Café A Minessen, Café Majerus, Café Jaans-Colas, Taverne du Centre, Mini's Theaterstuff, Rëmeleng - Rümelingen

Café

A Minessen, Café Majerus, Café Jaans-Colas, Taverne du Centre, Mini's Theaterstuff
Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange

40 (42) Grand-Rue, Großstraße

Das Haus im Laufe der Zeit.

Aus dem Urkatasterplan aus dem Jahre 1823 ist zu ersehen dass sich hier um diese Zeit bereits ein Gebäude befunden hat.
Das Haus „A Minessen“ befand sich an der Ecke Großstraße - Brunnenstraße (Grand-rue / rue de la Fontaine).

Nach 1906 wurde der rechtsseitig angebaute Schuppen durch ein imposantes Gebäude ersetzt indem die Gastwirtschaft eingerichtet wurde.
Da die Schankkonzession auf dem Eckhaus lag, musste ein Durchbruch zum neuen nebenan errichteten Gebäude hergestellt werden.

Danach zogen ins Eckhaus andere Gewerbe ein.

Das Gebäudekomplex (Eckhaus und Café) erhielten die Hausnummer 42, später die Nr.40.

Die Gemeinde Rümelingen erwirbt die Häuser.
2019-2022 Umbau des Gebäudes zu Jugendwohnungen mit im Erdgeschoss Epicerie.

Heute trägt dieses Gebäude die Nr. 40 Grand-rue Epicerie und die Nr. 2 rue de la Fontaine für die Wohneinheiten auf den Stockwerken.

In dem Eck-Gebäude befanden sich über die Jahre hinweg:

   <-1874           Brauhaus a Minessen (war hier die Brauerei J. Grill ?)
1874 - 1875     Provisorisches Spital des Grubenherren Nic. Gonner
1876 - <- 1893 Unterkunft für die Schwestern vom armen Kinde Jesu
<- 1906 ->         Gastwirtschaft (A Minessen, Eugène Majerus-Privé...)
1932 - 1934      Mercerie-Bonneterie, tissus (Ketty Sperner)
1934 - 1935      Mercerie-Bonneterie, tissus (Marie Sperner)
1935 -         Mercerie, jouets, tabacs (Marianne Eischen)
   -1951-            Epicerie (Besitzer/in ?)
    2022 -           Epicerie (Epicerie Mario) und Jugendwohnungen

Auch diente das Eckhaus als Abstellraum für das Café von nebenan. Eine Zeit lang konnte man auch ein Stück Pâtisserie aus einer Rümelinger Pâtisserie hier genießen. Siehe hier unter Mini's Theaterstuff.

!!! Auf dieser hier vorliegenden Seite soll nur das Café berücksichtigt werden.

Für die anderen im Eckhaus befindlichen Gewerbe bitte hier die jeweiligen Link's benutzen. (siehe oben)

Wer waren nun die Cafébesitzer:

<-1906 - 1936 Eugène Majerus - Privé (Minessen Eujen) Spediteur und Gastwirt

    1936 - 1944 Théo Majerus - Juttner
    1944 - 1962 Jaans - Colas Mme
    1962 - 1970 Albert Lahr-Frommes
    1970 - 1981 Michel Cailliau-Fraiture
    1981 - 1989 Steland-Meyer Henriette
   1989 - 1991   Pauly Mariette Mme
   1991 - 1993   Wagner Pascale und Yvonne Holzem

1993 <- 2005 Wagner Patrick und Jean Poirier (Mini's Theaterstuff)

- 2005 - Sylvie ?

Das Haus a Minessen vor dem Umbau. (Collection C.H.)

Das Eckhaus Minessen um 1906 (Annuaire VdR 83- 84 et Collection: C.H.)

Foto C.H.

Die selbe Stelle in Jahr 2024 (Foto: C.H.)

	Familienchronik und Ereignisse	Quellennachweis

	Das Café im Laufe der Zeit

	Die Cafébesitzer <- 1906 - 1936 Eugène Majerus - Privé (Minessen Eujen) 1936 - 1944 Théo Majerus - Juttner 1944 - 1962 Jaans - Colas Mme 1962 - 1970 Albert Lahr-Frommes (Taverne du Centre) 1970 - Michel Cailliau-Fraiture - 1981 - Steland-Meyer Mme <- 1989 Meyer Henriette Mme - 1989 <- 199 Pauly Mariette Mme - 1991 <- 1994 Wagner Tania (Pascal) - 1994 <- 2005 Wagner Patrick - 2005 - Sylvie ?

	Café - Restaurant - Spediteur „A Minessen“ Eugène Majerus-Privé

	Ob Eugène Majerus (geb. 1874) der erste Besitzer dieses Cafés war konnte der Chronist bis dato nicht herausfinden. Es kann jedoch angenommen werden daß diese Gastwirtschaft vorher in anderen Händen lag.

	Die Familie Majerus-Privé

	Eugen Majerus * 12.2.1874 Kohnshoecht, act 8/1874 ad.com. Medernach Sohn von Peter Majerus und Catharina Thein (Theis) beide wohnhaft zu Erpelding Beruf: 1903 Camioneur, 1906,1912,1914 Spediteur, 1918 Gastwirt + 16.11.1936 Rümelingen, Cimet.Rumel. °° 18.2.1903 Rümelingen act 6/1903 mit Maria Privé Maria Privé * 1.3.1883 Rümelingen, act 34/1883 ad. com. Kayl, Tochter von Bernard Privé und Anna Philippe In der Heiratsurkunde (act 6/1903) ist das Alter der Braut mit 19 Jahren und das Geburtsdatum vom 1.3.1883 angegeben. An der Grabinschrift lesen wir jedoch das Geburtsjahr 1888. Im Zivilstandsregister der Gemeinde Kayl ist unter dem Jahr 1888 keine Eintragung unter dem Namen Privé vorhanden. Maria Privé hatte jedoch noch eine Schwester mit dem selben Vorname. Dies Maria kam am 19.3.1887 in Rümelingen zur Welt. + 2.11.1931 Dudelange, Cimet.Rumel. Kinder: (Majerus-Privé) hier sind nur die Kinder erwähnt die in der Rümelinger Geschäftswelt tätig waren ! Theophil, Robert (Théo) * 6.5.1906 Rümelingen act 73/1906 vom 7.5.1906 Beruf: Fabricant de chicorée + 8.11.1944 Paris, 83 boulevard de l’Hôpital, 13e, act 4220 (wohnhaft Rumelange 42 Grand-rue) °° mit Léontine Juttner (nach dem 4.11.1931 verheiratet, da in der Totenanzeige von Mad. Eugene Majerus der Name Juttner nicht vermerkt ist.) Léontine Madeleine Hedwige Juttner * 5.7.1913 Audin le Tiche, act 135 + 1995 ( Cimet.Rumel.) siehe hier auch Chicorée Majerus Rumelange Anna * 11.3.1918 Rümelingen act 31/1918 vom 12.3.1918 + 18.11.1990 Esch/Alzette act 516/1990 laut act n 31/1918 °° 25.10.1938 Rümelingen mit Albert Seywert Albert Seywert Sohn von Nicolas Seywert (Installateur-Ferblantier und Catherine Calmes Beruf Installateur-Ferblantier (Spengler) Eugène Majerus 1916-1920 Unterkommandant und 1924-1936 Präsident der Freiwilligen Feuerwehr Rümelingen Friedhof Rümelingen Juni 2020 (Foto C.H.)	Zivilstandsregister Rümelingen, Medernach, Kayl, Paris, décennales Audin le Tiche LW18.11.1936 LW 4.11.1931 LW 24.10.1938 Sapeurs-Pompiers Rumelange 50ième Anniversaire de Fondation 4.7.1937 Collection C.H. Kayltaler Memorabilien,Fernand Lorang,1985 Collection: C.H.

	Der Spediteur Eugène Majerus-Privé Die An- und Abfuhr der Eil- und Frachtstückgüter von und zum Güterbahnhof „Ottange-Rumelange“ wurden vom Bahnspediteur Eugen Majerus-Privé (Minessen Ujen) mit dem Pferdewagen getätigt.
1900	Am 28. November 1900 schloß Eugen Majerus mit der Kaiserlichen Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen zu Straßburg einen Rollfuhrvertrag ab, der die beidseitigen Verpflichtungen in 19 Paragraphen festlegte und die Firma Majerus mit dem Speditionsgeschäft zwischen der Ortschaft Rümelingen und dem Bahnhof Öttingen-Rümelingen betraute, als offizielle Entfernung wurde 1 km angegeben. Der Flachwagen des „Minessen Ujen“ gezogen abwechselnd von den beiden Pferden Fritz und Frieda rollte täglich mehrmals durch die Straßen von Rümelingen. Eilgut mußte innerhalb 5 Tagesstunden abgeliefert sein, Frachtgut binnen 12 Stunden. Die Rollgebühr für Eil- und Frachtstückgut belief sich laut Vertrag auf 30 Markpfennige bis zu 100 kg, darüberhinaus für je 10 kg 2 Pfennige mehr.	Kayltaler Memorabilien,Fernand Lorang,1985 Collection: C.H.

1909	18. März 1909 Vorstandsversammlung des Turnvereins L’Etoile im Lokale Eugène Majerus.	Zwischen Pauschenpferd und Stufenbarren Fernand Lorang 1990 Collection: C.H.

1921	….Jean-Pierre Weinand, voiturier chez le camionneur Eugène Majerus, à Rumelange, demeurant à Rumelange,…	L’indép. Lux. 12.7.1921

1925	Rümelingen, 9. Okt. - Versteigerung. Infolge Uebergebotes gelangte gestern auf Anstehen der Liquidation der Handelsgesellschaft „Epicional“, deren Handwerkerstraße gelegenes 5 Ar 70 Cent. großes Wohn- und Geschäftshaus mit Nebengebäuden durch das Amt des Notars Gantenbein aus Esch zum definitiven Zuschlag. Ansteiger ist Herr Eug. Majerus, Camioneur, von hier. Der Steigpreis beträgt 117.000 Franken.	T 9.10.1925

1926	Vélo-Club „L’Hirondelle“ Rümelingen. Am 23. Juli 1926 wurde der Verein in der Gastwirtschaft „A Minnëssen“ gegründet.	aus LW 9.6.1966

1930	Grundgüter - Versteigerung zu Rümelingen, im Café Eug. Majerus. Am Samstag, den 16. August 1930, um 3 Uhr nachmittags, lassen Herr Jean Webert sowie die Erben des zu Rümelingen verlebten Hrn. Nicolas Webert-Soumer, öffentlich auf eigen versteigern: …	T 4.8.1930

1932	Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg - No 43 du 4.7.1935 - Annexe No 3 du 3.7.1935 Extraits du Registre aux Firmes Arrondissement de Luxembourg. Section A. 1er trimestre 1932 Inscriptions. No 8310.- Eugène Majerus-Privé, Rumelange, Grand’rue 42, café-restaurant. Du 29 janvier 1932.	Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg - No 43 du 4.7.1935 - Annexe No 3 du 3.7.1935
	Häuser- und Land-Versteigerung zu Rümelingen, in der Gastwirtschaft Majerus. Am Montag, den 18. Juli 1932, um 3 Uhr nachmittags, lassen die Konsorten Thiltges-Michaux von Rümelingen, durch das Amt des unterfertigten Notars, öffentlich für eigen versteigern: 1. Ein Wohnhaus mit Platz und Dependenzien, gelegen zu Rümelingen, Stadthausstrasse, zwischen J.P. Schütz und Math. Lutgen, eingetragen im Kataster unter Sektion A, Nummer 460/3620, gross 1 Ar 14 Centiar. 2. Ein Wohn- und Geschäftshaus mit Platz und Dependenzien, gelegen zu Rümelingen, Lothringerstrasse, zwischen nachbezeichnetem Hause und Joh. Wagener, eingetragen im Kataster unter Nummer 447/3408, gross 90 Centiar. Dasselbe begreift 7 Zimmer, Speicher und Keller. 3. Ein anderes, gelegen neben vorbezeichnetem Hause und Fr. Billenwillnes, Nummer 447/3409 des Katasters, gross 70 Centiar. Dasselbe begreift 7 Zimmer, Speicher und Keller. 4. Ein Wohnhaus mit Garten, Platz und Dependenzien, gelegen zu Rümelingen, Kirchhofstrasse, zwischen J.P. Schlesser und Ditgen, eingetragen im Kataster unter Nummer 728/2830, gross 1 Ar 90 Cent. 5. Eine Parzelle Land, gelegen Bann Rümelingen, Ort genannt „Hutberg“, zwischen der Gesellschaft Hadir und nachbezeichneter Parzelle, Nummer 758/1584, gross 11 Ar 70 Centiar. 6. Eine andere, gelegen selben Ort, zwischen vorbezeichneter und nachbezeichneter Parzelle, Nummer 759/3256 des Katasters, gross 19 Ar 10 Centiar. 7. Eine andere, gelegen selben Ort, zwischen vorbezeichneter Parzelle und P. Groff, Nummer 760/3257 des Katasters, gross 19 Ar 10 Centiar. Esch-Alzette, den 27. Juni 1932. Paul Thill, Notar	T. 2.7.1932
	Wohnhaus-Versteigerung zu Rümelingen im Café Eugène Majerus Am Montag, den 14. September künftig, um 1/2 3 Uhr, lässt Frau Witwe Thill-Schlesser von Rümelingen unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein Wohnhaus mit Platz u. Garten, gelegen zu Rümelingen, Hopfenstrasse Nr. 9, zwischen Leszeynski und Witwe Ludes, gross 1,99 Ar. Begreifend: 7 Zimmer, Keller und Speicher. Elektrizität, Wasserleitung, Kanalanschluss. Bettemburg, den 2. September 1936. Faber, Notar. Bei der Witwe Ludes handelt es sich um Catherine Ludes verheiratet mit Nicolas Michels + 4.12.1927. Sie ist die Urgrossmutter des Verfassers dieser Chronik. Die Mutter von Catherine Ludes war Maria Kayser. Marie Kayser ist eine Nachkommen aus der Familie Jean Kayser-Schosseler. Jean Kayser (°° Schosseler) erblickte am 8.10.1764 das Licht der Welt. Am 25.6.1823 wurde er im Rümelinger Flurteil „Op Schwenkert“ vom damaligen Förster wegen Holzsammelns erschossen. Ein Denkmal an dieser besagten Stelle erinnert heute noch an diese Bluttat.	T 7.9.1936

	Café Théo Majerus - (Juttner)

	Theophil, Robert (Théo) Majerus (1906-1944) Sohn von Eugen Majerus und Maria Privé verheiratet mit Léontine Juttner (1913-1995) Gastwirt und Besitzer der Chicoree- und Kornkaffeefabrik in Rümelingen. Familienchronik siehe oben Theo Majerus 1936-1940 Präsident der Freiwilligen Feuerwehr Rümelingen	Zivilstandsregister Rümelingen Sapeurs-Pompiers Rumelange 50ième Anniversaire de Fondation 4.7.1937 Collection C.H. Kayltaler Memorabilien,Fernand Lorang,1985 Collection: C.H.
	Der Name „Café Majerus-Privé“ blieb trotz des neuen Besitzers über die Jahre hinweg im Sprachgebrauch.
1937	Rümelinger Feuerwehr 1937 Erinnerungsfoto zum goldenen Stiftungsjubiläum der Rümelinger Feuerwehr 1937 2. Reihe 3. von links = Jean-Pierre Hermes, Großvater des Verfassers dieser Chronik.	Sapeurs-Pompiers Rumelange 50ième Anniversaire de Fondation 4.7.1937 Collection C.H.
	Bei den elsaß-lothringischen Wirten. An dem in Wangenburg in der elsäßischen Schweiz abgehaltenen Kongreß der elsaß-lothringschen Wirte, Hoteliers, Cafetiers usw. nahm wie üblich ein Delegierter der Wirte unseres Landes in der Person des Vizepräsidenten der „Sacol“, Hr. Theo Majerus aus Rümelingen, teil.	T 18.5.1937
	Wohn- und Geschäftshäuser- sowie Mobiliar-Versteigerung zu Rümelingen. Am Montag, den 22. November 1937, lassen die Erben der verstorbenen Frau Witwe Dominik Hayard-Schroeder aus Rümelingen öffentlich versteigern: Um 1 1/2 Uhr nachmittags: Sämtliche Hausmobiliar, wie Schränke, Bettte, Tische, Stühle, Gasherd, Kochherd, Ofen, Porzelangeschirr, Leinwand, usw,usw. Artikel bis 100 Franken sind bar zu bezahlen. Gegen 3 Uhr nachmittags im Café Majerus-Privé: 1. Ein Wohn- und Geschäftshaus, mit Hof, Platz, Schuppen, Waschhaus und Dependenzien, gelegen zu Rümelingen, Ecke Gross- und Brunnenstrasse mit Toreinfahrt zur Brunnenstrasse, enthaltend an Flächengrösse 3 Ar. Das Haus enthält im Erdgeschoss Geschäftslokal und 3 Zimmer, auf dem ersten Stockwerk 5 Zimmer, ferner 3 Mansarden, grosser Keller mit Backhaus und Mehlraum sowie geräumige getrennte Speicher. In demselben wurde 40 Jahre lang Bäckerei und Epicerie mit bestem Erfolg betrieben. 2. Ein Wohn- und Geschäftshaus, mit Hof, Platz, Schuppen, Garten und Dependenzien, gelegen Grosstrasse No. 48, zwischen dem vorbezeichneten Hause, Scholtes, Airola und Olinger, stossend an Kihn und Majerus, enthaltend an Flächengrösse 2 Ar 75 Centiar. Das Haus enthält im Erdgeschoss 2 Geschäftslokale und 2 Zimmer, auf dem ersten Stockwerk 4 und auf dem zweiten Stockwerk 5 grosse Zimmer, ferner geräumige Keller und Speicher. In diesem Geschäftshause befindet sich seit 30 Jahren ein gutgehendes Friseurgeschäft und wurde früher mit bestem Erfolg lange ein Café-Restaurant betrieben. Beide Häuser besitzen Wasser, Gas, Elektrizität- und Kanalanschluss und befinden sich in einem tadellosen baulichen Zustand. Genussantritt sofort. Die zu versteigernden Häuser eignen sich wegen ihrer vorzüglichen Lage im Zentrum der wiederaufstrebenden Industriestadt Rümelingen bestens zu jedem Geschäfte wie auch zu schönen Privatwohnungen. Günstige Kapitalanlage. Zwecks Besichtigung wende man sich an Herrn H.Schrantz, Gartenstrasse No.8 in Rümelingen. Esch a.d. Alzette, den 15. Oktober 1937. Emil Faber, Notar.	T 23.10.1937

1940	Generalversammlung des „Sacol“ Die statutengemäß im Monat Januar stattfindenden Generalversammlung des „Syndicat des aubergistes, cafetiers et hôteliers organisés du Grand-Duché de Luxembourg“ hatte gestern nachmittag eine recht stattliche Anzahl von Mitgliedern und Berufskollegen in den Saal der Métropole-Bourse, Luxemburg, zusammengebracht. Am Vorstandstische bemerkten wir außer Herrn Vizepräsident Théo Majerus, Rümelingen, welcher der Versammlung präsidierte,……	LW 26.1.1940
	Echec. Le championnat interclubs se continuera demain avec les rencontres suivantes: … Rumelange - Rex Esch, Café Majerus, Rumelange. Début de toutes les rencontres à 15 heures.	Lux (1935) 10.2.1940

1944	Remeléng. Geschäftsännerongen. …De Café vum kuerz verstuerwenen Theo Majerus huet Mme Jaans-Colas iwerholl.	T 23.12.1944


	Café V. Jaans-Colas

	Die Familie Jaans - Colas

	Victor Jaans „Jaanse Vuckes“ * 27.2.1913 Rümelingen Sohn von Nicolas Jaans und Anna Kieffer. Beruf: 1943 Schlosser Die berufliche Laufbahn von Victor begann im Jahre 1926 beim Rümelinger Weichenhersteller Kihn. Von 1937 bis 1942 arbeitete er als Schlosser auf Arbed-Belval. Von 1942 bis 1962 verrichtete er seinen Dienst in der Rümelinger Rösterei der Firma Chicorée Majerus, wechselte dann aber im Jahre 1962 wieder zurück zur Arbed-Belval. Im Februar 1975 trat er in den Ruhestand. + 4.12.1982 Esch/Alzette, Cimet.Rum. °° mit Philomène Louise Colas Philomène Louise Colas + 10.3.2001 Rümelingen, Philomène Louise Colas Witwe von Victor Jaans, Cimet.Rumel.	Zivilstandsregister Rümelingen Annuaires VdR 83-84 /2003-2004 Collection: C.H. Infos aus LW 2.4.1975

	Siège Velo-Club L’Hirondelle/Cercle d’Echecs
1944	Remeléng. Geschäftsännerongen. Seit kuerzer Zeit ass a Remeléng eng kleng Annerong mat de Geschäfter an de Cafe’en virgangen. De Café vum kuerz verstuerwenen Theo Majerus huet Mme Jaans-Colas iwerholl.	T 23.12.1944
	Nach dem zweiten Weltkrieg bestand für jeden ausserhalb den Bürostunden des hiesigen Postamtes die Möglichkeit im Café Jaans-Colas das Telefonieren (Inlandverbindungen) zum selben Tarif wie im Postamt und bis 12 Uhr nachts. leset hierzu auch den etwas untenstehenden Artikel aus dem LW vom 10.4.1955	Rümelingen Land und Leute, Nicolas Charpantier Collection: C.H.

1945	Rümelingen, Christl. Soz. Volkspartei. Wir teilen unsern durch Alter oder Krankheit behinderten Wählerinnen und Wähler mit, daß wie bei den Gemeinderatswahlen, ein Auto zur Verfügung steht, um ihnen die Ausübung ihrer Wahlpflicht zu erleichtern. Meldungen werden angenommen von den Herren Albert Seywert, Oberstr. und Glesener J.P., Sebastianstr., sowie im Café V. Jaans-Colas.	LW 19.10.1945

1946	Cercle des Echecs, Rumelange. Café Jaans-Colas, 42, Grand-rue Dienstag, Donnerstag. 1.Reimen, 2.Seywerath, 3.Charpantier, 4.Werner, 5.Iwatschenko, 6.Wagner, 7.Tanson, 8.Fisch R., 9.Seywert, 10.Fedler, 11.Krings, 12.Krier, 13.Jaans, 14.Demuth, 15.Degan, 16.Fisch W., 17.Bastian, 18.Lorang, 19.Mme Jaans L.	LW 29.11.1946

1947	Home-Trainer-Rennen in Rümelingen. Morgen Sonntag, den 30. November, um 8 Uhr abends, findet in Rümelingen, im Saale Hanni Dittgen, ein großes Home-Trainer-Rennen statt unter dem Namen „Coupe Eug. Heus“. Das Rennen geht über 1 km und 3 km. Limpertsberg, Hollerich, Esch, Schifflingen, Beles, Düdelingen und Rümelingen haben bis jetzt mit ihren besten Fahrern ihre Zusage eingereicht. Ein spannender Abend ist also zu erwarten. Die Coupes Eug. Heus sind im Vereinslokal Café Jaans-Colas, Großstraße 42, ausgestellt.	T 29.11.1947

1948	Radsport Home-Trainer-Rennen in Rümelingen Am Sonntag, den 28. November, um 8 Uhr abend, organisiert der hiesige Velo-Club „L’Hirondelle“ im neuen Saale Schütz-Tassi, ein Home-Trainer-Rennen, zu dem folgende Mannschaften sich verpflichtet haben: Cyclo-Club Düdelingen, le Sycliste Kayl, Velo-Club Beles, L’Hirondelle Rümelingen. Die Rennen gehen über 1 und 3 km. Schöne Preise sind festgesetzt. Die Veranstaltung verspricht einen vollen Erfolg. Nach dem Rennen findet eine Saaltombola statt. Hauptgewinn: schönes Fahrrad. Dasselbe ist im hiesigen Club-Lokal, Café Jaans-Colas ausgestellt.	LW 27.11.1948

1949	Wohnhaus-Versteigerung zu Rümelingen im Café Jaans-Colas. Am Dienstag, den 3. Mai 1949, um 3 Uhr nachmittags, lassen die Kinder der verlebten Eheleute Eugène Majerus-Privé aus Rümelingen für erblich versteigern: Ein geräumiges Wohnhaus mit Hof, Platz, Garten und allen Zubehörungen, gelegen zu Rümelingen, in der Hüttenstraße Nummer 26, neben Elcheroth und Unbekannten, eingetragen im Kataster der Gemeinde Rümelingen wie folgt: Nummer 619/2461, Haus, Platz, groß 2 Ar 30 Ca. und Nummer 619/4636, Garten, groß 4 Ar 02 Centiar. Das Haus hat 8 Zimmer und 2 Mansarden. Der Garten liegt längs der Straße und eignet sich für Bauplätze. Esch-Alz., den 14. April 1949. René Wagner, Notar.	T 30.4.1949
	Immobiliar-Versteigerung zu Rümelingen im Café V. Jaans-Colas, Großstr. 4. (bei der Nummer 4 muss es sich um ein Schreibfehler handeln) Am Donnerstag, den 25. August 1949, um 4 Uhr nachmittags, lassen Frau Jean Weinandt-Gitt und Kinder aus Rümelingen für erblich versteigern: 1. Ein Wohnhaus mit Scheune, Stall, Schuppen, Hofraum und Passage, gelegen zu Rümelingen, Kirchhofstraße 17, eingetragen im Kataster der Gemeinde Rümelingen, unter Nummer 188/732, mit einem Flächeninhalt von 3 Ar 50 Centiar. Das Wohnhaus enthält 6 Zimmer. Gas, Wasser, Elektrizität, Kanalanschluß. Neubedachung. Aus der Scheune mit Passage läßt sich Wohnhaus, Atelier, Garage oder Lager herrichten. Auf Wunsch der Liebhaber werden Haus und Scheune zusammen oder in 2 losen ausgeboten. 2. Ein kriegszerstörtes Wohnhaus mit Garten und Platz, längs der Straße, gelegen zu Rümelingen, Kirchhofstraße Nr. 4 (gegenüber Artikel 1), katastriert unter Nummer 176/4931, mit einem Flächeninhalt von 3 Ar 15 Centiar. Esch-Alzette, den 10. August 1949. René Wagner, Notar.	T 13.8.1949

1950	Rallye-Cycliste in Rümelingen. Gelegentlich der Braderie findet am 3. September in Rümelingen ein Rallye statt, organisiert vom „Velo-Club l’Hirondelle“ Rümelingen. Sammelpunkt sämtlicher Vereine im Café zur Hémecht, in Kayl. Abfahrt daselbst um 13.30 Uhr über Tetingen nach Rümelingen zum Clublokale Jaans-Colas, wo auch die Endkontrolle stattfindet. Preisverteilung gegen 16 Uhr. Wir hoffen, daß sämtliche Vereine sich am Sonntag ein Rendez-vous in Rümelingen geben.	LW 1.9.1950

1951	1951 - Fahnenweihe Velos-Club Rumelange	Annuaire VdR 2003-2004 Collection: C.H.
	25 jähriges Stiftungsfest in Rümelingen. Am nächsten Sonntag, 25. Juni, feiert der Rümelinger Velo-Club „L’Hirondelle“ sein 25jähriges Stiftungsfest, verbunden mit Fahnenweihe. ….Empfang der am Rallye-Cycliste teilnehmenden Vereine beim Clublokal Jaans-Colas…	LW 8.6.1951

1953		LW 29.5.1953
	Rümelingen, Renovierungsarbeiten. Zurzeit werden im Café Jaans-Colas, gegenüber der Kirche, grössere Renovierungsarbeiten ausgeführt. Der Gastwirtschaftsbetrieb geht inzwischen im Anbau weiter.	LW 7.8.1953
	Rümelingen, Renovierung. Die im bestbekannten Café V. Jaans-Colas vorgenommenen Renovierungsarbeiten sind nun soweit gediehen, daß die Eröffnung morgen Samstag, 15. August, erfolgen kann.	LW 14.8.1953

1954	Rümelingen, Das Fest der hl. Barbara. Das Fest der hl. Barbara, der Patronin unserer Bergleute wird am Samstag, den 4. Dezember, feierlich begangen. Nachstehend das Festprogramm: Sammelpunkt um 10 Uhr beim alten Bahnhof. Um 10.15 Uhr Abmarsch zur Pfarrkirche, wo um 10.30 Uhr ein feierliches Hochamt für alle lebenden und verstorbenen Grubenbeamten und Bergarbeiter gesungen wird. Die Festpredigt hält Hochw. Herr Jean Hess, Pfarrer von Dippach. Um 1/2 1 Uhr Festessen der Christlichen Gewerkschaft im Café-Restaurant Mme V. Jaans-Colas. Anmeldungen für die Teilnahme am Festessen werden bis Freitag vormittag im Café selbst angenommen. Preis 50 Franken. Abends findet im kath. Vereinshaus ein schöner FAmilien- und Theaterabend statt mit reichhaltigem Programm. Die kath. Escher „Theaterfrönn“ und ein flottes Studentenorchester werden für angenehme Unterhaltung sorgen.	LW 3.12.1954

1955	Letzeburger Chrëschtleche Gewerkschaftsbond, Verbandstag der Christl. Bergarbeiter Der ordentliche Delegiertentag der christlichen Bergarbeiter Luxemburgs findet statt am 16. Januar 1955, um 2 Uhr nachmittags in Rümelingen, im Saale Mme Victor Jaans-Colas, gegenüber der Kirche……	LW 14.1.1955
	Rümelingen, Oeffentliche Fernsprechstelle. In entgegenkommender Weise hat die Postdirektion in der Gastwirtschaft Mme Victor Jaans-Colas, gegenüber der Kirche, eine öffentliche Fernsprechstelle einrichten lassen. Damit ist der Einwohnerschaft eine zusätzliche Gelegenheit geboten, zu telephonieren u. außerdem Telegramme aufzugeben. Besonders willkommen ist diese Neuerung in jenen Stunden, in denen das hiesige Postamt dem Publikum nicht zur Verfügung steht.	LW 10.4.1955
	Rümelingen, Gastspiel Moretti. Auf seiner dreimonatigen Landestournee wird der große Künstler Moretti, der vor kurzem ein zahlreiches Publikum in Luxemburg und in Esch-Alzette aufs höchste begeistern konnte, unsere Stadt einen Besuch abstatten, und zwar am nächsten Dienstag, den 3. Mai, und am Mittwoch, den 4. Mai. Die Vorstellungen finden jeweils um 20 Uhr im Vereinshaus statt. Der Vorverkauf erfolgt im Café Victor Jaans-Colas, gegenüber der Kirche. Am Mittwoch nachmittag um 3 Uhr findet eine Sondervorstellung für die Schulkinder statt. Das Programm hat eine Spieldauer von drei Stunden.	LW 28.4.1955

1956	Rümelingen, Grande Soirée du Disque. Unter diesem Motto ladet der Verein „Les Amis de Radio Luxembourg“ und der hiesige „Télé-Club“, zu einem Schallplatten-Abend ein, der am kommenden Samstag um 20.30 Uhr, im Lokale Jaans-Colas stattfindet. Moderne und klassische Musik wird den Zuhörern geboten. Um 22 Uhr bringt „Télé-Luxembourg“ eine Reportage über die Olympischen Winterspiele in Cortina d’Ampezzo (Italien). Der Eintritt ist frei für jedermann.	LW 3.2.1956
	Rümelingen. Weihnachtstheater. Weihnachten ist das Fest des Jahres, das ganz mit tiefster Seele durchlebt wird. Da wird der Mensch wieder Kind und taucht ganz unter in den goldenen Strom heiligen Kinderglaubens. Aus diesem inneren Festerleben heraus soll auch an Weihnachtstagen gespielt werden. Unsere rührigen Cäcilianer organisieren im kath. Vereinshaus die schon längst zur festen Tradition gewordenen Familienabende, die eine willkommene Abwechslung in den grauen Alltag bringen. Man möge bereits jetzt vorsorgen, und sich einen Platz für diese Theaterabende, deren Programm Ernstes mit Heiterem verbindet, im Lokal V. Jaans-Colas reservieren. Der Pfarrbote, der in den nächsten Tagen an alle Haushalte verteilt wird, gibt uns bestens Aufschluß über Feiern und Festlichkeiten der schönen Weihnachtszeit.	LW 21.12.1956

1957	KZ-ler Feier vun den Hinzerter. Die „Entente Kazettler Hinzert“ organisiert am kommenden Sonntag, den 17. Februar, ihre schon zur Tradition gewordene jährliche Zusammenkunft in den Mauern der „Cinquantenaire“-Stadt Rümelingen….. Nachstehend das offizielle Programm: Um 9.15 Uhr Treffpunkt im Café Jaans-Colas, gegenüber der Pfarrkirche. Der feierliche Gedenkgottesdienst für alle lebenden und verstorbenen KZler u. Deportierten beginnt um 10 Uhr….	LW 15.2.1957
	Imposanter „Hinzerter“-Gedenktag in der Jubiläumsstadt Rümelingen. Am vergangenen Sontag trafen sich die „Hinzerter“-Kazettler, die aus allen Teilen des Landes gekommen waren, in der „Cinquantenaire“-Stadt Rümelingen….Nach neun Uhr sammelten sich die früheren Häftlinge des berüchtigten SS-Sonderlagers Hinzert gegenüber der Kirche im Café V. Jaans-Colas und nahmen um zehn Uhr geschlossen teil an der feierlichen Gedenkmesse, die in der im Festschmuck prangenden Pfarrkirche von Hochw. Herrn Pfarrer Th. Ley zelebriert wurde, assistiert von den beiden Vikaren J.-P. Betz und Arthur Reckinger…. Mehr als achtzig Personen wohnten um ein Uhr dem Festessen im Restaurant Steffen Soeurs bei. Küche und Keller boten ihr Bestes und machten dem Gasthause alle Ehre….	LW 20.2.1957
	Schach in Rümelingen. Am morgigen Samstag versammeln sich sämtliche Rümelinger Schachfreunde um 8 Uhr abends im Lokale V. Jaans-Colas, um den früheren Schachclub wieder neu aufzubauen. Die Interessenten mögen so zahlreich wie möglich zu dieser ersten Versammlung erscheinen.	LW 27.9.1957
	Rümelingen. St. Barbarafeier. Die Belegschaften der Firma Berens werden sich am nächsten Mittwoch, den 4. Dezember, geschlossen an der St. Barbara-Feier in unserer Stadt beteiligen. Die Arbeiter und Beamten der verschiedenen Betriebe des Herrn Berens versammeln sich gegen 8:30 Uhr beim Grubenbüro „Kirchberg“, wo sie sich gegen 8:45 Uhr zum gemeinsamen Sammelpunkt beim alten Bahnhof begeben werden. Dort erfolgt der Abmarsch gegen 9 Uhr zum Friedhof und zur Kirche, wo um 10:30 Uhr das Hochamt zu Ehren der Schutzpatronin aller Bergleute für alle lebenden und verstorbenen Bergleute abgehalten wird. Um 13 Uhr findet ein gemeinsames Mittagessen für die Arbeiter und Beamten der U.M.B.R. in den Lokalen: Berg, Nicolas Charpentier, V. Jaans, Em. Steffen und Christine Steffen statt. Umständehalber mußte die für den „Barbelendâg“ geplante Filmvorstellung im Cinéma „Kursaal“ auf Dienstag, den 10. Dezember, um 20:30 Uhr verlegt werden. Der Reinerlös dieser Veranstaltung, wobei zwei sehr interessante Filme über das 150jährige Jubiläum der Firma Berens und ein Streifen über die Berens’schen Betriebe gezeigt werden, fließt der „Caisse de secours“ der Arbeiter zu.	LW 30.11.1957
	Rümelingen. Die Photos vom 150jährigen Jubiläum der Firma Berens und der Preisverteilung des Ballonwettbewerbs sind zurzeit im Lokale Jaans-Colas ausgestellt und können von den Interessenten dort berücksichtigt und nachbestellt werden.	LW 3.12.1957

1958	Schach Freundschaftsspiel. Am nächsten Donnerstag werden sich in einem Freundschaftstreffen der Spieler von Luxbg.-Neudorf (1.Division) mit denjenigen von Rümelingen (Meister der 3. Division) im Café V. Jaans-Colas begegnen. Es wird an 15 Brettern gespiel werden.	LW 14.1.1958
	Rümelingen, Die Weihnachtsabende der „Theaterfrönn“. Wie bekannt, wird an den beiden Abenden von Weihnachten und Stephanstag im Vereinshaus das Theaterstück von Prof. Marcel Reuland „De Märtes a seng Wonnergei“ aufgeführt. Unter der Regie von Herrn Willy Schaul wirken mit: Josée Marx-Charpentier, Henriette Roth, Jules Charpentier, Nicolas Charpentier, Willy Fisch, René Marx, Charles Risch, Willy Schaul sen. Willy Schaul jun., Erny Seywert, Paul Wolff und Henri Zirves. Orchester- und Chordirektion: Hr. Gusty Schreiner. Die ansprechenden Dekore schuff Herr Marcel Klein. Den gesanglichen Teil hat die „Chorale Ste Cécile“ übernommen. Die Ballets leitet unsere einheimische Künstlerin Betty Mertl. Das Orchesterquartett besteht aus den Herren Renzo Cinello, Willy Koillen, Norbert Schnadt und Gusty Schreiner. Die mittelalterliche Kostümierung, die von unsern geschätzten Schwestern aus dem Kloster entworfen und angefertigt worden ist, drückt der Aufführung, auf die wir gespannt warten, einen besonderen Stempel auf. Als Vorspiel wird das „Hirtespill“, ebenfalls von Marcel Reuland aufgeführt. Man möge rechtzeitig seinen Platz im Café Jaans-Colas reservieren.	LW 24.12.1958

1959	Rümelingen. Verdiente Ehrung. Am vergangenen Samstag wurde im Café V. Jaans-Colas bei einer intimen Feier, im Beisein von Herrn Paul Wilwertz, Präsident der Radsportföderation, sowie unseres Stadtschöffen Emile Lux, der Sekretär unseres Velo-Club „L’Hirondelle“, Herr Hanny Dittgen, geehrt. Als Dank für seine 33-jährige Zugehörigkeit zum Verein und für seine 20-jährige Tätigkeit als Sekretär des Velo-Club wurde ihm eine Chronometeruhr überreicht.	LW 23.12.1959

1961	Infolge Übergebot. Definitive Wohnhaus-, Bauplätze- und Garten-Versteigerung zu Rümelingen im Café Jaans-Colas, Großstraße Nr. 40. Am Dienstag, den 25. April 1961, um 3 Uhr nachmittags, werden in Gemäßheit des Artikels 71 des Gesetzes vom 2. Januar 1889 über die Immobiliarbeschlagname, durch das Amt der unterfertigten Notare, auf Anstehen des Staatssparkasse mit Sitz zu Luxemburg, die nachbezeichneten Grundgüter, abhangend vom Falliment des Herrn Léon Berens, Industrieller, wohnhaft zu Rümelingen, vertreten durch die Herren Kuratoren: Edmond Wirion, Rechtsanwalt, wohnhaft zu Luxemburg und Nicolas Lallemang, Inspektor und Prokurist im Ruhestand, wohnhaft zu Esch-Alzette, definitiv versteigert: 1. Ein Wohnhaus mit Platz, Scheune und Stall, gelegen zu Rümelingen, 13, rue de la Fontaine, zwischen Weinandt und Berens, eingetragen im Kataster als Teil der Nummer 167/2674, näher bezeichnet als Los 15 auf einem Situationsplan, welcher am 14. Februar 1961 durch Herrn Katastergeometer Arthur Pier aufgenommen wurde, groß 3,25 Ar. Das Wohnhaus begreifft: im Erdgeschoß 4 Zimmer, auf dem Stockwerk 5 Zimmer, sowie Keller und Speicher. Besichtigung gestattet: montags und dienstags, von 3-5 Uhr nachmittags. Ansatzpreis: 107.800 Fr. außer den Kosten. 2. Ein Garten gelegen zu Rümelingen, rue de la Fontaine, zwischen Weinandt, Eischen, Mayrisch, Berens und der Eisenbahn, Nr. 1694/4417 des Katasters, Los 17 des vorerwähnten Planes, groß 6,15 Ar. Ansatzpreis: 66.000 Franken, außer den kosten. 3. Ein Bauplatz gelegen zu Rümelingen, rue des Artisans, mit einer Straßenfront von 7 m, Teil der Katasternummer 669/5201, Los 3 des vorerwähnten Planes, groß 3,28 Ar. Ansatzpreis: 110.000 Franken, außer den Kosten. 4. einen Bauplatz gelegen zu Rümelingen, rue des Artisans mit einer Straßenfront von 10,95 m, Teil der Katasternummer 669/5201, Los 6 des vorerwähnten Planes, groß 5,17 Ar. Ansatzpreis: 176.000 Franken, außer den Kosten. Der Situationsplan liegt in der Amtsstube des Notars Wagner in Esch zur Einsicht auf. Eintragungen von gesetzlichen Hypotheken müssen vor Überschreibung des Versteigerungsprotokolls erfolgen. Die bestellten Notare: René Wagner, Esch-Alzette, Carlo Funck, Junglinster.	LW 22.4.1961

1962	Tel. No. 5 50 30 Cabine publique auxiliaire (Jaans) 40, Grand-rue	Annuaire officiel des abonnés au téléphone 1962 collection: industrei lu

	Rümelingen. Abschied vom Geschäft. Dieser Tage zog sich der bekannte Rümelinger Gastwirt Herr. Vict. Jaans-Colas aus dem Geschäftsleben zurück und nahm gelegentlich einer intimen Feier Abschied von seinen zahlreichen Freunden und seinem weiten Kundenkreis. Im Jahre 1945 übernahm das Ehepaar Victor Jaans-Colas das frühere Café Théo Majerus (A Minessen) gegenüber der Pfarrkirche. Durch unentwegten Fleiß, freundliche Zuvorkommenheit und kommerzielle Tüchtigkeit gelang es der Familie Jaans bald, ihr Geschäft auf eine beachtliche Höhe zu bringen. Die zahlreichen Gäste, welche allen Schichten der Bevölkerung angehörten, fanden bei „Jaanse Vuckes“ ein gemütliches, gutbürgerliches Stammcafé, in welchem wirklich jeder Besucher auf seine Rechnung kam. Mme Louise Jaans sorgte für eine ausgezeichnete Bedienung und den notwendigen Gesprächsstoff an den Plaudertischen. Es ist deshalb nicht verwunderlich, daß viele Ortsvereine ihren Sitz ins Café Jaans verlegten. In diesem Zusammenhang seien genannt: Vélo Club „L’Hirondelle“, Auto- und Motor-Club, Schachverein, Amis de Radio-Luxembourg. Victor Jaans, ein sehr begabter Theaterspieler, der sich einer allgemeinen Beliebtheit erfreut, stellte besonders in den katholischen Vereinen seinen Mann, wo er sich unermüdlich im Dienste der Öffentlichkeit betätigte. Wir wünschen dem sympathischen Wirt ein geruhsames Privatleben und hoffen, ihn noch häufig in geselligem Freundeskreis wiederzusehen. Nach einer kompletten Renovierung des Schanklokals wird voraussichtlich die Familie Albert Lahr-Frommes aus der Hopfenstraße die Gastwirtschaft übernehmen.	LW 23.10.1962

	Dieses Café bekam von einigen Rümelinger den scherzhaften Namen „beim versoffene Rousekranzt“

	Taverne du Centre

	Das Café erhält den Namen "Taverne du Centre"

	Die Familie Albert Lahr-Frommes

	Albert Lahr * Obercorn (Perle) Info aus LW 15.7.1955 °° 16.7.1955 Rümelingen mit Sophie Frommes Rumelange, le 16 Juillet 1955, 25, rue du Houblon Sophie Frommes * Rümelingen	Harmonie Municipale Rumelange 1891-1966 Collection: C.H. LW 15.7.1955


1962	Wir lesen in dieser Anzeige den Namen Alfred Lahr-Frommes, - lies jedoch Albert Lahr-Frommes	LW 29.11.1962
	Rümelingen. Wiedereröffnung. Gestern wurde die bekannte Gastwirtschaft Théo Majerus, die nach dem Kriege von der Familie Victor Jaans-Colas betrieben wurde, von Herrn Albert Lahr-Frommes aus der Hopfenstraße übernommen. Dieses Gasthaus, das gegenüber der Kirche gelegen ist, wird fortan die Bezeichnung „Taverne du Centre“ tragen.	LW 1.12.1962

1963	Rümelingen. Filmabend. Der hiesige Auto- und Moto-Club setzt seine schon zur Tradition gewordenen Filmabende fort und zwar lädt dieser Ortsverein zum Besuch einer Gratisfilmvorführung am nächsten Dienstag, um 20.30 Uhr, im Café Albert Lahr-Frommes, ein. Es werden drei Filme gezeigt, welche die Firma Shell aus Luxemburg zur Verfügung stellt. Außerdem hält Herr Pepin, Ingenieur bei vorgenannter Gesellschaft, einen technischen Vortrag, der sämtliche Kraftfahrer interessieren dürfte.	LW 14.11.1963

1965	Tombola de la Braderie 1965 organisée par l’Union commerciale et artisanale de la ville de Rumelange Les lots gagnants sont à retirer au Café Albert Lahr-Frommes, 40, Grand-rue à Rumelange, avant le 10 octobre 65.	LW 15.9.1965

1966	40 Jahre Rümelinger „Vélo-Club l’Hirondelle“ Der Rümelinger „Vélo-Club l’Hirondelle“ kann dieses Jahr sein 40. Gründungsjubiläum feiern. Am 23. Juli 1926 wurde der Verein in der Gastwirtschaft „A Minnëssen“ (heute Café Albert Lahr) aus der Taufe gehoben. Wohl bestand damals bereits seit längerer Zeit hierorts ein „Veloce-Club“. Doch hatte, nach dem tragischen Tode des Präsidenten dieses alten Vereins, Hrn. Edy Thilges, welcher im Herbst 1925 durch einen Jagdunfall ums Leben kam, der unaufhaltsame Niedergang des V.C.R. eingesetzt. Nach 4 Jahrzehnten liegt die Vereinsleitung in den Händen folgender Vorstandsmitglieder: Ehrenpräsident Achille Lombardi, Kassierer Victor Jaans, Sekretär Arnold Lambert, Beisitzende: Clement Michel, Bausch J.P., Dittgen Vic., Lahr Albert, Lombardi Jean, Lauer Martin, Salvestrin Jim, Thull Mich. Urhausen Jean. Als ältester Rümelinger Rennfahrer ist der vor 10 Jahren verstorbene Bäckermeister Thé.d Graas (Kette Fissy) von hier anzusehen. Derselbe beteiligte sich bereits im Jahre 1895 an internationalen Wettrennen, welche damals bei der Villa Louvigny im Stadtpark zu Luxemburg gefahren wurden. Seine hervorragendsten luxemburgischen Gegner (über 100 km) waren die Brüder Armand und Arthur Ledrut.	LW 9.6.1966

1967	Rümelingen. Supporter-Club. Der hiesige Fußballverein „Union Sportive“ findet in seinem „Supporter-Club“ eine wertvolle Stütze. Mit unentwegtem Eifer setzen sich die Supporter für die Belange ihres Sportvereins ein, und dies sowohl in moralischer, als auch in finanzieller Hinsicht. Der Vorstand des Rümelinger Supporter-Club begreift gegenwärtig folgende Mitglieder: Georges Krantz, Präsident; François Funck, Sekretär; Armand Sbarra, Kassierer. Beisitzende sind: Georges Trauffler, Georges Heiderscheid, Paul Ewen, Albert Lahr, Armand Deloge und P. Cappanelli. Seit der Generalversammlung vom vergangenen Jahr befindet sich der Vereinssitz in der „Taverne du Centre“ (Inhaber Mme Lahr-Frommes), gegenüber der Kirche.	LW 19.1.1967
	Rümelingen. Fernsehen. Vor kurzem wurde in unserer Ortschaft ein zweiter Farbfernsehempfänger aufgestellt. Das Gerät befindet sich in der „Taverne du Centre“ (Café Albert Lahr-Frommes), gegenüber der Kirche. in diesem Zusammenhang sei festgestellt, daß der Fernsehempfang in unserer Stadt von sehr unterschiedlicher Qualität ist. Wegen der umliegenden Höhen, ist in manchen Vierteln an den Empfang verschiedenern ausländischer Programme nicht zu denken. Ob mit einer Gemeinschaftsantenne für die Betroffenen nicht Abhilfe geschaffen werden könnte? Es wäre eine dankbare Aufgabe für das städtische Syndicat d’Initiative, diese Frage einmal durch Fachleute beantworten zu lassen.	LW 15.12.1967

1968	Rümelingen. Journée Commémorative „Ons Jongen“. ….Das traditionelle Festbankett beginnt um 13 Uhr im Restaurant Lahr-Frommes….	LW 29.8.1968
	Rümelingen. „Letzeburger Fräiheets Bond“ (LFB) Wie wir bereits mitteilten, haben sich die überlebenden LFB-Widerstandskämpfer, welche während des letzten Weltkriegs ihr „Grand-Quartier Général“ in einem leeren Grabgewölbe auf dem Rümelinger Friedhof hatten, neu gruppiert. Nach der erfolgreichen Kontaktversammlung am vergangenen 14. Juni, findet nun am nächsten Freitag, 6. September, eine erste Generalversammlung statt. Die LFB-Mitglieder vereinigen sich um 20.15 Uhr im Café Lahr-Frommes, gegenüber der Kirche. Als Hauptpunkte der Tagesordnung gelten die Bestimmung des definitiven Vorstandes, sowie die Organisation einer Erinnerungsfeier an die im Februar 1944 hingerichteten LFB-Chefs und Nationalhelden Raymond Heyardt und Hubert Glesener.	LW 22.12.1968

1969	Rümelingen. „L’Hirondelle“ Die Mitglieder des „Vélo-Club L’Hirondelle“ versammelten sich am vergangenen Samstag im Vereinssitz Café Lahr-Frommes zu ihrer ordentlichen Generalversammlung…	LW 27.3.1969
	Rümelingen im Zeichen französisch-luxemburgischer Freundschaft. Dieser Tage steht die Stadt Rümelingen ganz im Zeichen der überlieferten französisch-luxemburgischen Freundschaft. Das ist nicht nur aus dem reichen Flaggenschmuck in der Großstraße zu ersehen, aber auch an den Geschäftsschaufenstern, in denen fast ausnahmslos der von Prof. Foni Tissen für die „Semaine Française“ entworfene „Coq Gaulois“ thront…….. Auch die Innenausstattung verschiedener Geschäftsräume wurde mit franz. Motiven versehen. So kann man im Lokale Lahr-Frommes, gegenüber der Kirche, mehrere sehr seltene Plakate aus der „Belle Epoque“ (um 1900) bewundern, außerdem eine Reihe „affiches“, die von Picasso, Bernard Buffet usw. geschaffen wurden, sowie Menü-Karten offizieller französischer Gala-Diners (De Gaulle, Chruschtschow). Besitzer dieser Raritäten ist Prof. Jules Kayser…	LW 4.9.1969
	Café Lahr-Frommes Bières Henri Funck Rumelange 40, Grand-rue Salle de réunions, Pronostics „Supporterclub“	Brochure: Inauguration de la tribune F.C. Union sportive Rumelange Collection: C.H.

1970	Rümelingen. Rencontre amicale. Am kommenden Karsamstag feiern die Angehörigen des Geburtsjahrgans 1907, also jene Mitbürger, die das Licht der Welt in dem denkwürdigen Jahr erblickten, als die Ortschaft Rümelingen zur Stadt erhoben wurde, ihr alljährliches Conveniat. Die Angehörigen des Jahrgangs 1907 kamen im Cinquantenaire-Jahr 1957, als Rümelingen das goldene Jubiläum seiner Stadttitelverleihung feierte, erstmals zusammen, um ihren 50. Geburtstag gemeinsam zu begehen. Die damaligen „Quinquagénaires“ begegnen sich seither regelmäßig im Monat März zu einer „Rencontre amicale“, welche dieses Jahr nach folgendem Plan verläuft: 17.00 Uhr, Stelldichein im Café Lahr-Frommes; 18.00 Uhr, feierliches Gedenkamt in der Pfarrkirche für die verstorbenen Kameraden; nach der Messe gemeinsames Abendessen im Café-Restaurant „Francolux“ am Bahnhof Rümelingen-Öttingen.	LW 23.3.1970
	Konveniat in Rümelingen. Am Sonntag trafen sich in Rümelingen die „Mädchen“ der Jahrgänge 1913 und 1914, die vor 50 Jahren zum ersten Male die Schulbank bei Schwester Willibrorda und Fräulein Mosinger drückten. Nach einem Gedenkgottesdienst gab es für die 23 Teilnehmerinnen einen Empfang im Stadthaus, mit Bürgermeister Zirves, den Räten Jempi Glesener und A. Seywert sowie Gemeindesekretär Jean Boever. Bei einem gemütlichen Mittagessen im Café Lahr wurden noch zahlreiche Erinnerungen ausgetauscht.	LW 4.7.1970


	Die Familie Michel Cailliau- Fraiture

	Cailliau Michel (Niederwiltz) °° 14.9.1963 Niederwiltz mit Fraiture Mariette Fraiture (Niederwiltz)	Annuaire VdR 77-78 Collection: C.H. LW 12.9.1963

1970	Rümelingen. Verschiedenens. Die „Taverne du Centre“ (früher Albert Lahr-Frommes) wurde von der Familie Michel Cailliau-Fraiture übernommen. Die offizielle Eröffnung fand in der vergangenen Woche statt. Das neueröffnete Café, in der Großstraße, gegenüber der Pfarrkirche gelegen, ist Sitz mehrerer repräsentativer Ortsvereine und verfügt über einen ausgedehnten Kundenkreis aus allen Schichten der Bevölkerung. Dem neuen Inhaber sei ein schöner Geschäftserfolg beschieden.	LW 21.8.1970
	Zum Messepokal-Rückspiel Rümelingen - Juventus Für das am kommenden Mittwoch, dem 30. September, um 19.30 Uhr im hauptstädtischen Stadion stattfindende Rückspiel des Messepokals zwischen dem luxemburgischen Vertreter US Rümelingen und Juventus Turin, das unsern Fußballanhängern den Auftritt einer der großen Starmannschaften Italiens bietet, haben die Rümelinger Veranstalter eine Reihe von Vorverkaufsstellen eingerichtet, um eine reibungslose und entgegenkommende Kartenausgabe zu gewährleisten: Rümelingen: Café Palazzari, 1, Grand-rue, Tel: 56 54 08 Café Cailliau, 40, Grand-rue, Tel: 56 57 82 Maison Syndicale, 23, Grand-rue, Tel: 56 50 14	LW 24.9.1970

1971	Die Lehrerpromotion 1944 auf Besuch in Rümelingen. Am vergangenen Samstag hatten sich die Angehörigen der Lehrerpromotion 1944 zu ihrem jährlichen Konveniat im Minette-Städtchen Rümelingen versammelt. Organisator des Klassentreffens war Lehrer Ferd. Lorang, der in diesem Jahr sein 25 jähriges Dienstjubiläum an den Primärschulen der Stadt Rümelingen feiert. Die ehemaligen Normalschüler hatten sich zum Wiedersehen in der "Taverne du Centre“ eingefunden und besichtigten dann die Betriebsanlagen der „Ateliers de Constructions Jean Kihn“….. Das gemeinsame Mittagessen wurde in der bestbekannten „Hostellerie de la Poste“ eingenommen. Ehe die Tischgenossen zur obligaten Kegelpartie ins Café Pierre Dupont aufbrachen, gebachten sie durch ein stilles Memento ihrer verstorbenen, erschossenen und vermißten Promotionskameraden: J.P. Altmann, Victor Feitler, Abbes Jacoby, Théo Koppes, Jim Meisch, A. Ries, René Schmit, Ady Traufler, R. Thill und Pierre Weydert.	LW 9.6.1971

1972	Vom Rümelinger Geschäftsverein. Die ordentliche Generalversammlung der Rümelinger „Union Commerciale et Artisanale“ (UCA) fand vor kurzem im Café Michel Cailliau-Fraiture statt……Als Vertreter der Rümelinger Wirte fungiert Mich. Cailliau….	LW 23.5.1972
	Café Michel Cailliau au rendez-vous des jeunes et de la bonne entente sa bonne cuisine 40, Grand-rue Rumelange	T 16.9.1972

1976	Tel. No. 56 57 82 Cabine publique auxiliaire (Cailliau)	Annuaire officiel des abonnés au téléphone 1976/77 Collection industrie lu

1978	Taverne du Centre M. et Mme Mich. Cailliau 40, Grand-rue, Rumelange - Tel: 56 57 82 Buffet chaud et froid seulement sur commande	LW 24.11.1978

1979	Rümelingen. Wiedereröffnung Am vergangenen Freitag hatte die Familie Cailliau-Fraiture zur Wiedereröffnung ihrer Gaststätte eingeladen. Nach umfangreichen Transformationsarbeiten hat diese, im Herzen der Stadt gelegenen Gastwirtschaft noch an Gemütlichkeit gewonnen. Nachdem Herr Cailliau seine zahlreichen Gäste aus dem öffentlichen, sowie aus dem Vereinsleben begrüßt und ihnen für ihre Präsenz gedankt hatte, lud er alle zu einem köstlichen Moseler sowie einem Imbiß ein. Erinnern wir in diesem Zusammenhang daran, daß in dem auf Nr. 40 in der Großstraße gelegenen Haus schon seit über 100 Jahren eine Gastwirtschaft besteht, die heute von der älteren Generation noch oft mit „an Minnessen“ betitelt wird. Nach einem Brauereiwechsel kann man nun im Café Cailliau-Fraiture die Biere der Brauerei Bofferding genießen.	LW 30.8.1979
	Auszeichnungen bei der „Chorale Municipale Hemecht“ Rümelingen. Mit etwas Verspätung feierte der Gesangverein „Hémecht“ am vergangenen Sonntag seinen Cäcilientag, indem er alle aktiven Mitglieder zu einem Festbankett ins Café M. Cailliau eingeladen hatte….	LW 13.12.1979 Collection C.H.
	André Martin neuer Präsident des Fotoklub Rümelingen. In Vertretung des demissionären Präsidenten Marcel Klein begrüßte Vizepräsident Henri Kucment im Café Cailliau rund 30 Fotoamateure, darunter Rat Marcel Eck als Präsident der Kulturkommission….	LW … 1980 Collection C.H.
	Taverne du Centre Siége Chorale Hemecht - V.C.H.R. - La R. Sec. P Haltère - Karaté-Do Buffet chaud er froid sur demande M. Cailliau-Fraiture Rumelange - Tél.: 56 57 82	T 12.5.1980

	Taverne du Centre / Café Beim Henriette

	Die Familie Henriette Steland-Meyer

	Henriette Meyer Tochter von Philippe Meyer und Bebby Meyer

1981	Ouverture du café „Taverne du Centre“ à Rumelange 40, Grand-rue vendredi le 22 mai 1981 Monsieur et Madame Aloyse Steland-Meyer	T 21.5.1981
	Taverne du Centre in neuen Händen. Wiedereröffnung der Taverne du Centre durch die neue Wirtin Henriette Steland-Meyer.	T 27.5.1981
	Taverne du Centre Siège: Chorale Hemecht - V.C.H.R. - La R. Sec. P. Haltère - Karaté-Do Buffet chaud er froid sur demande Henriette Steland-Meyer Grand-rue, 40	T 29.5.1981

1982	Aufklärungsversammlung der ASSMOL, Association des Soldats du Service Militaire Obligatoire Luxembourgeois im Café „Beim Henriette“, 40, Grand-rue, Rümelingen.	T 15.1.1982

1983	Der Leichtathletikverein Rümelingen, der paradoxerweise nur Schwerathletik betreibt, hielt seine Generalversammlung um Café „Beim Henriette“ in Rümelingen…	T 25.2.1983
	Taverne du Centre beim Henriette Grand-rue, 40, Rumelange	T 13.5.1983

	1981-1984 Mme Steland-Meyer / 1985-1989 Mme Meyer Henriette	Annuaire VdR 81- 84 Annuaire VdR 85- 86 Collection: C.H.

	Mariette Pauly

	Mareitte Pauly	Annuaire VdR 89- 90 Collection: C.H.
1990	Taverne du Centre Pauly Mariette 40, Grand-rue	Brochüre 100. Stiftungsfest der L’Etoile Rumelange 1890-1990 Collection: C.H.
	Pascale Wagner und Yvonne Holzem

	Oascale Wagner Yvonne Holzem
	Wagner Tania !?	Annuaire VdR 91- 92 Collection: C.H.

1991	Café beim Yvonne 57, rue de la Fontaine L-3768 Tétange, Tél.: 56 66 38 Madame Yvonne Holzem remercie son aimable clientèle de l’avoir suivie curant ces années. Elle souhaite à Mell Pascale Wagner un grand succès à Rumelange, ainsi qu’à ses successeurs, M. et Mme Marques. Un grand merci à tous les joueurs de quilles, les clubs et corps.	T 28.9.1991
	Yvonne Holzem und Pascale Wagner hatten kürzlich zur Eröffnung ihrer neu renovierten „Taverne du Centre“ 40, Grand-rue, Rümelingen eingeladen.	T 7.12.1991
	Am 18. Dezember um 19:30 Uhr Generalversammlung des Vélo-Club „Hirondelle“ in der Taverne du Centre in Rümelingen.	T 17.12.1991

1992	Am Freitag, dem 24. Januar um 20:00 Uhr, Generalversammlung des Rümelinger Fotoclub in der „Taverne du Centre“, 40, Grand-rue in Rümelingen.	T 21.1.1992

	Mini's Theaterstuff

	Patrick Wagner und Jean Poirier

	Partick Wagner Jean Poirier

	Mini's Theaterstuff	Annuaire VdR 94-2004 Collection: C.H.
1993	Ouverture du Café "Taverne du Centre" dit „Mini’s Theaterstuff“ Vendredi le 26 novembre 1993 Patrick Wagner et Jean Poirier Rumelange, 40 Grand-rue Tél.: 56 48 26	T 26.11.1993

1994	Nach Umbauarbeiten „Mini’s Theaterstuff“ in Rümelingen eröffnet. Nach größeren Umbauarbeiten eröffneten die Herren Patrick Wagner und Jean Poirier das in der Rümelinger Großstraße Nr 40 bekannte Café Taverne du Centre das ab jetzt den Namen „Mini’s Theaterstuff“ trägt. Das traditionelle Café ist jetzt in drei aufgeteilt. Es verfügt jetzt über eine normale Ausschankstube, einen getrennten Teesaal in dem jeden Morgen ab 10:00 Uhr Kuchen, Croissants und Kaffee angeboten werden. Weiter hat das Café eine kleine Bühne, die vor allem für Kabarett, Lesungen, Musik oder Theatersketche geeignet ist.	T 27.1.1994

1995	Café Mini’s Theaterstuff Wagner Patrik - Poirier Jean Spectacle, ambiance show, concert life music Bières spéciales Spécialités: croques maison Tous les vendredis et samedis nuits blanches Terrasse en été 40 places Rumelange Tél.: 56 48 26	T 12.4.1995

1996	Am 11. Februar in „Mini’s Theaterstuff“ Das Männerstrip-Ensemble „Skandals“ „Mini’s Theaterstuff“ ist sit langem als Lokal bekannt, das seine Kleinkunstbühne für qualitativ hochwertige und erfolgreiche Transformisten-Spektakel zur Verfügung stellt. Jeden zweiten Sonntagabend ab 22.00 Uhr in „Mini’s Theaterstuff“ 40, Grand-rue in Rümelingen.	T 7.2.1996
	„Carte Blanche“ live in Rümelingen. Die international bekannte Travestie-Gruppe „Carte Blanche“ wird am Sonntag, dem 17. März in Rümelingen mit einer zweistündigen Show der Superlative im Café „Mini’s Theaterstuff“ gastieren.	T 6.3.1996

-2005-	Café Beim Sylvie

		Zeitung Sept.2005 Collection C.H.


	Die Gemeinde Rümelingen erwirbt die beiden Häuser. 2019 beginnt der Umbauarbeiten. Ausser der Fassade des Cafés wird alles niedergelegt und neu aufgebaut. Es entstehen Jugendwohnungen und im Erdgeschoss ein Epicerieladen. (Epicerie Mario) Autorisation de bâtir No 2019/7 du 22.01.2019 Fotos C.H. Mee 2020 Foto C.H. Sept.2024 Werke des Künstlers Jo Malano 2022, Fotos C.H. Sept.2024

2022	15.7.2022 Einweihungsfeier der 18 Jugendwohnungen, verteilt auf 3 Stockwerke und des Epiceriegeschäftes im Erdgeschoss.	Eis Gemeng No3/2022 Collection C.H.

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages - Seiten	ISBN
		Claude Hermes	10.2026
	Kayltaler Memorabilien	Text Fernand Lorang Umschlaggestaltung Eugène Kalmus	1985	Editpress Esch/Alzette	100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Rümelingen 1885-1985 unter besonderer Berücksichtigung der Stadt Rümelingen	296
	Sapeurs-Pompiers Rumelange 50ième Anniversaire de Fondation 4 Juillet 1937		1937	Umschlag: Imprimerie Ed. Huss & Co.Luxemburg Druck und Einband: Imprimerie J.P.Antony Rümelingen		80
	Zwischen Pauschenpferd und Stufenbarren	Text: Fernand Lorang Couverture: Eugène Kalmus	1990	Sankt-Paulus Druckerei	Société de Gymnastique L’Etoile Rumelange zum 100.Jubiläum der Vereinsgründung	273
	Annuaire Ville de Rumelange	Commission pour l’Information Publique et de la Presse de la Ville de Rumelange	1977 - 2012	1977-90 Imprimerie REKA 1991-98 Polyprint Esch/Alz. 1999-06 Imprimerie de la Cour Victor Buck Lux. 2007-08 Qatena 2009-12 Polyprint Esch/Alz.
	Rümelinger Land und Leute	Nicolas Charpantier Couverture: Jules Kayser	1957	Sankt Paulus Druckerei,Luxemburg	Die Rümelinger Flurnamen und ihre Geschichte	128
	1891-1966 Harmonie Municipale Rumelange	Harmonie Municipale Rumelange	1966	Imprimerie Breistroff, Rumelange	75e anniversaire avec inauguration du nouveau drapeau	100
	Eis Gemeng	Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Rumelange
	Inauguration de la tribune F.C.Union sportive Rumelange Inauguration du nouveau drapeau 31 Aout 1969	FC Union sportive Rumelange	1969	Imprimerie St.-Paul, Luxembourg	Inauguration de la tribune F.C.Union sportive Rumelange Inauguration du nouveau drapeau 31 Aout 1969	155

Liens / Links

Rëmeleng - Déi al Giel Säiten - Rümelingen - Die alten Gelben Seiten - Rumelange - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.