Nicolas Cito, construction de la ligne Matadi - Léopoldville (400 km) au Congo

Gustave Schaefer (* 1861 Luxembourg, + 1893 Kwilu)

1890: conducteur au chemin de fer Matadi - Léopoldville, Congo

Nos compatriotes au Congo

MM. H. Bodson, de Limpertsberg, et A. Maillet de Luxembourg-Gare ont passé à l'Ecole coloniale de Bruxelles leur examen de sortie avec distinction. M. Bodson a été nommé commis des finances et s’est embarqué le 8 avril dernier à Anvers pour Matadi, où il arrivera mardi prochain. M. Maillet quittera l’Europe mardi prochain avec le titre de commis des secrétariats pour se rendre également à Matadi. (LIL: 27.4.1924)

Koedinger Marcel, d’Echternach, immatriculé pour la Faculté de Sciences à l'Université de Fribourg, 1914 S., employé au Congo Belge.

Claude Marius, d’Esch/Alzette, immatriculé pour la Faculté de Sciences à l'Université de Fribourg, 1915 S., cartographe à Kilo (Congo Belge).

<1927

Neues aus dem Kongo. Aus dem eben vorliegenden „Bulletin du Cercle colonial luxembourgeois" entnehmen wir folgendes: Es wird freudig begrüßt, daß die Mitglieder regelmäßig Nachrichten über ihren Aufenthalt geben und ihre Zufriedenheit bekunden. Kamerad Schu ist am 4. Februar mit dem Dampfer „Anversville" nach einem Aufenthalt von zwei ein halb Jahren im Maniéma zurückgekehrt. Er wird bald wieder nach Afrika reisen in Begleitung seiner Frau, die bisher in Europa weilte.

Herr Doktor Spedener, der eine Inspektionsreise nach Katanga unternommen hatte, hat am 26. Februar Elisabethville verlassen. Er wird am 17. März mit dem Dampfer „Thysville" in Antwerpen ankommen. Er wird in Afrika durch Herrn Dr. Reintjens ersetzt.

Herr Dr. Prüm, der ausgedehnte Kaffee- und Baumwollplantagen ausbeutet, hat am 4. Februar eine Erholungsreise nach Europa angetreten.

Der sympathische Distriktskommissar Herr Ziegler de Ziegeleck wird nach einer letzten Inspektionsreise im Laufe des Monats April zurückkehren. Es werden ebenfalls in Europa erwartet die Kameraden Häntgen, Mitarbeiter des Herrn Tasch, und Goergen, Direktor der U.M. die beide in Elisabethville weilten.

Herr Georg Mersch ist am Samstag auf dem Luftwege in die Heimat zurückgekehrt.

Für den Kongo haben sich wieder eingeschifft: Herr und Frau Cravate,  Kamerad Thommes, Sektorchef der Kasai-Gesellschaft: Kamerad Jakob Schmit, Oberbahnwärter der Vizinialbahnen, der den ebenfalls in Urlaub gehenden Herrn Schaffner aus Echternach ersetzen wird; Herr Eddy Hartert, Generaldirektor der Combelga, und Gemahlin, die sich in Kabinda im Kasai niederlassen werden.

Herr Josef Faber, Finanzinspektor, und Frau schiffen sich am 28. März nach Uranda-Urundi ein.

Auf dem Flugwege wird Herr Gonner, Generalmanager der Ölquellen über Kairo und den Nil nach dem Kongo reisen.

Herr Merenz und Frau und Sohn, aus Niederfeulen, sind nach dem Kongo abgereist, wo sie sich ansiedeln wollen.

Der ehemalige Polizeikommissar Müller hat in Leopoldville ein Geschäftslokal eröffnet, wo er besonders luxemburgische Erzeugnisse zum Verkaufe hält.

Am 4. März wird Herr Ludwig Spas, Hauptadministrator der Kamerun-Kolonien, sich wieder einschiffen.

(LW: 13.3.1936)

Nos compatriotes au Congo

Nous empruntons au Bulletin du C. C. L. les nouvelles suivantes:

Par le S/S. Albertville ayant quitté Anvers le 5 juin sont partis M. et Mme Boentges pour le compte du Ministère des Colonies.

L’Anversville du 19 juin a emporté un jeune missionnaire luxembourgeois du Sacré-Coeur, le R. P. Nic. Kinsch, fils de M. Kinsch, député à Esch/Alzette.

Nous apprenons encore le départ par le bateau Elisabethville du 3 juillet de M. Mersch qui a repris ses fonctions à la Forminière, où il a déjà passé trois termes.

Hier se sont embarqués à Zeebrugge sur le S/S. Thysville MM. Deitz, Ingénieur à la Forminière, Lehnertz qui continuera sa carrière comme Agent Territorial auprès du Gouvernement. Avec le même bateau partiront pour la première fois M. Buchmann, comme Agent Territorial principal et M. Holper, pharmacien de la Socophar. M. Alphonse Michels est parti le 16 juillet via Marseille pour rejoindre son poste par la Côte Orientale. Nous apprenons la rentrée de Mme Bradfer, épouse de M. Bradfer, directeur de la Comuélé, ce dernier suivra très prochainement.

Est également rentré en Europe par le "Thysville" du 7 juillet M. Ludwig. Le C.C.L. apprend avec joie la naissance de la petite Coloniale Simone, fille de M. Emile Greisch-Biwer, Directeur des H.C.B. à Léopoldville.

Catastrophe aérienne

Bruxelles. L’avion belge de la liaison Congo-Belgique ayant quitté Colomb Bechar à destination d’Oran, aurait été gravement accidenté près de la Senia pour une cause encore inconnue. Les premiers détails reçus d’Oran sur l’accident de l’avion „O.O.A.G.R.“ confirment la mort des quatre membres de l’équipage et des huit passagers. L’accident s’est produit à 10 km au sud de l’aérodrome d’Oran, alors que l’équipage venait de signaler qu’il prenait ses dispositions pour l’atterrissage. Les autorités locales accompagnées du consul de Belgique, se livrent à une enquête pour déterminer les causes de la catastrophe.

Bruxelles. Les victimes de l’accident de l’avion OOAGR sont, outre les quatre membres de l’équipage dont les noms ont été communiqués : Mme Gueldof, M. Bossaert, M. Thommes (Parebbe), M. et Mme Dieudonné (St Leger), M. Pirsoul. Le huitième passager ne s’était pas embarqué au Congo-Belge.

(Luxembourg - Journal du Matin: 27.1.1937)

Neues aus dem Kongo. Wir lesen u. a. im „Bulletin du cercle colonial luxembourgeois": Herr Indorff, Arzt bei den „Huileries du Congo Belge" und Frau haben sich am 9. April an Bord des Dampfers „Anversville" eingeschifft.

Herr J. Schütz von der „Union Minière du Haut-Katanga" fährt auf dem gleichen Schiff, nach Katanga zurück.

Herr Martin Theves, der einen kurzen Urlaub in der Heimat verbracht hat, ist wieder nach Columbien abgereist.

Herr John Lutgen von den „Huileries du Congo Belge" wird am 21. Mai mit seiner Frau Antwerpen verlassen, um nach dem Kongo zurückzukehren.

Mit dem Dampfer „Thysville" sind nach dem Großherzogtum zurückgekehrt die Herren F. Nicolay von der „Compagnie du Kasai" und L. Bisenius, Sanitätsagent der Regierung.

Der Dampfer „Elisabethville", der am 24. April Lobito verlassen hat, bringt Herrn J. Weydert, Territorialagent in Kabinba, nach Hause zurück. Vor seiner Abreise hatte Herr Weydert dem Komitee des „Cercle colonial" einen Brief zugehen lassen, in dem er gute Nachrichten sendet von den Herren Dr. Steinfort, zur Zeit in Luluabourg und Hartert, Direktor der „Combelga".

Die Herren A. Wiltgen aus Walferdingen, Felix Ney aus Luxemburg, René Michels aus Esch/Alzette und Hubert Bodson aus Luxemburg weilen augenblicklich in der Heimat.

Herr J. Tasch aus Elisabethville teilt mit, daß infolge der außerordentlich regen Tätigkeit bei der „Union Minière du Haut-Katanga" Herr Ingenieur E. Sünnen seine Dienstzeit verlängern müsse und vor Mai oder Juni des nächsten Jahres nicht nach Hause zurückkehren könne. Dagegen werde Frau Sünnen mit ihren Kindern Colette und Jean wahrscheinlich im Monat Juli oder August in die Heimat zurückkehren.

Herr und Frau Tommes sind, von Jadotville kommend, in Elisabethville eingetroffen. Herr Tommes, aus Fischbach gebürtig, ist Apotheker und leitet die „Cophaco". In Jadotville wurde er durch Herrn Scholtus ersetzt.

Gute Nachrichten senden die Herren Louis Hentges aus Elisabethville, Henri Moritz aus Leopoldville, Benoît Moritz aus Luluabourg, Joh. Ury, Sanitätsagent in Kabuika und Alph. Michels aus Esch/Alzette, der sich bei der „Minière des Grands Lacs" befindet. Die Herren Kraus, Jungels, Hoffmann und Clees sind wohlbehalten im Kongo angekommen. Herrn Clees, Sanitätsagent, wurde die Stadt Astrida am Ruanda-Urundi zum Tätigkeitsbereich angewiesen. Aus Djibouti sendet Herr Solofrizzo, ein alter Kongomann, eine Karte mit herzlichen Grüßen.

(LW: 7.5.1937)

Wir lesen u. a. in der Novembernummer des „Cercle Colonial luxembourgeois":

Gute Nachrichten sendet Herr Ernst Knaff, der zum Agronomen 2. Klasse befördert wurde. Er hat die Kulturen von Iturie übernommen und hält sich zur Zeit in Opienge auf. Er gedenkt, im August nach Hause zurückzukehren. Frau Knaff und ihr Töchterchen befinden sich ebenfalls wohl. Sie werden demnächst nach Europa zurückkehren.

Herr und Frau Clees, die erst kürzlich geheiratet haben, sind nach einer interessanten Reise durch Ruanda-Urundi in Gahengeri wohlbehalten eingetroffen.

Gute Nachrichten senden weiter Herr Lucien Foos, Prospektor der „Minières des Grands Lacs" in Butembo, Ed. Pirron, der sich mit seiner Frau auf einer Reise durch den früheren Distrikt Ubangi befindet, die Herren Lefèvre, Philippe, Camille Luja, Kettenmeyer, Storck, Swalens, Alf. Michels und Kiesel aus Costermansville, Frau Schu aus Nyawuta, die Ärzte HH. Indorff und Hientgen von der „Huilever", Herr Sanitätsagent Ury, Hr. Gall, Inspektor der „Interfina" sowie Frau Deleuze, geborene Altwies, die sich in der Nähe von Stanleyville aufhält.

Herr Buchmann hält sich zur Zeit zur Steuererhebung in Kolé auf.
Der Provinzialtierarzt Herr Els und Frau sind in Begleitung ihres Töchterchens nach Stanleyville zurückgekehrt. Sie weilten vorübergehend an der Grenze von Uganda, wo die Rinderpest stark wütete.

Hochw. Herr Pater Keup hat eben in Bengamissa, an der Straße Stan - Buta die neue Mission „zu Ehren U. L. F. von Luxemburg" gegründet.
Hochw. Herr Pater Bettendorf ist nach Bangambi, Hochw. Herr Pater Romes nach Ponthierville abgereist.

Der ehrw. Bruder Jans befindet sich augenblicklich in Bafwabaka.
Herr Viktor Brimeyer hält sich zur Zeit in Budjala, dem Herzen des schwarzen Afrika auf.

Herr J. Schmit von der „Vici-Congo" sendet gute Nachrichten von seinem Posten in Buta-Lienart, ebenso von den Kameraden Schaffner und Weydert.

Herr Hoffmann aus Osweiler und seine junge Gattin befinden sich augenblicklich in Basongo.

Die Herren Erny Schmit aus Esch an der Alzette und Nik. Welter aus Walferdingen sind über Genua -  Daressalam - Kigoma nach den Goldminen der „Somuksi" in Kigali abgereist.

An Bord des Dampfers „Albertville" sind am 22. Oktober Herr Dr. F. Liez, Chefarzt der BCK, seine Gattin und sein Kind, Territorial-Administratorkandidat Brausch und seine Gattin sowie Frau Steinborn nach dem Kongo zurückgekehrt. An Bord der „Anversville" haben am 5. November die Reise nach dem Kongo angetreten Frau Biever, die Schwiegermutter des Herrn E. Greisch, Direktor der „Huileries".

Territorialadministrator N. Welter aus Luxemburg und Frau, der in den Gerichtsdienst eintreten wird und Herr Paul Schroeder, Agent der C.K. in Dima.

Herr Jim Arendt, Prospektor der „Minière des Grands Lacs" hat sich am 4. November in Marseille nach seinem Posten im Norden von Kiou eingeschifft. Am selben Tage ist Herr Paris von Bordeaux nach Douala im Kamerun abgereist.

Hr. Julien Becker und Frau sind nach Bangui in französisch Aequatorial-Afrika zurückgereist. Herr Becker wird dort wieder seine Funktionen als Direktor der „Banque Belge d'Afrique“ (BBA) und als Vizekonsul von Belgien übernehmen.

Herr Dr. Emil Clemen wird mit seiner Familie demnächst nach Luxemburg zurückkehren, ebenso Herr René Delvaux aus Bettemburg, der seinen Termin von 3 Jahren in Léopoldville beendet hat.

Herr Dr. Stronck wird demnächst nach Kigali übersiedeln.
In 8 Monaten wird auch Herr Maurice Bellwald, Territorialagent in Basoko seinen Termin beendet haben und nach der Heimat zurückkehren. Herr Bachim, Verwalter der C. K. hat seinen Posten in Lupula wieder übernommen.

(OMZ: 22.11.1937)

Dr Auguste (Gustave) Indorff, médecin des Huileries du Congo Belge 

Luxemburger im Auslande. Am 24. September 1938 traten die Plantagenbesitzer des Lopori- und Maringagebietes (Belgisch Kongo) auf der Plantage Yokana zusammen zwecks Gründung der „Union professionnelle des planteurs du Lopori et de la Maringa". Unser Landsmann, Herr Dr. Tony Prüm, Besitzer der am Loporifluß gelegenen Plantage Yokana, wurde zum Vorsitzenden gewählt. Diese Kolonial-Berufsvereinigung umfaßt die Gebiete von Djombo, Befori, Yapere und Yokana, mit einem im Ertrag stehenden Areal von 7.000 Hektar, 7000 eingeborenen Arbeitern und 25 europäischen Beamten. Die Produktion beläuft sich außer Palmistes, Hevea-Caoutchouc und Copal: auf 2.000.000 kg Kaffee und 5.000.000 kg Öl jährlich. Hr. Dr. Tony Prüm trifft per Flugzeug am 19. Oktober zu einer Europareise in Brüssel ein.

(LW: 13.10.1938)

Paul Caprasse (* 6.1.1903; † 29.12.1949) ingénieur A.I.A., officier du génie à Namur, commandant du Détachement du Génie à Léopoldville, directeur du Chantier naval ATENA, directeur de la TRACOMA à Stanleyville

Georges Caprasse (* 21.3.1904; † 28.2.1959), docteur en philosophie, directeur-fondateur du journal « Le Courrier d’Afrique » à Léopoldville

Tod von Rauchs Josef, im Belgischen Kongo im Alter von 34 Jahren

(LW: 18.4.1942)

Mariage à Elisabethville de Paul Hoffeld (pharmacien) avec Marie-Claude Reiter.
Bunkeya via Jadotville - Congo belge. 

(LW: 22.2.1949 - t: - 23.2.1949)

Les Luxembourgeois du „Kasai"

Monsieur Gérard Cravatte est Directeur Général de la Forminière et réside à Tshikapa. Madame Cravatte et sa fille Renée sont restées à Luxembourg. Monsieur Cravatte qui est en excellente santé, gère avec maestria les importants intérêts des Sociétés Minières du Kasai.

Monsieur Weber, originaire de la Moselle, Administrateur territorial, vient de reprendre la direction du Territoire de Tshikapa, où il séjourne depuis un certain temps déjà. Il vient de perdre subitement son second enfant, âgé de 2 ans, alors qu'il se trouvait en tournée d'inspection en brousse.

Nos compatriotes Kayl Adolphe de Schwebsange et Merjay de Steinfort, sont chefs d'exploitation à la Forminière et résidant dans le domaine de cette importante société. Ils jouissent d'une excellente santé, ainsi que leurs familles. Très prochainement ils rentreront au Grand-Duché pour y passer leur congé régulier de 6 mois.

Monsieur René Jomay, originaire de Differdange, réside avec sa femme et son enfant à Bakwanga. Il y exerce également les fonctions de chef d'exploitation de la Forminière.

Victor Moes, ancien agent de la Forminière, vient de reprendre la gérance d'une société privée, la Forkuru, qui a ses exploitations à Loukala, au Sankuru, près de Lusambo. Grâce à ses connaissances techniques et sa longue expérience coloniale, notre compatriote conduit avec beaucoup de succès les affaires de cette société.

Monsieur B. Moritz, administrateur territorial principal honoraire, est Directeur de la Main d'oeuvre indigène de la Forminière. Vu sa longue et brillante carrière au service territorial du Gouvernement, M. Moritz a des connaissances approfondies de la vie des indigènes. Il dirige avec grand succès ce service qui est des plus délicats. Sa famille vient de s'agrandir d'un quatrième garçon, auquel il fut donné le nom de Claude. Le personnel de la Forminière comprend un nombre respectable de Luxembourgeois, et comme on le voit ci-dessus, ils y occupent tous de belles positions.

(LW: 16.8.1949)

Nouvelles du Congo - De notre correspondant particulier

Les Luxembourgeois au Congo

Le dernier recensement de la population établit qu'actuellement sur une population totale de 49.107 Européens,

378 Luxembourgeois résident au Congo Belge. Ils se répartissent comme suit:
Province de Léopoldville: 97
Province de l'Equateur: 11
Province Orientale: 88
Province du Kasai: 31
Province du Katanga: 107
Province du Kivu: 44

Mouvement des dernières années:
1942: 343
1943: 357
1944: 332
1945: 296
1946: 275
1947: 323
1948: 378

A Léopoldville résident 59 Luxembourgeois. Viennent ensuite Elisabethville: 41,
Jadotville: 22
Tshikapa: 12.

(LW: 3.11.1949)

Carte du Mérite Civique - Commissions

Notre compatriote Monsieur B. Moritz, Directeur de la M.O.I. Forminière à Tshikapa, vient d'être nommé Membre de la Commission Provinciale du Kasai, appelée à examiner les demandes tendant à l'obtention de la Carte du Mérite Civique.

(LW: 3.11.1949)

Cercle Colonial Luxembourgeois

Le Cercle Colonial Luxembourgeois communique que dans son assemblée générale du 22 avril notre compatriote M. Martin Theves, administrateur-délégué du groupe Comminière et administrateur de nombreuses sociétés coloniales, vient d'être élu par acclamation président d'honneur du Cercle Colonial Luxembourgeois, en remplacement de feu Monsieur Nicolas Cito, ingénieur et vétéran colonial, consul-général du Grand-Duché à Bruxelles.

A l'occasion de son 50me anniversaire, le Comité Spécial de Katanga organisera une grande exposition coloniale et internationale à Elisabethville au Congo belge. M. Jean-Pierre Schiltz, administrateur-directeur de la société North-Sea, se rendra prochainement à Elisabethville pour s'occuper de l'aménagement des stands des entreprises luxembourgeoises et étrangères qu'il y représentera.

Viennent d'arriver en Europe pour y passer leur congé : M. Jules Campill, juge-président en retraite et avocat à Léopoldville; John Lutgen de Walferdange du groupe Huilever à Léopoldville; Francis Clees de Luxembourg, agent-sanitaire au service de l'Etat au Ruanda-Urundi; Jacques Schmit, gérant de l'hôtel Comuélé à Akéti sur l'Itimbiri; Hardt Joseph d'Hesperange, agent de la Cotonco à Basoko (Haut-Fleuve); Lucien Thèves d'Echternach, pharmacien et directeur de la Cophaco à Irumu dans l'Ituri, viennent de partir pour regagner l'Europe: M. Victor Brimeyer de Luxembourg, agronome de district au Vivu et M. Henri Kiesel, administrateur-territorial à Masisi au Kivu.

M. Bouquet de Luxembourg, agent-territorial, vient d'être désigné pour le district de Lisala (Haut-Fleuve-Bangala). Le CCL a le plaisir de faire part des mariages des colonniaux: le docteur Camille Weber de Wiltz, médecin-vétérinaire à Luputa, M. Marcel Burton, propriétaire d'une importante entreprise de menuiserie à Jadotville, M. Alexis Brasseur de Luxembourg, ingénieur. Ce dernier partira tout prochainement pour la Colonie.

Le Congrès Colonial International de la Fédération Internationale des Colomaux dont le Cercle Colonial Luxembourgeois fait partie se tiendra du 17 au 19 juin à Paris. Le Cercle Colonial reprendra sous peu la publication de son bulletin mensuel si apprécié avant la guerre par toutes les personnes s'intéressant aux colonies et au coloniaux luxembourgeois.

(LW: 8.5.1950)

Le Cercle Colonial Luxembourgeois nous communique les nouvelles suivantes de nos compatriotes résidant au Congo Belge:

M. Jean Pierre Wampach, ingénieur en chef de la société des mines d'or de Kilo-Moto (Ituri) vient d'être enlevé à l'affection des siens à l'âge de 47 ans, après une courte maladie.

II était né à Niederfeulen le 7 octobre 1902 et a fait de brillantes études à l'université de Liège, où il a obtenu en 1925 le diplôme d'ingénieur électricien de l'Institut Electrotechnique Montefiore, avec la mention „grande distinction".

Ingénieur aux Arbed, usines d'Esch-sur-Alzette, il est parti en 1931 pour le Congo où il résidait successivement à Kilo et à Moto en qualité d'ingénieur en chef des mines d'or bien connues.

Jean Pierre Wampach était une personnalité bien connue et très estimé par tous pour son intégrité et son esprit de justice. Les valeurs sur lesquelles il avait basé sa vie d'homme étaient ses principes religieux, sa famille et son travail. Sur son cercueil se trouvait une bande aux couleurs nationales qui l'ont accompagné dans la tombe. La mort de notre distingué compatriote est rendue plus tragique encore du fait qu'elle s'est produite un mois à peine avant l'achèvement de son terme et qu'il n'a plus pu revoir ses trois enfants.

Partiront dans les premiers jours pour la colonie M. Paul Betz, ingénieur-civil, de Luxembourg-Beggen en qualité d'ingénieur des constructions civiles du Gouvernement de la Colonie et M. Jean Henri Schaaf de Luxembourg pour l'administration territoriale de la Colonie.

Viennent d'arriver à Luxembourg pour y passer leur congé: M. Jules Campil, président honoraire du Tribunal de Léopoldville et actuellement avocat à Léopoldville, M. E. P. Piron, professeur au lycée de Léopoldville, M. C. Meyers, administrateur territorial, M. et Mme J. Braas de Diekirch, administrateur territorial, M. et Mme Francis Clees et famille de Luxembourg, agent-sanitaire dans le Ruanda-Urundi, M. et Mme Henri Kiesel, administrateur territorial à Masisi au Kivu, le docteur Clement d'Ettelbruck, médecin auprès du Gouvernement de la Colonie.
Sont attendus à Luxembourg: le docteur Theod. Eltz d’Ettelbruck, médecin-vétérinaire en chef et le docteur E. Clemen de Luxembourg, médecin de la Colonie à Bumba.

Vient de partir le docteur et Mme Camille Weber de Wiltz, médecin-vétérinaire du Gouvernement qui se rendra par avion via Le Caire à Usumbura sur le lac Tanganyika.

Viennent d'arriver au Congo: M. Georges Mersch, colon et propriétaire d'importantes plantations de palmiers à huile et de caoutchouc à Wamba dans l'Ituri-Uélé et M. Jean Schaffner d'Echtemach.

Rentré en Europe à titre définitif, M. Lucien Theves, pharmacien et ancien directeur de la société Cophaco à Trumu dans l'Ituri.

Samedi le 3 juin, un grand banquet à réuni les anciens coloniaux et les coloniaux en congé chez leur camarade Jos. Ludig, propriétaire de l'Hôtel du Commerce à Ettelbruck.

LW: 7.6.1950)

Nouvelles des Colonies
Le Cercle Colonial Luxembourgeois nous communique les nouvelles suivantes de nos compatriotes coloniaux :

Viennent de partir :
Monsieur Paul Betz, ingénieur de Luxembourg-Beggen qui s'est rendu le 12 juin par avion à Léopoldville pour prendre service auprès du Gouvernement Général comme ingénieur des constructions civiles.
Monsieur Georges Molitor, officier de marine de Luxembourg-Beggen qui s'est rendu également à Léopoldville, accompagné de son épouse et de son enfant pour prendre le commandement d'une unité fluviale.
Monsieur Schaafs de Luxembourg, ancien étudiant de l'Université Coloniale d'Anvers, pour y prendre service dans l'administration territoriale.
Monsieur Nicolas Birnbaum de Berghof et famille, gérant principal auprès du groupe Comminière.
Monsieur Jacques Schmit de Beyren, chef-prospecteur et Monsieur Weber de Niederanven, agent territorial au service de l'Etat.

Viennent de rentrer en Europe pour y passer leur congé :
Monsieur Victor Brimeyer de Luxembourg, agronome de district à Fizy (Kivu) qui est rentré du Congo via Le Cap;
Monsieur Joseph Faber de Luxembourg, inspecteur du budget et du contrôle financier au Gouvernement général
Monsieur Willy Kesseler, ingénieur, Luxembourg, constructeur de routes dans les Uélés, dans l'Ituri et dans le Maiéma;
Monsieur Ernest Knaff de Bettembourg, agronome d'Etat à Buta (Uélé).

Sont attendus à Luxembourg :
le docteur Clemen de Luxembourg, médecin du Gouvernement à Bumba sur Itimbiri;
le docteur Théo Eltz d'Ettelbruck, vétérinaire provincial à Stanleyville et
le cinéaste bien connu M. Eug. P. Neu, résidant à Usumbura dans le Ruanda - Urundi.

D'excellentes nouvelles nous sont parvenues de M. Théo Lagrange, agent territorial à Feshi dans le Haut-Kwango et de M. Linster J. de Diekirch, agent territorial dans la Tshuapa.

Partiront incessamment pour le Congo les docteurs Bricher de Dudelange, Boever de Differdange et Mangen de Munsbach qui tous ont passé avec grand succès les examens de clôture de la division supérieure de l'Institut de Médecine Tropicale d'Anvers ainsi que Messieurs Hamus de Dudelange, agent-sanitaire et Hellers de Consdorf, agent vétérinaire qui ont également passé avec un plein succès les examens de la division inférieure du même institut. Monsieur Ed. C. Piron de Differdange, professeur à l'Ecole des Assistants Médicaux Indigènes de Léopoldville vient de repartir pour le Congo accompagné de Madame Piron et de leurs deux enfants, à bord du SS. Armand Grisar comme chef de détachement des passagers de l'Etat.

(t: 24.7.1950)

Nouvelles du Congo

Rentrée en Europe

Par le dernier courrier „Sabena" est rentrée en Europe, Madame François Schmit, de l'Union Minière à Elisabethville - Elle passera un congé d'une année au Grand-Duché - Madame Schmit, née Maisy Eiffes, est orginaire de Luxembourg-Limpertsberg, où elle compte d'ailleurs fixer sa résidence. Monsieur Schmit ira rejoindre son épouse au début de l'année prochaine.

Voyage de Monsieur Tommes

Notre compatriote Monsieur Emile Tommes, Pharmacien-Directeur de la COPHACO, accompagné de son épouse, vient d'arriver au Katanga. Monsieur Tommes, qui est en tournée d'inspection, résidera à Elisabethville durant 3 à 4 semaines. Il se rendra ensuite à Jadotville, Kolwezi, Luluabourg et Kamina, où la „COPHACO" possède des pharmacies et d'importants dépôts de produits pharmaceutiques. Notre compatriote rentrera en Belgique en passant par Leopoldville. Il s'embarquera sur un avion „Sabena" dans le courant du mois de novembre prochain.

Cinquantenaire du Comité Spécial

Monsieur et Madame J. P. Schlitz-Thilges, viennent d'arriver à Elisabethville où ils participent à la foire organisée à l'occasion des fêtes du Cinquantenaire du Comité Spécial du Katanga. Notre compatriote, ancien colonial, est le Directeur de la firme North Sea, située rue des Etats-Unis à Luxembourg. La Société North Sea occupe un très grand stand qui est agréablement agencé. Peint aux couleurs nationales il est décoré de petits drapeaux luxembourgeois. Notre compatriote qui expose les bières „Mousel", vins de la Moselle, salaisons, conserves, fromages etc. rencontre un gros succès.


Nouveaux prêtres indigènes

Monseigneur Deprimoz, vicaire apostolique du Ruanda, vient d'ordonner cinq nouveaux prêtres indigènes, en l'église d'Astrida, devant une nombreuse assistance.
Après 50 ans d'apostolat on compte actuellement, 90 prêtres indigènes dans ce vicariat.

(LW: 17.8.1950)

Cercle Colonial Luxembourgeois

Le Cercle Colonial Luxembourgeois nous communique les nouvelles suivantes de nos compatriotes résidant au Congo Belge: Nous venons de recevoir d'excellentes nouvelles de M. et Mme Alexis Brasseur de Luxembourg, ingénieur des constructions civiles auprès du Gouvernement colonial, qui sont bien arrivés à Léopoldville; de M. Marco Bouquet, agent territorial à Lisala sur le Haut-Fleuve ; de M. Aloyse Wagner de Mertzig, agent principal de la Cobelmin à Shabunda; de M. Henri Schaafs de Luxembourg, agent territorial à Tshela dans le Mayombe; de M. Alphonse Kirschenbilder d'Angelsberg, colon et grand éleveur de bétail sur les bords du lac Tànganyika dans le territoire de Baudouinville ; de M. Georges Mersch, colon et planteur à Wamba dans l'Uélé; de M. Edouard Piron, professeur à l'Ecole des Assistants Médicaux Indigènes à Léopoldville, et de M. Paul Betz de Beggen ingénieur aux services du Gouvernement de la Colonie. Nous avons à regretter le décès de nos compatriotes: M. Paul Fischer de Luxembourg, capitaine de marine, commandant du port de Boma, décédé à Borna le 20 juillet 1950; M. Léon Weber, ingénieur-industriel et ancien fonctionnaire de la Colonie, établi à Boma et y décédé le 7 juillet 1950; M. John Lutgen de Walferdange, agent principal aux Huileries du Congo Belge en retraite, décédé à Luxembourg le 10 septembre et.; M. Paul Schroeder de Diekirch, agent principal à la Compagnie du Kasai, décédé à Diekirch le 10 août 1950, et d'un grand ami des coloniaux luxembourgeois : M. Louis de Lannoy, ancien officier et magistrat colonial, secrétaire général de la Royale Union Coloniale Belge, décédé le 10 août 1950 à Saint-Brieuc.

Sont arrivés pour passer leur congé en Europe ou arriveront prochainement: M. Léon Pesch de Luxembourg, ingénieur-directeur à l'Union Minière du Haut Katanga à Elisabethville; M. Armand Delvaux de Bettembourg, agent principal de la Compagnie Commerciale Congo-Suisse à Léopoldville; M. le Dr. Théo Eltz d'Ettelbruck, vétérinaire principal de province à Costermansville; M. Ernest Knaff, agronome principal à Buta dans les Uélés; M. Albert Hoffmann de Hostert-Rédange, agent de la Cobelmin à Shabunda.

Viennent de rentrer du Katanga; M. J. P. Schiltz et Madame, directeur-propriétaire de la North Sea Company. M. Schiltz avait participé à la grande exposition internationale organisée à Elisabethville à l'occasion du 50ème anniversaire du Comité Spécial du Katanga. Il y avait exposé uniquement des produits luxembourgeois tel que conserves de toutes sortes, vins de la Moselle, bières Mousel, etc. etc. Il a eu un plein succès.

Viennent de repartir : M. Eug. Sünnen, ingénieur-directeur général de la société SOGEFOR à Jadotville; M. Emile Tommes, directeur de la société COPHACO à Elisabethville; M. Roger Schartz, agent territorial au service du Gouvernement; M. François Clees, agent sanitaire principal au Kivu.

Partiront incessamment : M. Hannes Marcel, ingénieur au service des voies navigables à Léopoldville-Kalina pour son 2nd terme en qualité d'ingénieur-chef de section, et M. Joseph Dernoeden de Luxembourg, administrateur territorial.

(t: 29.9.1950)

Cercle Colonial Luxembourgeois

Le Cercle Colonial nous communique les nouvelles suivantes de nos compatriotes d'Outre-Mer: Nous avons à regretter le décès de notre distingué membre d'honneur Monsieur Eugène Ruppert, ingénieur-directeur général des Imperial Iron and Steel Works à Hanyang qui partit pour la Chine en 1893. Il fut suivi par 23 autres ingénieurs, électriciens, et chimistes luxembourgeois parmi lesquels MM. Camille Beissel de Pétange, J.P. Arend de Medernach, J.P. Soisson de Lorentzweiler, François Cox de Remich, F. Hoffmann de Gonderange, Victor Moyen de Bettembourg, et après 1919 par les frères Mathias Reis et Nicolas Reis de Dudelange .


Viennent de partir pour la colonie du Congo Belge:

Madame Victor Schlechter-Foos, qui ira rejoindre son mari, chef de secteur de la société Gotonco à Kongolo sur le Lualaba. Nous venons de recevoir d'excellentes nouvelles de M. Schlechter qui attend son épouse pour aller passer son congé en Afrique du Sud.

Monsieur Armand Delvaux, gérant principal auprès de la société Congo-Suisse. Il ira rejoindre ses factories à Matadi.

M. et Mme Braas-Linster, agent des chemins de fer des Grands Lacs, viennent de regagner leur poste de Kongolo sur le Lualaba. Ils se portent à merveille el sont très satisfaits de leur voyage.

L'administrateur-territorial Kiesel d'Echternach et Madame en route pour aller rejoindre leur territoire au Kivu,

l'agronome de district Victor Brimeyer de Luxembourg qui rejoindra son poste dans la même région, l'ingénieur Hannes Marcel de Luxembourg qui ira rejoindre son poste d'ingénieur-chef de section du service des voies navigables à Leopoldville-Kalina,

l'ingénieur Schmeltzer de Wecker pour le compte de la société Comuélé,

Mademoiselle Andrée Dresch en route pour aller rejoindre son fiancé M. Henri Schaafs de Luxembourg, agent territorial à Tshelo dans la Mayombe.

Partiront dans les premiers jours:
les docteurs Hoeltgen et Schaack pour le compte du Gouvernement Général de la Colonie.

Joseph Neyers de Bonnevoie, ingénieur-agricole, également pour le Gouvernement Général,

Monsieur et Madame Dernoeden de Howald, administrateur-territorial - premier terme.

Viennent d'arriver à Luxembourg pour y passer leur congé: Monsieur Pierre Linster, chef de poste à Bukungu sur la Tshuapa et M. et Mme Nic. Grisius, chef du service météorologique à Leopoldville.
Nous avons le plaisir d'annoncer le mariage de Mr. Theodor Lagrange de Béreldange. agent territorial à Féshi dans le Kwango qui a été rejoint par la fiancée. La bénédiction nuptiale leur a été donnée à la mission de Kikwitt, ainsi que le mariage de Mr. Henri Schaafs de Luxembourg avec Mademoiselle Andrée Dresch d'Itzig. La bénédiction nuptiale leur a été donnée à la mission des pères Scheut de Tshéla.

D'excellentes nouvelles nous sont parvenues de M. Alfred Lehners de Schifflange, agent territorial, résidant depuis 20 ans à Bukungu; du docteur Gusty Indorff de Pétange, médecin gouvernemental (25 ans de service effectif) ; de Mr. Alexis Brasseur de Luxembourg, ingénieur des constructions civiles auprès du Gouvernement Général; de M. Nicolas Birnbaum de Berghof-Beyren, agent principal auprès de la société Comuélé; Bachim Nic., gérant principal de la Compagnie du Kasai (20 ans de séjour effectif); de Monsieur Georges Mersch de Luxembourg, colon à Wamba dans l'Uélé (23 ans de séjour); du R. P. Bettendorf de la Mission de Yangambi et du R. P. Nic. Kinsch, directeur de l'Ecole St. Gabriel à Stanleyville, ainsi que de Mr. Louis Hentges, directeur des Etablissements Tasch à Elisabethville.

(LW: 25.11.1950)