Belle Jardinière, Esch/Alzette

Geschäfte
Magasins

Belle Jardinière
Esch/Alzette

Historique - Geschichtlicher Überblick


7.1921	Ouverture du magasin Belle Jardinière, Esch/Alzette par Adolphe Seligmann, à Esch/Alzette, coin 75 rue de l'Alzette et rue Neuve

? - 1923 - 1933	Belle Jardinière, Esch/Alzette, coin rue de la Poste (= 75 rue de l'Alzette) et rue Neuve (= rue la la Libération) (Extrait de la carte postale: Editeur E.A. Schaack, Luxembourg. série 3, N°16; Collection: industrie.lu) Links Gutenkauf Frères und rechts Belle Jardinière, Esch/Alzette, Esch/Alzette, coins rue de la Poste (= rue de l'Alzette) et rue Neuve (= rue la la Libération) - Poststempel vom 18.9.1923 (Carte postale: Editeur E.A. Schaack, Luxembourg. série 3, N°16; Collection: industrie.lu)




1933	Déménagement du magasin Belle Jardinière, Esch/Alzette Location de la maison Muller, Esch/Alzette, 43 rue de l'Alzette par Adolphe Seligmann
3/4.1933	Geschäftliches. Seit 2 Wochen ist Esch um eine Sehenswürdigkeit reicher. Durch Umbau des Erdgeschosses des großen Hauses an der Ecke Alzettestraße und Bahnhofecke ist an der Hauptverkehrsecke ein modernes Passagegeschäft entstanden, welches in Linienführung und Flächenbehandlung der neuesten Architektur Rechnung trägt. Nach Vollendung der Fassade wird man die Escher "Belle Jardinière", welche schon heute berechtigtes Aufsehen erregt, zu den schönsten und gediegensten großen Geschäften des Landes zählen. Es erübrigt sich zu sagen, daß der Inhaber der Firma, Herr Seligmann mit dem Umbau im schweren Krisenwinter 1932-33 nur Escher Meister beschäftigte. Wir wünschen ihm den Erfolg, welcher ihm als größtem Damenkonfektionshaus des Landes gebührt. (t: 4.4.1933)

vers 1935	L'ancienne machine fixe à Esch/Alzette, rue de l'Alzette / avenue de la gare (futur Hamenseck) vers 1935 - à la droite le magasin Belle Jardinière

<=1935	Belle Jardinière, Esch/Alzette, 43 et 53 rue de l'Alzette, Adolphe Seligmann tél: 2312


3.2.1938	«Maison Belle jardinière, A. Seligmann, Société à responsabilité limitée», Esch-sur-Alzette. L'an mil neuf cent trente-huit, le trois février, pardevant Maître René Wagner, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, ont comparu : 1° M. Abraham dit Adolphe Seligmann père, commerçant, demeurant à Esch-sur-Alzette. 2° M. Alfred Seligmann commerçant, demeurant à Esch-sur-Alzette, fils du premier comparant. Lesquels ont établi ainsi qu'il suit les statuts d'une société à responsabilité limitée. Titre Iᵉʳ. — Objet, dénomination, siège, durée. Art. 1ᵉʳ. Entre les propriétaires des parts ci-après créées et de celles qui pourraient l'être ultérieurement. il est formé, par les présentes une société à responsabilité limitée qui est régie par la loi du dix août mil neuf cent quinze, complétée par les lois en date du treize avril mil neuf cent vingt-deux, quinze janvier mil neuf cent vingt-sept, vingt juin mil neuf cent trente et dix-huit septembre mil neuf cent trente-trois et par les présents statuts. Art. 2. La société a pour objet l'achat et la vente de vêtements confectionnés pour dames et enfants. bonneteries, fourrures, tissus, ainsi que toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l'objet social ou pouvant en faciliter l'extension ou le développement. Art. 3. La société prend la dénomination de : « Maison Belle Jardinière, A. Seligmann Société à responsabilité limitée». Cette société continue l'ancienne firme Belle Jardinière, propriétaire Abraham Seligmann Esch-sur-Alzette, inscrite au registre aux firmes le onze mai mil neuf cent vingt et un respectivement le trente juin mil neuf cent vingt et un, la radiation de cette firme et l'inscription au registre aux firmes de la présente société qui la remplace seront immédiatement poursuivies. Art. 4. Le siège social est établi à Esch/Alzette. Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché, d'un commun accord entre les associés. Art. 5. La durée de la société est fixée à 20 années, à compter de ce jour, étant entendu que la première année sociale finit le trente et un décembre prochain. Elle expirera donc le trente et un décembre mil neuf cent cinquante-huit, sauf les cas de dissolution anticipée ou de prorogation. La société sera prorogée de plein droit chaque fois pour une nouvelle période de dix ans, si aucun associé n'a dénoncé le contrat un an au moins avant l'expiration du contrat par lettre recommandée adressée à chacun des coassociés. Titre II. — Apports, capital social, parts sociales. Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de deux cent soixante-dix mille francs, divisée en deux cent soixante-dix parts de mille francs chacune. Lesquelles parts ont été souscrites en nature par M. Adolphe Seligmann à concurrence de deux cent vingt parts, soit deux cent vingt mille francs. Pour suffir aux exigences de l'article 184 de la loi du dix-huit septembre mil neuf cent trente-trois, Monsieur Adolphe Seligmann spécifie que cet apport en nature est représenté par toutes les installations de l'ancienne firme Abraham dit Adolphe Seligmann les marchandises et approvisionnements comprenant toutes les confections pour dames et fillettes, bonneteries pour dames et fillettes, fourrures, soieries et doublures en magasin. De tout quoi les associés fondateurs reconnaissent avoir fait de commun accord fidèle inventaire verbal avec estimation détaillée pour être inscrit avec le chiffre de la ventilation arrêtée entre parties dans la comptabilité de la présente société. M. Alfred Seligmann de son côté a souscrit en argent, comptant à concurrence de cinquante parts, soit cinquante mille francs.


<=11.1940	Escher Modehaus, Esch/Alzette, 43-53 Adolf-Hitlerstraße

1.11.1940	VDB - Distriktsleitung Luxemburg-Land, Esch/Alzette, 43-53 Adolf-Hitlerstraße, 2. Stockwerk (Escher Modehaus)


1944/45	US-Army

<=12.1945 - 10.5.1946	Belle Jardinière, provisoirement: Esch/Alzette, 25 rue de l'Alzette

10.5.1946	Belle Jardinière, Esch/Alzette, 43-53 rue de l'Alzette

11.1951	Rachat de la maison Muller, Esch/Alzette, 43-53 rue de l'Alzette

1953/55?	Transformations, architectes: Schmit-Noesen, Laurent Schmit, entrepreneur: Crolla frères

1956	Décès de Edouard Rosenthal, associé de la firme Belle Jardinière, Esch/Alzette Aldolphe Seligmann, associé

>=1980	Belle Jardinière, Esch/Alzette, 43/49 rue de l'Alzette, coin avenue de la Gare, Alfred Seligmann

<=2009	M&S, 43/49 rue de l'Alzette et avenue de la Gare, Esch/Alzette

	Magasin M&S, coin 43/49 rue de l'Alzette et avenue de la Gare, Esch/Alzette (Photo: 20.1.2022 jmo)

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Livre d’Adresses du Grand-Duché de Luxembourg Commercial, Industriel et Touristique 1re édition	J. de HAI-KHIAT, éditeur-directeur	1935	Ste des Editions internationales « Le Progrès » Amsterdam 31, avenue de l’Arsenal, Luxembourg Imprimerie de la Gare Fr. Bourg-Bourger, Luxembourg		752

Liens / Links

Geschäfter / Magasins / Geschäfte

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.