Jean Weitzel (* 1860 ; † 1936), propriétaire, époux de Marie-Anne Michels (* 1860 ; † 1953)

• Marie Weitzel (* 1886 ; † 1973), épouse de Sébastian Steffes († 1944), agriculteur à Eschweiler (Junglinster)
• Jules Weitzel (* 1888 ; † 1973), cafetier à Senningen, époux d’Anne Marson
• Marthe Weitzel (* 1923 ; † 1927)
• Marie Weitzel (* 1925 ; † 1926)
• Albert Weitzel (* 1928 ; † 2010), juriste, président du tribunal d’arrondissement de Luxembourg, époux de Manette Fonck
• Joseph Weitzel (*1895 ; † 1989), industriel, banquier, agent de voyages et d’émigration, époux de Jeanne Kammes (* 1893)
• Albert Weitzel (* 1918 ; † 1983), diplômé d’HEC, époux de (?) Bodeving
• Maria Weitzel (* 1920 ; † 1965)
• Henri Weitzel (* 1923 ; † 1944)
• Emile Weitzel (* 1926 ; † 2014), commerçant, agent de voyages, époux de Marie-Jeanne Lommel
• Joseph (Jupp) Weitzel (* 1930 ; † 2009), avocat-avoué, époux divorcé de Mimy Bodson (* 1930 ; † 2020)

Luxemburg, 13. Mai. - Heute Morgen fand im Regierungsgebäude die Submission verschiedener Postfuhrdienste statt. Die verschiedenen Submissionen stellen sich wie folgt: (…). Roodt-Niederanven-Luxemburg: (…); J. Weitzel, Senningen, 2500 Franken. (…).

(LW: 13.5.1893)

Roodt a. d. Syr. Wie verlautet, wurde Herr Weitzel aus Senningen vor Kurzem als Unternehmer des neu geschaffenen Postwagendienstes Roodt-Niederanven-Luxemburg mit der Rückfahrt über Hostert-Oberanven von der Postdirektion angenommen, und hat letztere bereits mit demselben einen diesbezüglichen Vertrag abgeschlossen, dem zufolge der Dienst am 1. September künftig in Betrieb gesetzt werden soll. (Etwas spät!)

(LW: 1.7.1893)

(…). Joseph Weitzel war der Sohn von Jean Weitzel der von 1893 bis 1910 als Messager zwischen Roodt Niederanven und Luxemburg fuhr. (…).

(LW: 15.6.1963)

Naissance à Senningen de Jean-Joseph Weitzel, fils de Jean Weitzel (* 14.8.1860 à Senningen) et de Marie-Anne Michels (* 14.4.1860 à Contern).

Senningen.

Fuhrpostunternehmer: Weitzel J.

Wirte: (…), Weitzel J.

(1904 - Luxemburger Handels-Adressbuch, François Kerschenmeyer, Druck und Verlag J. P. Nimax, S. 172 + 173. - Collection Philippe Aschman)

Mariage à Luxembourg de Joseph Weitzel, employé de banque demeurant à Esch-sur-Alzette avec Jeanne Kammes, demeurant à Luxembourg.

Das „Comptoir des Ciments“, Luxemburg hat zu Bevollmächtigten der Gesellschaft die HH. Eug. Reuter, Bürochef, Kleinbettingen und Josef Weitzel, Hauptbuchführer, Luxemburg bezeichnet. Delegierter Verwaltungsrat dieser Gesellschaft ist Hr. Leo Laval, Direktor Hr. J. B. Henkes.

(LW: 28.6.1919)

Handel und Industrie.
 
Société luxembourgeoise pour le commerce des matériaux de construction S. A. - Prokura wird erteilt den HH. Dr. André Widung und Albert Garçon aus Luxemburg, in Ersetzung des Hrn. Chefbuchhalters Joseph Weitzel.

(t: 13.3.1920)

Luxemburg, 16. Nov. - Versteigerung. Gestern ließen die Erben des verstorbenen Hrn. Otto Spoo. Ingenieur und luxemburgischer Konsul in Amsterdam, ein Adamesstraße Nr. 18 gelegenes Wohnhaus mit Vorgärtchen und Garten öffentlich versteigern. Es wurde für 125 000 Franken vom Bankbeamten Hrn. Weitzel angesteigert.

(t: 16.11.1923)

Chronique immobilière
La maison sise rue Adames et appartenant à M. Weitzel, fondé de pouvoirs de la Société Générale Alsacienne de Banque, a été vendue à l’amiable à M. A. Hausemer, huissier, de Grevenmacher. Prix non indiqué.

(LIL: 14.1.1926)

Reprise du

Bureau de voyages Derulle-Wigreux et fils

par Joseph Weitzel - Kammes, fondé de pouvoir à la Société Alsacienne de Banque, Luxembourg

Changement de propriétaire. - A partir du premier avril prochain, la maison Derulle (agence d’émigration) sera reprise par M. Weitzel fondé de pouvoirs à la Société Gén. Alsacienne de Banque.

(LIL: 26.3.1927)

AVIS. - Madame Veuve Désiré Derulle à l’honneur de porter à la connaissance du public qu’elle vient de céder le bureau de voyages et d’émigration Derulle & Fils à Monsieur Joseph WEITZEL ancien fondé de pouvoirs de la Société Générale Alsacienne de Banque, et prie son honorable clientèle de porter sur M. WEITZEL la confiance qu’elle a toujours témoignée à M. DERULLE.

Me référant à l’avis ci-dessus j’ai l’honneur d’informer le public, qu’à partir du 1er avril, je reprends le Bureau de voyages et d’émigration, Derulle et fils et j’espère que l’estimée clientèle reportera sur moi la confiance témoignée à M. Derulle.

Joseph WEITZEL, ancien fondé de pouvoirs de la Société Générale Alsacienne de Banque.

(LIL: 27.3.1927)

Agents d’émigration. - Par arrêté de M. le Directeur général de la Justice en date du 11 avril 1927, M. Joseph Weitzel agent de la Société anonyme de Navigation Belge Américaine « Red Star Line » à Anvers, demeurant à Luxembourg, 14, rue Jean-Jaurès, a obtenu l’autorisation d’entreprendre des opérations d’engagement et de transport d’émigrants.

(LIL: 20.4.1927)

Arthur Schambourg et Cie, Carrières de Senningen. - Unter dieser Bezeichnung wurde zwischen den HH. Arthur Schambourg. und Jos. Weitzel, beide Industriellen, eine einfache Kommanditgesellschaft mit einem Kapital von 150 000 Franken gegründet.

(t: 28.2.1928)

On nous informe que la Firme Derulle-Wigreux & Fils, Joseph Weitzel suce., s’occupera à partir du 1er mai 1928 de l’achat et de la vente de titres ainsi que du change de toutes les monnaies étrangères.

(LIL: 28.4.1928)

Firma Derulle-Wigreux and Son Jos. Weitzel succ.

An- und Verkauf von Wertpapieren sowie Geldsorten aller Art zu den günstigsten Bedingungen.

(LW: 30.4.1928)

Preiskegeln
Am Weihnachtstag findet im Café Jules Weitzel in Senningen ein großes Preiskegeln statt. (…).

(LW: 22.12.1928)

LE COMPTOIR DE BOURSE
DERULLE-WIGREUX & FILS JOS, WEITZEL SUCCr
se recommande pour sa spécialité
TITRES
Achat et vente à toutes les places
Encaissement de coupons
Remboursement de titres amortis
Nantissements
En compte d’espèces nous bonifions à vue 4 %, à quinze jours de préavis 4½ %, à un mois fixe 5 %.

(LIL : 9.2.1929)

DERULLE-WIGREUX & SON
Jos. Weitzel, succ.
Telefon 20-93   Luxemburg    Postscheck 566
American Building, 34 rue Notre-Dame.

(Hollywood Nr. 11. - 1. März 1929 - 1. Jahrgang)

Aus der hauptstädtischen Bankwelt. Wie s. Z. gemeldet, ist das die Ecke der Mariatheresienavenue, des Königs- sowie des Brückenrings bildende herrschaftliche Wohnhaus Servais von dem Bankgeschäft Jos Weitzel (Nachfolger Derulle-Wigreux und Sohn) übernommen worden, das mit dem kommenden Montag seine Geschäftsräume dorthin verlegen wird.

(LW: 25.1.1930)

Geschäftsverlegung.
Infolge Vergrößerung werden unsere Abteilungen:
Auswanderungs- und Reisebüro
Bank
Versicherungen
ab 27. Januar 1930
verlegt in die modern umgebaut und eingerichteten Räumlichkeiten des früheren Hauses „Servais"
Ecke Königsring-Liebfrauenstr. 47
(gegenüber Hôtel und Theater Pôle-Nord)
Derulle-Wigreux & Fils
Jos. Weitzel

(LW: 25.1.1930)

Une chambre de commerce des Etats-Unis à Luxembourg. - Lors d’une réunion de l’American-Club, réunion qui a eu lieu le 26 octobre dernier, on a décidé la création à Luxembourg d’une Chambre de Commerce des Etats-Unis.
 
M. Emile Yost, industriel à Luxembourg, en a été nommé président. M. J. Ernster, secrétaire et M. Weitzel, banquier, trésorier.

Le siège de cette institution a été fixé à la banque Weitzel rue Notre-Dame 47.

Le but de cette Chambre de Commerce est de favoriser le commerce entre les Etats-Unis et le Grand-Duché, d’étudier les questions commerciales ou industrielles qui surgiraient entre les deux pays, d’étendre les relations entre les personnes et les maisons des deux pays, etc. Toutes les personnes, les maisons de commerce ou les sociétés qui s’intéressent aux buts poursuivis par cet organisme peuvent s’y faire inscrire comme membres.

(LlL: 5.11.1930)

Sennigerberg. 22. Dez. - Der hier gelegen 6,72 Hektar große Steinbruch mit sämtlichen, darauf befindlichen Bauten, wie Garage, Schmiede. Arbeiterbuden, Büro mit Mobiliar, Gleisen und sonstigem Zubehör, gehörend der Firma Arthur Schambourg u. Cie. aus Luxemburg, ging gestern durch Versteigerung zum Preise von 210 000 Franken in den Besitz des Bankiers Jos. Weitzel aus Luxemburg über.

Des weitem wurden rund 90 000 Pflastersteine zum Preise von 300-350 Fr. das Tausend zugeschlagen. - Wie wir vernehmen, wird die Ausbeutung der bereiten Steinbrüche in größerem Umfang und unter derselben Firmenbezeichnung A. Schambourg u. Co., Carrières de Senningen, von dem neuen Besitzer weitergeführt. Besonders für die hiesige Arbeiterschaft, sowie die Belegschaft der Steinbrüche, welche größtenteils sich auch aus den umliegenden Ortschaften rekrutierte, bedeutet diese Nachricht eine wirklich frohe Weihnachtsbotschaft.

Dans le monde des affaires. - Nous apprenons qu’à la suite d’un accord intervenu entre le gérant-commandité-démissionnaire de la Société « Métaloco » - et ses associés, la firme prédite, ainsi que ses créances, engagements et inventaires, viennent d’être repris par M. Joseph Weitzel banquier à Luxembourg, successeur de MM. Derulle-Wigreux & Fils. M. Jos Weitzel jusqu’à présent commanditaire de cette firme, continuera l’exploitation de la firme « Métaloco » sous la même raison, sociale et se propose à faire apporter une plus grande ampleur aux affaires de la firme « Métaloco » qui s’occupe à son adresse rue Michel Welter à Luxembourg-Gare avec succès de la vente en gros de fers et métaux, articles d’installations et de ménage, ainsi que de fournitures industrielles.

(LIL: 23.12.1932)

Für sämtliche Bankgeschäfte sowie für hypothekarische Darlehen und Anlagen, für Versicherungen jeder Art, wenden Sie sich in Ihrem eigenen Interesse an die BANK DERULLE-WIGREUX & FILS, Jos WEITZEL Nachfolger, Luxbg., 59, Königsring, Telefon 20-93.

(LW: 17.1.1934)

Die Bank
Derulle - Wigreux & Fils
Jos WEITZEL succ.
hat Geld auf Hypotheken sofort auszuleihen.
59, Boulevard Royal, 59, Luxemburg.

(LW: 13.2.1934)

Banque et Bureau de Voyages Derulle-Wigreux & Fils. Jos Weitzel Succ

Réouverture des bureaux

20 90  Weitzel, Jos., banque et bureau de voyages, bd. Royal, 59.
20 93
46 24 idem, demeure privée, rue Jean Jaurès, 14.

(Indicateur officiel des abonnés au réseaux téléphoniques - 1ère partie : Ville de Luxembourg - Mai 1946)

Kaminbrände entstanden am hellen Tag in den Wohnungen des Bankiers Hrn. Jos Weitzel Hollericherstraße Nr. 110.

(t: 21.5.1947)

Schifffahrtsbericht.- Der Passagierdampfer „Veendam" der Holland-America-Line hat am 15. August Rotterdam verlassen. Unter den Luxemburger Touristen befand sich der Generalvertreter der Holland-America-Line aus Luxemburg, Hr. Jos Weitzel mit seiner Familie. (Mitgeteilt von der Hauptagentur. Reise- und Auswanderungsbüro Derulle-Weitzel Luxemburg).

Geschäftsübertragung. Wie wir erfahren, ist ab 1. September das Reise- und Auswanderungsbüro Derulle-Wigreux & fils von Hrn. Emile Weitzel übernommen worden und wird unter der obigen Firmenbenennung weitergeführt.

M. Emile Weitzel, secrétaire général de l’American Luxembourg Society (ALS)

Senningerberg. - Am Samstag ließ der Industrielle Hr. Jos Weitzel aus Luxemburg hier im Café Rollinger nachstehende Immobilien öffentlich ausbieten:

1. Einen unter dem Namen „Carrières de Senningen" bekannten Steinbruch mit Gebäuden, Garage, Concasseur und vollständiger Einrichtung.
2. Zwei Hektar Fichtenpflanzungen.

Das Ganze hat eine Gesamtfläche von 6,35 Hektar.

Es wurde indes nicht zugeschlagen; doch wurde es nach der Versteigerung samt und sonders vom Steinbruchbesitzer Herrn Jos Barnich aus Neudorf freihändig zum Globalpreise von 3.500.000 Fr. erworben.

(LW: 28.3.1950)

Luxembourg

77 03 Weitzel, Albert, J., av. Gaston Diderich, 2.
20 90  Weitzel, Emile, Bureau de Voyages et d’Emigration, bd. Royal, 59.
20 93
46 25  idem, domicile particulier, r. Jean Jaurès,14.
46 25  Weitzel, Jos., banquier, r. Jean Jaurès, 14.

Senningen (Roodt-s.-Syr 990)

Cabine publique : Jules Weitzel.

(Indicateur officiel des Téléphones - Juin 1950)

Mariage à Differdange d’Emile Weitzel avec Marie-Jeanne Lommel.

(LW: 24.9.1953)

Décès à Senningen de Marie-Anne Michels (* 14.4.1860 à Contern), veuve de Jean Weitzel.

Mariage à Luxembourg de Joseph Weitzel avec Mimy Bodson.

(LW: 3.6.1954)

Weitzel, Joseph, place de Nancy 6, Luxembourg
Weitzel, Joseph, banquier, rue Jean Jaurès 14, Luxembourg

(Liste des titulaires de comptes chèques postaux - Juin 1957)

Mariage d’Albert Weitzel, avocat, Senningen, avec Manette Fonck, Senningen.

Ergänzungsrichter. Durch Großh. Beschluß vom 18. Februar wurde Hr. Albert Weitzel, Rechtsanwalt in Luxemburg, zum Ergänzungsrichter beim Friedensgericht des Kantons Luxemburg ernannt.

(LW: 5.3.1960)

CHANGEMENT D’ADRESSE
A partir d’aujourd’hui nos bureaux se trouvent installés au N° 57 du Boulevard Royal à Luxembourg, c. à d. dans la maison du coin, immédiatement voisine de notre ancien siège.
BUREAU DE VOYAGES EMILE WEITZEL
57 Boulevard Royal - Luxembourg Tél. : 220-90 et 220-93
Agence Générale de Compagnies de Navigation
Agence Officielle de Sociétés de Chemins de Fer et d’Aviation

(LW: 22.2.1960)

Ouverture d’une filiale du Bureau de voyages Emile Weitzel à Esch-sur-Alzette, 6, rue de Luxembourg

M. Emile Weitzel, consul honoraire d’Irlande

Café „Beim Charlotte”
(ci-dev. Jules Weitzel)
SENNINGEN
Ouverture vendredi, le 30 avril 1965.

(LW: 29.4.1965)

Décès à Namur de Maria Weitzel (* 24.10.1920).

Café „Am Duerf”
anc. Café WEITZEL
SENNINGEN
Ouverture samedi, le 7 octobre 1967

(LW: 6.10.1967)

M. Emile Weitzel, vice-président de l’American Luxembourg Society (ALS)

EMILE WEITZEL
Bureaux de voyages et de tourisme
Successeur Derulle-Wigreux & fils
57, boulevard Royal, Luxembourg


Facture n° 4168 du 7.4.1970 (Collection Philippe Aschman)

100 Jahre Reisebüro Derulle-Weitzel

Am 19. Mai 1870 erhielt der Auswanderungsagent Jean-Joseph Derulle seine gesetzliche Ermächtigung zur Ausübung dieser Tätigkeit. Er hatte schon als solcher in seiner Gastwirtschaft in Nospelt fungiert, war aber dann 1863 nach Luxemburg verzogen, wo er in der „Oenneschtgaass“ eine Gastwirtschaft mit Auswanderungsagentur auf größerer Basis weiterführte. Die Kammer hatte ihrerseits die Aktivität der Auswanderungsagenten durch Gesetz vom 13. März 1870 geregelt und nun erhielt J. J. Derulle am 19. Mai desselben Jahres sein Patent. Das ist auch das Datum, das vom Reisebüro Derulle-Weitzel Nachfolger Emile Weitzel zur Feier des Zentenariums der Firma festgehalten wurde. (…)

Dann gab Herr Weitzel einen Rückblick auf jenes Jahr 1870, das mit der offiziellen Anerkennung der Auswanderungsagentur J. J, Derulle als das Gründungsjahr des Reisebüros angesehen wird. Am 19.Mai 1870 kam jener Stein ins Rollen, der von dem Gründer über Ernest Derulle, Désiré Derulle, Joseph und Emile Weitzel zum heutigen Reisebüro geführt hat, das in seinem Bereich zu einer großen Firma mit weltweiten Verbindungen geworden ist.  (…)

Was nun die Gäste dieses Abends betrifft, bedauert Herr Emile Weitzel die Abwesenheit von Madame Désiré Derulle, deren hohes Alter von 90 Jahren eine Teilnahme an diesem Jubiläum nicht gestattete. (…).

Dann begrüßt Herr Weitzel seine Eltern Jos. Weitzel-Kammes als erste Nachfolger der Familie Derullle im Jahre 1926. Der Vater zog sich 1948 zurück, blieb aber dem Sohn und Nachfolger in den späteren Jahren immer mit Rat und Tat zur Seite. (…).

Ferner begrüßt der Redner seine zwei Brüder, Albert Weitzel der sich in Paris eine schöne Existenz aufgebaut hat, und Rechtsanwalt Joseph Weitzel. (…).
 
Hier sei auch die Anwesenheit der Mutter von Mme Weitzel Madame Lommel- Goullon hervorgehoben. (…).

(LW: 25.5.1970)

Magistratur. Durch Großherzoglichen Beschluß vom 23. November 1970 wurden die HH. Edouard Mores, Albert Weitzel und Frl. Claire Peters, Richter am Bezirksgericht in Luxemburg, zu Ersten Richtern am gleichen Bezirksgericht ernannt.

(LW: 16.12.1970)

Décès à Luxembourg de Jules Weitzel (* 28.9.1888 à Senningen), époux de Anne Marson.

L’Étude de Maître Joseph WEITZEL, avocat-avoué, sera transférée à partir du 1er août 1974 du 33, avenue Monterey, aux nos. 22-24 Bld Royal, LUXEMBOURG-VILLE Téléphone 2 49 15.

(LW: 31.7.1974)

L’agence de voyage WEITZEL
Nouvelle adresse
à partir du 1er janvier 1974
15, rue Notre-Dame
à côté du Grand Hôtel Cravat
Luxembourg

(LW: 29.12.1973)

M. Emile Weitzel, président de l’American Luxembourg Society (ALS)

Durch Großherzoglichen Beschluß vom 13. Oktober 1978 wurde Albert Weitzel Obergerichtsrat, zum Präsidenten des Bezirksgerichts zu Luxemburg ernannt.

(LW: 8.11.1978)

Décès à Paris, XVIe, d’Albert Weitzel (* 13.6.1918 à Luxembourg).

Décès à Luxembourg de Joseph Weitzel (* 4.4.1895 à Senningen).

Décès de Joseph (Jupp) Weitzel (* 27.7.1930), avocat-avoué, époux divorcé de Mimy Bodson (* 20.9.1930 à Dudelange ; † 24.6.2020 à Luxembourg).

Décès d’Emile Weitzel (* 4.11.1926)