Dépôt von Portland-Cement (Prix: 15 Fr / t)

François & Jacob Godchaux, vis-à-vis dem Bahnhof Luxemburg

1 Mark = 1,25 francs

(Bankverein in Luxemburg - Mémorial A N° 69 - 9.12.1882)

Salaires / jour chez Thonwaarenfabrik Utzschneider & Jaunez, Wasserbillig

- les ouvriers à la tâche (aux pièces) ont un salaire de 3 - 5 LUF / jour
- les ouvriers manoeuvres ont un salaire de 2,5 - 3 LUF / jour
- les jeunes gens et fillettes ont un salaire de 1,25 - 1,80 LUF / jour

Installation de l'éclairage électrique de Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières « Prince Henri » à la gare de Pétange et dans les ateliers de Pétange

Cette installation comprend 216 lampes à incandescence, système Swan, dont 89 de seize bougies et 127 de dix bougies. Les lampes de seize bougies éclairent presque exclusivement les voies de la gare et les ateliers, tandis que les lampes de dix bougies sont installées dans les bureaux, locaux et magasins. Les lampes placées dans les entrevoies de la gare sont suspendues deux à deux aux poteaux télégraphiques, qui servent en même temps de supports aux câbles de transmission.
Les appareils de production consistent en deux machines-dynamos de 30 ampères et 120 volts chacune (système Lahmeyer & Cie) et en une batterie de 60 accumulateurs (système Tudor & Schalkenbach),
Le moteur à vapeur est une locomobile horizontale de 16 chevaux-vapeur. Le courant électrique servant à donner la lumière est toujours produit par une machine électrique seule, tout en alternant de dynamo tous les trois jours.
En été, le travail des dynamos a lieu seulement pendant les heures de jour et produit toute la consommation électrique nécessaire pendant la nuit. En hiver, les dynamos fonctionnent pendant une partie du jour et pendant la nuit de six à dix heures du soir. La consommation électrique d'hiver est environ triple de celle d'été. La dépense annuelle s'élève à environ 3,26 centimes par heure d'éclairage et par lampe (amortissement de l'installation non compris).

(Mémorial A N° 11- annexe - 16.2.1891)

Extreme Preissteigerungen des Benzinpreises:
Anfang 1895: 19 Pfennig / 200 Liter
4.1895: 15 Mark / 200 Liter
8 Tage später: 32 Mark / 200 Liter

Gründe:
- Ergiebigheit der amerikanischen Ölquellen geht zurück
- Die Standard Oil Company führt mit einer großen russischen Ölgesellschaft Verhandlungen im Hinblick auf die Schaffung eines Monopols

Die ersten diesjährigen Lohankäufe fanden bereits statt. Die Bürde zu 50 Pfund wurde mt 3,60 Franken bezahlt, jedoch betragen allenthalben die Forderungen 4 Franken, so daß wohl der Mittelpreis nicht unter einem Thaler gehen wird.

(LW: 11.8.1895)

Ingenieur C. Bochkolz aus Echternach, Werkführer der Weilerbacher Eisenhütte, hat mit der Stadt Saarburg einen Vertrag abgeschlossen, um daselbst das elektrische Licht einzurichten. Zu diesem Zweck hat er daselbst die Stadtmühle mit dem Wasserfall käuflich erworben, welche eine Stärke von ca. 90 Pferdekräften gibt. Der Preis des Lichts ist folgender: Glühlampe von 16 Kerzenstärken: 2,5 Pfg, 25 Kerzenstärken: 3,75 Pfg. und 32 Kerzenstärken: 5 Pfg. die Brennstunde. Auch können Elektromotoren an die Leitung angeschlossen werden. Der Betrieb des Werkes ist für den 1. Januar 1900 festgesetzt.

(LW: 18.9.1899)

Esch/Alzette - Gas und Elektrizität. Eine Gasglühlichtlampe Von 60 Normalkerzenstärke verbraucht in der Stunde 112 Liter Gas (Vertrag der Gemeinde mit der Luxemburger Gasfabrik). Ein Kubikmeter oder 1000 Liter Leuchtgas kostet 16 Pfennige, (Vertrag der Gemeinde Esch mit der Firma Karl Francke aus Bremen). Mithin kostet eine 60 kerzige Lampe in der Stunde 1,75 Pfennige. Der Preis einer 16 kerzigen elektrischen Lampe kostet 2,75 Pfennig die Stunde (Berechnung der Firma Koerting unter Zugrundelegung des stipulierten Preises von 50 Pfennigen die Kilowattstunde). Um das Licht einer 60 kerzigen Gasglühlichtlampe hervorzubringen, muß man 4 16kerzige elektrische Lampen anzünden zu je Pfennig oder zusammen 11 Pfennig. Also kostet die elektrische Beleuchtung bei gleicher Lichtstärke 6 mal mehr als Gasbeleuchtung (Nach Adam Riese). Eine 60 kerzige Lampe braucht in 9 Stunden einen Kubikmeter Leuchtgas. Zu bemerken ist noch, daß daß Heizgas nur 12 Pfennige den Kubikmeter kostet.

(OMZ: 17.11.1899)

Städtisches Gaswerk Luxemburg - Gas-Rechnung - November 1902 für Kerckhoff Albert (Collection: industrie.lu)
Heizgas:11,25 fr - Leuchtgas: 9 fr - Compteur-Miete: 0,60 fr

1 Carbidlampe: 11 Mark

(LW: 29/30.10.1904)

Alphonse Servais, (* 1881 à Hébronval / Belgique), tailleur de pierre fine chez Marcellin & Cie

salaire: 4 francs / jour

Eich 1 März. Zu der auf heute anberaumten Submission für die Vergebung der Gas- und Elektrizitätsbeleuchtung in der Gemeinde Eich / Luxemburg waren 4 Bewerber erschienen. Keiner derselben hat sich streng an das vorliegende Lastenheft gehalten: jeder Submittent legte einen eigenen Vertragsentwurf vor, welcher dem definitiven Lastenheft als Unterlage dienen sollte. Die Bedingungen bei 50jähriger Konzession, stellen sich ungefähr wie folgt.:

1. Die Berlin-Anhaltische Maschinen-Fabrik fordert bei einer jährlichen Abgabe von 200.000 Kbm für Leuchtgas 23,75 Centimes, für Heizgas 17,5 Centimes. Die Brennstunde einer öffentlichen Laterne kostet 3,1 Centimes. Wächst der Konsum von 200.000 auf 1.000.000 Kbm, so wird der Gemeinde ein Rabatt gewährt steigend von 0,6 - 1,8 Centimes.
2. Die A.-G. Hassia in Cassel stellt ihren Preis auf 25 Centimes pro Kbm Leuchtgas, 20 Centimes pro Kbm Heizgas und 2,6 Centtmes pro Brennstunde einer öffentlichen Laterne. Den Großabnehmern gewährt sie Rabatte von 2-10%. Die Gemeinde ist mit einem Anteil von 10% am Netto-Reingewinn interessiert.
3. Die Stadt Luxemburg liefert in den Sommermonaten Koch- und Leuchtgas zum einheitlichen Preis von 18 Centimes, in den Wintermonaten zu 23 Centimes. Bei dieser Methode der Verrechnung bedarf es nur eines Gasmessers und einer Leitung. Die öffentliche Beleuchtung will sie berechnen zu 2,3 Centimes pro Brennstunde einer Laterne; das Gas zum Antrieb von Motoren zu 15 Centimes.
4. Die Firma Julius Pintsch - Berlin offeriert bei einem Konsum von 150.000 Kbm, Leuchtgas zu 25 Centimes, und Heizgas zu 19 Centimes; von 150.000 - 250.000 Kbm Leuchtgas 24 Centimes, Heizgas zu 18 Centimes: von 250.000 - 350.000 Kbm Leuchtgas 22,5 Centimes, Heizggas 16 Centimes, von über 350.000 Kbm Leuchtgas 20 Centimes, Heizgas zu 15 Centimes. Die öffentliche Beleuchtung soll pro Stunde 3,5 Centimes kosten bei einer jährlichen Brennzeit von 1.000 Stunden; wird diese Zeit 2.000 Stunden betragen, so ermäßigt sich dieser Preis auf 2,5 Centimes.

(LW: 2.3.1909)

Die von Hubert Werner aus Wilwerdingen selbst erbaute Flugmaschine ist im Saal Café Schwartz-Reeff, Niederwiltz ausgestellt

Eintrittspreise: 30 Pfennige für Erwachsene, 3 Sous für Kinder

Mir sichen eng Foto hei vun

Barrage de la Haute-Sûre

Nous apprenons que cette colossale entreprise sera bientôt un fait accompli et que la société The transport development power syndicate Ld qui en envisage l’exploitation, a déjà soumis au Gouvernement un tableau des prix qu’elle demandera aux particuliers pour la fourniture de l’énergie électrique. Malgré la modicité des prix, ils sont encore susceptibles d’être abaissés en cas de forte consommation.

La lumière et l’énergie fournies en bloc peuvent être cédées aux villages, syndicats intercommunaux, fabriques et particuliers, à 24 centimes pour moins de 20.000 kW/h et être abaissées à 13 centimes pour des quantités allant jusqu’à 400.000 kW/h. Pour la lumière seule, les prix fixés a 40 centimes pour 10.000 kilowatt descendent jusqu’à 13 centimes pour 50.000 kilowatt. L’énergie seule de 24 cent, pour 10.000 kilowatt descend à 97,5 respectivement 8,5 cent, pour des quantités de 500.000 à 1 million kilowatt. Simples raccordements : lumière 40 cent., énergie 25 cent. Des formulaires d’adhésion seront soumis très prochainement aux communes et aux particuliers. Il paraît que les demandes actuelles se chiffrent déjà à plusieurs millions de kW/h.

(LIL: 30.3.1912)

Mondorfer Staatsquelle - Die Verwaltung des Staatsbades Mondorf hat Herrn Charles Bettendorf, resp. der Mondorfer Mineralwasser Aktien-Gesellschaft (in Formation) nunmehr auch den Verkauf des Mondorfer Thermalwassers im Großherzogtum Luxemburg übertragen. Der Preis bleibt wie bisher 40 Centimes die Flasche mit Glas und Verpackung.

(OMZ: 14.6.1912)

Die leichteste und allerwichtigste Veredlungsart bei Rosen ist das Okulieren

Die erste Sorge gilt der Beschaffung der geeigneten Unterlagen, also möglichst schöner Stämme der wilden Rose (Hundsrose); in Luxemburg z. B. spricht man den nächstbesten Arbeiter darum an, und in einigen Tagen bringt er je nach Wunsch und Bedarf 50 oder 100 oder mehr schöne Waldstämme, die mit etwa 8 - 10 Pfennig das Stück bezahlt werden.

aus: Rosenbüchlein von Dr. H. Schwind - K. Gemen, Kosmos, Gesellschaft der Naturfreunde Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart

Elektrizitätswerk Echternach: Preis des Stromes: 0,55 Franken pro Kw

(Document: ANLux J90 / 4937)

Kauf des Schorenshof durch Charles Lettal-Lentz, Grevenmacher

Parzellenpreis: 1 Fr / m²

(OMZ: 13.8.1918)

J.-P. Emering, tailleur
Luxembourg-Hollerich, 36 rue de la Gare
Costumes-Tailleur pour Dames
Vêtements sur mesure
Draperies françaises, anglaises et allemandes

1 Pardessus pour Otto: 80 fr
2 Costumes à 80 fr: 160 .-
1 Pardessus pour Leo: 62, 50 fr

Facture pour M. Tilges, Dippach (Collection: Familie Tilges)

Schlachtviehverkauf (Collection: Familie Tilges)
Verkäufer: Joseph Tilges, Dippach
Ankäufer: Bleser, Differdingen
N° 2.6.8. des Viehregisters
Wo wird gewogen: Differdingen
Preis bei Rindvieh per 50 kg Schlachtung.: 250
Beitrag zur Schlachtversicherung: 12,50

8.1922

Ettelbrück. 12. Nov. Alljährlich im Spätherbst sieht man zahlreiche hiesige Arbeiter des Abends am hiesigen Bahnhof dem Oeslinger Zuge entsteigen, dicke Bürden wilder Rosenstämme, sogenannte „Spackelter" auf der Schulter tragend. Diese wilden Rosenstöcke werden am Tage von den Arbeitern in den Oeslinger Bergen, aus steilen Lohhecken und dichtem Gestrüpp mit vieler Mühe ausgegraben. Einzelne Arbeiter sammeln im Tage 100-120 Stück. Die "Spackelter" werden zu 45 bis 50 Franken das Hundert an die Rosenzüchter dahier und Umgegend abgeliefert, um im kommenden Frühjahr in der Rosenkultur verwandt zu werden.

(LW: 13.11.1926)

Minimal-Sommerpreise für Union-Briketts

karrenweise vors Haus geliefert pro Zentner: 11.50 frs
Für Lieferung in Säcken erhöht sich dieser Preis um 1,50 frs pro Zentner
Obige Preise verstehen sich reine Kasse ohne Abzug.

Die Vereinigung der Kohlenhändler von Gross-Luxemburg.

(LW: 12.5.1930)

Während der Krisis!

Ab Sonntag, den 21. Juni 1931 verkauft den "HARY aus dem CAFE DES TRAMWAYS" Norbert Metzplatz, Esch/Alzette jeden Sonntag von morgens 10 Uhr an bis abends 21 Uhr

1 Humpen Pilsener Henry Funck = 1 Franken.

Es ladet freundlichst ein: DER WIRT. (t: 20.6.1931)

Emile Ruppert, Nachfolger von Pierre Ruppert-Elcherot, Heisdorf
Bau- und Möbelschreiner-Arbeiten
Mechanische Schreinerei
Spezialität: Eichene massive Möbel

Rechnung an Maurice Decker, Niederanven - 29.7.1933:

1 Schlafzimmer- Einrichtung: 5.500 fr
1 Buffet Moderne: 2.800 fr
1 Koulissen-Tisch mit 3 Einlagen: 850 fr
4 Stühle: 1000 fr
1 Mantelbrett mit 3 Hacken: 20 fr

Geldkurse - An der gestrigen Brüsseler Börse notierten:

• 1 Pfund Sterling: 146.53 Fr.,
• 100 französische Franken: 195.30 Fr.,
• 1 Dollar: 29.59 Fr.,
• 1 holländischer Gulden :19.78 Fr.,
• 1 Schweizer Franken: 9.60 Fr.,
• 1 spanische Peseta: 4.05 Fr.,
• 100 italienische Lire: 341.70 Fr.,
• 1 schwedische Krone: 7.55 Fr.,
• 1 norwegische Krone: 7.36 Fr.,
• 1 dänische Krone: 6.54 Fr.,
• 100 tschechoslowakische Kronen: 123.13 Fr.,
• 1 kanadischer Dollar: 29.58 Fr.,
• 1 Reichsmark: 11.93 Fr.,
• 100 polnische Sloty: 560 Fr.

(LW: 25.7.1935)

Hauer-Durchschnittslohn: 275 Fr / Tag in luxemburgischen Eisenerzgruben

Café Mocca OMA 40 fr / 500 g
Café OMA rouge 45 fr / 500 g
Café OMA Dessert 50 fr / 500 g

Riesling Fels (Marque nationale) FL: 24,50 fr

Contrat d'apprentissage - Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg - Mapré, Diekirch (Collection: Nico Lucas)

1ère année d'apprentissage: 3 fr / h
2e année d'apprentissage: 5 fr / h
3e année d'apprentissage: 8,50 fr / h

Administration des PTT - Service Radio-Redevances (Collection: industrie.lu)

Redevance sur les appareils récepteurs radioélectriques No 91260 730 : 96 fr

pour Radio Ducal Billy

Restaurant Elvinger - Walferdange - Note: 14.7.1962 (Collection: industrie.lu)
Propr. Marcel Augé - Krischel

2 potages 20 fr (= 0,50 €)
1 steak au poivre 80 fr (= 2 €)
1 rumpsteak 60 fr (= 1,50 €)
2 limonades 12 fr (= 0,30 €)
1 bière 6 fr (= 0,15 €)
1 d. bock 8 fr (= 0,20 €)
Service: 10%