rues et lieux-dits   /   Straßen und Orte
 Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange



In der folgenden Tabelle gibt der Chronist die Schreibweise der Straßennamen so wie sie in den jeweiligen Volkszählungen (1887,1895,1900) angegeben wurden, wieder.
Prefix
 Jahr 1887
 Jahr 1895
 Jahr 1900
 geändert
 vorher
 geändert
 aktuel
 Postleitzahl im Volksmund
 Infos
RUE
 ---
 ---
 ---
---
 1997
 A WIENDELEN
 3719
vorher Grubenareal „Steinberg 2“
ZONE
 ---
 ---
 ---
---
ARTISANALE LAANGEGRONN
 3731
vorher Grubenareal
RUE
 Lacherstraße
 Lachergasse Laachergasse


BATTY WEBER 3755

RUE place du marché
 Marktplatz Marktplatz


BATTY WEBER 3755
 op der aaler Muarplaz
 Anfang der rue Batty Weber
RUE
 ---
 ---
 ---
Bruyère, rue de la
CARREAU DE LA MINE WALERT
 3714
 op Walert, beim Bouché
 vorher Grubenareal „op Walert“
RUE
Schmerlach
 Heydterweg


DE LA BRUYERE
 3714
 Schmierlach
 Häuser abgerissen, heute Parkplatz
RUE
 Hehl / Hohl ?
 Haiderweg
 Heydterweg


DE LA BRUYERE
 3714 Heeterwee
RUE
 Kirchenstraße ?
 Kirchgasse  ?
 Kirchgasse  ?


DE LA CROIX
 3716
im Jahr 1823 gab es diese Straße schon, der Namen rue de la croix ist jüngeren Datums
RUE
 ---
 ---
 ---
---
DE LA FENDERIE
 3734
vorher Eisenbahngelände
RUE
Bricheschhof  !
 Sauerwies  ?


DE LA FONTAINE
 3726
heute Teil der rue de la Fontaine
RUE
 Brucherhof Bricheschbour  !
 Bricheschhof


DE LA FONTAINE
 3726
heute Teil der rue de la Fontaine
RUE
 Kihnenstach
 Kihnestach
 Kihnestach


DE LA FONTAINE
 3726
 Kinnestach
 Verbindungsweg zwischen rue de la Fontaine und rue du cimetière,(genannt“Stach“ da sehr starke Steigung)
RUE
 ---
 ---
 ---


DE L'ECOLE
 3722

RUE Kirchstraße Kirchgasse
 Kirchgasse


DE L'EGLISE 3723
hier stand die erste Rümelinger Kirche
RUE rue des H. Fourneaux Bei der Schmelz
 Schmelz


DE L'USINE
 3754

RUE
Hüttenwerk Hüttenwerk


DE L'USINE
 3754

RUE
 Lannenberg
 Lannenberg
 Lanneberg


DE L'USINE
 3754
 um Lannebieg
 Lanneberg, der höhergelegene Teil der rue de l’usine
RUE
 ---
 ---
 Sauerwies


DES ARTISANS
 3712

RUE
 ---
 ---
 ---
---
 1928
 DES ARTISANS
 3712
 an der Kolonie
 hinterer Teil der Strasse, Koloniehäuser der HADIR
PL.
 ---
 ---
 ---
---
PLACE DES BRUYERE 3714
vorher Kalkwerkgelände von Berens
RUE
 rue de la Gare
Bahnhofstraße
 Bahnhofstraße
 1952
 rue des Martyrs 1940-1945
DES MARTYRS
 3739 Millouneboulevard
RUE



Place de France
DES MARTYRS
 3739
Platz vor dem Bahnhofgebäude Rumelange-Ottange
RUE
 ---
 ---
 ---
---
DES MINES 3714
vorher einfacher Verbindungsweg (Walert-Rembur)
RUE

Sauerwies


DES PRES
 3744

RUE
Langengrund
 Langengrund


D'ESCH
 3720,3721 Laangegronn
RUE
Langengrund
 Langengrund


D'ESCH
 3720,3721
 ieweschte Laangegronn
 Teil oberhalb der Eisenbahnbrücke
RUE

Langengrund Langengrund


D'ESCH
um aale Kierfech
 Parkplatz am Anfang der rue d’Esch (wo die zweite Kirche stand
RUE
 ---
 ---
 ---

1958
 DR FLESCH
 3725

RUE
 Um Räch  !?
 Tetingerweg
 Kirchhofstraße


DU CIMETIERE 3715
 um Wandhaff
RUE
 Schmelzerberg
 Tetingerweg
 Kirchhofstraße


DU CIMETIERE 3715
war die Adresse Schmelzerberg (1887) später die Dardarkasernen ?
RUE

Lachergasse  ?
Batty Weber
 1997
 DU COUVENT
 3717

RUE
Dieffenbur
 Schlewenhof


DU HOUBLON
 3729
 Schléiwenhaff
 Name rue du Houblon(Hopfenstraße) ist chronologisch jünger
RUE
 ---
 ---
 ---


DU NORD
 3740

RUE

Schmitzberg  ?
Bergstraße
 1935
 DU PARC
 3741

RUE
 Partengrund
 Partengrund Partengrund


DU PARTENGRUND
 3742 Partegronn
 der Name geht auf das Jahr 1790 zurück
er setzt sich aus dem Französischen Wort "la parte" (ein Teil) und dem Luxemburgischen "Gronn" ein Gründstück, zusammen.
RUE
 bei der Kirch
 Partengrund
 Partengrund


DU PARTENGRUND 3742
vor der Eisenbahnbrücke rue du Partengrund
RUE
 ---
 ---
 ---

1973
 EMILE LUX 3738

RUE
 ---
 ---
 ???


FERRER
 3724
um 1900 finden wir hier schon die ersten Häuser
PL.
 ---
 ---
 ---
 1930
 Maarktplatz
 1946
 GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
 3710 Op der Muaplatz
PL.
 ---
 ---
 ---
 (1931)
 Poststraße
GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
 3710
 Op der Muaplatz
 Heute Pl.G.D. Chartotte Nr 1-9
RUE
 um Räch
 Großstraße
 Großstraße


GRAND-RUE
 3730
 Um Reech
 der höher gelegene Teil zwischen rue du Cimetière und rue du Partengrund
RUE
 Hauptstraße
 Großstraße
 Großstraße


GRAND-RUE
 3730
Groußstrooss
 im zweiten Weltkrieg „Adolf Hitlerstrasse“
RUE Hangstraße
 Großstraße
 Großstraße


GRAND-RUE 3730 Groußstrooss Teil der Grand-rue von Ecke rue de la Croix bis rue d’Esch
RUE
 Lacherstraße
 Lachergasse
 Iewescht Lachegaas


HAUTE
 3727 Lachergaaß
RUE
 Lacherstraße
 Lachergasse
 Lachergaas Réch


HAUTE
 3727
 Um Réch
 Verlängerung der rue Haute
RUE
 ---
 ---
 ---
de la Lorraine
 1983
 HENRI LUCK
 3737

CITE ---
 ---
 ---
---
 1976
 HIERZESPRONG (1)
 3728
vorher Grubengelände
CITE ---
 ---
 ---
---
 1986
 HIERZESPRONG (2)
 3728
vorher Grubengelände
RUE ---
 ---
 ---
---
HUTBIERG
 3732
vorher Grubengelände
RUE
 Lacherstraße Lachergasse
 Laachergasse
Batty Weber
JEAN KRINGS 3755 Ueleschgässel
RUE
 ---
 ---
 ---
Kaylbach
JEAN-PIERRE BAUSCH
 3713
 op der Baach
RUE
 ---
 ---
 ---
Jardins, rue des
JEAN-PIERRE GLESENER
 3735

CITE ---
 ---
 ---


KIIRCHBIERG
 3733
vorher Grubengelände und Kalkwerk Berens
RUE

Sauerwies
Neustraße
MICHEL RODANGE
 3750

RUE
 ---
 ---
 Langengrund
d’Esch
NIC DUPREL
 3720
 Kuedergaas
RUE
 ---
 ---
 Schulstraße
rue de la Mairie
NICOLAS PLETSCHETTE 3743

RUE

Langengrund
d’Esch
REMBOUR
 3751
vorher Teil der rue d’Esch
RUE
 ---
 ---
 ---


SALVADOR ALLENDE
 3711

RUE
Wuodert
 Woudert


ST. JOSEPH
 3736
 Wuedert
RUE

Sebastianusstrasse


ST. SEBASTIEN
 3752

RUE

Steinberg Kaserne

1997
 STAEBIERG 2
 3718
vorher Grubengelände Steinberg
RUE
 Einzellen
 Einzeln
 Einzeln


STEINBERG 3753
 um Steebierg
























Reutercaserne
bei Lachergasse ?









Perlotcaserne
bei Bahnhofstraße und Einzeln









Barrière






Bahnwärterhaus am Bahnübergang Grand-rue


Karolusgasse






es soll dies eine zweite Transversalstraße sein (OMZ 25.11.1898)













Im LW vom 10.12.1940 lesen wir von folgenden Umänderungen der Straßennamen:

die Kaylbachstraße wird zur Michel Rodange-Straße
die Ferrer-Straße zur Batty Weber-Straße

Anmerkung, dies ist jedoch mit Vorsicht zu betrachten !






























Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages - Seiten
ISBN
    Claude Hermes 7.2026        


Liens / Links
Rëmeleng - Déi al Giel Säiten - Rümelingen - Die alten Gelben Seiten - Rumelange - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages



 
Created by / Créé par / Copyright: