D'Industrien vun der Famill
Les industries de la famille
Die Industrien der Familie
de Muyser - Tabouraing
Luxembourg


Historique - Geschichtlicher Überblick
 

Jean-Louis de MUYSER (* 9.12.1805 à Niederanven ; † 1.10.1889 à Roodt-sur-Syre), receveur communal à Roodt-sur-Syre), épousa le 26.1.1830 à Betzdorf Madeleine TABOURAING (* 29.9.1806 à Niederanven ; † 15.4.1842 à Roodt-sur-Syre), fille de François Tabouraing (* 18.8.1776 à Senningen ; † 17.1.1812 à Niederanven), aubergiste, cabaretier à Niederanven, et de Suzanne Welter. 8 enfants sont issus du mariage :

  • Madeleine-Louise-Suzanne de Muyser (* 2.8.1830 à Roodt-sur-Syre ; † 20.8.1830 à Roodt-sur-Syre).
  • Marie-Jeanne de Muyser (* 5.11.1831 à Roodt-sur-Syre ; † 18.2.1915 à Livange), épousa le 10.11.1858 à Niederanven François Kieffer (* 22.7.1813 à Senningen ; † 27.9.1876 à Livange), meunier à Senningen, puis à Livange.   
  • Émilie Catherine Louise de Muyser (* 17.5.1833 à Roodt-sur-Syre ; † 24.8.1903 à Châlons-sur-Marne), épousa le 26.11.1851 à Niederanven François Huguet (* 24.7.1826 à Metz >; † 21.11.1901 à Châlons-sur-Marne), imprimeur en papier peint (Tapetendrucker), fabricant de papier peint (Tapetenmacher).
  • Suzanne Françoise de Muyser (* 27.1.1835 à Roodt-sur-Syre ; † 20.10 1889 à Roodt-sur-Syre).
  • Jean-Pierre de Muyser (* 8.6.1836 à Roodt-sur-Syre ; † 10.5.1895 à Grevenmacher), garde général à Diekirch, commissaire de district de Grevenmacher, époux de Jeanne Fonck († 4.5.1930 à Luxembourg à l’âge de 93 ans), 4 enfants.
  • Zénon de Muyser (* 9.7.1838 à Roodt-sur-Syre ; † 13.7.1887 à Luxembourg), avocat-avoué, député, vice-président, puis président de la Chambre des Députés, épousa le 20.9.1870 à Morialmé Irma Lefèbvre (* 6.6.1849, à Morialmé, Belgique ; † 21.1.1927 à Luxembourg), 5 enfants.
  • Louise Suzanne de Muyser (* 25.6.1840 à Roodt-sur-Syre ; † 10.3.1924 à Roodt-sur-Syre).
  • Maurice de Muyser (* 18.3.1842 à Roodt-sur-Syre ; † 24.4.1842 à Roodt-sur-Syre).
   
   
 

Zénon de MUYSER  (9.7.1838 Roodt/Syr - 13.07.1887)

 

Advokat-Anwalt Zéno-Ludwig-Nikolaus de Muyser (1838 - 1887)

Zéno Ludwig Nikolaus de Muyser, Bruder des Distriktskommissars Johann Peter Alexius Ludwig de Muyser, wurde am 9. Juli 1838 in Roodt, im Kanton Grevenmacher. Nach Absolvierung glänzender Gymnasialstudien in Luxembourg, studierte er Recht an den Universitäten Gent (1859), Heidelberg (1861) und Dijon (1862) und erwarb 1862 das Doktorat. Neben seiner Praxis als Rechtsanwalt fungierte er zu Luxemburg als Ergänzungs-Friedensrichter (1865 - 1875), als Mitglied des Wohltätigkeitsbureaus (1865), als Staatsrat (1882), als Verwaltungsmitglied der Sekundärbahnen-Gesellschaft (1883) und vom 7. Mai ab bis zu seinem, am 13. Juli 1887 erfolgten, frühen Tode, als Präsident dieser Gesellschaft.

Zéno de Muyser war au politisch tätig, und zwar als Deputierter des Kantons Grevenmacher (1870 -1887), als Vize-Präsident der Kammer (1881-1885) und als Kammerpräsident (1886-1887). Ein damaliger Kollege charakterisierte ihn wie folgt. « Esprit délié, doué d’un trésor de connaissances très-variées. L’élégance de sa phrase et sa diction parfaite attachaient un charme puissant à ses discours. »

De Muyser gehörte der gemäßigt-liberalen Kammerfraktion an. Er war allgemein geachtet und geliebt. Das Offizierskreuz der Eichenlaubkrone schmückte seine Brust.

   
 

Distriktkommissar Johann-Peter-Alexius-Ludwig de Muyser (1836 - 1895)

J.-P.-A.-L. de Muyser wurde zu Roodt a. d. Syr geboren, am 8. Juni 1836. Nach gediegenen Vorstudien am Athenäum zu Luxemburg bezog er im Oktober 1855 die 26 Kurse umfassende Schule der Sächsischen Forst-Akademie zu Tharand. Mit einem vom Oberforstmeister Baron von Manteuffel ausgestellten Reifezeugnis versehen, trat er im September 1857 in die Groβherzogliche-luxemburgische Forstverwaltung mit dem Grade eines Forstaccessisten ein, erhielt aber schon am 10 Oktober desselben Jahres seine Ernennung zum Professor der Sylvikultur, der Mathematik und Geometrie an der Staats-Ackerbauschule in Echternach. Nachdem im Jahre 1867 diese Anstalt aufgehoben worden war, beförderte ihn die Regierung zum Oberförster für den Bezirk Diekirch. In dieser, schon wegen der groβen Ausdehnung und Bodenverschiedenheit der Oeslinger und gutländischen Waldungen, wichtige Stelle wirkte de Muyser 10 Jahre lang mit groβem Erfolge. Er gründete Staats-Baumschulen und wirkte für das internationale Abkommen über die Fischerei usw.

Im Jahre 1888 zum Distriktskommissar (Landrat) in Grevenmacher ernannt, wurde er zum Präsidenten der Weinbau-Kommission erkoren, und leistete den Moselgegenden während 7 Jahren nachweisliche Dienste. Für seine langjährige Wirksamkeit wurde er vom König-Groβherzog 1883 mit dem Ritterkreuze, und 1891 mit dem Offizierskreuze der Eichenlaubkrone belohnt.

Wegen seiner gewissenhaften Pflichttreue und seiner eminenten Geistes- und Herzeigenschaften war J.-P.-A.-L. de Muyser hochgeschätzt und geliebt von Jedermann. Der Tod ereilte ihn zu Grevenmacher am 10. Mai 1895. Seine irdische Hülle wurde auf dem Kirchhofe seines Geburtsortes bestattet.
Als Professor der Staats-Ackerbauschule hat er in den Programmen dieser Anstalt mehrere sehr nützliche Aufsätze veröffentlicht.
(Économie forestière (1857-58) ; Observations sur l’exploitation de nos futaies sur taillis (1858-59) ; Laub- und Nadelholz (1859-1860) ; Der Pflug (1862-63 u. 1863-64).

Porträt-Galerie hervorragender Persönlichkeiten aus der Geschichte des Luxemburger Landes von Karl Arendt, 1904.

   
1849

Les personnes dénommées à l’état ci-après ont fait la déclaration de vouloir profiter de la faveur accordée par l’article transitoire de la loi du 12 novembre 1848 sur la naturalisation, et d’accepter la naturalisation luxembourgeoise conférée par cet article.

Demuyser, Jean-Louis, receveur communal, Roodt,  né le 9 décembre 1806 à Niederanven.

Motif de la déclaration : Naissance  dans le Grand-Duché actuel  de parents étrangers, omission de remplir les formalités voulues par la loi et résidence au pays jusqu’à ce jour.

Date de la déclaration : - 5 février 1849 (Jean-Louis) ;
                                      - 10 février 1849 1849 (Michel).

(Mémorial législatif et administratif du Grand-Duché de Luxembourg. - N° 64 - 30.6.1849)

   
23.8.1854

Luxemburg, 21. Aug. - Gestern fand die Schlußfeierlichkeit und Preisvertheilung des Athenäums statt.

I. Klasse - 27 Schüler

2. Access.       De Muyser, Johann, Peter, aus Roodt

V. Klasse - 44 Schüler

2. Preis           De Muyser, Zénon, aus Roodt

(LW: 23.8.1854)

21.8.1856

Dimanche, le 17 août, a eu lieu la distribution solennelle des prix aux élèves de l’Athénée Royal Grand-Ducal.

Gymnase

IIIme   Classe - 55 élèves

3e Prix. De Muyser Zénon, de Roodt ;

(Courrier du Grand-Duché de Luxembourg - 21.8.1856)

   
1857

Assurances (Feuer-Versicherungs-Gesellschaften).

(…)

Assurance générale de Bruxelles (contre l’incendie) agents :
(…) ; De Muyser, à Roodt (…)

(Almanach du Commerce du Grand-Duché de Luxembourg par N.C., 1re année, 1857, Luxembourg, page 17, Heintzé Frères, Libraires-Éditeurs; Collection: famille Aschman-Bodson)

11.6.1858

Arrêté portant publication de la liste des agents des compagnies d’assurances.
(...)

Comp. Belge d’assurances générales, contre les risques de l’incendie et l’explosion du gas.

Agent fondé de pouvoir :

Steichen, à Mondercange (26 avril 1854).

Sous-agents du sieur Steichen :
(...)

Demuyser, secret. comm. à Roodt, (id)

(...)

(Pasinomie luxembourgeoise - Lois, décrets, arrêtés, règlements généraux et spéciaux qui peuvent être invoqués dans le Grand-Duché de Luxembourg recueillis par Me Munchen, avocat à la Cour supérieure de justice et de cassation - Depuis le 1er janvier 1855 au 31 décembre 1858 - Luxembourg, chez V. Bück, libraire, rue du Curé, 1859).

   
1865

Par arrêté r. g.-d. du 19 décembre, le sieur Zénon Demuyser, avocat et second suppléant de la justice de paix à Luxembourg, a été nommé premier suppléant de la même justice de paix. (...)

(L’Union - 30.12.1865)

   
1869 - 1871

Zénon de Muyser, président de la société de musique « Concordia » de Luxembourg.

   
5.10.1870

Changement de domicile.

J’ai transféré mon étude dans la maison Klapdohr, Grand’rue n° 3, au 1er étage.

Z. de Muyser, avocat-avoué.

(L’Union -  5.1.1870)

9.9.1873 Zénon de MUYSER, avocat, membre-fondateur (concessionnaire) la Société anonyme du Théâtre de Luxembourg

(Source : BNL - Fascicule 11, page 56 - Pierre Hastert)
   
26.9.1874 M. Zénon De Muyser, avocat-avoué et député, demeurant à Luxembourg, détenteur de 5 actions de la S.A. Sucrière du Luxembourg - Merscher Zuckerfabrik

(Mémorial A - N° 32 / 14.11.1874)
   
   
18.6.1876 Arrêté royal grand-ducal, portant approbation de diverses modifications aux statuts de la Société industrielle du Grand-Duché de Luxembourg.

e.a. M. Zénon De Muyser, avocat-avoué et député, demeurant à Luxembourg, porteur de 50 parts de fondateur en son nom
1877 - 1886

Maison Dr. Bourggraff, rue de l’Athénée, 1er étage : appartement de la famille Zénon de Muyser - Lefebvre et étude de Me Z. de Muyser de 1877 à 1886.
Maison natale de Jeanne de Muyser (* 12.11.1877), Louise de Muyser (* 15.1.1883)  et Alice de Muyser (* 15.4.1885)

Carte postale (cachet de la poste: 25.5.1903)

   
   
12.4.1877

Meine Schreibstube befindet sich Athenäumsstraße (im neuen Quartier) Haus des Hern. Dr. Bourggraff, eine Treppe hoch.
Z. de Muyser, Advokat.

(LW: 12.4.1877)

   
19.4.1877

Licitation publique du MOULIN à Livange

Le jeudi, 19 avril 1877, à 3 heures de relevée, il sera procédé à la requête de Madame veuve
François Kieffer, née Demuyser, de Livange et des héritiers de Monsieur François Kieffer, à la licitation publique, d’un Moulin à farine, situé à Livange, avec maison d’habitation, grange, écurie, place, 2 jardins, pré, canal et dépendances, le tout d’un tenant joignant les héritiers Klensch, la commune, l’Alzette et différents.
L’adjudication aura lieu à Livange, au cabaret de Madame Neyens-Plier.
2728       Eug. Rausch, notaire

(L’indépendance luxembourgeoise - 1.4.1877)

   
22.9.1880 Zénon De Muyser, avocat-avoué; co-fondateur de l'association anonyme dite «Casino de Luxembourg»
   
17.12.1880 Avis. - Commissariat de district.

Par arrêté royal grand-ducal du 15 de ce mois, M. Jean-Pierre de Muyser (frère de Zénon de Muyser), garde général à Diekirch, a été nommé commissaire de district de Grevenmacher.

Luxembourg, le 17 décembre 1880.
Le Directeur général de l’intérieur, H. Kirpach.

(Mémorial A, n° 85 du samedi, 18 décembre 1880).
   
1887 Nomination de Zénon de Muyser comme membre du Conseil des curateurs de la faillite de la Société Ant. Pescatore, L. Zoude et Cie, absorbée l’année suivante par la société des Hauts fourneaux et Forges de Rumelange.

(Source : BNL - Fascicule 20, page 569 - Emmanuel Servais)
   
1891

Luxembourg, 13 août. - Nous apprenons avec plaisir que les élèves du pensionnat de Notre-Dame à Luxembourg ont remporté de grands succès aux examens pour le brevet d'institutrice à Luxembourg. Mlle Gabrielle de Muyser a eu une grande distinction, la seule qui ait été accordée.

(L’indépendance luxembourgeoise: 13.8.1891)

   
16.10.1892

Vente publique de MEUBLES à Rollingergrund (pour cause de départ)
Dimanche, le 16 octobre 1892, vers 2 heures de l’après-midi, à Rollingergrund (Maison Zens), Madame Veuve Zénon de Muyser vendra les objets mobiliers ci-après :
4 grandes tables en bois, 1 grand buffet de cuisine en chêne, chaises de cuisine, une chaise échelle de cuisine, 1 échelle double, cuveaux, un banc et 1 table de jardin, jardinières, 1 porte-pincettes, 1 fauteuil, chaises ordinaires et en noyer, poêles, grands et petits rayons de bibliothèque, lits en fer, 1 voiture d’enfant, diverses barres en noyer et acajou pour grands rideaux, et.
Vins
Environs 400 bouteilles de vins et de liqueurs dont : 75 bouteilles Château Suchard 1875, 100 bouteilles Santenot Volnay 1875, 100 bouteilles Beaune et Pommard 1875, 15 bouteilles vieux Chablis, 10 bouteilles vieux Quetsch, 10 bouteilles vieux Kirsch.
Junglinster, le 4 octobre 1892                                                             7735
J. Reiffers, notaire   

(L’indépendance luxembourgeoise: 8.10.1892)

   
1895

Examen. — Résultat de l’examen pour l’obtention d’un brevet du 4e rang à l’école normale. (…)
Elèves institutrices : (…)
b) Avec distinction : (…) Jeanne de Muyser de Luxembourg.

(L’indépendance luxembourgeoise: 9.8.1895)

   
1896 - 1897

De Muyser, Raymond, boulevard de la Sauvenière, 22, Liège.

(Association des ingénieurs électriciens sortis de l'Institut électrotechnique Montefiore, 1896 -1897)

20.12.1896

Fondation du Touring Club Luxembourgeois (T.C.L.)
Raymond de Muyser, membre du conseil d’administration et plus tard, délégué du T.C.L. pour la Russie.

   
1898

Touring Club Luxembourgeois
Des procès-verbaux des réunions du Conseil d’administration des 12 avril et
5 mai 1898, nous extrayons les passages suivants :
Nomination de délégués. — Sur la proposition du délégué général, le Conseil procède aux nominations suivantes :
(...)
Les délégués suivants sont nommés à l’étranger :
(…)
Délégué général pour la Russie, M. Raymond de Muyser à Saint-Pétersbourg.
(…)
Démissions.
(…)
M. de Muyser devant quitter le Grand-Duché pour aller s’établir à Saint-Pétersbourg demande également à être relevé de ses fonctions d’administrateur.
(,,,)

(L’indépendance luxembourgeoise:16.5.1898)

   
17.7.1898

Raymond de Muyser, co-fondateur de la Société de l’Usine à gaz de Hollerich

(Source : BNL,  Fascicule 15, page 354 - Paul Wurth)

   
1898

MUYSER, - DE, - GERARD, & V. DORMAL. Compte-rendu de l’Excursion de la Société géologique du Luxembourg dans les Bassins miniers d’Esch et de Pétange. Bull. Soc. belge Géol. Brux. x. 1896, Mém. p. 345-358, figs. 1898.

(dans : Geological literature added to the Geological Society’s Library during the year ended December 31st, 1898, p. 73)

   
 

Raymond de MuyserWurth (* 21.7.1872 à Luxembourg ; † 6.6.1949 à Luxembourg), ingénieur diplômé de l'E.P.F. de Zurich, époux de Marguerite Wurth (* 25.5.1874 ; † 28.5.1942).

(Photo: 1929 Édouard Kutter Sr.; Collection famille Aschman-Bodson)

Raymond de Muyser passa une vingtaine d'années en Russie: ingénieur en chef, puis directeur technique de l’Usine à Cuivre et à Tubes de Saint-Pétersbourg avec son oncle Albert Lefebvre. Il fut vice-président de la Chambre de commerce russo-belge de Saint-Pétersbourg.

 

Marguerite dite Gritty de Muyser - Wurth (* 25.5.1874 à Luxembourg ; † 28.5.1942 à Luxembourg), sœur de Joseph, Paul, André, Hélène et Albert-Louis Wurth, épouse de Raymond de Muyser.

(Photo: 1926 Édouard Kutter Sr.; Collection famille Aschman-Bodson)

   
6.1906

MONDORF-LES-BAINS

Liste des baigneurs
(...)
Mme de Muyser, St-Pétersbourg.
M. Alfr. de Muyser,        »
Mlle Gilberte de Muyser.
(...)

(L’indépendance luxembourgeoise: 12.6.1906)

1911 Raymond de Muyser, ingénieur, demeurant à Pétange, actionnaire fondateur de l'ARBED, propriétaire de 20 titres, donnant droit à 2 voix
   
1912

de Muyser, Raymond, 31594, 21/5 09. Kl. 33. - Anordning för markering af sålda och osålda platser å teatrar och dylik.

(dans : Register till patent, Swedish Patent and Registration Office (Patent- och registreringsverket), 1912, p.182)

   
1912

Madame Z. de Muyser, route de Merl, Luxembourg.

   
8.1912

La Conférence de M. Peus qui a eu lieu mardi soir à l’Hôtel Brosius, avait attiré un public choisi. Il y avait des industriels, des employés, des professeurs, des rédacteurs, des artisans, des ouvriers et des étudiants. On remarquait même que beaucoup de dames luxembourgeoises s’intéressent à l’idée de la Paix universelle et de la langue auxiliaire internationale. Un Luxembourgeois bien connu à l’étranger, M. R. de Muyser, ingénieur en chef à St-Pétersbourg, avait tenu à assister à l’assemblée. Il nous a informé qu’il fera sa conférence publique qu’il nous avait promise il y a quelques mois, au début du mois d’octobre. En sa qualité de représentant pour la Russie et pour le Luxembourg de l’Association pour la fondation d’un Bureau officiel pour la langue internationale à Berne, il nous donnera alors un aperçu sur les travaux déjà faits dans le sens d’une solution diplomatique de la question. (...)

(L’indépendance luxembourgeoise: 29.8.1912)

   
8.10.1915

CERCLE BELGE "ROI ALBERT" DE PÉTROGRAD.
Souscriptions en faveur des prisonniers belges, recueillies jusqu'au 31 juillet :
(...) Ivan Charlier, R. 100 ; (...) ; de Muyser (3 vers.), R. 60 ; (...).

(L’indépendance belge, vendredi 8 octobre 1915)

   
29.10.1918

Les événements de Russie
Kief, 27 octobre :
Les intérêts belges en Oukraine, qui sont très considérables, sont confiés depuis le départ des consuls belges à M. de Muyser, sujet luxembourgeois.
(La Belgique, mardi 29 octobre 1918)

LA REPRESENTATION CONSULAIRE EN UKRAINE
Nous apprenons que les intérêts belges en Ukraine - chacun sait qu'ils sont considérables - sont confiés depuis le départ des consuls belges à M. de Muyser sujet luxembourgeois.
(Le Bruxellois, mardi 29 octobre 1918)

   
Mai - juillet 1919

Le 27 mai, Raymond de Muyser, agent consulaire, consul des Pays-Bas à Ekatérinoslav, reçut l’ordre de quitter l’Ukraine endéans les 8 jours.
Le 4 juin, la famille de Muyser, des membres du personnel consulaire, plusieurs expatriés, parmi eux James Eugène Amand et 5 membres de la famille Evrard (Société métallurgique d'Estampage du Donetz), 33 personnes au total, partirent en train en direction de Sébastopol où ils arrivèrent le 7 juin.
Le 18 juin, le Soviet défendit aux étrangers de quitter le territoire de la Crimée.
Le 19 juin le soir, deux navires de la marine Française, qui venaient de débarquer 1.500 prisonniers russes de France dans le port de Balaclava, entrèrent dans le port de Sébastopol. Raymond de Muyser et James Eugène Amand, sur une barque, partirent à coup de rames à la rencontre du premier bâtiment et à l’entrée du port montèrent à bord du torpilleur d’escadre « Casque ». Ils demandèrent au capitaine de frégate Robert, commandant la 1ère escadrille de torpilleurs en Mer Noire, d’évacuer leur groupe.
Le 20 juin, ils quittèrent dans l’urgence Sébastopol sur le paquebot « Buenos-Ayres » croiseur auxiliaire de 1er rang, escorté dans les eaux territoriales par le torpilleur d’escadre « Casque ».
Le 14 juillet, le « Buenos-Ayres », commandé par Jules Gabriel Guéneau, capitaine au long cours, entra au port de Marseille.

Carnet de notes V. 6. de Raymond de Muyser, ingénieur, agent consulaire, consul des Pays-Bas à Ekatérinoslav et facture du 18 juillet 1919 de la Compagnie des messageries maritimes. - Collection famille Aschman-Bodson, Luxembourg.
   
1919

À la rentrée 1919, Alfred de Muyser intégra l’Institut Michot-Mongenast, 12, rue des Champs-Élysées, à Ixelles et son frère Fernand l’Institut Dupuich, 123-125, avenue Brugmann, à Forest.

(17.12.1942 - Lettre de Fernand de Muyser à son père - carnet V.6)

   
<=1920

Société des anciens établissements Paul Wurth avec siège social à Luxembourg, constituée par acte devant Me Kuborn, notaire à Luxembourg, le 28 mai 1920, publié dans l'annexe au Mémorial n° 32, le 9 juin 1920.

Raymond de Muyser, directeur

(Registre aux firmes N° 497 - Du 26 juin 1920)

   
11.10.1921

Cercle d'Études Politiques et Sociales. - Une troisième conférence contradictoire sur la Russie Soviétique aura lieu mardi, le 11 crt. à 21 heures au local de l'A. G. E. L. M. Raymond de Muyser fera une causerie sous le titre: Impressions de Russie.

(Tageblatt: 10.10.1921)

   
1921

Raymond de Muyser, ingénieur à Luxembourg, membre du conseil d'administration de « Noval», société anonyme à Luxembourg.

La direction est confiée à M. Raymond de Muyser.

   
1921

Raymond de Muyser, ingénieur, Luxembourg, membre du conseil d'administration de Soleum

19.1.1922

Soléum, Soc. An. pr. l’importation des Huiles et Carburants, Luxembourg. - Unter obiger Firma in Luxemburg eine Aktien-Gesellschaft gegründet, welche sich mit dem An- und Verkauf von Maschinenölen, Fetten oder Benzin abgibt. Das Aktienkapital beträgt 500 000 Fr. und besteht aus 500 Aktien à 1000 Fr.

Raymond de Muyser, Luxemburg, 20 Aktien
de Muyser, Verwaltungsmitglied

(t: 19.1.1922)

1922 Anciens Etablissements Paul Wurth, Luxembourg.
M. Raymond de Muyser, directeur, a démissionné, le mandat lui confié est expiré.

(Registre aux firmes N° 497 (Mém. 1920, p. 1299.) - Du 20 juillet 1922)
   
6.1922

Comité Luxembourgeois de Secours aux Enfants russes
Sous le Haut-Patronage de S.A.R. Charlotte Grande-Duchesse de Luxembourg

Mme de Muyser-Wurth, présidente
Mme Gabrielle Coster, secrétaire
Mme Faber-Prévost, route de Merl, 30, trésorière
Mme Wehenkel-Pescatore , rue de la Montagne, 4

(L’indépendance luxembourgeoise: 12.6.1922)

   
7.1922

Prüfungserfolg. - Herr Fernand de Muyser aus Luxemburg hat das Diplom-Examen der Handelsschule in Brüssel mit Auszeichnung bestanden.

(LW: 22.7.1922)

   
1922 Raymond de Muyser, ingénieur, Luxembourg, un des deux administrateurs-gérant de la Compagnie des Eaux Minérales de Bel-Val

(Modification de l'iInscription au registre aux firmes N° 454 - Du 14 octobre 1922)
   
3.1923

Examen. - Mlle Gilberte de Muyser de Luxemburg a passé avec succès à Nancy l’examen pour l’obtention du brevet supérieur de l’Alliance française.

(L’indépendance luxembourgeoise: 27.3.1923)

   
7.1923

Nos compatriotes en Belgique

M. Alfred de Muyser a passé avec succès son examen de passage à l’Institut Solvay de Bruxelles.

(L’indépendance luxembourgeoise: 27.7.1923)

   
24.9.1922

R. de Muyser, membre du conseil d’administration des Briqueteries de Steinfort

(L’Immeuble & la Construction dans l’Est ; Revue de la Propriété & des Travaux publics & Particuliers ; 34e année, n° 39, 24 septembre 1922)

   
1923

Liste des contribuables imposés pour 1922 à raison d’un revenu global supérieur à 12.000 fr.

Ville-Haute

de Muyser Raymond - Ingénieur.

Revenu net imposable après déduction des intérêts, des dettes etc. - 33.000.
Revenu net déterminant l’échelon. - 33.150.
Montant de l’impôt à payer à raison de revenus imposables. - 1.023,00.

(Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg - Vendredi, 7 décembre 1923. - Annexe N° 12)

   
1925 Raymond de Muyser reprend, après la mort de Charles Dumont (1856-1925), l’office de brevets d’inventions, créé par celui-ci.

L’office est continué par Alfred de Muyser et son fils Jacques de Muyser.

(BNL - Fascicule 11 -  p.122 et fascicule 15 - p. 234)
   
7.1925

Examen. - Mlle Lydie de Muyser, de Luxembourg, vient de passer avec grande distinction à l’Institut Meurice Chimie à Bruxelles son examen final et a obtenu le diplôme de licenciée ès sciences chimiques.

(L’indépendance luxembourgeoise: 31.7.1925)
   
10.1925

Obtention de diplôme. - M. Alfred de Muyser de Luxembourg vient d’obtenir, à l’Institut Solvay à Bruxelles, son diplôme d’ingénieur financier et commercial.

(L’indépendance luxembourgeoise: 24.10.1925)
   
10.4.1926

Patente zu verkaufen

OFFICE DE BREVETS Ch. DUMONT
Raymond de Muyser, Ingénieur, Successeur.

4, Côte d’Eich (près de la place du Théâtre)
Luxembourg - Téléphone 37 - 79.

Brevets d’invention, marques de fabrique, modèles d’utilité, dessins et modèles industriels, droits d’auteur en tous pays.

(t: 10.4.1926)

1926 En 1926, Alfred de MUYSER écrivit pour le Bulletin de la Société belge des ingénieurs et des industriels (t. VI, n°4) une étude intitulée « L’industrie sidérurgique luxembourgeoise : histoire de sa concentration »  parue en tiré-à-part en une brochure de 130 pages.

(Source : BNL - Fascicule 15, p. 234).
   
8.1926

Société Générale Luxembourgeoise Immobilière et Financière, Luxbg. -  Unter den HH. Georges Guibert, Raymond de Muyser und Jean Hellinckx, die beiden letzteren im eigenen Namen und für Konto von Dritten, wurde eine anonyme Gesellschaft gegründet. Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von Gebäuden und Terrains, den Umtausch, den Anbau, sowie das Vermieten von Gebäuden jeder Art usw. Das Gesellschaftskapital beträgt 100 000 Fr. und ist durch 200 Aktien zu je 500 Fr. repräsentiert.

(t: 18.8.1926)

   
7.1927

Examen. - Nous apprenons avec plaisir que Mlle Gilberte de Muyser, de Luxembourg, vient de passer à Paris, avec mention, l’examen d’Etat d’infirmière visiteuse d’hygiène de l’enfance. Mlle de Muyser a fait ses études à l’Institut Chaptal à Paris.

(L’indépendance luxembourgeoise: 11.7.1927)

   
8.1927

La VIᵉ Foire commerciale luxembourgeoise

Ce qu’il faut apprécier

Les Sucreries de Tirlemont

Fidèle à ses principes et consciente de ses devoirs envers son importante clientèle, la puissante Sucrerie Tirlemontoise a tenu à apporter sa précieuse collaboration à la VIᵉ Foire commerciale luxembourgeoise. Le stand de la grande firme belge, installé
avec une élégance sobre, permet aux visiteurs et surtout aux commerçants, de se rendre compte des incontestables qualités d’un produit de consommation courante, indispensable à tous les ménages, et qui répond avantageusement aux nécessités de la vie actuelle. (…) ; aussi, lors de sa visite, le Prince Félix s’intéressa-t-il vivement à la remarquable exposition des produits des Raffineries de Tirlemont, présentés par M. Raymond de Muyser, délégué pour le Luxembourg. Il manifesta son admiration pour la conception simple et pratique d’initier et d’instruire le public.

(L’indépendance luxembourgeoise: 19.8.1927)

   
1931

Alfred de MUYSER (* 27.07.1900 à Saint-Pétersbourg - † 21.05.1968 à Luxembourg)

Ingénieur commercial de l’ULB, Conseil en brevets
Propriétaire d’un office de brevets d’inventions
Membre fondateur et vice-président à vie de l’Institut international des brevets de La Haye (IIB)
Secrétaire permanent du groupe luxembourgeois de l’Association internationale pour la protection de la propriété industrielle (AIPPI)
Membre des comités exécutifs de la Fédération internationale des ingénieurs-conseils en P.I et de l’Union des conseils en brevets européens

Il participa  aux travaux des commissions officielles en matière de propriété industrielle du BENELUX, de la CEE et du Conseil de l’Europe

Marié à sa cousine germaine Juliette Wurth (26.11.1906 - 04.06.1988), fille de Joseph Wurth (03.11.1861 - 28.06.1887) et de Louise Weiler (08.11.1863 - 26.10.1915), Alfred de Muyser en eut deux enfants : Janine, décédée à l’âge de sept ans et Jacques, né le 11.04.1933.

Jacques de MUYSER, conseil en brevets comme son père, épousa le 10.11.1959 Anne-Marie HUCK, née le 23.03.1937, arrière-petite-fille de l’homme politique et poète C.-M. SPOO.

Alfred de Muyser
Juliette de Muyser - Wurth Photos Édouard Kutter Sr. (Collection famille Aschman-Bodson)
   
   
1932 De Muyser Fernand, industriel, Luxembourg, Rue de la Côte d’Eich, n°22
Agent d’assurances: Le Foyer.

(Mémorial A, n°66 du 7 décembre 1932)
   
1933




En 1933 au Luxembourg et en 1936 en France, Gilberte Bodson - de Muyser, infirmière d’hygiène sociale et infantile, diplômée de l’État français, publia une brochure intitulée « Le nourrisson ».

 « Le nourrisson » - Collection E d’éducation sanitaire, n°1 - Gilberte Bodson - de Muyser  - Éditeur : FERAL Soc. An. - Luxembourg, Linden & Hansen, Imprimeurs de la Cour, 1933, 103 pages

 « Le nourrisson » - Collection E d’éducation sanitaire et sociale, n°1 - Gilberte Bodson - de Muyser, infirmière diplômée de l’État français - Éditeur : Eugène Figuière, Paris - Impr. Presses bretonnes, Saint-Brieuc, 1936

   
1934 De Muyser Fernand, agent d’immeubles, Luxembourg, Rue de la Côte d’Eich, n°22
Agent d’assurances : La Préservatrice.

(Mémorial A, n°27 du 12 mai 1934)
   
   
<=1935
   
1935 Adresses de la famille Raymond de Muyser-Wurth en 1935

MUYSER DE, Raymond, ingénieur, Sucrerie de Tirlemont, rue de la Côte d’Eich 22, Tél. 37-79. Ch. P. 2092, 6660

MUYSER DE, Alfred, ingénieur, rue Ste Zithe, 14, Tél. 53-54

MUYSER DE, Fernand, (La Générale Immobilière), représentations industrielles et commerciales, avenue de la Côte d’Eich, 22, Tél. 37-79, Ch.P. 2721, 6596

BODSON Victor, avocat, place d’Armes (rue Monterey), Tél. 49-15, privé : rue du Palais de Justice, (Conrotseck) Tél. 48-88, Ch. P. 6447

(Victor Bodson, époux de Gilberte de MUYSER, la fille ainée de Raymond de MUYSER et de Marguerite de MUYSER-WURTH)

OFFICE DE BREVETS DE MUYSER, av. de la Côte d’Eich, Tél. 37-79


Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg
Commercial, Industriel et Touristique
1re édition, 1935 - J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur

(Collection Charles-Louis Aschman)
7.5.1935



« L’Amour et la Conception ».
La loi naturelle dit: Toute femme ne peut concevoir que pendant trente heures par mois

Raymond de Muyser

Collection E d’éducation sanitaire et sociale, n° 2

Éditeur : Eugène Figuière, Paris.
Illustré de 21 dessins de Robert Grzonka, 206, pages.
Imprimerie spéciale des éditions Figuière, Paris - 7.5.1935.
(Collection famille Aschman-Bodson, Luxembourg).

   
1937

11643            Fern. de Muyser, ind., Luxembourg. (Opel)

12453.           Alfred de Muyser, ingénieur, Luxembourg. (Opel.)                

14377.           Bodson Vict., avocat, Luxembourg. (Opel.)

15316.           Alfred de Muyser, ingénieur, Luxembourg. (Opel.)

Le COQ des indicateurs automobiles 1937. (Imprimerie Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg) - Collection famille Aschman-Bodson

   
1937
Thermoporit

Marque de fabrique N° 8116. - 22 février 1937.

Raymond de Muyser, Luxembourg.

Produits : Matériaux et éléments de construction, produits et corps isolants, corps absorbant poreux, engrais, produits abrasifs, produits
pour le polissage et l'affûtage.

   
1937
Thermoform

Marque de fabrique N° 8117. - 22 février 1937.

Raymond de Muyser, Luxembourg.

Produits : Produits et corps isolants ; pierre ponce artificielle faite de laitier liquide ; mélanges de pierre ponce artificielle, de pierre ponce naturelle ou de produits isolants et de matériaux de construction similaires granulés ou fibreux avec d'autres corps isolants et des liants ; corps poreux absorbants, produits de remplissage, matériaux et éléments de construction de toute espèce.

   
   
1939 Raymond de Muyser, ingénieur, Luxembourg, membre du conseil d'administration de Soleum S.A.
1939 De Muyser Gilberte, épouse Bodson, est autorisée à porter le titre d’infirmière de l’État luxembourgeois. - Date de la délivrance du diplôme : 16.02.1938.

(Mémorial A, n° 7 du 28 janvier 1939)
   
1940 - 1945

Adresses successives de la famille Bodson - de Muyser en exil au Canada :

  1. Novembre 1940 - avril 1941 : 1487 rue Chomedy, Ville-Marie, Montréal, Québec. Remarque : ensemble avec M. Pierre Elvinger, juge de paix, et M. Léon Schaus, conseiller de gouvernement, secrétaire général du gouvernement pendant la durée de l’exil.
  2. Mai 1941 - avril 1942 : 4191, rue Sherbrooke - Ouest, Westmount, Québec. Remarque :  départ de M. Victor Bodson pour Londres fin août 1941.
  3. Mai 1942 - juin 1945 : 4037, avenue de Vendôme (au rez-de-chaussée), Côte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, Québec.
   
1942 - 1945

Fernand de Muyser fut emprisonné pendant 4 mois et demi et ensuite contraint à travailler en Allemagne, d’abord à Trèves, puis pendant deux ans et demi à Stuttgart.

(Lettre du 15 juin 1945 à sa sœur Gilberte de Muyser)

   
L’après-guerre

Alfred de Muyser - Secrétaire général du Commissariat au Rapatriement

COMMISSARIAT AU RAPATRIEMENT

CHERCHONS pour tout de suite une jeune fille intelligente et consciencieuse comme volontaire (petite indemnité) pour notre service de personnes recherchées. Travail d'écriture. - S'adresser: 28, rue Philippe, Commissariat au Rapatriement, 1er étage chez Mr. de Muyser. 8283

(Tageblatt - 16.11.1945)


Machine à écrire

Nous cherchons à louer une machine à écrire, dont nous garantissons le bon état de fonctionnement. Toutes offres sont à faire au « Commissariat au Rapatriement, rue Philippe II, 1er étage cher M. de Muyser.

Wir benötigen leihweise eine Schreibmaschine und bitten die Offerten sofort an das Commissariat au Rapatriement, 28, Philippstraße, 1. Stock, Hrn. de Muyser einzureichen.

(LW: 22.12.1945)

Aus der gestrigen Elternversammlung

(…) Das Rapatriement unter Leitung von Hrn. de Muyser, der die russische Sprache in Wort und Schrift fließend beherrscht hat nunmehr Karten mit russischem Aufdruck und ähnlich den Rote Kreuzkarten nach Rußland und besonders an das russische Rote Kreuz gesandt. (…)

(LW: 9.1.1947)

 

Um unsere Rußlandjungen

Wie kürzlich in der Presse schon berichtet, sind in den letzten Tagen die Broschüren mit den Photos der noch vermißten Luxemburger fertiggestellt worden, so daß sie sofort per Schiff von Antwerpen nach Leningrad verschickt werden können. (…)  An dieser Stelle vergessen wir nicht das Entgegenkommen unseres jetzigen Rapatriierungsministers Herrn A. Osch, der uns die nötigen Kredite zur Fertigstellung bewilligte, sowie die uneigennützige Mitarbeit des Herrn A. de Muyser, secrétaire général am Rapatriement, der uns durch seine russischen Sprachkenntnisse die schwierige Aufgabe der Korrektur löste. Ihm sei bestens gedankt. (…) - Ligue „Ons Jongen“.

(LW: 12.8.1947)

21.2.1946

Grossistes en confiserie.

Envoyez vos Bons de Couverture en toute confiance au Comptoir « Feral », Fernand de Muyser, 22, Côte d’Eich, Luxembourg. Tél. 37-79.

Agent général de la Chocolaterie SORAL S.A. à Bruxelles.

(n° 4552 - Tageblatt du 21.2.1946)

   
23.2.1946

Dactylo (débutante) cherchée pour 1er mars. - S’adr. Fernand de Muyser, 45, Bld. Joseph II.

(LW: 23.2.1946)

   
Mai 1946

37 79     de Muyser, Raym., Raffinerie Tirlemontoise, Côte d’Eich, 22.

37 79     de Muyser, Alfred, office de brevets d’invention, Côte d’Eich, 22.

37 79     de Muyser, Fernand, Comptoir « Féral », prod. aliment., Côte d’Eich, 22.

37 79     Comptoir « Féral », propr. Fernand de Muyser, prod. aliment., Côte d’Eich, 22.

Indicateur officiel des téléphones - mai 1946 - Imprimerie St. Paul. Luxembourg (Collection Philippe Aschman).

   
27.8.1946

Demander à votre épicier un excellent BOUILLON LÉMANOR.
C’est un produit suisse.

En gros : Comptoir « Feral », Fernand de Muyser, 22, Côte d’Eich, Luxembourg.

(n°5761 - Tageblatt du 27.8, 29.8 et 31.8.1946)

   
1947 Fernand de Muyser, agent d’assurances : La Préservatrice (22.08.1947) et Le Lloyd de France (06.10.1947).

(Mémorial A, n°21, 29.03.1955)
   
1949

p. 103
Assistance sociale.
Hospice du Rham.
Commission de surveillance :
Membres : (...) ; Mme Gilberte Bodson-de Muyser, infirmière dipl. à Luxembourg; (...).

p. 576
Travaux publics.
Conseil Supérieur des Travaux publics.
Membres : (...) Raymond de Muyser, ingénieur à Luxembourg.

Grand-Duché de Luxembourg - Office de la statistique générale - Annuaire officiel 1949 (33me année) - Imprimerie de la Cour Victor Buck, 1949. (Collection Charles-Louis Aschman, Luxembourg).

   
7.7.1949

Adjudication publique d'une Villa de maître
à LUXEMBOURG, au Café de la Paix

Jeudi, le 7 juillet, à 3 heures de l'après-midi, les héritiers de MUYSER-WURTH feront vendre aux enchères publiques

Une magnifique VILLA DE MAITRE avec jardin, sise à Luxembourg, Côte d'Eich No 22, d'une superficie de 4 ares 70 centiares, jouissant d'une vue superbe et imprenable sur la vallée de l'Alzette,

L'immeuble se trouve en parfait état et comprend:

Au rez-de-chaussée 4 belles pièces; au 1ère étage 5 pièces; au Ile étage, mansardé 6 pièces; au sous-sol: 2 belles pièces de plein pied avec le jardin et en outre vastes caves et buanderie.

Chauffage central et tout confort moderne.

La maison peut être visitée mardi, le 28 juin et vendredi, le 1er juillet, entre 4 et 6 heures de l'après-midi.

Pour tous renseignements s'adresser aux notaires soussignés:

Edmond Faber - Wurth, notaire, Bettembourg.
Roger Wurth, notaire, Eich.

(LW: 25 et 28.6.1949)

   
  Nous avons l’avantage de porter à la connaissance de Messieurs les GROSSISTES que nous avons désigné le Comptoir FERAL, Fern. de Muyser à Luxembourg l’Agence générale de la vente de nos produits au Grand-Duché de Luxembourg.
Biscuiterie Denijs & Nauwelaers - Hoboken-Anvers.

(LW: 14.1.1950)
   
Juin 1950

72 80     de Muyser, Alfred, office de brevets d’invention, r. d’Arlon, 57.

37 79     de Muyser, Fernand, Comptoir « Féral », prod. aliment., r. Heine, 12.

37 79     Comptoir « Féral », propr. Fernand de Muyser, produits  alimentaires, r. Heine, 12.

Indicateur officiel des téléphones - juin 1950 - Imprimerie St. Paul. Luxembourg (Collection Philippe Aschman).

   
   
  Gilberte dite Gibou de MUYSER (* 03.10.1903 à Saint-Pétersbourg - † 07.09.1974 à Ettelbrück).

•    Brevet supérieur de l’Alliance française, Nancy.

Maison-École d’infirmières privées, 66, rue Vercingétorix, Paris.

Stages: Hôpital Boucicaut, Hôpital Necker-Enfants malades, Hôpital de Garnier, Hôpital Américain de Paris, Office public d’hygiène sociale,  Institut Lannelongue, Hôpital de l’Institut Pasteur, Service de l’assistance maternelle et infantile de Plaisance  - (02.10.1924 - 09.07.1927).

•    Brevet de capacité professionnelle d’infirmière (09.07.1927).

•    Infirmière diplômée de l’État français (infirmière visiteuse d’hygiène sociale, de l’enfance) - 24.09.1927.

Infirmière visiteuse de l’État - Arrêté grand-ducal du 16.07.1935.

Infirmière de l’État luxembourgeois - Date de la délivrance du diplôme : 16.02.1938.

Le 22.08.1929, Gilberte de Muyser épousa Victor Bodson (24.03.1902 - 29.06.1984), docteur en droit, avocat à la Cour, fils de Léon Bodson, chef de la gare de Luxembourg et de Thérèse Kimmes.

De ce mariage sont issus :

•    Mimy (* 20.09.1930), épouse divorcée de Joseph Weitzel (1930-2013), avocat-avoué, 3 enfants : Victor, Alain et Henri.
•    Sonia (* 23.11.1933), épouse du docteur Alex Aschman, (17.07.1924 -19.04.2000), médecin-spécialiste, 6 enfants : Charles-Louis, Béatrice, Antoine, Isabelle, Philippe et Christian.
•    Léon (* 13.12.1938), époux de Maria Klein (* 10.11.1940), 1 fils : Yves.
•    Robert (* 13.12.1938), époux de Monique Maillot (* 10.05.1943), 4 fils : Georges, Hugues Martin, Victor Emmanuel et Marc Olivier.

Le 5 avril 1940, Victor Bodson, vice-président de la Chambre des députés, entra au gouvernement, à peine cinq semaines avant l’invasion.

La famille Bodson - de Muyser se réfugia le 10 mai 1940 en France (Montpellier, …), d’où elle gagna le Portugal le 24 juin, via l’Espagne. Le 2 octobre, elle partit de Lisbonne sur le « SS Excambion » (American Export Lines) qui arriva à New York le 11 octobre.  Peu après, elle s’installa à Montréal.  Jusqu’en juin 1941, Victor Bodson, séjourna au Canada comme conseiller de S.A.R. Madame la Grande-Duchesse, puis s’installa à Londres avec les autres membres du Gouvernement en exil.

En juin 1945, Gilberte Bodson - de Muyser et ses enfants partirent de New York sur le « SS Brazil » (War Shipping Administration - WSA) à destination de Le Havre.


Le 03.09.1952,  le divorce avec Victor Bodson, ministre de la Justice, des Travaux publics,  des Transports, de l’Électricité, des Sports, fût prononcé devant l’Officier de l’État civil de la Ville de Luxembourg.
   
À partir des années 1950

Juliette de Muyser publia des poèmes dans le Luxemburger Wort, Les Pages de la SELF et Arts et lettres. Ses sujets de prédilection sont les émotions, la mort et la nature.

Juliette de Muyser fréquenta le Lycée de jeunes filles à Luxembourg. Après son baccalauréat, elle travailla au département de comptabilité des ARBED jusqu’à son mariage, le 29.07.1930. Puis, elle rejoignit l’Office de brevets de Muyser où elle travailla avec Raymond, Alfred et puis Jacques.

   
1952 - 1954/55
Librairie, papeterie, bibliothèque, maroquinerie, tabac
« GIMA » - Prop. : G. de Muyser
27, rue de Strasbourg - Luxembourg - Téléphone n° 87-45

En août ( ?) 1952, Gilberte de Muyser ouvrit la librairie-papeterie « GIMA », 27, rue de Strasbourg. -

Fermeture : fin 1954 /début 1955 (?).

(GIMA  = GIlberte-MArie de Muyser)

 

Photo: Gilberte de Muyser devant sa librairie-papeterie, rue de Strasbourg en septembre 1952.

   
Juin 1957

de Muyser, Alfred, Office de Brevets d’Inventions, Luxbg.
de Muyser, Gilberte (Mme), Luxembourg.
de Muyser, Jeanne, Luxembourg.

Liste des titulaires de comptes chèques postaux - Administrations des Postes, Télégraphes et Téléphones - Luxembourg, juin 1957.

   
10.11.1959

Madame Maurice SPOO, Monsieur et Madame Lucien HUCK ont l’honneur de faire part du mariage de leur petite-fille Anne-Marie avec Monsieur Jacques de MUYSER, conseil en brevets.
Luxembourg, 25, blvd G. Jacquemart.
Monsieur et Madame Alfred de MUYSER ont l’honneur de faire part du mariage de leur fils Jacques avec Mademoiselle Anne-Marie HUCK.
Luxembourg, 32, Kohlenberg.
La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l’église paroissiale Saint-Joseph, à Cessange, le mardi, 10 novembre 1959, à 11 heures.
Adresse du jour  Grand Hôtel Brasseur.

   
11.3.1960

Madame Jos. Seyler - de Muyser

„le sympa“

MILK-BAR
SNACK-BAR
ESPRESSO-BAR

41, Avenue Monterey
LUXEMBOURG

(d’Lëtzeburger Land: 11.3.1960)

   
1962

Adresses de la famille Raymond de Muyser-Wurth :

2 72 80                  de Muyser, Alfred, office de brevets d’invention, 32, Kohlenberg.

2 07 69                  de Muyser, Gilberte, infirmière D.E.F., 11, r. des Girondins.

4 29 87                  de Muyser, Jacques, conseil en brevets, 213, rte de Luxembourg, Helfenterbruck.

2 37 79                  de Muyser-Hoffmann, Ria, Mme, 2, r. X.-de-Feller.      

Annuaire téléphonique de 1962

1966

1966


Juliette de Muyser - Wurth


« Feuilles Mortes »,

41 poèmes

250 + 50 exemplaires, Imprimerie Bourg-Bourger.

   
Mai - juin 1970

Adresses de la famille de Muyser-Wurth en 1970 :

  • Madame Juliette Wurth, veuve de Monsieur Alfred de Muyser

32, Kohlenberg, Luxembourg

  • Monsieur Jacques de Muyser, Conseil en matière de propriété industrielle

85, Allée Léopold Goebel
11A, boulevard Prince Henri, Luxembourg (bureaux)

  • Madame Marie-Thérèse dite Rita Hoffmann, veuve de Monsieur Fernand de Muyser

47, rue Marie-Adelaïde, Luxembourg

23, rue Astrid
puis
12, rue Michel Rodange   (Démolition de l’immeuble: octobre/décembre 2014)

50, avenue Albert-Elisabeth, Bruxelles

Source : Succession de Mademoiselle Jeanne de Muyser (* 12.11.1877 ; † 17.10.1969).

1973

Juliette de Muyser

« états seconds », recueil de poèmes, 80 poèmes, Imprimerie Linden, Luxembourg, 1973.

   

 

1. Louis (Ludo) de MUYSER (1772 - 1861) - Marie-Jeanne OSSELET (1774 - 1847) : 9 enfants (Jean-Baptiste, François, Jean-Louis, Michel, Pierre, Catherine, Théodore, Anne-Marie, Marguerite)

2. Jean-Louis de MUYSER (1806 - 1889) - Madeleine TABOURAING (1806 - 1842) : 8 enfants (Madeleine, Marianne (ou Marie-Jeanne), Émilie, Suzanne, Jean-Pierre, Zénon, Louise, Maurice)

3. Zénon de MUYSER (1838 - 1887) - Irma LEFEBVRE (1849 - 1927) : 5 enfants (Raymond, Gabrielle, Jeanne, Louise, en religion Sœur Antonia des Franciscaines de la Miséricorde, Alice, en religion Sœur Élisabeth, Fille de la Charité).

 


Irma de Muyser-Lefebvre (* 6.6.1849) et Zénon de Muyser (* 9.7.1838) (Collection famille Aschman-Bodson)

4. Raymond de MUYSER (1872 - 1949) - Marguerite WURTH (1874 - 1942) : 4 enfants (Alfred, Fernand, Gilberte, Lydie)

4.1. Alfred de MUYSER (1900 - 1968) - Juliette WURTH (1900 - 1988) : 2 enfants (Janine, Jacques)


4.2. Fernand de MUYSER (1902 - 1966) - Ria HOFFMANN (1909 -1998) : 2 enfants (Edith, Yvonne)
4.3. Gilberte de MUYSER (1903 - 1974) - Victor BODSON (1902 - 1984) : 4 enfants (Mimy, Sonia, Léon, Robert)
4.4. Lydie de MUYSER (1905 - 1966) - Maurice BAYET (1902 - 1975) : 2 enfants (Nadia, Claire)
  (Photos: 1923 Édouard Kutter Sr.; Collection famille Aschman-Bodson)

5. Jacques de MUYSER (* 1933) - Anne-Marie HUCK (* 1937) : 2 enfants (Jean, Claire)

 


Patente zu verkaufen. - Office des Brevets R. de Muyser (ci-devant Ch. Dumont) 22, Côte d’Eich, Luxembourg: Deutsch-Luxemburgische Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft ; Maschinenfabrik Esslingen ; A. M. Byers Company; Max Bicheroux; Johann Harmatter; J. et A. Moussiaux et Frères, S.A.; Joseph Becker) - (Tageblatt,  29.6.1927)


12.08.1926: noces Lydie de Muyser et Maurice Bayet - Photo Édouard Kutter Sr. (Collection famille Aschman-Bodson)




5.9.1926 - Excursion en car alpin (N° 457 ?). -  Monsieur Raymond de Muyser, Madame Marguerite de Muyser-Wurth, Messieurs Alfred et Fernand de Muyser et des amis près de Brandenbourg. (Collection famille Aschman-Bodson)


5.9.1926 - Monsieur Raymond de Muyser, Madame Marguerite de Muyser-Wurth, Messieurs Alfred et Fernand de Muyser et des amis visitent les ruines du château de Brandenbourg. (Collection famille Aschman-Bodson)


Septembre (?) 1926 -  Monsieur Raymond de Muyser, Madame Marguerite de Muyser-Wurth, Messieurs Alfred et Fernand de Muyser et des amis en excursion en car alpin.(Collection famille Aschman-Bodson)


Septembre (?) 1926  - Monsieur Raymond de Muyser, Madame Marguerite de Muyser-Wurth, Messieurs Alfred et Fernand de Muyser et des amis déjeunent dans les ruines du château de Vianden. (Collection famille Aschman-Bodson)


1928 (?) - Raymond de Muyser, Marguerite de Muyser-Wurth, Gilberte de Muyser, Fernand de Muyser, Anna Rodzianko, Maria Rodzianko, Olga Rodzianko
Album MM (Maria Mikhaïlovna Rodzianko) - Collection Theodore Trubetskoy


1928 (?) - Raymond de Muyser, Marguerite de Muyser-Wurth, Alfred de Muyser et Gilberte de Muyser pose avec Olga Rodzianko, Maria (Ma) Rodzianko et Anna (Anya) Rodzianko devant l’entrée de leur maison d’habitation sise 22, Côte d’Eich à Luxembourg.
Maria Mikhaïlovna Rodzianko (* 20.1.1909), Anna Mikhaïlovna Rodzianko (* 20.1.1909) et Olga Mikhaïlovna Rodzianko (* 1911) ; filles de Mikhaïl Mikhailovich Rodzianko et de la baronne Elizaveta Feodorovna Meyendorff ; petites-filles de Mikhaïl Vladimirovich Rodzianko, d’origine noble, octobriste en 1905, président de la Douma d'État de l’Empire russe (1911-1917), et de la princesse Anna Nikolaevna Golitsyna.
En 1927/28 Anna et Maria et en 1928/29, Anna, Maria et Olga fréquentèrent l’École ménagère de l’abbé L. Hartmann, 11, boulevard Extérieur (Haushaltungs- und Gewerbeschule, Äußerer Ring 11).
Album MM (Maria Mikhaïlovna Rodzianko) - Collection Theodore Trubetskoy
Source: https://plus.google.com/photos/111045529171802636620/album/5273906588115419761

 


Madame Gilberte Bodson - de Muyser, Sonia Bodson, Mimy Bodson, Madame Georgette Bech - Delahaye, Élisabeth Bech (de dos) sur les quais de Lisbonne le 25 septembre 1940. (Photo Victor Bodson - Collection famille Aschman-Bodson).

Ce jour-là, le ministre d’État Pierre Dupong et son épouse, ainsi que Madame Bech et sa fille Élisabeth, s’embarquèrent sur le « SS Excalibur » (American Export Lines).

Le 2 octobre, un deuxième groupe, dont S.A.R. le prince René de Bourbon-Parme et ses enfants, la famille Bodson-de Muyser et Charles Bech, partit de Lisbonne sur le « SS Excambion » (American Export Lines) qui arriva à New York le 11 octobre.

Raymond de Muyser 21.7.1872 - 5.6.1949

Raymond de Muyser naquit le 21 juillet 1872 à Luxembourg, fit ses études secondaires à l’Athénée pour se destiner au droit, selon le désir de son père Zénon de Muyser, avocat-avoué et président de la Chambre des Députés. À la mort prématurée de celui-ci, de Muyser passa à l’École industrielle et entra après une année de préparatoire à Aarau à l’École Polytechnique de Zurich d’où il sortit en 1897 titulaire du diplôme d’ingénieur métallurgiste. Au cours de son séjour en Suisse il avait, bien qu’étranger, fait son service militaire (1891-92) qu’il termina promu sous-officier aux Cadets d’Argovie. Membre très actif de l’Association des étudiants luxembourgeois de l’E.P.Z., il présida un temps à sa destinée. Pour se perfectionner en électrométallurgie, il suivit encore les cours de Montefiore.

Engagé immédiatement par M. Mayrisch aux aciéries de Dudelange, il y devint peu de temps après chef du bureau technique. Deux années plus tard, acceptant l’offre d’une entreprise franco-belge à St. Pétersbourg, il s’engagea à la Société des Laminoirs à Cuivre et à Tubes.


1901 - Saint-Petersbourg: à gauche Alfred de Muyser (Collection famille Aschman-Bodson)


Souvenir 1898 - 1918: Notre maison à Pétrograd (propriété de la Générale von Derfelden) (Reproduction d’un dessin de Raymond de Muyser de 1940 (23 x 49 cm) - Collection famille Aschman-Bodson)
L’arsenal Arsenalnaia N° 1 , Pétrograd
à la gauche dans le fond: Usine Phoenix
à la droite au fond: la Neva et derrière la tour d'eau et la Douma d'Etat de l'Empire russe



En 1898, il épousa à Luxembourg, Marguerite Wurth, fille de Léon Wurth, directeur de la Banque Internationale, et gagna ensuite la capitale russe aux bords de la Newa pour y faire une belle carrière. Ingénieur en chef durant 15 années, il devient directeur technique au début de la première guerre mondiale.


29.12.1908 - UNITED STATES PATENT OFFICE. Raymond de Muyser, of St. Petersbourg, Russia
Elevator - Patented Dec. 29.1908 No. 907,855


1912 - À gauche de la photo, autour de Madame Marguerite de MUYSER-WURTH, Monsieur Raymond de MUYSER et leurs 4 enfants. (Collection famille Aschman-Bodson)


1913 - Marguerite de MUYSER - WURTH à une réception au palais impérial de Saint-Pétersbourg (dans une robe du grand couturier français Paul POIRET (1879-1944). (Collection famille Aschman-Bodson)


Ferien 1914 - Die Kinder der Familie Raymond de MUYSER - WURTH in Weisser Hirsch bei Dresden (Collection famille Aschman-Bodson)

L’usine devait fournir le plus gros contingent de cuivre aux cartoucheries et aux arsenaux de l’empire. Raymond de Muyser développa considérablement l’entreprise et réalisa le projet hardi de monter des laminoirs au premier étage de bâtiments spéciaux construits pour supporter les vibrations de l’outillage. Vers 1915 l’usine occupait environ 3.500 ouvriers. Petrograd se trouvait vers 1916 dans une proximité dangereuse du front, la société acheta de grands terrains en Ukraine, à Novomoskovsk à proximité du Dniéper, et de Muyser fut chargé de la construction rapide d’une nouvelle usine moderne. La révolution de 1917 mit fin à la réalisation de ces travaux. Séparé durant une année de sa famille qu’il avait envoyée en Ukraine, de Muyser la rejoignit, en été 1918, en qualité de consul honoraire des Pays-Bas, avec la mission spéciale de défendre les intérêts belges. Après la retraite des Allemands et une guerre civile de courte durée, l’Ukraine devint un État fédéré de l’U.R.S.S. La plupart des agents consulaires alliés et neutres ayant dû quitter le pays, les autorités soviétiques chargèrent de Muyser de la défense des nationaux étrangers, notamment de celle des Polonais.

3.3.1918 - Courrier diplomatique de la légation des Pays-Bas pour Kiev et Ekaterinoslav, attaché au consulat d’Odessa.
24.4.1918 - Brevet de vice-consul des Pays-Bas à Ekaterinoslav en vue de la protection des intérêts néerlandais et belges près des autorités locales et avec l’autorisation de signer « Consul des Pays-Bas ».


Raymond de Muyser 1918-1919 Consul des Pays-Bas - Ekaterinoslaw (Collection famille Aschman-Bodson)

1918 - Ouverture d’un bureau consulaire à Ekaterinoslav, puis d’un deuxième à Novomoskovsk (10.1.1919).


Consulaat der Nederlanden - Ekaterinoslaw (Tampon du consulat dans le passeport diplomatique n° 46029 de Marguerite de Muyser et de ses filles Gilberte et Lydia).

30.1.1919 - Commissaire-consul des étrangers (consul du monde extérieur) en vue de la défense des intérêts des ressortissants de 21 pays.

Sources : notes manuscrites de Raymond de Muyser : carnet V.4. (1.1.1917-30.12.1918) et carnet V.6 (1.1.1919 - Retour) - (Collection famille Aschman-Bodson)


« La rue principale de Novomoskovsk avec nos bureaux » (Collection famille Aschman-Bodson)


1918 - « Gilberte à cheval devant la porte de notre maison à Nowomoskowsk (Ucraine) » (Collection famille Aschman-Bodson)


« Notre maison à Novomoskovsk, 1918 - Propriété de Mr Giroff » - Dessin de Raymond de Muyser, 1948. - (Collection famille Aschman-Bodson)
Alfred & Ewald Wiemeir ? - Lydie sur Bouquet - Fernand devant le cheval - Gilberte sur le cheval - Maman avec son parasol


1919 - Une réception chez les de Muyser, Novomoskovsk, Ukraine (Collection famille Aschman-Bodson)


Le paquebot BUENOS-AYRES, croiseur auxiliaire de 1er rang. - Départ de Sébastopole le 20 juin 1919. Arrivée à Marseille le 14 juillet. - (Collection famille Aschman-Bodson)

Mais en mai 1919, les Pays-Bas refusant de reconnaître de jure le Gouvernement Soviétique de Kiev, ce dernier invita de Muyser à quitter son territoire. Le retour vers Paris, avec sa famille et le personnel consulaire, en passant par Constantinople, fut une longue et pénible odyssée. Ayant tout dû abandonner en Russie, de Muyser, sans perdre courage un instant, se refit une situation professionnelle et sociale à Luxembourg. Occupé pendant un certain temps à la direction des Établissements Paul Wurth, il devint le délégué officiel de la Raffinerie Tirlemontoise au Grand-Duché et, durant plus de vingt années, assura l’approvisionnement du pays en sucre.


Raymond de Muyser - Wurth (* 21.7.1872 à Luxembourg ; † 6.6.1949 à Luxembourg), ingénieur diplômé de l'E.P.F. de Zurich, ingénieur en chef, puis directeur technique de la Société anonyme de l'Usine à cuivre et à tubes Saint-Pétersbourg. (Photo: 1929 Édouard Kutter Sr.; Collection famille Aschman-Bodson)

Mais son activité était multiple et le Gouvernement eut recours à ses services pour les négociations économiques avec la Belgique, en 1921, pour le ravitaillement du Luxembourg en briquettes. Son esprit était ouvert à tous les problèmes sociaux et il a toujours fait preuve d’une profonde compréhension pour les misères humaines. Généreux, on ne faisait jamais appel en vain à son aide. Il organisa, avec le Gouvernement luxembourgeois, l’émigration d’une centaine de famille sans patrie vers le Paraguay lorsque entre les deux guerres, la crise industrielle réduisit celles-ci au chômage. Son optimisme réconfortant, sa serviabilité spontanée, son intérêt toujours égal pour toutes les manifestations de la vie intellectuelle et sociale lui ont assuré la sympathie de tous et de nombreuses relations.

            Des épreuves parfois dures ne lui furent pas épargnées au cours de son existence. En 1942, le décès de sa chère épouse fut un choc fatal qui brisa une longue union harmonieuse et réconfortante et le laissa dans une solitude du cœur qui ébranla son état physique. Retiré de toute activité, ne fréquentant que peu d’intimes, il décéda, après une courte maladie, le 5 juin 1949, dans sa 77e année.

            Raymond de Muyser a été un de ces grands pionniers, qui en s’expatriant, ont pu rendre de grands services à leur patrie et relever le prestige de l’ingénieur luxembourgeois.

            L’Association Luxembourgeoise des Ingénieurs et Industriels, à laquelle il appartenait depuis le 8 mai 1898, perd en lui un de ses membres les plus fidèles et les plus dévoués.

            Nous adressons à la famille du cher défunt. L’hommage de nos condoléances les plus sincères et les plus sympathiques.

 
Faire-part du décès de Raymond de Muyser le 5 juin 1949. (Collection famille Aschman-Bodson)
Monsieur Raymond de Muyser - Ingénieur E.P.Z. - Ancien Directeur de la Société des Cuivreries à Leningrad - Ancien Consul hon. des Pays-Bas en Ukraine.



22, Côte d'Eich, Luxembourg - Maison de la famille Raymond de MUYSER-WURTH (Photo: 18.04.2014 Philippe Aschman)


Sonia Bodson et Raymond de Muyser en 1935. (Collection famille Aschman-Bodson)
Sonia BODSON, née le 23 novembre 1933, est la fille cadette de Victor Bodson et de Gilberte de Muyser, et la filleule de Joseph Wurth-Weiler (1861-1946), directeur de la Banque Internationale à Luxembourg, et de Marguerite dite Gritty de Muyser-Wurth (1874 -1942).

 

Bibliographie
   Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN
    Philippe Aschman 2012-2017        
Annuaire officiel des abonnés au téléphone Luxembourg Administration des postes, télégraphes et téléphones 1962 Imprimerie St-Paul, Luxembourg   608  
  Note biographique sur Raymond de Muyser   1949   Revue technique luxembourgeoise, 41e année, n°4, octobre-décembre 1949.    

Liens / Links
 

This is not the official page of this company. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo