt auf fünfzehn aufeinanderfolgende Jahre, beginnend am 1. Januar 1918 und endigend am 1. Januar 1933. Erfolgt keine Kündigung durch den einen pder anderen der Gesellschafter wenigstens sechs Monate vor Ablauf des Vertrages, so läuft dieser stillschweigend auf eine jeweilige Dauer von Fünf Jahren weiter. 5. Als Einlage bringen in die Gesellschaft ein: die beiden stillen Teilhaber, Eheleute Werner-Hansen, a) ihr zu Rümelingen, Josephstraße 2, gelegenes Anwesen, begreifend Wohnhaus, Garten, Platz, Werkstätte, Schuppen, eingetragen im Kataster der Gemeinde Rümelingen unter Sektion A, Nr. 562/3629 mit einem Flächeninhalt von 5 Ar 60 Centiar; in dem Zustande in welchem dieselben sich dermalen vorfinden, mit allen denselben anklebenden aktiven und passiven Dienstbarkeiten, dieselben mögen bekannt oder unbekannt, sichtbar oder unsichtbar sein; b) die gesamten zu diesem Unternehmen gehörigen Maschinen,Utensilien und Waren, worüber separat kontradiktorisch Bestandaufnahme erfolgt ist; c) ihre sämtlichen am 1. Januar 1918 bestehenden aktive und passive Forderungen ohne jedweden Ausschluß laut kontradiktorisch erfolgter Aufstellung. Zufolge Inventar vom 1. Januar 1918 stellt diese Einlage einen Netto-Wert von 15.000 Fr. dar. Hr. Franz Werner bringt an bar die Summe von 3000 Fr. ein, welche sofort an die Gesellschaftskasse einzuzahlen ist. Die Leitung der Gesellschaft gehört ausschließlich den Kommanditierten Joseph und Franz Werner, welche beide einzel das Recht haben die Firma zu zeichnen und die Gesellschaft vor Gericht zu vertreten. 8. Ein jeder der Geranten kann bis zu einem Betrage von 3000 Fr. im Namen der Gesellschaft Verträge abschließen und Verbindlichkeiten eingehen; über diesen Betrag hinaus ist die Unterschrift beider erfordert, ohne daß jedoch diese Beschränkung der Gesellschaft von dritten entgegengehalten werden kann. 15. Die Rechte die sich für den einzelnen Gesellschafter aus dem gegenwärtigen Vertrage ergeben, sind nicht an Dritte übertragbar. 16. Der Tod des einen oder anderen der Gesellschafter bedingt die Auflösung der Gesellschaft nicht; stirbt einer der beiden kommanditierten Teilhaber während der Dauer der Gesellschaft, so können dessen Rechtsnachfolger als stille Teilhaber in seine Rechte bei der Gesellschaft eintreten, und genügt es, daß dieselben ihren diesbezüglichen Entschluß der Gesellschaft bezw. dem überlebenden kommanditierten Teilhaber, innerhalb eines Monats vom Todestage ab, schriftlich mitteilen. 19. Die Auflösung der Gesellschaft kann von jedem der Gesellschaftler verlangt werden, sobald sich aus der jährlichen Bilanz der Verlust von mehr als ein Viertel des Gesellschaftskapitals ergibt, doch kann diese Befugnis nur ausgeübt werden, während der ersten drei auf die Bekanntgabe der betreffenden Bilanz folgenden Monate. Dreifach errichtet zu Rümelingen, am 24. Juni 1918. (gez.) M. Werner. M. Hansen. Jos. Werner. Fr. Werner. Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 1918, vol. 491, folio 8, case 8. |
Mémorial du G.D. de Lux. Annexe No 21 du 18.7.1918 | |
| 3 Schreinergesellen gegen hohen Lohn sofort gesucht von Jos. & Fr. Werner, mech. Schreinerei, Rümelingen. |
LW 16.9.1918 |
|
| 1922 |
Liste des contribuables imposés pour 1922 à raison d’un revenu global supérieur à 12.000 fr. Werner frères, Menuisiers Revenu net imposable après déduction des intérêts, des dettes ect. : 17.000.- Revenu global net déterminant l’échelon: 17.000.- Montant de l’impôt à payer à raison des revenus imposables. 381,35.- |
Mémorial du G.D. de Lux. No 61 du 7.12.1923, Annexe No 12 du 7.12.1923 |
| 1923 |
2 Schreinergesellen die selbständig
arbeiten können, finden gegen hohen Lohn dauernde Arbeit bei Werner
frères, mech. Schreinerei, Rümelingen. |
LW 31.3.1923 |
| Steuerzahler mit mehr als 12.000 Fr. Einkommen. Werner frères, menuisiers: 17.000 .- |
LW 22.1.1924 |
|
| 1924 |
Rümelingen, 9. Jan. Ein in der Bergstraße (heute rue du Parc) gelegener Eiskeller der Erben Funk-Bricher, Brauereibesitzer in Luxemburg-Grund, ging zum Preise von 13.600 Fr. in den Besitz der Herren Mocheni und Gebrüder Werner aus Rümelingen über. |
LW 9.1.1921 |
| Möbelschreiner gesucht von Gebrüder Werner, Mech. Schreinerei, Rümelingen. | LW 23.5.1924 | |
| 1925 |
Rümelingen, 15. Juli. Schluß des Berichtes über die gestrigen Stadtratssitzung. Art. 31. Nachstehende Submissionen bezgl. Fußböden in der neuen Schule sind eingegangen: Joseph und Fr. Werner, Rümelingen, Los 2 (Ausführung aus Eichenholz, 1a Qualität auf eichenen Lagerhölzern von 4 cm Stärke) 30.400 Fr.,…Nach längerer Aussprache wird Herr Werner mit der Ausführung der Arbeiten betraut. |
LW 16.7.1925 |
| 1926 |
Fünf selbständige Schreinergesellen sof. gesucht von Werner frères, Rümelingen |
LW 29.9.1926 |
| 1928 |
Rümelingen, 4. Okt. Der nach den Plänen des Architekten Hrn. Deitz aus Esch-Alzette ausgeführte Bau der Hüttengesellschaft „Hadir“ ist nun soweit unter Dach, daß demnächst mit der inneren Ausstattung begonnen werden kann. Die Schreinerarbeiten des mächtigen Gebäudes, das über hundert Räume und mehrere große Säle umfaßt, sind der aufstrebenden Firma Gebrüder Werner aus unserer Stadt übertagen worden. Diese Firma hat vor kurzem ihren Betrieb bedeutend erweitert und wird in der Zukunft höheren Anforderungen gewachsen sein. Bei dem in diesem Artikel erwähnten Bau handelt es sich um die Hadir-Kantine. (Heute Bürogebäude des Weichenherstellers Vossloh-Cogifer-Kihn). |
LW 4.10.1029 |
| 1929 |
Assurances-accidents. Liste des délégués-patrons et des délégués-ouvriers appelés à siéger comme assesseurs aux tribunaux arbitraux pour la période du 1er janvier 1929 au 31 décembre 1932 A. Assurance-accident, Section industrielle: a) Délégués-patrons: 2. Tribunal arbitral d’Esch-s.-Alz. Membres suppléants: 7. Werner Jos., maître-menuisier, Rumelange |
Mémorial du G.D. de Lux. No 7 du 16.2.1929 |
| 1930 |
Selbständige Schreinergesellen für sofort gesucht von Werner Frères, Rümelingen Telefon 79 |
LW 17.6.1930 |
| 24.1.1935 |
 M. WERNER Succ. Jos. & Fr. Werner Rue St. Joseph N° 2 - RUMELANGE - G.-D. de Luxembourg Téléphone 79 Entreprise de menuiserie et fabrication de meubles en tous genres et tous styles Atelier à force motrice Fabrication de cercueils riches & ordinaires Chambre ardente Magasin de meubles Papier à lettre à en-tête (Collection Aschman-Bodson) Courrier du 24 janvier 1935 adressé à M. V. Bodson, avocat, Luxembourg. |
|
| 1936 | Extraits du Registre aux Firmes. Arrondissement de Luxembourg. Section B. 4e trimestre 1936 Radiations: No 387. - Joseph et Franz Werner, Rumelange, - Rayée le 4 décembre 1936. |
Mémorial du G.D. de Lux. No 45 du 19.6.1937, Annexe No 8 du 17.6.1937 |
| François Werner - Schmit | ||
| François (Franz) Werner, Sohn von Michel Werner-Hansen, siehe Familienchronik. |
||
| 1936 |
Extraits du Registre aux Firmes. Arrondissement de Luxembourg. Section A. 4e trimestre 1936 Inscriptions: No 12078. - François Werner, menuisier, Rumelange, rue St. Joseph, 2, entreprise de menuiserie et fabrique de commerce de meubles. - Du 29 octobre 1936. |
Mémorial du G.D. de Lux. No 45 du 19.6.1937, Annexe No 8 du 17.6.1937 |
| 1937 |
Aufklärung. Gegenwärtige Bekanntmachung soll das Publikum aufklären, weil vielerseits die irrige Meinung besteht, der Einkauf von Möbeln im Auslande sei vorteilhafter. Das Gegenteil ist jedoch der Fall, denn viele heben in dieser Beziehung ganz schlechte Erfahrungen gemacht. Die unterzeichneten Möbelgeschäfte, welche alle eigene Möbelschreinerei betreiben und alteingesessene Firmen von Ruf sind, haben, den Zeitumständen Rechnung tragend, vor 6 Monaten eine Einkaufsgenossenschaft gegründet und tätigen in den hauptsächlichsten Materialien und Produkten gemeinsame Einkäufe. Es entstehen denselben hierdurch enorme Vorteile, welche den Kunden und Käufern zugute kommen. Viele unserer Mitglieder sind seither in der Lage, sogar nach Belgien regelmässige große Verkäufe zu tätigen. Wir garantieren Ihnen deshalb, daß Sie bei uns in allen einschlägigen Warfen wie: kompletten Wohnungs-Einrichtungen: Schlafzimmern, Speisezimmern, Herrenzimmern, Küchen, Einzelmöbeln, Möbeln antiker Art oder nach Spezial-Entwürfen, Stühlen, Teppichen, Linoleum, Polstermöbeln, Vorhängen und Bettwaren, sowie auch in Hotel- und Wirtschafts-Einrichtungen billiger als in Belgien bedient werden, denn die belgischen Arbeitslöhne und Lasten sind seit einigen Monaten größtenteils höher als im Großherzogtum; auch die dortigen Inlandstaxen von 2,5-8,8 % auf sämtlichen Waren bestehen im Inlande nicht und diese müssen die Käufer dort mitbezahlen. Unsere Mitglieder bieten außerdem die Gewähr dafür, daß sie nur erstklassige, garantierte Qualitäts-Erzeugnisse liefern, sowie eine enorme Auswahl in gediegenen Spezial-Modellen, die Sie im Auslande nicht finden. Ueberzeugen Sie sich selbst und besichtigen Sie die Verkaufslager nachstehender angeschlossener Mitglieder: Werner François, Rumelange |
LW 26.6.1937 |
| Schreinermeisterverband von Esch und Umgebung. Hiermit machen wir alle Käufer von Möbeln darauf aufmerksam, daß für die Bewilligung von Haushaltsprämien nur Möbel Luxemburger Herstellung in Frage kommen. Also 1. Möbel, die im großherzogtum von Schreinermeistern Luxemburger Nationalität hergestellt sind. 2. in Möbelgeschäften, die nur Möbel Luxemburger Herstellung verkaufen. Luxemburger ! kauft Luxemburger Produkte, bei Luxemburger Fabrikanten; er bürgt dir für Qualität, zu billigen Preisen. Vor Einkauf von Möbeln bitte die Namen von den Unterzeichneten genau zu beachten. ….. J.P. Mootz, Rumelange, rue St. Sébastien, 21 Franz Werner, Rumelange, atelier et magasin rue St. Joseph, 2 |
LW 18.9.1937 |
|
| 1938 | Extraits du Registre aux Firmes - Arrondissement de Luxembourg - Section A 2e trimestre 1938 - Modifications: Nr. 12078 - François Werner, Rumelange, à biffer - commerce de meubles. Du 13 avril 1938 Ab 1938 übernimmt André Werner den Verkauf der Möbel, siehe hier etwas weiter unten! |
Mémorial du G.D. de Lux. Nr.72 du 30.9.1939, Annexe Nr. 6 du 30.9.1939 |
| 1940 |
Am Südrand des Großherzogtums. Nunmehr, da die größte Zahl der Evakuierten in die Dörfer des Südrandes unseres Landes schon zurückgekehrt ist, die Aufräumungsarbeiten zum großen Teil schon ausgeführt wurden, mit den Reparationen der Beschädigungen begonnen wurde, und die Verwaltungen und Betriebe schon wieder mit der Arbeit begannen, ist es uns gestattet, nachfolgend eine gedrängte Aufstellung der in Mitleidenschaft gezogenen Gegend zu geben…… Rümelingen wurde stärker betroffen. Am meisten haben Bahnhof-, Brunnen- und Kirchhofstraße gelitten. Starke Zerstörungen weisen der Tanzsaal Tassi, der Kursaal und das Haus Gatti auf. Im Ganzen verbrannten in Rümelingen bei der Beschießung 13 Häuser. In der Konstruktionswerkstätte Kihn gab es mehrere Einschläge. Desgleichen wurde in „Woedert“ die Schreinerei Werner vernichtet. Eine Volksküche wurde im Schlachhof errichtet. |
Der Landwirt 22.7.1940 |
| 1942 |
Bau- und Möbelschreinerei FRANZ WERNER Rümelingen Josefstraße 2 |
T 3.10.1942 |
| 1943 | Bau- und Möbelschreinerei Franz Werner Rümelingen Werkstatt: Josefstraße 2 und Lager: Adolf Hitler Straße (Im zweiten Weltkrieg wurde die Großstrasse, Grand-rue, in Adolf Hitler Straße umbenannt) |
T 24.7.1943 |
| 1944 |
Die Landesfürstin besuchte Rümelingen. Zur Einleitung der Feierlichkeiten gab unsere Musikgesellschaft am Samstag abend ein Konzert mit patriotischem Programm. Sonntag, 29. Juli ! Von einem zartblauen Himmel gießt eine gütige Sonne ihr goldenes Licht auf die rötlich schimmernden Erzberge. Um 10.30 Uhr morgens wird in der Pfarrkirche für die Seelen unserer gefallenen oder hingerichteten Söhne ein feierliches Hochamt gehalten, das die gesamte Einwohnerschaft zu stillem, frommem Gedenken vereint. Im frühen Nachmittag strömen festlich gestimmte Menschen durch die reichbeflaggten Straßen. Stadtverwaltung, Festcomité und Private hatten in regem Wetteifer ihr Bestes getan, zum Empfang der hohen Landesfürstin. Böller erdröhnen von den nahen Halden. Gegen 3 Uhr rollen die Autos mit den fürstlichen Herrschaften und ihrer Begleitung die Bahnhofstraße hinauf dem Stadthaus entgegen, wo der Gemeinderat sich zum offiziellen Empfang der erlauchten Fürstin bereit hält und eine Abteilung unserer Freiwilligenkompagnie aus Düdelingen die militärischen Ehren erwies, unter dem Kommando des Leutnants Dominique. Von allen Seiten steigen stürmische Vivatrufe der Schulkinder und der jugendlichen Mitglieder der Scoutvereine, die kleine Nationalfähnchen schwenkten und in mustergültiger Ordnung am Straßenrand Spalier bildeten. Nachdem die letzten Klänge des von dem „Cercle symphonique“ intonierten „Wilhelmus“ verhallt sind, begrüßt Herr Bürgermeister Lück, der erst vor einigen Wochen aus dem KZ-Lager zurückgekehrt ist, in einer eindrucksvollen Ansprache II.KK.HH. die Großherzogin, den Prinzen Felix, den Erbgroßherzog Jean, die 4 Prinzessinnen und den Prinzen Charles. Er wirft einen kurzen Rückblick auf die Leidenszeit der Kriegsjahre, gedenkt seiner Stadtratskollegen, die einem grausamen Feind zum Opfer fielen und dankt der edlen Landesfürstin für Ihr unerschütterliches Wohlwollen und Ihr zartes Mitgefühl allen Bürgern gegenüber. Er gibt der Hoffnung Ausdruck, daß die Sonne unserer Freiheit sich nie mehr hinter düsteren Kriegswolken verberge und bittet die verehrte Fürstin, als Zeichen der Dankbarkeit der Stadt Rümelingen ein bescheidenes Geschenk annehmen zu wollen, bestehend aus einem Album, das an die Zentenarfeier von 1939 erinnert, und aus einem kunstvoll gearbeiteten Tisch, der in der bestbekannten Kunstschreinerei des Hrn. Franz Werner hergestellt wurde. Die Großherzogin dankt herzlichst für die aufrichtigen Begrüßungsworte und das ihr verehrte Geschenk und unterhält sich daraufhin huldvollst mit den Vertretern der Familien, die einen Gefallenen beweinen. Sie ist sichtlich gerührt und findet für jedermann das rechte Wort des Trostes… Leider konnte der hier erwähnte Tisch vom Service patrimoine de la Maison grand-ducale bis jetzt nicht ausfindig gemacht werden. Es kann sein daß der Tisch keine Unterschrift vom Hersteller (Franz Werner) trägt und somit eine exakte Zuordnung unmöglich macht. |
LW 30.7.1945 |
| 1946 |
Rümelingen. Mit dem Wiederaufbau der vor 6 Jahren zerstörten Häuser scheint man es nun ernst zu nehmen. Nachdem das Haus des Schreinermeisters Hrn. Franz Werner in der Josefstr. und dasjenige der Hrn. Dr. Marx, Ecke Bahnhof-Batty-Weber-Str. !? soweit fertig gestellt sind,…. |
T 14.5.1946 |
| Rümelingen, den 13.12.1946 Feuer !!! Gestern abend um 6:30 Uhr brach in der Schreinerei François Werner, Rümelingen, eine Feuersbrunst aus. Dieser Vorfall ist umso bedauernswert, da die Schreinerei Werner erst bei den Kriegsereignissen im Mai 1940 durch Volltreffer vollständig abgebrannt war. Das Feuer, dessen Ursache bis jetzt unbekannt ist, dehnte sich von der Werkstatt auf den im Hinterteil liegenden Holzschuppen aus. Die Feuerwehr traf schon kurz nach dem Alarmsignal der Sirene an Ort und Stelle ein, konnte das fortgeschrittene Feuer jedoch nicht mehr aufhalten und mußte sich begnügen, die Flammen von den umliegenden Gebäuden wegzuhalten. Mit Hilfe der Feuerwehren von Tetingen und Esch a.d. Alzette gelang es, den Brand zu löschen. Es entstand bedeutender Sachschaden. Die erst 1940 neu angeschafften Maschinen und die eingelegten Hölzer fielen der Feuersbrunst zum Opfer. |
OMZ 14.12.1946 |
|
| Rümelingen. Gestern abend gegen 6:20 Uhr geriet das Holzlager der Firma François Werner aus einer bisher ungeklärten Ursache in Brand. Wie ein Lauffeuer durchzog diese schreckliche Nachricht unsere Ortschaft und im Nu war die Umgebung der Brandstätte von Neugierigen umlagert. Kurz nachdem das Glockengeläute und die Sirene die Meldung bestätigt hatten, trafen unsere wackeren Feuerwehrleute in Aktion, um den Brand zu meistern. Ebenfals erschienen kurz darauf die Berufs-Feuerwehr aus Esch-Alzette und die Feuerwehr-Mannschaften der umliegenden Gemeinden am Brandort. Eine mächtige Feuersäule, die weithin alles taghell erleuchtete, entstieg der Glut und ein dichter Qualm weitete sich aus. Dank dem energischen und tapferen Eingreifen der Feuerwehrleute konnte der Brand auf seinen Herd beschränkt werden und somithin keines der naheliegenden Wohnhäuser Schaden erleiden. Kein Wunder, daß die Feuersbrunst in solch rascher Weise um sich griff und in kürzester Zeit das vollgespickte Holzlager größtenteils aufzehrte, da die freßgierigen Flammen überall reichlich Nahrung vorfanden. Der Brandschaden ist beträchtlich und von doppelter Schwere für die Familie Fr. Werner, die bereits im Jahre 1940 bei Kriegsausbruch ihre ganze Habe verloren hatte und bei der Rückkehr aus der Evakuation nur noch einen ausgebrannten Schutthaufen vorfand. |
LW 14.12.1946 | |
| 1947 |
Les Ateliers d’ébénisterie et de menuiserie François Werner fondés en 1871 Rumelange - Tél. 51-16 engagent couramment des ébénistes et menuisiers On ne demande que de toutes premières forces.- Conditions très avantageuses. |
T 29.3.1947 |
| Die Bau- und Möbelwerkstätten François Werner gegr. 1872 Rümelingen stellen laufend ein: selbst. Möbelschreiner, Bauschreiner, Furnierer, Fertigmacher sowie Schreiner mit Führerschein !!! Für das Jahe der Gründung der Schreinerei Werner siehe hier oben unter "Die Gründung der Schreinerei Werner" |
LW 12.4.1947 | |
| Congé annuel Ateliers et bureaux fermés du 18 - 26 août Ebénisterie - Menuiserie Franç. Werner, Rumelange |
LW 19.8.1947 | |
| 1949 | Bau- und Möbelwerkstätte Fr. Werner, Rümelingen, stellt 5-6 selbständige Bau- u. Möbelschreiner sowie einen Beizer-Polierer ein. | LW 27.101949 |
| 1950 | Franz Werner, Möbel. Der Stand Nr. 116 in der Gewerbeschule, gleich vorne am Eingangstor, fällt durch eine außergewöhnliche Eigentümlichkeit auf, die darin besteht, daß die Möbelwerkstätte Franz Werner aus Rümelingen dieselbe Bezeichnung trägt wie die Ausstellung selbst, nämlich: „Le Luxembourg au Travail“. Es vesteht sich am Rande, daß dieser glänzende Titel einer Firma besonders gebührt, die seit 1873 durch die Herstellung klassischer Möbel die verwöhntesten Ansprüche zufriedengestellt hat. Ob es sich um Herren-, Speise- u. Schlafzimmer oder Kücheneinrichtungen handelt, die Firma handelt nur nach einem Grundsatz: Wer Qualität liefert, behält seine Kunden! Das merkt man gleich am Stand selbst.  Photo: R. Prospert |
T 23.8.1950 |
| Rümelingen. Unsere Klein- und Mittelindustrie hat es heutzutage nicht leicht, sich gegen die ausländische Konkurrenz und gegen die unliebsamen Wirtschaftsschwankungen zu wehren. Alle möglichen Versuche werden unternommen, um oben zu bleiben. Trotzdem haben zwei hiesige Unternehmen die Arbeit und die Kosten nicht hescheut, unsere Stadt auf der zurzeit in Esch/Alzette stattfindenden Ausstellung würdig zu vertreten. Im Prachtbau der Gewerbeschule ist gleich am Eingang ein monumentales Möbelstück der Firma Fr. Werner zu sehen, das allgemeine Bewunderung auslöst. Ein Beweis von fachmännischem Können und erprobter Kunst, auf die die Hersteller stolz sein dürfen. Der Entwurf stammt von Professor Jules Kayser von hier. |
LW 24.8.1950 |
|
| Die Möbelwerkstätte François Werner
Rümelingen, stellt selbständige Aufreißer, Zuschneider sowie
Maschinenarbeiter ein. Nur erste Kräfte mögen sich vorstellen. Beste
Bedingung, Wohnung kann beschafft werden. |
LW 1.12.1950 |
|
| 1951 |
Rümelingen. Den am letzten Mittwoch erschienenen Gemeinderatsbericht möchten wir dahin berichtigen daß es sich bei der Submission der Firma Werner betr. die Schreinerarbeiten bei der Instandsetzung der Turnhalle nicht um die Summe von 221.685 Franken, sondern um 201.685 Franken handelte. Durch eine weitere Alternative um besagte Submission konnte die Offerte auf 182,009 Franken herabgesetzt werden. |
LW 18.5.1951 |
| 1952 |
Extrait. Par jugement du 8 mars 1952 le tribunal de commerce de Luxembourg a déclaré en état de faillite le sieur François Werner, ci-devant maître-menuisier et commerçant, demeurant à Rumelange et fixé au 8 septembre 1951 l’époque de la cessation des paiements du failli. Le même jugement nomme juge-commissaire M. Roger Maul, juge au tribunal d’arrondissement de Luxembourg, et curateur Me André Robert, avocat demeurant à Luxembourg, avenue Michel Rodange 10. Il ordonne aux créanciers de faire au greffe du tribunal de commerce la déclaration de leurs créances avant le 25 mars 1952, fixe au 10 avril 1952 à 14.30 heures de l’après-midi le procès-verbal de vérification des créances et au 26 avril 1952 à 9 heures du matin les débats sur les contestations à naître de cette vérification, chaque fois en l’auditoire du tribunal de commerce de Luxembourg, Palais de Justice, 2ème étage, salle 35. Pour extrait conforme: Le curateur, Me A. Robert. |
LW 11.3.1952 |
| Bedeutende Möbel-, Waren-, Holz- und Furnier- Versteigerung zu Rümelingen. In seiner Eigenschaft als Kurator des Fallimentes François Werner läßt Herr André Robert, Advokat zu Luxemburg, öffentlich gegen bar zu Rümelingen versteigern: Am Freitag, den 25. Abril 1952, um 9 Uhr morgens beginnend mit Fortsetzung um 2 Uhr nachmittags: Rue Joseph Nr 2: Büro-Möbel: 2 Bürominister, Schreibmaschine (Underwood), Rechenmaschine (Madas), Rollschrank, Schreibmaschinentisch, Bücherschrank, Ofen usw. Haus-Mobiliar: elektrischer Kochherd, Gasherd, Radio (Monde), Nähmaschine, Leitern usw. Speisezimmer: Buffet, Vitrine, Tisch, 6 Stühle. Ferner: Sessel, Ofen, Salontische, Schränke, Waschtische, Stühle, Coiffeuses, Kristallservice, Tafelservice, sonstiges Glas und Porzellan, Silberbestecke usw. Großstraße, im Geschäftslokal: Speisezimmer in Eiche, begr.: Buffet, Vitrine, Tisch, 6 Stühle; Apothekerschränke; Salontische; Ausziehtisch; runder Tisch; Spieltisch; Stühle; Sessel; Rollschränke; Rolltisch-Bar; Vitrine; Schreibtisch; Kommode; Schrank mit Schiebetüren; Miseumsstück (Ausstellungsstück); Regale; Kinderbetten; Bindfaden; Juteleinen; Roßhaar; Federn und Daunen; Boden- und Möbelwachs; Stoffe für Gardinen und Vorhänge; Möbelstoff; Matratzenstoffe usw. Am Samstag, den 26. April 1952, ab 9 Uhr morgens: Kirchhofstraße 1 Auto „Ford“ 8 Cyl. 1 Posten 1a trockenes Eichen- und Buchenholz in verschiedenen Stärken, laut Detailliste. Rue Joseph Nr. 2 1 großer Posten Furnier (Placage) Eichen, Nußbaum, Acajou, Buchen usw., It. Detail-Liste. Ferner. Abfallholz. Komplette Trauer-Dekoration 8 Kinder- und 3 große Särge; Spiegel- und Glastabletten; geschweiste halbfertige Teile für Schlafzimmer-Einrichtungen; Kaltleim; ca. 100 kg Beizen und Lacke; Nitrolack Zweihorn; 50 Zelluloselack: Sikkens; Sopreico; Astella; Onst Hém; Glasadur, usw. Schreinerleim; Fauteuil- und Canapé-Gestelle; Stühle; Möbel- und Sargbeschläge; leere Kannen usw. Interessenten erhalten die Detail-Listen bei den Unterzeichneten. Die Versteigerungsbeamten: Fél. Jansen, Gerichtsvollzieher, Luxemburg Jean Herber, Gerichtsvollzieher, Esch/Alzette. |
LW 23.4.1952 |
|
| Versteigerung eines bedeutenden Anwesens zu Rümelingen zu Rümelingen im Café Pierre Kempkens Großstraße Nr. 9, Telephon Nr. 50 94 Am Freitag, den 11. Juli 1952, um 3 Uhr nachmittags, läßt Hr. André Robert, Rechtsanwalt, wohnhaft zu Luxemburg in seiner Eigenschaft als Kurator der Gantmasse des Herrn François Werner-Schmit, Schreinermeister in Rümelingen, öffentlich versteigern: Ein bedeutendes Anwesen gelegen zu Rümelingen, bildend die Ecke der St. Joseph- und Parkstraße, begreifend: Schönes Wohn- und Geschäftshaus mit großen modernen Schreinerwerkstätten, geräumigem Holzlager, Hof, Platz und Dependenzien, eingetragen im Kataster der Gemeinde Rümelingen Sektion A, Nr. 562/4901 für eine Gesamtfläche von 9 Ar 92 Centiar. Das Wohhaus enthält im Erdgeschoß große Küche mit modernen eingebauten Wandschränken, geräumigen Hall und Bureau sowie Ausstellungsraum mit zwei großen Vitrinen. auf dem 1. Stock: Hall, 3 helle große Zimmer und W.C. auf dem 2. Stock: Abstellungsraum, ferner fünf betonierte trockene Keller, Waschküche mit Brause und W.C. Die Schreinerwerkstätten begreifen: im Erdgeschoß Maschinenraum 18,50 x 11,50 m, auf dem 1. Stock: Werkstattraum ebenfalls 18,50 x 11,50 m, auf dem 2. Stock: Lager- und Fertigstellungsraum 29,70 x 11,50 m mit W.C. und Waschraum für die Arbeiter. Die Gebäulichkeiten wurden im Jahre 1946 in moderner und solider Konstruktion (Eisenbeton) erbaut. Wasser, Gas, Elektrizität und Kanalanschluß. Sämtliche zu einer modernen Groß- und Kunstschreinerei benötigten, in den Werkstätten sich befindlichen Schreinereimaschinen, Apparate u. Utensilen welche als Immobilien ihrer Bestimmung nach gelten (immeubles par destination) werden zusammen mit den Gebäulichkeiten versteigert. Dieselben befinden sich in gutem betriebsfähigem Zustande. Einzelheiten auf den Affischen, welche den Interessenten auf Anfrage kostenlos durch die Amtsstube zugesandt werden. Die vorbezeichnete Realität mit der Schreinereieinrichtung eignet sich in erster Linie zur Weiterführung der bisherigen Groß- und Kunstschreinerei. Wegen ihrer Ausdehnung und Beschaffenheit eignet sich dieselbe außerdem zu jedem andern gewerblichen Betrieb und stellt ein erstklassiges Spekulationsobjekt dar. Für die Besichtigung wende man sich im Hause selbst. Weitere Auskunft durch die Amtsstube. Robert Elter, Notar, Esch-Alzette. |
LW 4.7.1952 | |
| Bekanntmachung. Laut Versteigerungs-Protokoll des unterfertigen Notars vom 11. Juli 1952 wurde auf Ersuchen der Herrn André Robert, Rechtsanwalt, wohnhaft zu Luxemburg, in seiner Eigenschaft als Kurator der Gantmasse des Herrn François Werner-Schmit, Schreinermeister zu Rümelingen, ein Anwesen, gelegen zu Rümelingen, St. Josephstraße, begreifend Wohn- und Geschäftshaus mit großen modernen Schreinerwerkstätten, Holzlager, Platz und Dependenzien, eingetragen im Kataster der Gemeinde Rümelingen, Sektion A, Nr. 562/4901, groß 9,92 Ar, einschließlich sämtlicher Schreinermaschinen, Apparate und Utensilien, zum Hauptpreise von 849.000 Fr. zugeschlagen. Jede zahlungsfähige Person kann innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist und in der gesetzlich vorgeschriebenen Form ein Übergebot von wenigstens einem Zehntel (1/10) des Hauptsteigpreises machen, außer den Steigkosten. Robert Elter, Notar, Esch/Alzette. |
LW 14.7.1952 |
|
| 1953 |
Der Sohn von François Werner-Schmit übernimmt die Schreinerei. |
|
| André Werner - Glesener |
||
| André (Andreas) Werner, Sohn von Franz Werner-Schmit, siehe Familienchronik. |
||
| 1938 - 1953 Commerce de meubles 1953 - 1958 Schreinerei |
||
| 1935 |
Ecole d’Artisans de l’Etat Ont subi avec succès l’examen de fin d’études dans les sections suivantes: Menuiserie-Ebénisterie: Werner André, Rumelange André Werner |
Luxembourg(1935) 8.7.1935 |
| 1938 | Extraits du Registre aux Firmes - Arrondissement de Luxembourg - Section A 2e trimestre 1938 - Inscriptions: Nr. 13100 - André Werner, Rumelange, rue St. Joseph, 2 - commerce de meubles. Du 13 avril 1938 |
Mémorial du G.D. de Lux. Nr.72 du 30.9.1939, Annexe Nr. 6 du 30.9.1939 |
| 1953 |
Rümelingen. Geschäftseröffnung. An der Ecke Joseph- und Parkstraße hat Herr André Werner vor kurzem ein Möbelgeschäft eröffnet. In zwei großen Schaufenstern sind die in der dortigen Schreinereiwerkstätte hergestellten Möbelwaren zum Verkauf ausgestellt. |
LW 31.1.1953 |
| 1954 |
Jubiläumsfeier und Orgelweihe in Rümelingen. …Das neue Orgelwerk wurde auf 46 klingende Register erweitert. Zugleich wurde der Umbau auf zeitgemäße elektrische Funktion durchgeführt. Das Prospekt wurde zurückverlegt, wodurch ein Beträchtlicher Raum auf der Empore gewonnen wurde. Mit der Ausführung der Umbauarbeiten war die Firma G. Haupt aus Lintgen betraut. Die Restaurierung des Orgelgehäuses lag in den Händen der Rümelinger Firma André Werner… |
LW 20.12.1954 |
| 1956 |
Schreinergesellen ! Ich stelle ein: 3 Bauschreiner, 2 Möbelschreiner, 1 Handlanger A. Werner-Glesener Schreinerei, Rümelingen. |
LW 20.1.1956 |
| Primizfeier in Rümelingen. Primiztage sind Freudentage. So herrschte dann auch eine gehobene, freudige Stimmung bei allen, die am vergangenen Sonntagmorgen aufgebrochen waren, um unserm Rümelinger Neupriester Roby Quintus das Geleit zu geben bei seinem ersten feierlichen Gang zur Kirche…. Auch die Nachmittagsfeier verlief äußerst eindrucksvoll….Im Namen der Jugend hielt Herr Pitt Marson eine kernige Ansprache, er bat den Neugeweihten, das von der Pfarrei gestiftete Geschenk, ein prachtvoller Schreibtisch mit Ständer, von der Firma André Werner-Glesener von hier hergestellt anzunehmen,…. |
LW 25.7.1956 | |
| Rümelingen. Geschäftsübernahme. Vor kurzem hat Herr Michel Weinandt seinen Bäckereibetrieb hier aufgegeben. Das Ecke Neu- und Großstraße gelegene Geschäftslokal wurde komplett renoviert und durch die Firma André Werner neueingerichtet. Gestern Mittwoch hat Hr. Tenconi-Rodighiero aus Differdingen im selben Hause ein modernes Bäckerei-Pâtisserie- und Epiceriegeschäft eröffnet. |
LW 11.10.1956 | |
| 1957 |
Rümelingen. In einem Schaufenster der Großstraße hat Hr. Schreinermeister André Werner verschiedene „Souvenirs“ ausgestellt, die in enger Beziehung zu unserm diesjährigen Jubiläum der Stadteinweihung stehen und die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich lenken. Diesen „Souvenirs“ mit der Inschrift: Souvenir du Cinquantenaire de la Ville de Rumelange 1907-1957“ hat Hr. Werner mit seinem technischen Mitarbeiter eine verschiedenartige Form gegebe, die beispielsweise an die Le’wfrächen und an unsere Erzberge erinnert, oder der die Darstellung eines Boxerringes, eines Tennisfeldes usw. zu Grunde liegt. |
LW 21.4.1957 |
| 1958 |
Rümelingen. Tragischer Tod. An den Folgen eines Unfalls im eigenen Hause verschied hier der bekannte Kunstschreiner, Hr. André Werner, im Alter von 41 Jahren. Der Verstorbene, ein Meister in seinem Fach, arbeitete mit mehreren Gesellen und hatte es verstanden, sich einen ausgedehnten Kundenkreis zu erheben. Es gibt wohl wenige Familien in unserer Stadt, die nicht einmal seine Dienste in Anspruch genommen hätten, und auch in andern Ortschaften des Landes hat er bedeutende Schreinerarbeiten ausgeführt. Seinen ausgesprochenen Kunstsinn stellte er alljährlich am Fronleichnamsfeste unter Beweis, bei der Errichtung des Sakramentsaltars auf der Place Grande-Duchesse Charlotte, wo er den Spitalschwestern, ratend und helfend zur Seite stand und alle Vorbereitungen nach seinen Anweisungen geschahen. Es war eine besondere Genugtuung für ihn, wenn ihm dafür von allen Seiten das Zeugnis ausgestellt wurde, der betreffende Altar habe sich wieder einmal als der schönste und geschmackvollste erwiesen. Der Familie Werner unser herzlichstes Beileid! |
LW 10.3.1958 |
| Bedeutende Möbel-, Schreinerartikel- und Schreinerholz- Versteigerung in Rümelingen in der Schreinerei Werner, Parkstraße. Am Freitag, den 26. September 1958, um 9 Uhr vormittags, mit Fortsetzung um 14:30 Uhr nachmittags und am Samstag den 27. September 1958, um 9 Uhr vormittags, lassen die Benefiziarerben des verstorbenen Herrn André Werner, zeitlebens Schreinermeister in Rümelingen, im Beisein des Friedensgerichtes des Kanton Esch, öffentlich, meistbietend und gegen bar versteigern: 50 fertige Türen, 22 Limatüren, Fenster, Cosygestelle, Placage, contre-plaqué bombé, eine große Anzahl Halbfertigfabrikate, wie Tische, Stühle, Blumenständer, Buffets, Hockergestelle, Füße für Schemel, usw. Schreinergehölz, zugeschnittene Hölzer, 1 Rahmenschenkel-Fräsergarnitur, Profil 127, 1 Zapfenschneid- und Schlitzgarnitur „Regina“ 320 mm, 1 Wolfrachenfräser-Garnitur 24 mm, 1 Compressor mit Pistolets, Handwerksgeschirr aller Art, Fenster- und Türbeschläge. 2 komplette Trauerdekorationen, eine Anzahl Särge. 3 komplette neue Schlafzimmereinrichtungen, eine große Anzahl Einzelmöbel, wie Buffets, Coiffeuses, Betten, Vitrinen, Bibliotheken, Kullissen- und andere Tische, Stühle, Küchenschränke, Wandschränke, Bilder, Teppiche, Decken, Lampen, Blumenständer und -Tische, Couchs, Matratzen, Ressorts, Kapok, Seegras, Wichse, Öle, usw. Hausmobiliar, Kohlen, Briketts, Abfallholz usw. Anfang mit den Schreinereiartikel u. Halbfertigfabrikaten. Besichtigung Freitags, den 26. September 1958, ab 8 Uhr vormittags. Robert Elter, Notar, Esch-Alz. |
LW 23.9.1958 |
|
| Bedeutende Schreinerei-Maschinen Versteigerung zu Rümelingen, Schreinerei Werner. Am Donnerstag, den 2. Oktober kft., um 2 Uhr nachmittags, läßt der Eigentümer in Rümelingen in der früheren Schreinerei Werner versteigern: Bandsäge mit Motor „Aldinger“, 2 Abrichthobelmaschinen mit Motor. 2 Fräsmaschinen mit Motor u. Zubehör, 2 Hobelmesserschleifmaschinen, Kreissäge mit Motor „D.U.C.“ , Dicktenhobelmaschine mit Motor, „Aldinger“, Compressor, 15 Atu, (350 l. ), Sägeschärfmaschine, Schleifmaschine „A. Fritz“, Schmirgelstein, Werkzeug-Schränke, Kolben, Rollwagen, Arbeiterkleiderschränke, Bocktische, Holzböcke, elekt. Motoren, Oefen, Hobeln, Raubänke, Spritzpistolen sowie allerhand Apparate, Utensilien und Schreinerhandwerksgeschirr. 1 Autowagen „Dodge“, 13 PS. Borg an bekannte Ansteigerer. Der Versteigerungsbeamte. |
LW 27.9.1958 | |
| 1960 |
Extrait. Il résulte de mon exploit du 28.3.1960 que la dame Veuve André Werner, née Julie Glesener, sans état, demeurant à Diekirch, agissant tant en nom personnel qu’en sa qualité de tutrice légale de ses enfants mineurs, François, Michèle et André les Werner tous demeurant avec elle, a donné citation au sieur Raymond Derrenbach, actl. sans domicile ni résidence connus, à comparaître ensemble avec son épouse, la dame Marie Thill, sans état, demeurant à Kayl, le jeudi, 7.4.1960 à 3 heures de relevée, devant le tribunal de Paix du canton d’Esch, tenant audience foraine à Dudelange, en la salle ordinaire de ses audiences, en la maison communale de Dudelange, pour s’y entendre condamner solidairement à payer à la requérante la somme de 3124 frs. pour solde de marchandises vendues et livrées avec les intérêts et frais de l’instance; le cité Derrenbach voir en outre autoriser son épouse à ester en justice, sinon l’autorisation du tribunal y tiendra lieu. Pour extrait conforme, Eug. Welfring, huissier, Esch-Alzette. |
LW 30.3.1960 |
| 1958 |
Das Anwesen Werner in der Joseph- und Parkstraße geht in den Besitz der Gemeinde über. |
|
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre |
|
|
|
|
|
|
|
| Claude Hermes | 1.2026 | ||||||
| 2.2025 | Philippe Aschman | ||||||
 |
Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition |
1935 | Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg |
752 |
|||
 |
Annuaire Ville de Rumelange | Commission pour l’Information Publique et de la Presse de la Ville de Rumelange | 1977 - 2012 | 1977-90
Imprimerie REKA 1991-98 Polyprint Esch/Alz. 1999-06 Imprimerie de la Cour Victor Buck Lux. 2007-08 Qatena 2009-12 Polyprint Esch/Alz. |
|||
 |
Sapeurs-Pompiers Rumelange 50ième Anniversaire de Fondation 4 Juillet 1937 |
1937 |
Umschlag: Imprimerie Ed. Huss & Co.Luxemburg Druck und Einband: Imprimerie J.P.Antony Rümelingen |
80 |
|||
 |
Created
by / Créé par / Copyright:
|
 |