HOBSCHEID

(Canton Capellen, district et arrondissement Luxbg.) 1755 hectares, 2159 habitants, 491 maisons habitées.521 familles ou feux, 1181 électeurs.

Station de chemin de fer: Eischen. Diligence: Kleinbettingen-Hobscheid.

Localités: Eischen, Eichelbarrière, Felleschmühle, Jinkenhof, Sägemühle; Hobscheid, Kreutzerbuch, Langengrund, Oichtlach.

CONSEIL COMMUNAL: MM. Alex Brickler (E.), bourgmestre; Nic. Graas (H.), Jean Walerius (E.), échevins; J. P. Wolff (E.), Jean Graul (H.), J. Bapt. Lui (E.), Charles Schmit (E.), Jean Kirps (H.), conseillers.
SERVICES COMMUNAUX: MM. Emile Kayl (E.), secrétaire; Emile Weis (E.), receveur, ch. post. 1059; Nic. Koerperich (H.), cantonnier; P. Weyland (H.), Jean Perrang (Schweich), gardes-forestiers; P. Mahowald (E.), Nic. Koerperich, gardes-champêtres et appariteurs.
Jours et heures d’ouverture: bureau du secrétariat à Eischen, ouvert tous les jours ouvrables de 2 à 6 heures; le samedi de 9 à 12 heures; recette communale en la maison communale à Eischen ouverte les lundi, mercredi et samedi de 8 à 12 h. et de 2 à 6 heures.
BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Brickler A.. président; Nic. Graas (H.), J. Graul (H.), membres; Emile Kayl (E.), secrétaire; Emile Weis E.), receveur.
Ec. prim. (insp. à Luxembourg II). Eischen: MM. Fr. Wintringer, Albert Reinel, les dames soeurs Yvonne Godefroy, Agnès Sauber; Hobscheid: MM. Gustave List, Edouard Kayser, Mlles Marie Melan, Suzanne Erasmy; Ecole gardienne et de couture: Eischen: la dame soeur Léonie Berna.

SAGES-FEMMES: Mmes C. Flammang-Sturm, E. Kieffer-Hansen, Eischen - Hobscheid: Irma Nothum-Bartolmé.
INSPECTION DES VIANDES: Cap.
SERVICE POSTAL: agence à Eischen; agence auxiliaire à Hobscheid.
SERVICE TELEPHONIQUE: Hobscheid, Eischen Cabine publique.
RECEVEUR D. CONTRIBUTIONS DE L’ETAT; Cap chèque postal 976.
PAROISSES (doy. Koerich). Eischen M. Jean Kipgen, desserv.; Hobscheid: M. J. Weber, desserv.
ADMINISTRATION COMMUNALE: Tel. 8 (Eischen)
AUTOBUS (Entrepreneur d’): Ruppert M. Tel. 3
BOIS: Braun Eugène
BOUCHER: Bernardy Michel, Tel. 2
BOULANGER: Bosseler Nicolas
CAFETIERS: Café Bernardy Michel, Tel. 2 - Café Braun Vic. - Café Claren Vic., Tel. 7 - Café Claude-Kisch Cath., Vve - Café Gaub Nicolas - Café Hutmacher frères, Tel. 10 - Café Jaeger Jean - Café Peltier François, Tél. 8 - Café Reiland François, Tél. 6 - Café Ruppert Mich., Tél. 3 - Café Scheuer-Robert Anne, Vve, cab. publ. - Café Spang M.
CHARBONS: Gillet Joseph
CHARRONS: Claude Ant. - Schrondweiler Henri
CORDONNIERS: Colling J. P. - Schütz Nicolas
CURÉ: Weber Jean
ENTREPRENEURS: Hutmacher Frères, Tél. 10
EPICERIE: Peltier François, Tél. 8
FERBLANTIER: Putz Antoine, Tél. 9
FORGERONS: Georges Isid. - Scholer Jean
MENUISIERS: Backes Jos. - Backes Math. - Berkes Jacques - Hoffmann Victor
MERCERIE: Bartz-Fournel Catherine
MEUNIER: Gillet Jos., Tél. 4
PEINTRES-DECORATEURS: Fournel J. Nic. - Fritsch Jean-Bapt. - Mertz François - Printz J. - Van Werveke Jos.
RESTAURANT: Claren Victor, Tél. 7
TAILLEURS: Claude Georges - Kohner Jacques - Robert Eugène
TISSUS. LAINES, etc.: Peschon Conrad, Tél. 5