KOERICH
(Canton Capellen, district et arrondissement Ltirbt 1888 hectares, 1313 habitants, 291 maisons habitée 296 familles ou feux, 813 électeurs.

Localités: Goeblange, Windhof; Goetzange; Koerich, Bockenmühle, Fraschtenhof, Grevenmühle, Pumpstation, Neumühle.

CONSEIL COMMUNAL: MM. Pierre Henn (K bourgmestre; J. P. Meyers (G.), Emile Kloster (G.) échevins; Jean Schmit (Goebl.), J. P. Schons (K. Jean Hensel (K.), Henri Barthel (K.), Jean Scholtus (K.), Michel Peiffer (K.), conseillers.

SERVICES COMMUNAUX: MM. Jean Pierre Haler (Goetz.), secrétaire; Jean Mans (K.), receveur; Fr. Jung (K.), garde-forestier.
Jours et heures d’ouverture: bureau du secréta- tariat, ouvert le mardi et jeudi de 7 à 8 heures et le samedi de 3 à 6 heures; bureau de la recette, ouvert de 8 à 12 et de 2 à 5 heures, les lundi et vendredi.
BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. Pierre Henn (K.), président; J. P. Meyers (Goebl.), Nic. Kass (K.), J. Reiland (K.), Jean Schmit (Goebl.), Mich. Gengler, membres; J. P. Haler (K.), secrétaire; J. Mans, receveur.
Ec. prim. (insp. à Luxembourg II). Goeblange: M. Jos. Thirifay; Goetzange: Mlle Guillemine Berend; Koerich: M. Jos. Kieffer, les dames soeurs Donatille Olinger, Marie Kohner, Rosa Funck.
SAGE-FEMME: Mme J. P. Kremer.
INSPECTION DES VIANDES: Cap.
STAT. TELEPHONIQUES: Koerich et Goetzange.
RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Cap,, chèque postal 9762.
SERVICE POSTAL: agence 2e classe.
PAROISSE (doy. Koerich). Koerich: M. Michel Paltz, curé-doyen; Goetzange: M. Balth. Bourgraff, chapelain.
BOUCHERS: Betz-Thill Mich., boucher et cabaretier, Tél. 3 — Henn-Eischen P., Tél. 9
BOULANGERIE: Betz-Wagner Jean, boulangerie et épicerie, Tél. 6
CAFETIERS: Asselborn Jacques — Betz-Thill — Christophe Bové, Tél. 15 — Decker-Grethen, Jean-Baptiste — Decker-Biren Michel — Hensel-Thill — Jeanpaul Jean — Kipchen-Brucher Séraphine, Tél. cab. publ. — Levy Ada, Vve — Moes-Robert Nic., Tél. 11 — Putz Jean-Pierre — Simon-Moes
CARRIERES: Flammang Pierre, carrières de pavés, entrepreneurs, Tél. 7
CHARPENTIERS: Nothum Alph. — Nothum-Steines Dominique
CHAUSSURES: Steichen-Grethen Pierre, Tél. 12
CORDONNIERS: Brosius-Schiltz Nic. — Fonck-Mamer Pierre — Steichen-Grethen Pierre
COUTURIERES: Haler Marthe — Huberty Marg. et Cath.
CRIEURS AUX VENTES: Ries Ed. — Sinner-Seiler Henri, Tél. 13
CURÉ-DOYEN: Faltz Michel, Tél. 16
ELECTRICIEN: Simon-Ries Jean
ENTREPRENEURS: Balthasar Antoine — Everard Frères — Flammang-Perrard Pierre, Tél. 7 — Kass-Wahl Nicolas
EPICERIES: Christophe-Bové, Tél. 15 — Kipchen-Brucher Séraphine — Meyer Henri, Tél. 14 — Simon-Ries
FERBLANTIER: Reding-Krier Nic.
FORGERONS: Gengler Michel — Schmit Thilges J.
LIMONADIER: Putz-Hermann Jean P., Tél. 4
MENUISIERS: Mamer-Finck Georges — Schmit- Grethen Jean
MEUNIER: Wildschutz-Theis Sébastien
PEINTRES-DECORATEURS: Burger-Schroeder Nic., Zieser-Ewen Henri
SERRURIER: Schmit Jean
TAILLEUR: Oster Victor