Epicerieën - Supermarkets Denrées coloniales en gros - Epiceries - Supermarchés Kolonialwaren

E puer Beispiller - Quelques exemples - Einige Beispiele - Some examples:


Epiceries Algelux à Luxembourg-ville - 1948/49 (Collection: industrie.lu)

alima, Luxembourg, 17 avenue de la Porte-Neuve (Photo: 27.10.2021 jmo)

Alima - Alimentation générale
Propr. Jacques Lewin - Majerus
17 avenue de la Porte-Neuve, Luxembourg
Pub dans : Indicateur officiel des téléphones - Grand-Duché de Luxembourg - Juin 1950 (Collection Philippe Aschman, Luxembourg)

3.1949: Bohnerwachs ALIMA mit DDT 1 Pfund Dose: 34 fr, 1/2 Pfund Dose: 18 fr,

1959: 2e point de vente Alima, de nom « A-Z », le premier « self-service », Luxembourg-Gare, 15 avenue de la Gare

Alimenta - Dat modernst Liewensmëttelgeschäft vu ganz Lëtzebuerg
17 rue de la Porte-Neuve (1948)
Dans: « Société Chorale Grand-Ducale », Hollerich.
Fêtes du centenaire (1848 - 1948)
Imprimerie Saint-Paul, Luxembourg.
Ouverture: 24.3.1948

<=1935: L'Alimentaire, maison d'exportation et d'importation des denrées alimentaires, rue de Thionville (Howald), tél: 4994

Allgemeiner Arbeiter-Consum-Verein für Luxemburg und Umgegend - 1905 (Collection: industrie.lu)
Verkaufsstellen: Grund, Pfaffenthal, Clausen, Weimerskirch, Bonneweg, Hollerich
1931: Lokal, 104 Bonnewegerstraße
11.11.1944: Ausserordentliche Generalversammlung

National Cash Register Kees (Gebaut; Dezember 1911) vum Allgemeiner Arbeiter Consum-verein in Luxemburg (Collection: Claude Mathekowitsch)

Au Consum, Gerson, Esch/Alzette, rue de l'Alzette - vers 1900 (Extrait de la carte postale: Pierre Thorn, Esch/Alzette; collection: industrie.lu)

A&O International - Rabattbuch (Collection: industrie.lu)
A&O Luxembourg Self-Service Capésius-Schockmel, 38 rue Ermesinde, Limpertsberg, tél: 24572
Drei Glocken Eiernudeln
Negro Kaffee tagesfrisch geröstet
Aurora Hartweizengrieß
dixan

A&O Luxembourg - Capésius - Marke für Rabattbuch (Collection: industrie.lu)

Aruba, Mersch (van den Hoek)

Auchan, Kirchberg

L'Aurore, société coop., 1 rue Mercier, Luxembourg - 1948/49

? - 1928: Epicerie Aux quatre saisons, Luxembourg, 12 rue de la Porte-Neuve

<=6.1927: Epicerie Aux quatre saisons, Luxembourg, 12 rue de la Porte-Neuve
<=6.1927: Epicerie Aux quatre saisons, Limpertsberg / Luxembourg, 29 avenue Pasteur, tél: 2674

AZ self-service, home-service, Luxembourg
1962: A-Z, 15 avenue de la Gare, Luxembourg

27.3.1904: Gründung der 1. Konsumgenossenschaft in Form eines Lebensmittelgeschäfts Bettemburger Eisenbahnvereinigung

1. rue Emmanuel Servais
2. rue du Coin
3. rue Collart

Big Star, Beggen

Big Star, Esch/Alzette

Ouverture Supermarché Big Star, Pétange - Fernand-Krantz (dans l'ancienne Coopérative de Pétange) (Collection: Geschichtsfrënn Péiteng)

Fein a fair

François Bram, Luxembourg - sucres - melasses - denrées coloniales - alimentation - 1948 - 1949  L'Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg (ACL) (Collection Philippe Aschman)

Broos Eug., 6 rue Renert, Luxembourg - 1948/49

Cactus

2 rue Belair, Bascharage (Photo: 7.3.2021 jmo)
<=1986: Self-Service Chiavini, 2 rue Belair, Bascharage, tél: 502831, membre du groupement Fein&Fair

Clarens frères (Dépôt), 83 rue de Strasbourg, Luxembourg - 1948/49

Cogénal, Luxembourg

Comptoir luxembourgeois d'Approvisionnement (Extrait d'un en-tête d'une facture du 20.5.1937: collection: Jean Ney)
Fabrique de Produits alimentaires Prince Henri
Paul May, Mersch

Consumo Italiano Perillo Antonio, Esch/Alzette - Enveloppe de 1922 adressée à Sacha, Luxembourg (Collection: Marcel Schlim)
2053. - Antoine Perillo, Esch/Alzette - Épicerie, - Du 6 novembre 1916.

2017 - Consumo Italiano : Propriétaire Jacques Finetti, Esch-s.-Alzette - Denrées coloniales. - Du 3 novembre 1916.

Epicerie Battocchio G. (1948/49), 175 route de Belval, Esch/Alzette (Photo: 13.8.2013 jmo)
<=1935: Epicerie Battocchio Girolamo, 175 route de Belval, Esch/Alzette, tél: 2055

<=1976: Citabel, alimentation en gros sàrl, 58 rue des Celtes, tél: 40602, 22618

<=1962: Coopérative professionnelle des cheminots, 18 rue de la Gare, Mersch

Ciné Lacaf Pierre, 22 rue G.-D. Charlotte, Mersch (1948/49, 1962)
duerno: >1970: Coopérative, 1988: Electricité Schaal (Photo: 24.5.2016 jmo)

SYPROLUX - Coopérative d'Agents Prince-Henri, Pétange - 19.3.1929 (Collection: Marcel Schlim)
Bestellt am 20 März 1929 - 2000 kg Briquettes, Et. Nesen, mécanicien, rue Adolphe

<=1935: Coopérative de l'association des cheminots, Bettembourg: bureau et magasin principale: 13 rue Collart, tél: 53, succursale, 50 rue de la Montagne, tél: 110

Coopérative de Bonnevoie (Collection: industrie.lu)

Coopérative de Bonnevoie (Photos: 26.2.2014 jmo)

Ancêtre de l’actuelle Coopérative de Bonnevoie, la Koperativ Lëtzebuerg vit le jour 1919 dans la rue Origer, déménagea ensuite vers l’avenue de la Liberté et une seconde fois vers la rue du Fort Neipperg pour s’installer dans les locaux de l'actuelle Galerie à Bonnevoie 
de 1956 à 1970.

Face au succès croissant de la demande, une modernisation de l’infrastructure s’imposa. C’est ainsi que la nouvelle Coopérative de Bonnevoie ouvrit ses portes en 1970 à l’emplacement actuel. À l’époque, la Coopérative était le plus grand self-service d’alimentation générale du pays.

La concurrence engendrée par les grandes surfaces poussera sans cesse la Coopérative à adapter, améliorer et élargir son offre. Sans pour autant remettre en question le principe fondamental de cette institution : faire participer ses clients-membres aux bénéfices réalisés. De 1970 à 2005, plus de 22 millions d’euros auront ainsi été redistribués aux clients de la Coopérative sous forme de sa fameuse ristourne de fin d’année.

Aujourd’hui la Coopérative est fière de proposer à ses clients une offre complète due aux nombreuses améliorations entreprises au fil des années : livraisons à domicile, ouverture de la buvette, introduction de la Bonny Kaart, agrandissement des rayons laiterie et légumes, adhésion au groupement d'achat INCOM et à Valorlux, vente de journaux, création d’un service traiteur, aménagement de 2 places pour personnes handicapées au parking …

Comptez sur nous pour progresser sur cette voie en vous proposant les nouveautés adéquates dans les attentes du consommateur moderne.

Stempelen vun der Coopérative des Cheminots de Bonnevoie wéi den Buttek nach an dem aneren Gebai (Bazar de Bonnevoie) war an den 60er Joëren - Association des Cheminots de Luxembourg - Coopérative professionnelle à Luxembourg - années 1960 (Collection: Marcel Schlim)

Bazar, Bonnevoie (Photo: 14.3.2016 Ramon Pelles)

Landesverband Luxemburger Eisenbahner - Vereinigung Petingen - Anteilschein der Cooperative Petingen - 1958 vu mengem Bopp (Collection: industrie.lu)

Coopérative de Pétange (Collection: Geschichtsfrënn Péiteng)

<=1935: Coopérative des cheminots, Walferdange: Thill. veuve - Wadlé Fr., succursale, tél: 8

<=1919: Société Coopérative “Le Syndicaliste”, Bissen, Wietor Mathias, Sekretär-Einkassierer; Charles Marso, Schlosser; Benck Pierre, cloutier; René Meisch, Arbeiter; Jean Kraus, cloutier; Alph. Hames, cloutier; Antoine Schmalen, Arbeiter.
<=1958: Société Coopérative “Le Syndicaliste”, Bissen, riets niewent der Kirch, tél: (85025) 25 (Jean-Pierre Engel - Goelff, gérant vun der Coopérative, duerno (<1947) eegen Epicerie Engel, 1 rue de Mersch)
<=1968: Société Coopérative “Le Syndicaliste”, Bissen, Théodore Bausch
<=1980: Société Coopérative “Le Syndicaliste”, Bissen

<<=1935: Epicerie Engel, 1 rue de Mersch, Jean-Pierre Engel - Goelff
Brand - Bissen. Gëschter muergen ass feier entstan am schapp vun der épicerie Engel (1 rue de Mersch) vun hei. D'pompjéen vun Ettelbréck sin alarme'ert gin a woren och gleich op 'er brandplaz, ower d'feier hat eso' schnell em sech gegraff, datt och d'wunnhaus schon a brand stong, we' d'pompjéen un d'ièschen ko'men. Si hun sech missen duerop beschränken, fir d'feier vun den nopeschremisen, engem gro'ssen bauerenhaff. wo' vill fudder lo'g, ewech ze behalen. wat och gelongen ass. D'mobiliar aus dem haus an d'wueren aus der épicerie sin délweis gerett gin. De schued ass durch assurance gedeckt. (D'Unio'n: 1.2.1947)
12.6.1966: Décès de Jean-Pierre Engel, à l'âge de 85 ans, époux de Marie Goelff

Courtheoux - Die Lebensmittelzentrale, 11 Hollericherstrasse - 11 rue de Hollerich - (Extrait d'un en-tête d'une facture de 1941: collection: Jean Ney)

Cafés OMA du Supermarket Economat - Luxembourg - Gare (Photo: 1.12. 1999 jmo)

Delhaize frères & Cie, Le Lion  - 1948/49  (Collection: industrie.lu)
13 rue du Commerce, Luxembourg

Donven & fils, 18 rue Wedel, Luxembourg - 1948/49

Economat, Vianden (Photos: 3.1.2017 jmo)
<=1984: Economat Jacques Haentges, Vianden, 1 rue du Sanatorium
<=1962: Epicerie Jacques Haentges, Vianden, 1 rue du Sanatorium

<=1976: Épicerie de l'Étoile, Luxembourg, 1 boulevard de la Foire, tél: 27728, Kandel-Kass Jean

<=1976: Épilux, Luxembourg-Gare, 10 rue Joseph-Junck, tél: 484910, alimentation générale

E. Leclerc, Bascharage, 3 rue de la Résistance (Photo: 7.10.2024 jmo)


Smatch, Bascharage (Photo: 28.4.2024 jmo)
1981: Self-Service Ferber, Bascharage (Smatch)
Remy Ferber-Keiser
330m²

Epicerie Frémiot, succ. E. Broos, E. Ney, Luxembourg, rue et place Guillaume (LW: 23.02.1920)
<=1928: Eugène Broos, place Guillaume, tél: 2641
(Lucien Frémiot, + 12.1919)
<=1916: Frémiot Consum, Luxembourg
1913: Mariage Lucien Frémiot - Josephine Fanny Dufays

Epicerie de la Gare - Fr. LAURENT-FOLSCHETTE, Esch/Alzette, coin 2 rue de la Gare / avenue de la Gare - vers 12.1931 (Carte postale: Edition W. Capus, Luxembourg; collection: industrie.lu)

Geiben & Eschbour, rue du Cimetière, Luxembourg - 1948/49

Goerens J. et Hanrion F., 64-66 Dernier Sol, Luxembourg - 1948/49

GRADAL - Luxemburger Lebensmittel-Grosshandlung, 11 Michel Rodangestrasse, Luxembourg - 1941 (Collection: industrie.lu)

Umbenennungen von Firmen - Infolge einer Verordnung des Chefs der Zivilverwaltung von Luxemburg vom 6. August 1940 über den Gebrauch der deutschen Sprache wurden folgende Firmennamen umgeändert: Firma „Gradal", Luxemburger Lebensmittelgroßhandlung, G.m.b.H., mit Sitz in Luxemburg, 11 Michel Rodangestraße, vormals: Etablissement „Grandducal", Toute la Confiserie, Société à Responsabilité limitée, Luxembourg. (LW: 24.10.1940)

Granducal - Alimentation en gros - 30 rue d'Anvers, Luxembourg-Gare (Extrait d'un en-tête d'une facture de 1954: collection: Jean Ney)
Granducal, 11 avenue Michel Rodange, Luxembourg - 1948/49

A. Haan, Differdange 2c. Timberen (Collection: Waltzing Albert)

Epicerie Mercerie Kalmes Soeurs, Kayl Collection: industrie.lu)

Supermarché Jumbo, Diekirch

Kuhn, Diekirch
Kuhn - Reckinger, Dikricher Consum, Albert Kuhn, 12 place de la Libération, Diekirch (1945 / 1962)

<=1986: Self-Service Klein-Damman, Linger, 5 rue de la Chiers, livraison à domicile

Leesch frères, 32 rue de Strasbourg, Luxembourg - 1948/49

Lefèvre - Evrard E., 21 rue de Strasbourg, Luxembourg - 1948/49

Lemmer & Werveke, succ. Jos. Lemmer, 5 rue de Hollerich, Luxembourg - 1948/49

Confiturerie Luxembourgeoise François Lentz, Luxembourg-Gare - Grand Almanach Babert - 1922 (Collection Charles-Louis Aschman)

45e ans Supermarché Lentz, Pétange

19.6.1946: ouverture: Epicerie Fine Lentz Aloyse, rue de Luxembourg 19 (Likör von Morby-Jentsch, Liköriste), duerno: Boon, Schlecker

LEKO A.G. LEbensmittel-KOntor A.G., Luxemburg -10-1942 (aufgezwungene Namensänderung Courthéoux während der deutschen Besatzung im 2. Weltkrieg), 11 Hollericherstrasse - 11 rue de Hollerich - (Extrait d'un en-tête d'une facture de 1942: collection: Jean Ney)

Ouverture du Self-Service Lesch, Luxembourg-Gare: le premier Self-Service du pays - (t: 21.12.1950)

Epicerie fine Leyder, Differdange (Photo: Famille Leyder)
16, avenue de la Liberté L-4601 Differdange

Link & fils, 18 rue des Bains, Luxembourg - 1948/49

L'ancienne Epicerie Ludig, coin 206? route d'Esch et rue d'Ethe (Photo: 4.5.2022 jmo)

Match, Esch/Alzette 29 rue de Moedling (Photos: 23.4.2024 jmo)

Match, Smatch

Mammouth, Foetz -> M le Géant, Foetz -> Cora, Foetz

<=1976: Self-Service Marisca, Centre Marisca, Mersch, tél: 328889

? - 16.1.1925: Consumo Thomas Martellotto, Esch/Alzette, 26, rue Jean-Pierre Bausch

17.1.1925 - ?: Epicerie Martellotto Thomas, Beleserstraße; 1931: Epicerie Martellotto Pierre (fils de Thomas), Esch/Alzette, 116 Beleserstraße

Migrolux, rue Gabriel de Marie, Cents (début des années 1970 (aus dem Buch vun dem Interessiveräin, Henri Bressler / Fernand Cordier)

<=1984/85: Migrolux Supermarché, 7-9 rue du Commerce, Dudelange
um Site vum Kino Palace. Ass dunn an den 1980er ee Match ginn. (rp)

Pall Useldeng - Useldingen, Everlenger Strooss (Waassergaas) (Photo: 9.5.2016 jmo)

La Populaire - Société coopérative ouvrière - Arbeiterkooperative, Diekirch - Place du Marché et Grand'Rue - <=1925 (Extrait de la carte postale: E.A. Schaack, Luxembourg; collection: industrie.lu)

Renson - Fréson, sàrl, 119 route de Longwy, Luxembourg , Tél: 3585 - 1948/49

Denrées coloniales en gros Sacha (Sacha, Hubert Clement, succ.)

Facture Supral S.A. du 17.12.1958 à l'Epicerie Schinker, Consthum (Collection: industrie.lu)

Colonial-Waaren en gros M. Soerissen, Luxemburg-Bahnhof, Bourbonstraße 7, Telefon N° 44, - Rechnung von 1903 (Collection: industrie.lu)

SPAR - Edmond Muller s.àr.l. - En-tête - 1980 (Collection: industrie.lu)
252 route d'Arlon, Strassen

Tissen - Dupont Alphonse, Marktplatz, Rümelingen - Rechnung 190x (Collection: industrie.lu)
Consumgeschäft - Colonialwaren en gros - Tél: 36
6 Zentner Briketts Mk 12.-
zum Selbstkostenpreis

<=1976: Epicerie Van Dyck - Demeyer Denise Mme, Bascharage, 11 rue de Clemency, tél: 507212

Vivo, Aspelt

1962: Cogénal, Aspelt - Mme Walisch
Jacqué Weyrich Em., café, épicerie

VIVO-Markt Rabatt-Sparbuch (Imprimerie Watgen, Luxembourg) (Collection: industrie.lu)
Fentange, 67 rue de Bettembourg, tél: 36526
Cessange, 4 rue de la Forêt, tél: 486439
Livraison à domicile

Viele Vorteile bietet V.I.V.O. - 3 boîtes d'allumettes publicitaires - 5 x 3,5 cm (Collection Philippe Aschman)
<=1960

Végé

Consum-Geschäft G. A. VOLKMANN, Luxemburg Bahnhofstraße - Luxembourg, avenue de la Gare (30?) (Carte postale: P.C. Schoren; Collection: industrie.lu)

Consum-Geschäft G. A. VOLKMANN, Luxemburg Ecke Philipp- u. Piquetstrasse. Filialen im Grossherzogtum Luxemburg und in Elsass-Lothringen. (LW: 31.7.1897)

WeGe <=1960

Liste alphabétique des superettes, super- et hypermarchés (Situation fin 1979 - Statec)

Nom Adresse Superettes (200 - 399 m²)

1 ) Cactus Supermarché, Centre Marisca, Mersch
2) Cactus Supermarché Socade S.A., 3-5 rue de Luxembourg, Echternach
3) Choc Discount Alimentation, 32 rue Prince Henri, Ettelbrück
4) Coopérative des cheminots, 74 Grand’rue, Troisvierges
5) Coopérative “Le Syndicaliste”, 15-17 rue des Prés, Rumelange
6) Coopérative “La Solidarité”, 31 avenue Charlotte, Dudelange
7) Coopérative professionnelle des cheminots, 22 rue Gr.-D. Charlotte, Mersch
8) Coopérative professionnelle des cheminots, Coin rue du Parc et rue de Luxembourg, Pétange
9) Economat, Jacques Haentges, 1 rue du Sanatorium, Vianden
10) Emo - Dudelange, rue de l’Abattoir, Dudelange
11) Hippert Thedy et Cie, 28 rue du Commerce, Dudelange
12) Ketter Ed., 14 rue de Belvaux, Esch-sur-Alzette
13) Kieffer-Schaminé Alphonse, 2 rue de Medingen, Moutfort
14) Krieps Metty, 45 Grand’rue, Wiltz
15) Leischen J. Fernand (Super Cash), 46 avenue de la Liberté, Differdange
16) Model S.A., 32 rue de Strasbourg, Luxembourg
17) Nord Discount s. à r. l., 46 Grand’rue, Troisvierges
18) Primavera s. à r. l., 27 rue Joseph Junck, Luxembourg
19) Self-Service du Nord, 8 rue des Tondeurs, Wiltz
20) Spar-Markt, Biewer S.A., 12 rue de la Gare, Bettembourg
21) Super M., 1 route de Luxembourg, Sandweiler
22) Supermarket Pasteur (Aliment Shop), 8 avenue Pasteur, Luxembourg

Supermarchés (400 - 599 m²)

1) Aruba Match, 5 route d’Arlon, Mersch
2) Cactus Supermarché Brill S.A., Place du Brill, Esch-sur-Alzette
3) Coopérative des cheminots, 13 rue Collart, Bettembourg
4) Coopérative du Parc, 29-31 bd. Prince Henri, Luxembourg
5) Central Discount, 1 rue de Luxembourg, Echternach
6) Emo-Center, Ellange/Mondorf
7) Globus Supermarché, Berdorf
8) Leischen J. Fernand (Dynamo Cash), 65 rue E. Mark, Differdange
9) Lentz-Loesch Lucien, 17 rue de Luxembourg, Pétange
10) Le Relais Mosellan (Belles Boutiques), Route de Wasserbillig, Mertert
11 ) Match Alimentation,17 rue du Chemin de fer, Differdange
12) Match Alimentation, Rue du Commerce, Dudelange
13) Match Supermarché (Moselle Service), 48 Grand’rue, Wasserbillig
14) Monopol S.A., 52 rue de l’Alzette, Esch-sur-Alzette
15) Pic Nic S.A., 78 rue de l’Alzette, Esch-sur-Alzette
16) Stefanetti Ali-Service, 7 place de la Libération, Diekirch

Supermarchés (600 - 999 m²)

1) Alima, 11 avenue de la Porte-Neuve, Luxembourg
2) A-Z Self-Service, 15 avenue de la Gare, Luxembourg
3) Coopérative des cheminots, 73 Grand’rue, Ettelbrück
4) Copal Supermarché, Route de Luxembourg, Grevenmacher
5) Economat Super-Market, 2-4 place de Strasbourg, Luxembourg
6) Jumbo Discount Super-Market, 27 Grand’rue, Diekirch

Supermarchés (1000 - 2499 m²)

1 ) Big Star Krantz, 233-239 route de Beggen, Luxembourg
2) Cactus Supermarché S.A. ,200 route de Luxembourg, Bereldange
3) Cardinal s. à r. I., 21 route de Limpach, Mondercange
4) Coopérative des cheminots, 27-29 rue des Gaulois, Luxembourg
5) Coopérative “Le Syndicaliste”, 28 avenue de la Libération, Schifflange
6) Match S.A., 80 route de Longwy, Luxembourg
7) Monopol S.A. (grands magasins), Place Marie-Adelaïde, Ettelbrück
8) Monopol S.A. Supermarché Fousbann, Place des Alliés, Differdange

Hypermarchés (plus de 2500 m²)

1) Cactus Center Esch-Lallange, rue de Mondercange, Esch-sur-Alzette
2) Cactus Supermarché, Route d’Arlon, Bertrange
3) M. le Géant, 11 rue du Brill, Foetz

Comestibles et épicerie en gros et mi-gros / Kolonialwaaren-Handlungen:
Adam, Luxembourg; Barth - Wahl, Luxembourg; Berchem, Luxembourg; Clement, de la Haye, Luxembourg; Ditsch - Kohner, Luxembourg; Gliedener - Marso, Luxembourg; Hastert - Frankum, Luxembourg; Herriges, Luxembourg; Jost, Luxembourg; Michaëlis - Fischer, Luxembourg; Pescatore, Luxembourg; Serrig - Herriges, Luxembourg; Schaefer, Luxembourg; Weckbecker - Gliedener, Luxembourg; Baldauff, Echternach; Glesener, Saeul; Tschiderer, Diekirch
(Source: Almanach du Commerce du Grand-Duché de Luxembourg par N.C., 1re année, 1857, Luxembourg, Heintzé Frères, Libraires-Éditeurs; page 23; Collection: famille Aschman-Bodson)

Created by / Créé par / Copyright: jmo