Einweihung Geschäftshaus Victor Thoma

Architectes: Nic. Schmit-Noesen et Laurent Schmit
Entrepreneur: Crolla Frères, Esch

• Pâtisserie Hamen, coin rue de la Gare et rue de l'Alzette, 1. Stockwerk: Salon de consommation - Espresso-Bar (bisher vis-à-vis)
• Sportgeschäft Becker - Sporting

In der „Espresso-Bar“ veranschaulicht übrigens ein Ölgemälde von Fony Tyssen die frühere Beschaffenheit der Straßenkreuzung Alzettestraße-Bahnhofavenue, zur Zeit als noch das schmucklose Pumpenhaus der Eisenbahn, das im Jahre 1941 abgerissen wurde, diese Ecke verunzierte. (Gëtt et eng Foto vun dësem Bild?)

Im zweiten Stockwerk befindet sich, außer den Wohnräumen der Familie Hamen die Backstube mit großem elektrischem Backofen (Firma Hein, Bettemburg) und sämtlichen modernen Misch-, Knet- und Rührmaschinen. Die hier werkenden ..Zuckerkünstler“ sind wirklich zu beneiden, in solch lichten Arbeitsräumen ihr „süßes“ Handwerk ausüben zu können, vorausgesetzt, daß der gestrenge Meister ihnen das Leben nicht zu „sauer“ macht. Das dritte Stockwerk dient der Familie Becker als Wohnung. Im vierten Stockwerk endlich steht dem „Sporting“-Geschäft ein weiterer Ausstellungs- und Lagerraum für größere Artikel, wie Zelte, Boote und dergleichen, zur Verfügung. Schließlich befindet sich hier noch eine weitere Privatwohnung.

Décès de Hamen Paul

Geschäftsverlegung. Das bekannte Haus Mich. Becker, Ecke Avenue de la Gare und Alzettestraße ist im Begriff, die beiden Geschäfte nach der neuen Adresse, 21 Alzettestraße zu verlegen. Im Erdgeschoß der „Résidence Vendôme“ wird ein neues und modernes Geschäft unter der Firmenbezeichnung „Maroquinerie Becker Sporting“ am Montag, den 17. Dezember eröffnet.

(LW: 8.12.1973)