Mercerie-Epicerie
Epicerie-Charcuterie
Marie Gradwohl-Mettelock
Erasmus Gradwohl-Jaans / Joseph Gradwohl-Walch
Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange
Erasmus Gradwohl-Jaans / Joseph Gradwohl-Walch
Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange
|
Boulangère Mercerie-Epicerie Epicerie-Charcuterie |
Marie Gradwohl-Mettelock Erasmus Gradwohl-Jaans / Joseph Gradwohl-Walch Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange |
|
| Familienchronik und Ereignisse | Quellennachweis | |
|
Die Familie Gradwohl-Mettelock
|
||
| Am
21. Mai 1861 ging Erasme Joseph Gradwohl mit Marie Catherine Mettelock
in der Gemeinde Kayl den Bund der Ehe ein. 1861 bewohnten sie ein Haus
in Obertetingen (Haut-Tétange), die heutige rue des Martyrs. Nach der
Geburt ihrer Tochter im Jahre 1862 zog die junge Familie nach Cusy, ein
Gemeinde im französischen Département Yonne, wo Erasme Gradwohl als
Buchhalter in der Forges d’Ancy le Franc Anstellung fand. Im Juli 1864
erblickte ihr Sohn Erasme Joseph in Cusy das Licht der Welt. Nach dem
Tod von ihrem zweiten Sohn, Gustave Adolphe (*14.2.1866, + 2.6.1866
Cusy) verlegte die Familie Gradwohl ihren Wohnsitz nach Ancy le Franc wo
ein weiterer Sohn, Joseph Marie am 25. März 1867 zur Welt kam. Am 19.
Dezember 1869 läuteten in Ancy le Franc die Totenglocken. Der junge
Vater Erasme Joseph Gradwohl verstarb im Alter von nur 39 Jahren. Die
Mutter zog mit ihren Kindern zurück nach Rümelingen in die heutige rue
des Martyrs wo sie als Hausfrau, Bäckerin und Handelsfrau tätig war.
(Infos aus den Volkszählungen) Ihre beiden Söhne wurden ebenfalls in
Rümelingen kaufmännisch tätig. In der Volkszählung vom Jahr 1871 wird
ihre Tochter Anna Gradwohl geb. 7.8.1862 nicht erwähnt. Im Jahre 1875
(Volkszählung) weilte Anna unterrichtshalber in Metz. Erst bei der
Volkszählung von 1880 soll sie wieder im Haus 31 in Obertetingen (der
heutigen Rümelinger rue ders Martyrs) bei ihrer Mutter und ihren zwei
Brüdern gewohnt haben. |
||
| 1861 -1887 |
Volkszählung Rümelingen 1861 (Haut-Tétange, Haus Gradwohl) Gradwohl Erasme Gradwohl Marie, née Mettelock Volkszählung Rümelingen 1871 (Rümelingen) Gradwohl Marie, Mettelock, Menagère, * 1841 Ottange Erass Gradwohl, Sohn * 1864 Anci le franc Joseph Gradwohl, Sohn, * 1867 Anci le Franc Wurde bei der Eintragung die Tochter Anna, geb. 7.8.1862 Obertetingen, vergessen oder war sie wo anders ansässig ? Volkszählung Rümelingen 1875 (Obertetingen, Auf der Fenderie) Gradwohl Mina, geborene Mettlock, Mutter, Witwe, Beruf: Bäckerin Gradwohl Erasmi, Sohn Gradwohl Joseph, Sohn Gradwohl, Tochter, abwesend seit 2 Monaten, unterrichtshalber in Metz ( bei der abwesenden Tochter handelt es sich um Anne Catherine, geb. 7.8.1862 in Obertetingen (Rümelingen)) Volkszählung Rümelingen 1880 (Obertetingen, Haus No 31) Marie Mettelock, Mutter, * 4.12.1842 Ottange, Beruf: Handelsfrau, Bäckerin Anna Gradwohl, Tochter, * 7.8.1862 Obertetingen Erasme Gradwohl, Sohn, * 17.7.1864 Bourgogne (France) Joseph Gradwohl, Sohn, * 25.3.1867 Bourgogne (France) Volkszählung Rümelingen 1887 (Bahnhofstraße) Vve Gradwohl, née Mettelock Marie, mère, Alter: 44 Jahre 4 Monate, Beruf: Commerçante Gradwohl Erasme, fils, Alter: 22 Jahre 6 Monate, Beruf: chez sa mère Gradwohl Anna, fille, Alter: 23 JAhre 9 Monate, Beruf: chez sa mère Gradwohl Joseph, fils, Alter: 19 Jahre, Beruf: chez sa mère Trausch Pierre, locataire, Alter 39 Jahre 1 Monat, Beruf: Arbeiter |
Zivilstandsregister Kayl |
| 1895 -1900 |
Volkszählung Rümelingen 1895 (Bahnhofstraße) Gradwohl, Mettelock Marie, Mutter, * 4.12.1841Oettingen (F), Beruf: Handelsfrau Gradwohl Joseph, Sohn, * 25.3.1867, Ancy le Franc, Beruf: Charcutier Volkszählung Rümelingen 1900 (avenue de la gare) Gradwohl Marie geb. Mettelock, Mutter, * 4.12.1841 Oettingen (F), Beruf: Handelsfrau Gradwohl Joseph, Sohn, * 25.3.1867 Ancy le Franc (F), Beruf: Metzger-Meister |
Zivilstandsregister Rümelingen |
| Erasme Joseph Gradwohl * 2.3.1831 Perl (D) Sohn von Peter Gradwohl und Catherine Baden
Beruf: 1862 Auszahler der Gesellschaft von Saarbrücken (Rümelingen), 1869 Comptable aux forges d’Ancy le Franc+ 19.12.1869 Ancy-le-Franc act 32/1869 du 20.12.1869 Friedhof Rümelingen °° 21.5.1861 Kayl act 15/1861 mit Marie Catherine Mettelock Marie Catherine Mettelock * 4.12.1841 Ottange (F) act 46/1841
Tochter von Guillaume (Wilhelm) Mettelock (Metzger in Ottange) und Maria Steichen
Beruf: 1875,1880 Bäckerin, 1887,1895,1900 Handelsfrau
+ 18.11.1911 Rümelingen, act 99/1911 vom 19.11.1911 Friedhof Rümelingen
Anne Catherine * 7.8.1862 Obertetingen, act 44/1862 ad comj Kayl + 2.4.1931 Walferdange, Friedhof Rümelingen °° 8.9.1890 Kayl, act 31/1890 mit Peter Scholtes (1852-1936 Friedhof Rümelingen) siehe hier auch auf dieser Seite unter „Die Familie Erasme Joseph Gradwohl-Jaans“
Gustave Adolphe * 14.2.1866 Cusy, Canton Ancy-le-Franc, Département Yonne, France, act 1/1866 du 18.7.1864 vom 15.2.1866 + 2.6.1866 Cusy, Département Yonne, France, act 4/1866
siehe hier auch auf dieser Seite unter „Die Familie Joseph Marie Gradwohl-Walch“
 Friedhof Rümelingen 5.2023 (Foto C.H.) |
laut act d32/1869 Zivilstandsregister Cusy (F), Ancy le Franc (F) ,Ottange (F), Rümelingen, Kayl T 4.4.1931 |
|
| Geschäftsadresse von Frau Witwe Marie Mettelock | ||
| Aus den Volkszählungen von 1875 bis
1900 geht hervor dass Frau Marie Catherine Gradwohl, Witwe von
Erasme Joseph Gradwohl Bäckerin und Handelsfrau war. Op sie ein
Geschäftlokal besaß oder fliegenden Handel betrieb konnte der Chronist
nicht herausfinden. Wohnhaft war sie stets in Obertetingen, der heutigen
Rümelinger rue des Martyrs zwischen der rue Steinberg und der
französischen Grenze. |
||
|
Die Familie Erasme Joseph Gradwohl-Jaans
|
||
| ??? 10, Grand-rue |
||
 Nov. 2023 Foto C.H. |
||
| 1895 1900 |
Volkszählung Rümelingen 1895 (Großstraße, Haus Theisen) Gradwohl Erasme, père, * 17.7.1864 Ancy le Franc (F) Beruf: commerçant Gradwohl, née Jaans Victorine, mère, * 31.5.1869 Eich Beruf: id. père Jaans Marie soeur à la mère, * 25.12.1870 Eich Jaans Marie, soeur à la mère, * 17.3.1878 Eich Gradwohl Jeanne, fille, * 23.6.1894 Rumelange Volkszählung Rümelingen 1900 (Großstraße) Gradwohl Erasme, Vater, * 69 Jahre Ancy le Franc, Beruf: Kauffmann Jaans Victorine, Mutter, * 31.5.1869 Eich Gradwohl Jeanne, Tochter, * 23.6.1894 Rumelange Schoos Madeleine, Verkäuferin, * 15.6.1883 Rumelange |
Zivilstandsregister Rümelingen |
| Erasme Joseph Gradwohl * 17.7.1864, Cusy, Commune Ancy-le-Franc, Département Yonne, France, act 7/1864 du 18.7.1864 Sohn von Erasme Joseph Gradwohl (+ 19.12.1869 Ancy-le-Franc act 32/1869 du 20.12.1869) und Marie Catherine Mettelock
Beruf: 1893,1894 Bäcker, 1900 Metzgermeister, 1912 Kaufmann in Rümelingen, 1922 RentnerLoi du 12 mai 1905, accordant la naturalisation à M. Erasme Joseph Gradwohl, marchant à Rumelange, demeuant à Rumelange, né à Cusy (France), le 17 juillet 1864, de parents allemands. + 27.11.1940 Rümelingen Friedhof Rümelingen °° 3.10.1893 Rümelingen, act.15/1893 mit Viktorine Jaans Maria Victoria Jaans * 30.5.1869 act 83/1869 vom 31.5.1869 Eich
Tochter von Mathias Jaans (+ 19.1.1878 Eich) und Maria Kesseler (+ 7.4.1878 Eich)
+ 30.5.1912 Victorine Jaans Lux.Ville, act 217/1912 vom 31.5.1912 (wohnhaft Rümelingen)
verstarb an Tuberkulose Friedhof Rümelingen
Maria Johanna (dit Jeanne) * 23.6.1894 Rümelingen, act 58/1894 °° 18.5.1922 Rümelingen act 14/1922 mit Julius Müller (Ingenieur)
|
Zivilstandsregister Ancy le Franc Mémorial du G.D. de Lux. No 32 du 8.6.1905 LW 1.12.1940 OMZ 11.6.1912 |
|
| 1898 |
Chocolat d’Aiguebelle et Cacao en poudre soluble. Dépôts à Luxembourg M. E. Gradwohl-Jaans, Rumelange |
L’indép.Lux. 23.7.1898 |
| 1902 |
Chocolat d’Aiguebelle et Cacao en poudre soluble. Dépôts à Luxembourg M. E. Gradwohl-Jaans, Rumelange |
LW 20.9.1902 |
| 1910 | Extraits du registre aux firmes. Arrondissement de Luxembourg. Section A. No 272 E. Gradwohl-Jaans, Rumelange, Mercerie et épicerie. Exploitant: Erasme Gradwohl Rumelange. Du 12 mai 1910 |
Mémoriel du G.D. de Lux. No 29 du 28.5.1910 |
| 1917 | Wegen Aufgabe des
Geschäftes bedeutende Fonds preiswert zu verkaufen. Damen- und
Kinderwäsche, Herrenhemden, Strümpfe, Trikotagen etc. E. Gradwohl-Jaans, Gross-Straße, Rümelingen. |
LW 23.8.1917 |
| 1918 |
Rümelingen zwischen Waffenstillstand und Befreiung. 10. bis 20. November 1918 …Der Rümelinger Stadtrat, welcher ein Jahr vorher, am 30. Oktober 1917, durch Teilwahlen erneuert worden war, wehrte sich, unter der Leitung von Bürgermeister Jacques Sturm, nach besten Kräften gegen den akuten Lebensmittelmangel. Ein gegen Ende 1914 im heutigen Turnsaal geschaffenes großes Lebensmitteldepot war Anfang 1918 ins Erdgeschoß des Hauses Gradwohl, Großstraße (heute Mercerie Olga Cinello) verlegt worden. Doch nach wie vor blieb Schmalhans Küchenmeister in den von Hunger und Entbehrungen geplagten Rümelinger Arbeiterfamilien… Das hier erwähnte Haus Gradwohl, war dies früher die Mercerie-épicerie Gradwohl-Jaans in der Großstraße No 10 ? |
LW 9.11.1968 |
|
Die Familie Joseph Marie Gradwohl-Walch
|
||
| Die genaue Adresse
wie auch die Dauer der Geschäftsführung konnte der Chronist bis dato
nicht herrausfinden. In der Totenanzeige von Théodore Walch (LW
12.7.1926), Vater von Anne Walch wird die Ortschaft Rümelingen nicht
mehr aufgeführt. |
||
| Joseph Marie Gradwohl * 25.3.1867 act 14/1867 Ancy-le-Franc, France Sohn
von Erasme Joseph Gradwohl (+ 19.12.1869 Ancy-le-Franc act 32/1869 du
20.12.1869) und Maria Catherina Mettelock (+ 18.11.1911 Rümelingen, act
99/1911 vom 19.11.1911)
Beruf: 1905 Metzger, wohnhaft Rümelingen,1908 Kaufmann, 1912 Kaufmann+ 7.8.1912 Rümelingen, act 76/1912 vom 8.8.1912 Friedhof Rümelingen °° 21.11.1905 Haller act 7/1905 ad. com. Waldbillig mit Anne Walch Anne Walch * 22.7.1880 Befort act 17/1880 du 23.7.1880
Tochter von Théodore Walch (+ 12.7.1926) und Barbe Lies
+ 9.12.1968 Diekirch, Friedhof Rümelingen
Kinder: Gradwohl-WalchAnna, Laure * 1.6.1908 Rümelingen, act 99/1908 vom 3.6.1908 Marie, Anna * 7.2.1907 Rümelingen, act 28/1907 |
Zivilstandsregister Ancy le Franc, Rümelingen, Beaufort LW 14.12.1968 |
|
| 1910 |
Extraits du registre aux firmes. No 269 J. Gradwohl-Walch, Rumelange, Epicerie et charcuterie. Exploitant: Joseph Gradwohl, Rumelange. Du 12 mai 1910 |
Mémoriel du G.D. de Lux. No 29 du 28.5.1910 |
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre | |||||||
| Claude Hermes |
6.2026 |
|
|||||
| Liens / Links |
| Rëmeleng - Déi al Giel Säiten - Rümelingen - Die alten Gelben Seiten - Rumelange - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages |
 |
Created
by / Créé par / Copyright:
|
 |