|
Entreprise de Construction, Café
Carrières calcaire, Minières de Fer, Laitier de haut fourneau |
J.P. Heyardt - Scholtes Rëmeleng - Rümelingen - Rumelange |
 |
| Familienchronik und Ereignisse | Quellennachweis | |
| Die Familie Heyard |
||
| Ueber die Jahre hinweg finden wir verschiedene Schreibweisen für diesen Familiennamen. Aus Heyard wurde. Heuar, Heuard, Heyardt Die Familie Heyard stammt aus Hesperange. (Jean Heyard und Marie Greten) Am 12.1.1804 ging ihr Sohn Jean Heuar(d) geb. um 1763 in Hesperingen?, in Bettemburg mit Elisabeth Th(e)is aus Bettemburg den Bund der Ehe ein. Ein Sohn aus dieser Ehe, Jacques Heuar, geb. 13.12.1806 heiratete in Bettemburg Maria Francoise Schmit, beide aus Bettemburg. Zwei Söhne aus dieser Ehe, Nicolas genannt Jakob Heuard und Peter genannt Jean-Pierre Heyard zogen nach Rümelingen. Peter gen. Jean-Pierre heiratete Marie Kihn und Nicolas gen. Jakob heiratete dessen Schwester Theresia Kihn. Aus dieser letztgenannten Ehe ging der spätere Bauunternehmer und Gastwirt Jean-Pierre Heyard(t) hervor. Zwischen 1874 und 1876 zog die Familie Nicolas Heuard - Theresia Kihn nach Tetingen. Ihr Sohn Jean-Pierre heiratete am 8.12.1897 Suzanna Scholtes und lies sich in Rümelingen nieder. |
Zivilstandsregister Bettemburg, Kayl, Rümelingen Pfarreibücher Bettemburg |
|
| Volkszählung 1895 Tetingen, Müllenweg, Gemeinde Kayl. (ungenaue und zum Teil fehlerhafte Angaben) Heyard Nicolas, Vater * 8.8.1841 Bettembourg, Bergmann (* 16.7.1841 Bettemburg act 28) Kihn Thérèse, Mutter * 10.2.1845 Rümelingen Heyard Catherine, Tochter * 1.6.1878 Tetingen Heyard Marie, Tochter * 21.3.1885 Tetingen Heyard Françoise, Tochter * 11.2.1886 Tetingen Heyard Eugène, Sohn * 24.5.1888 Tetingen Heyard Jean Pierre, Sohn * 26.9.1874 Tetingen, Mechanik-Geselle, seit 5 Monaten in Ausbildung in Villerupt Heyard Désiré, Tochter * 28.6.1886 Tetingen seit ?4 Tagen in Reims Heyard Edouard, Sohn * 21.3.1881 Tetingen seit 3 Monaten Student in Ettelbrück es folgt noch ein Kostgänger Volkszählung von 1900, Rümelingen, Großstrasse (ungenaue und zum Teil fehlerhafte Angaben) Heyardt Jean Pierre * 26.9.1874 Tetingen (Kayl), Vater, Aufseher Scholtes Suzanne * 7.8.187(5) Ottange, Mutter Heyardt Juliette * 2.4.1898 Rümelingen, Tochter |
Zivilstandsregister Kayl, Rümelingen |
|
| Jean-pierre Heyard * 26.9.1874 Rümelingen act 109/1874 ad com Kayl Sohn
von Nicolas, genannt Jakob Heyard,( *16.7.1841,+18.6.1909 Rumel.act
65/1909, cimet.Rumel.) 1897 Gastwirt in Tetingen, Minenbeamter,
und Theresia Kihn ( *10.2.1846, + 25.12.1904 Rumel.act 127/1904 ,cimet.Rumel.) !!!
In der Geburtsurkunde lesen wir den Familiennamen ohne t (Vater:
Heyard Nicolas,Taglöhner) und den Vornamen des Kindes
Jean-pierre mit kleinen p.
Beruf: 1897,1898 Beamter, 1906 Betriebsführer, 1907,1943 Bauunternehmer, Gastwirt
+ 30.9.1952 Rümel. cimet.Rumel. (Le convoi funèbre partira de la maison mortuaire à Rumelange, 30, Grand-rue.)
°° 8.12.1897 Rümelingen act 38/1897 mit Susanna Scholtes
in der Heiratsakte lesen wir den Namen Johann Peter Heyard (ohne t) * 26.9.1873 ?
Susanne Scholtes * (7)8.8.1875 Ottange (F) act 49/1875
Tochter von Peter Scholtes (Taglöhner) und Margaretha Werrer, +10.3.1893
+ 15.4.1943 Rümelingen act 25/1943 laut act m38/1897, cimet.Rumel.
Juliette Heyard ! * 2.4.1898 Rümel. act 32/1898 vom 4.4.1898, + 8.11.1984 Differdange act 208/1984 laut act n 32/1898, cimet.Rumel.
Marie Heyardt ! * 3.8.1906 Rümel. act 115/1906 vom 4.8.1906, + 22.7.1989 Lux-Ville act 915/1989 laut act n 115/1906, cimet.Rumel.
Sterbefall in Rümelingen Unter außerordentlicher Teilnahme der Einwohnerschaft und von Verwandten und Bekannten fand am vergangenen Sonntag das Begräbnis der Frau Joh. Peter Heyardt, geb. Sus. Scholtes, statt, die ein Alter von 67 Jahren erreicht hatte. Die Verstorbene war eine musterhafte Hausfrau, die unermüdlich in Haus und Garten tätig war, bis ein äußerst schmerzliches Leiden sie zur Ruhe zwang. Ihrem Gatten war sie eine stets hilfsbereite und verständnisvolle Lebensgefährtin und ihren Kindern stand sie in allen Lagen als treusorgende Mutter zur Seite.   Friedhof Rümelingen. Foto C.H. 8.2022. OMZ 16.2.1921 Rümelingen, 14. Febr. Resultat der gestrigen Gemeindewahlen. Eingeschriebene Wähler 1601. Abgegebene Stimmen 1282. Weiße und ungültige Zettel 84. Gültige Stimmen 1198, Quotient 1022…Wirtschaftliche Vereinigung: J.P. Heyardt 213… (Anmerkung: nicht gewählt) |
Zivilstandsregister Bettemburg, Rümelingen, Kayl, Ottange LW 20.4.1943 |
|
| Der Bauunternehmer |
||
| <- 1909 - <-1949 Bauunternehmer <- 1920 - (1934) Schlackenbrecher (neben der Rümelinger Hütte) <- 1941 - (1949) Kalkabbau (auf der Rümelinger Heed) <- 1940 - (1943) Eisenerzabbau (wo ?) |
||
| 1909 | Rümelingen, 10. Oktober Auf der am letzten Donnerstag stattgefundenen Submissionseröffnung betr. die Ausführung der Kanalisationsarbeiten in der Handwerkerstraße, mit einem Kostenanschlage von 16.000 Fr. wurde Hr. Heyardt-Scholtes diese Arbeit übergeben, welche 30 % Rabatt auf den Kostenanschlag anbot. |
LW 11.10.1909 |
| 1911 |
Rümelingen, 8. Juni Auf der gestern im Friedensgerichtssaale zu Esch abgehaltenen Versteigerung der vom Nachlasse des verstorbenen Hrn. Nik. Gonner-Nau abhangenden Immobilien, wurden enorme Preise erzielt, es erstanden: …Hr. J.P. Heyardt-Scholtes ein in der Großstraße gelegenes abgebranntes Wohnhaus mit Dependenzien, groß 9 Ar für 30.500 Fr…. |
LW 8.6.1911 |
| 1915 |
Avis mortuaire… M. Nicolas Mitten employé en retraite des Mines de la Société d’Ougrée Marihaye à Rodange, décédé à Pétange, le 2 avril 1915…….L’enterrement aura lieu à Rumelange, le même jour, après lers vêpres. Le convoi funèbre partira de la maison Heyardt-Scholtes, grand’rue No 30…. |
T 3.4.1915 |
| 1916 |
Extraits du registre aux firmes. Arrondissement de Luxembourg. Section A. No 2335 - Jean-Pierre Heyardt-Scholtes, Rumelange. Entrepreneur de constructions. - Du 3 décembre 1916. |
Mémorial du G.D. de Lux. No 44 du 1.6.1917 |
| 1918 |
Ville de Rumelange Comité de Secours pour les victimes de la guerre Liste de souscription pour les prisonniers libérés. …Heyard-Scholtes 12,50;.. |
L’indép.lux. 14.12.1918 |
| 1920 |
HEYARDT-SCHOLTES J.-P., entrepreneur, Rumelange
Demande pour moteur électrique J90 / 3772 |
industrie lu |
| Rümelingen, 23. Okt. (Diebstähle) Auf der Kegelbahn des Unternehmers J.P. Heyart, wurde nachtsüber ein Schmiergelstein im Werte von 5-600 Fr. gestohlen. In einem Unterstand der hiesigen Hütte, wo Heyardt ein Depot hatte, wurde nachts ebenfalls eingebrochen und, da nichts Wertvolles vorgefunden, ließen die Einbrecher ein großes Quantum Schmieröl im Werte von ca. 400 Fr. mit sich gehen. |
Soziale Republik 23.10.1920 |
|
| Rumelange. Des voleurs ont emporté d’un dépôt d’huiles, appartenant à M. J.P. Heyardt, entrepreneur, une quantité d’huiles industrielles d’une valeur de 500 à 600 francs. |
L'indép.Lux. 25.10.1920 |
|
| 1921 |
 |
T 28.7.1921 |
| Die Verkaufstelle der Société Matériaux Portland- und Schlackenzement, Kalk und Ziegeln, sowie Sand u. Schlackensplitter befindet sich für Rümelingen u. Umgebung bei Heyardt-Scholtes Großstraße 30, Rumelange. |
LW 4.8.1921 |
|
| Interkommunale Trambahnen. Gestern Morgen um 10 Uhr fand im Regierungsgebäude, Abt. Vizinalbahnen, die Eröffnung der Submissionen betreffend Verlegung der Gleise nebst Schotterlieferung, Chaussierungs- und Pflasterarbeiten für die interkommunalen Trambahnen im Kanton Esch statt. Nachbezeichnete Offerten sind eingelaufen. B. Linie Esch nach Rümelingen-Oettingen, Länge 7600 Meter: J.P. Heyardt-Scholtes, Rümelingen 178.000 Fr.
C. Linie vom Kayler Wegweiser über Kayl nach Rümelingen:J.P. Heyardt-Scholtes 140.072 Fr.
Nik. Berchem-Graas 302.620 Fr. |
OMZ 18.8.1921 | |
| Tetingen, 15. Dez. Auf die Entreprise der Kanalisation des hiesigen Baches sowie Erbreiterung des vom Staat übernommenen Weges von hier nach dem Bahnhof, rue des Légionnaires, sind folgende Submissionen eingegangen: 1) Heyardt-Rümelingen, zum Kostennschlag von 123.500 Fr., abzüglich 21 Prozent Rabatt 6) Berchem-Graas, Rümelingen, 105.000 Fr. |
OMZ 15.12.1921 |
|
| 1922 | Immöbelpreise. Das in der Bonnewegerstraße Nr. 11 gelegene zweistöckige Wohn- und Geschäftshaus (früher Café Germania) des Industriellen J.P. Heyardt-Scholtes aus Rümelingen, das letzter Tage bei einem Angebot von 65.000 Fr. nicht zugeschlagen worden war, wurde nachträglich von der Cafebesitzerin Beby Lanser, Bonnewegerstraße, freihändig zum Preise von 62.500 Fr. erworben. |
LW 16.3.1922 |
 |
T 12.4.1922 |
|
 |
T 20.5.1922 |
|
| Liste des contribuables imposés pour 1922 à raison global supérieur à 12.000 fr. Heyardt J.-P. Scholtes, Cabaretier, entrepreneur Revenu net imposable après déduction des intérêts, des dettes,etc : 16.950.- Revenu global net déterminant l’échelon: 16.950.- Montant de l’impôt à payer à raison des revenus imposables: 381,35.- |
Mémorial No 61 du 7.12.1923, Annexe No 12 du 7.12.1923 |
|
| 1923 |
Rümelingen, 4. August. Gemeinderats-Verhandlungen. Bericht über die gestrige Gemeinderatssitzung… Art. 7. Auf die Arbeiten zur Kanalisierung der Hüttenstraße sind folgende Submissionen eingelaufen: 1. Nicolas Delleré, Rümelingen, 40% Aufgebot; 2. J.P. Heyardt-Scholtes, 25% Aufgebot, 3. Jos. Poeckes 51975 Franken. Der Kostenanschlag gezifferte sich auf 38500 Franken. Nachdem zuerst die Notwendigkeit der Kanalisation einstimmig anerkannt wird, betraut der Gemeinderat den billigsten Submittenten, Herrn Heyardt, mit der Ausführung der Arbeiten. Art. 8. Auf die Instandsetzungsarbeiten des Schulhofes der Oberprimärschule sind zwei Submissionen eingelaufen, die des Herrn Heyardt-Scholtes mit 10% Aufgebot und die des Herrn Weydert mit ca. 25% Aufgebot. Herrn Heyardt wird ebenfalls die Ausführung übernehmen |
LW 4.8.1923 |
| 1924 |
Steuerzahler mit mehr als 12.000 Fr. Einkommen, Rumelange, Heyardt J.-P.-Scholtes, cabaretier, entreprenneur: 16.950 |
LW 22.1.1924 |
| 1926 |
Wohnhaus-Versteigerung zu Rümelingen im Café Charpantier. Am Montag, den 25. Oktober kftg. um 3 Uhr,… Ein Wohnhaus mit Stallung, Hofraum und Garten, gelegen zu Rümelingen, Oberstrasse Nr.32, zwischen Renker und Heyardt-Scholtes, gross 3Ar. Begreifend. 5 Zimmer, Speicher und Keller. Befand sich hier das Wohnhaus der Familien Heyardt-Scholtes ? |
T 9.10.1926 |
| 1927 |
Rümelingen, 8. Juni. Aus einem Raum in der Nähe des Schlackenbrechers wurde dem Unternehmer J.P. Heyardt ein Faß, das 90 Liter Schmieröl enthielt, gestohlen. |
LW 8.6.1927 |
| 1928 |
Rümelingen, 27. Juni. Der Unternehmer, Herr Heyart, ist zur Zeit mit dem Niederlegen der beiden Häuser in der Großstraße beschäftigt, an deren Stelle das neue Postgebäude errichtet werden soll. Mit diesen Häuschen verschwindet ein Stückchen von Alt-Rümelingen, eines derselben trug die Jahreszahl 1844 und wurde erbaut zur Zeit, als unsere Ortschaft noch ein kleines Dörfchen war und die Schätze ungestört in unsern Bergen ruhen durften.  Grand-rue, rot eingerahmt die alten Häuser, erbaut 1844, niedergelegt 1928.  An der selben Stelle, das neue Postgebäude aus dem Jahr 1930. Bauunternehmer Heyardt-Scholtes aus Rümelingen. |
LW 27.6.1928 Collection:C.H. |
| 1929 |
HEYARDT-SCHOLTES J.-P., entrepreneur, Rumelange
, Demande pour dépôt de benzine J90 / 6524 |
industrie lu |
 |
LW 12.7.1929 |
|
| 1930 |
Wohn- und Geschäftshaus- Versteigerung zu Rümelingen, im Café de la Place (Chr. Berg) Am Donnerstag, den 8. Mai kftg. um 3 Uhr, läßt Herrn J.P. Heyardt-Scholtes, Bauunternehmer zu Rümelingen, unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus mit Dependenzien, gelegen zu Rümelingen am neuen Marktplatz, zwischen Gebrüder Weber und dem Versteiglasser, groß zirka 1 Ar. Begreifend: 1 großes Geschäftslokal, 11 Zimmer, betonierte Keller und Speicher, WC auf den Stockwerken, Hofraum mit doppelten Waschbecken. Gas- und Wasserleitung, Tout-à-l’égout. Diese Realität, neuerbaut aus weißen Hau- und Mauerstein,bildet wegen ihrer zentralen Lage ein außergewöhnliches Spekulationsobjekt. Bettemburg, den 22. April 1930. Faber, Notar. |
LW 3.5.1930 |
| Rümelingen, 20. Mai. Heute morgen wurden im Bureau des Herrn Postdirektors die Submissionen auf den Neubau eines Postgebäudes in unserer Stadt eröffnet. Die Verdinggabe umfaßt die Erd-, Mauer-, Beton-, Zimmermanns-, Dachdecker- und Klempnerarbeiten in einem Los. Das Ergebnis der Eröffnung ist vorbehaltlich rechnerischer Ueberprüfung folgendes: 1. J.P. Heyardt-Scholtes, Rümelingen 471.630 Fr. 2. Sinner und Penning, Esch a.d. Alz. 462.000 Fr. Die Arbeiten müssen bis zum 1. November fertig sein. |
LW 20.5.1930 |
|
| 2. Juni1930 Baubeginn eines neuen staatseigenen Postgebäudes an der heutigen Place Grande-Duchesse Charlotte. Unternehmer J.P. Heyardt. |
||
| 1931 |
Tetingen, 12. Mai. Auf hiesigem Bahnhof wird momentan durch Hrn. Bauunternehmer J.P. Heyardt aus Rümelingen für Kosten der Postverwaltung ein neues Gebäude errichtet zur Unterbringung der Büros des hiesigen Postrelais. Die Arbeiten schreiten rüstig voran, so daß dinnen einiger Monate das schmucke Bauwerk anstelle der morschen Postbude treten kann. |
LZ 12.5.1931 |
| 1934 |
 |
LW 9.4.1934 |
| 1935 |
Entrepreneurs de Constructions: Heyart-Scholtes J.-P., Grand-rue, Tél. 66 |
KHIA’S Annuaire du G.D. de Luxembourg Commerce et Tourisme 1935 collection industrie lu |
| 1940 |
Aus Rümelingen. Unerhörte Zustände in den Kleingrubenbetrieben. Schwindelerregende Kriegsgewinne, blühende, goldene Zeiten sind die Begleiterscheinungen dieses zweiten imperalistischen Krieges für die Kapitalisten. Die Ausbeuter wünschen, da diese Zustände immer dauern würden, Für die Arbeiter der Kleingrubenbetriebe bedeutet diese Zeiten bittere Not und Elend. Lohnabbau, Entlassungen, Feierschichten, Schikanen usw. Wegen des Nichteinhalten der Unfallverhütungsvorschriften steigen die Unfallgefahren. Das Leben der Bergarbeiter steht ständig in Gefahr. Art. 26 des Bergbaureglements schreibt vor, daß wenn der Berg über 6 Meter hoch wird, die Erzgewinnung „stroßenförmig“ vorgenommen werden muß. Im Volksmund heißt diese Arbeitsweise, „Abdecken“. Da jedoch die Bergbauvorschriften die Grubenausbeuter kalt lassen, geschehen in den letzten Monaten, Unfälle am laufenden Band…. Auf den Gruben Poeckes, Sturm, Weber, Graß, Heyardt wurden in der letzten Woche sämtliche Arbeiter auf drei Tage nach Hause geschickt, weil angeblich wegen Frostwetter die Wagen nicht gestellt werden konnten. Auf all diesen Gruben herrschen dieselben Zustände wie bei Berens. Bis zu 30 Meter Höhe, vor dem Berg gräbt der Arbeiter unter ständiger Lebensgefahr,das, für die Ausbeuter so gewinnbringende Erz. Da während den zwei letzten Monaten öfters die Wagen fehlten, mußten die Belegschaften jedesmal mit einer halben Tagesleistung nach Hause gehen…. |
Die Volksstimme 24.2.1940 |
| 1941 |
Rümelingen, 6. Januar. Der Maurer Cinello fand dieser Tage im Aufenthaltsraum der Steingrube Heyardt den 57jährigen Invaliden Christian Sauerwein erhängt vor. Diese Steingrube liegt auf dem Ort genannt „Op der Héd“. Sauerwein war in Belgien (Provinz Limburg) geboren und längere Zeit als Bergmann hier beschäftigt gewesen. Der Arzt stellte fest, daß der Tod schon vor mehreren Tagen eingetreten war. |
OMZ 6.1.1941 |
| 1942 |
 |
T 9.5.1942 |
| 1943 |
Gewerkschaft Lützelburg. Mit Verordnung vom 29.1.1943 hat der Chef der Zivilverwaltung den Zusammenschluß der nachbezeichnet aufgeführten Bergbauberechtigten in eine Gewerkschaft deutschen Rechts angeordnet. Der Zusammenschluß ist am 1. April 1943 rechtswirksam geworden. Die neugegründete Gewerkschaft führt den Namen Gewerkschaft Lützelburg, und hat ihren Sitz in Luxemburg, Longicher Straße 53… d) die Konzessionen und Grundeigentümerbergbaue der Grubenbesitzer: …J.P. Heyart-Scholtes, Rümelingen,… |
LW 29.4.1943 |
| 1948 |
J.P. Heyart-Scholtes, entrepreneur, carrières, 30 Grand-rue, Rumelange |
Livre d’adresses RECORD G.D.de Lux 4e édition 1948-49, Collection industrie.lu. |
| Vor 1951 war der Rümelinger Emile Chaussy Vorarbeiter bei der Baufirma Heyadrt-Scholtes. Im Jahre 1951 machte Emile sich selbstständig. |
LW 12.12.1985 |
|
| Das Café |
||
| <- 1920 - 1950 Café J.P. Heyardt-Scholtes |
||
| 1920 |
Häuser-Versteigerung zu Rümelingen. Am Mittwoch, den 2. Juni 1920, lassen nachbezeichnete Eigentümer versteigern: A) Um 4 Uhr, im Café J.P. Heyard: Herr Nic. Hettinger-Damit und dessen Söhne, Eigentümer in Rümelingen: 1. Ein Wohnhaus mit Plaz, Garten und Hintergebäuden, belegen zu Rümelingen in der Lachergasse, zwischen J.P. Heyard und Joh. Schlesser; 2,38 Ar. Enthält 8 geräumige Zimmer und 2 Mansarden. Das Hintergebäude läßt sich leicht zu Wohnhaus umwandeln. 2. Ein Wohnhaus mit Plaz und Hof, zu Rümelingen in der Hüttenstraße, zwischen Reinhard und Glodt, mit 8 Zimmer und 4 Mansarden. Gas und Wasserleitung…. |
T 22.5.1920 |
| Rümelingen, 23. Okt. (Diebstähle) Auf der Kegelbahn des Unternehmers J.P. Heyart, wurde nachtsüber ein Schmiergelstein im Werte von 5-600 Fr. gestohlen. In einem Unterstand der hiesigen Hütte, wo Heyardt ein Depot hatte, wurde nachts ebenfalls eingebrochen und, da nichts Wertvolles vorgefunden, ließen die Einbrecher ein großes Quantum Schmieröl im Werte von ca. 400 Fr. mit sich gehen. |
Soziale Republik 23.10.1920 |
|
| 1922 |
Liste des contribuables imposés pour 1922 à raison global supérieur à 12.000 fr. Heyardt J.-P. Scholtes, Cabaretier, entrepreneur Revenu net imposable après déduction des intérêts, des dettes,etc : 16.950.- Revenu global net déterminant l’échelon: 16.950.- Montant de l’impôt à payer à raison des revenus imposables: 381,35.- |
Mémorial No 61 du 7.12.1923, Annexe No 12 du 7.12.1923 |
| 1924 |
Steuerzahler mit mehr als 12.000 Fr. Einkommen, Rumelange, Heyardt J.-P.-Scholtes, cabaretier, entreprenneur: 16.950 |
LW 22.1.1924 |
| 1927 |
Wohnhäuser-Versteigerung zu Rümelingen im Café des Versteiglassers. Am Donnerstag, den 17. Mai kftg. um 3 Uhr lässt Herr J.P. Heyardt-Scholtes, Bau-Unternehmer zu Rümelingen unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein Wohnhaus mit Garten, gelegen zu Rümelingen, Josephstrasse frühere Nr.20, zwischen Kickert und dem nachbezeichneten Wohnhaus, gross ca. 70 Centiares. Ein Wohnhaus. mit Garten, gelegen ebendaselbst, zwischen dem vorbezeichneten Wohnhause und dem Versteiglasser, gross ca. 70 Centiares. Die beiden Wohnhäuser begreifen ein jedes: 8 geräumige Zimmer, 1 Mansarde, Speicher und betonierte Keller mit doppelten Waschbassins, W.C., Gas- und Wasserleitung, Abfluss in den Hauptkanal. Wegen ihrer unmittelbaren Nähe am Bahnhof und der neuen Trambahnhaltestelle, eignen sich die Liegenschaften vorzüglich zu - Arbeiter- und Beamten-Wohnungen. Zwecks Besichtigung wende man sich an den Versteiglasser. Bettemburg, den 26. Februar 1927. Faber, Notar |
T 5.3.1927 |
| Wohn- u. Geschäftshaus-Versteigerung zu Rümelingen im Café Heyardt-Scholtes. Am Montag, den 12. September kftg. um 3 Uhr lassen die Erben der verstorbenen Eheleute Othon Scherer und Marie Miller aus Rümelingen, teilungshalber unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein Wohn- und Geschäftshaus mit Wirtskonzession, Platz und kleiner Stallung, gelegen zu Rümelingen, Steinbergstrasse 7, zwischen Jacoby-Meyer und Schnadt, Nummer 532/3442 des Katasters, gr.2 Ar 90 Centiares. Begreifend: Geschäftslokal, 10 Zimmer, 3 Mansarden, Keller und Speicher. Gas- und Wasserleitung. Die zu versteigernde Realität, in welcher seit 25 Jahren, mit bestem Erfolg Gastwirtschaft betrieben wurde, eignet sich zu jedwedem Geschäftsunternehmen. Bettemburg und Esch-Alz., den 17. August 1927. Faber und Wagner, Notare. |
T 24.8.1927 |
|
| 1928 |
Rümelingen. Vogelschutz-Konferenz. Am Donnerstag, den 13. Dezember, findet hier um 8 Uhr abends im Saale der Hrn. Heyardt-Scholtes eine Vogelschutzkonferenz statt. Liebhaber der Vogelwelt sind freundlichst geboten, derselben beizuwohnen. Eintritt frei. |
LW 12.12.1928 |
| 1931 |
Radio-Club Rümelingen. Am letzten Sonntag veranstaltete unser Verein ein Konzert, das erste seiner Art im Luxemburger Lande. Das Orchesterquintett Pierre Marx, Tony u. Jos. Tassi, Arnold Tanson und Johann Schmitt spielte vor dem Mikrophon, welcher sich in einem Nebensaal des Café Heyardt J.P. befand. Das Konzert wurde verstärkt zu den Lautsprechern, welche auf dem Kiosk des öffentlichen Platzes aufgestellt waren, weitergeleitet. Das Mikrophon befand sich wenigstens 100 Meter von dem Lautsprecher entfernt. Dieser Versuch war ein voller Erfolg; das bewies die große Zahl der Zuhörer. Den Herren Musikanten sowie der Firma Solpée, welche ihre Telefunken-Apparate zur Verfügung gestellt hatten, sei hier bestens gedankt. |
LW 29.9.1931 |
| 1932 | Geschäftshaus-Versteigerung zu Rümelingen im Café Heyard-Scholtes. Am Freitag, den 27. Mai 1932 um 3 Uhr nachmittags, lässt Herr Carlo Bacci, Spezereiwarenhändler zu Rümelingen, wegen Geschäftsaufgabe öffentlich für erblich unter sehr günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein Geschäftshaus, mit Stallung und schönem Garten, gelegen zu Rümelingen, Grosstrasse No. 27, zwischen Gewerkschaftsheim und Weber, eingetragen im Kataster der Gemeinde Rümelingen unter Nummer 513/2150 mit einer Fläche von 3 Ar 70 Centiares. Besagtes Geschäftshaus enthält ein grosses Geschäftslokal und 12 Zimmer nebst Mansarden. Gas und Wasserleitung. Dasselbe ist gelegen im Zentrum von Rümelingen in verkehrsreicher Lage und eignet sich vorzüglich zum Weiterbetrieb des bis jetzt dort geführten Epiceriegeschäftes oder auch für jedwedes andere Geschäft. Esch a.d.Alzette, den 19. Mai 1932. René Wagner, Notar. |
T 21.5.1932 |
| 1933 |
Wohnhäuser-Versteigerung zu Rümelingen, im Café Heyardt-Scholtes Am Donnerstag, den 27. April kftg., um 1/2 Uhr, werden versteigert:… |
T 11.4.1933 |
| Oeffentliche Versteigerung eines doppelten Wohn- und Geschäftshauses zu Rümelingen im Café Heyardt-Scholtes Am Freitag, den 9. Juni 1933, um 3 Uhr nachmittags, werden in Gemässheit der Bestimmungen des Artikels 71 des Gesetzes vom 2. Januar 1889, nachbezeichnete Herrn Nicolas Schockmel-Leroy, Bäckermeister zu Rümelingen wohnhaft, zugehörigen Grundgüter, öffentlich unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigert, nämlich: Ein doppeltes Wohn- und Geschäftshaus mit Hof, Platz, Garten u. allen An- u. Zubehörungen, gelegen in einem Beringe zu Rümelingen, bildend eine der Ecken der Sankt Sebastian- und Gartenstrasse, umgrenzt von diesen beiden Strassen, Franz Wagner-Heirendt und Johann-Peter Motz, vordem im Kataster der Gemeinde Rümelingen unter der Nummer 485/3536 als Haus, Platz, Bäckerei mit einer Fläche von 4 Ar 34 Centiares eingetragen, bildend momentan zwei getrennte Häuser, welche die Katasterbezeichnung wie folgt tragen: Nummer 485/4330, Sebastianstrasse, Haus Platz gross 1 Ar 84 Centiares und 485/4329 Gartenstrasse, gross 2Ar 10 Centiares. Nach Wunsch der Liebhaber entweder im Ganzen oder in 2 Losen, wovon Los 1 das kleinere Wohnhaus, Gartenstrasse No1, längs Franz Wagner, mit ungefähr 80 Centiares, enthaltend 6 Zimmer, 3 Mansarden, Speicher, Keller mit Waschküche und Los 2 das grosse Geschäftshaus mit Garten, bildend die Ecke der St. Sebastianstrasse u. der Gartenstrasse, gross ungefähr 3 Ar 10 Centiares. Esch a.d. Alzette, den 23. Mai 1933 René Wagner, Notar. |
T 26.5.1933 |
|
| 1934 |
Rümelingen, 8. Januar. Heute morgen gegen halb 9 Uhr brach Feuer aus in einem Hintergebäude des Gastwirtes und Unternehmers J.P. Heyardt. Die Feuerwehr war bald zur Stelle und löschte den Brand. Der Schaden konnte noch nicht abgeschätzt werden. |
LW 8.1.1934 |
| 1935 | Cafetiers: Heyart-Scholtes J.P., Grand-rue, Tél. 66 | Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique, 1re édition Collection: industrie.lu |
| 1937 | Wohnhaus-Versteigerung zu Rümelingen, im Café Heyardt-Scholtes. Am Freitag, den 7. Mai künftig, um 1/2 3 Uhr, lassen Frau Witwe J.P. Gudenkauf-Vouel und Kinder von Oettingen, teilungshalber, unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein Wohnhaus, mit Hintergebäude (Stallung), Hofraum, Platz und Garten, gelegen zu Rümelingen, Oberstrasse No. 34, zwischen Heyardt und Schlosser, gross 2 Ar 38 Cent. Begreifend: 8 Zimmer, 2 Mansarden, Keller und Speicher. Gas, Elektrizität, Wasserleitung, Kanal. Vorteilhafte Kapitalanlage. Bettemburg, den 16. April 1937. Faber, Notar. |
T 20.4.1937 |
| 1938 |
Wohnhaus-Versteigerung zu Rümelingen im Café Heyardt-Scholtes. Am Freitag, den 6. Mai kftg., um 1/2 3 Uhr, lassen Frau Witwe J.P. Gudenkauf-Vouel und Kinder von Oettingen teilungshalber unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigern: Ein Wohnhaus. mit Hintergebäude (Stallung), Hofraum, Platz und Garten, gelegen zu Rümelingen, Oberstrasse Nr. 34. zwischen Heyardt und Schlosser, gross 2 Ar 38 Ca. Begreifend: 8 Zimmer, 2 Mansarden, Keller und Speicher. Gas, Elektrizität, Wasserleitung, Kanal Vorteilhafte Kapitalanlage. Bettemburg, den 13. April 1938. Faber, Notar Wurde dieses Wohnhaus in dem selben Café am 2. Juni 1920 (siehe T.22.5.1920) von der J.P.Gudenkauf-Vouel angesteigert ? |
|
| 1942 | |
T 9.5.1942 |
| 1945 |
Wohnhaus-Versteigerung zu Rümelingen im Café Heyardt. Am Donnerstag, 27. Sept. 2,30 Uhr, auf Ersuchen von Erben Corsi: Ein Wohnhaus mit Schuppen und Garten, rue St. Joseph 10, groß 1,80 Ar., 13 Zimmer. Faber, Notar, Bettemburg. |
T 3.9.1945 |
| 1947 |
Geschäftshaus-Versteigerung zu Rümelingen im Café Heyardt-Scholtes. Am Montag, den 29. Dezember kftg. um 1/2 4 Uhr, wird unter günstigen Zahlungsbedingungen versteigert: Ein zweistöckiges Wohn- und Geschäftshaus, gelegen zu Rümelingen, Poststraße No. 5, Place Grande-Duchesse Charlotte, groß 1 Ar. Begreifend: 3 abgeschlossene Wohnungen, Erdgeschoß: Geschäftslokal, 2 Zimmer, WC. 1. Stockwerk: 3 Zimmer, WC. 2. Stockwerk: 3 Zimmer, WC. Weiterhin: 3 Mansarden, Keller und Speicher. Gas, Elektrizität, Wasserleitung, Kanal. Diese Realität, erbaut 1929, mit Fassade aus Hausteinen, bildet wegen ihrer zentralen Lage am Marktplatz, eine ausgezeichnete Kapitalanlage, Besichtigung: Dienstags und Donnerstags von 2-5 Uhr. Faber,Notar, Bettemburg. |
T 20.12.1947 |
| 1949 | Rümelingen Auf einer am vergangenen Mittwoch hier im Café Heyardt-Scholtes durch das Amt des Notars Herrn Wagner aus Esch abgehaltenen Immobiliarversteigerung der Erben der verlebten Eheleute Nicolas Kauffmann-Perlot aus Rümelingen wurden öffentlich zum Verkauf ausgeboten: 1) Ein Wohnhaus mit Garten, Platz und sonstigen Dependenzien, gelegen in einem Bering zu Rümelingen, Handwerkerstraße 28, mit einer Fläche von 1,70 Ar, begreifend 8 Zimmer und 2 ausgebaute Mansarden, großen Speicher und 2 schöne geräumige Keller, wurde für 140.000 Fr. Herrn Nicolas Molitor-Zwanck, Schlosser aus Rümelingen zugeschlagen. 2) Ein Wohnhaus mit allen Zubehörungen Platz und Garten, gelegen zu Rümelingen, Handwerkerstraße Nr. 30 mit einer Größe von 1,65 Ar, enthaltend 7 Zimmer und 2 ausgebaute Mansarden, geräumiger Speicher sowie 2 große Keller, ging in den Besitz von Hrn. Pierre Tassi, Bierdepositär aus Rümelingen über. Ansteigerungspreis 186.000 Fr. 3) Ein sehr schöner Bauplatz, gelegen daselbst und zwar zwischen dem vorbezeichneten Wohnhause und der städtischen Badeanstalt, mit einer Größe von 2 Ar, wurde dem vorgenannten Ansteigerer Herrn Pierre Tassi aus Rümelingen für 40.000 Fr. zugeschlagen. |
T 9.9.1949 |
| 1950 | Wohn- und Geschäftshaus-Versteigerung zu Rümelingen, im Café Heyardt-Scholtes. Am Dienstag, den 31. Oktober 1950, um 3 Uhr nachmittags, lassen die Herren Meysembourg aus Sarreguemines teilungshalber für erblich versteigern: Ein schönes zweistöckiges Wohn-und Geschäftshaus, gelegen zu Rümelingen, Oberstraße Nr. 9 (Place du Marché), zwischen Mathias Hilbert einerseits und Theodor Graas-Zirwes anderseits, … |
T 25.10.1950 |
| Bibliographie | |||||||
| Titel - Titre |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Claude Hermes | 10.2026 | |||||
 |
Livre d'adresses RECORD Grand-Duché de Luxembourg 4e édition 1948-49 |
Les Editions Publicitaires Record Schaeffer Marcel |
1948-49 |
Bourg-Bourger 40 avenue de la Gare Luxembourg |
887 |
||
 |
Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition |
J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur |
1935 |
Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg |
752 |
||
| Liens / Links |
| Rëmeleng - Déi al Giel Säiten - Rümelingen - Die alten Gelben Seiten - Rumelange - Les anciennes Pages Jaunes - The old Yellow Pages |
| Cafés - Geschäfter - Betriber, etc. |
 |
Created
by / Créé par / Copyright:
|
 |