- Posts: 275
industrie.lu - The History of the Industry of Luxembourg, and beyond
Bistrotskaraffen: Lanter, Kareli, Joffer, etc.
- jmo
- Topic Author
- Offline
11 years 6 months ago - 11 years 6 months ago #91
by jmo
Bistrotskaraffen: Lanter, Kareli, Joffer, etc. was created by jmo
Hei ass eng Fro déi mer vum Här Kohn gemailt kruten:
Gewéinlech haten d'Bistrotskaraffen 7 verschidden Moossen. Esou wéi ech ëmmer fréier verzielt krouch, wor de Kareli (Quarli) d’Mooss fir een Véierelsliter. Verschidden Sammler behapten den halwe Liter gif esou genannt gin. Dat licht mär awer nët an.
All Karaffemoss hat een anere Num. Am Artikel iwwer Mossen a Gewichter ze Lëtzebuerg, vum Henri Rinnen, liest een dass de Liter eng "Lanter" genannt gouf. Den halwe Liter "Schappen" oder "Hälleftchen". "D'Joffer" oder "Jëfferchen" as 1/8 l Schnaps oder Wein, "d'Pëppchen" as 1/4 l . De Kareli as normalerweis, wéi de Numm et seet 1/4 l. Regional as et och mol 1/10 l oder esouguer 1/8 l.
Wien kann sech un déi aner Nimm erënneren?
Gewéinlech haten d'Bistrotskaraffen 7 verschidden Moossen. Esou wéi ech ëmmer fréier verzielt krouch, wor de Kareli (Quarli) d’Mooss fir een Véierelsliter. Verschidden Sammler behapten den halwe Liter gif esou genannt gin. Dat licht mär awer nët an.
All Karaffemoss hat een anere Num. Am Artikel iwwer Mossen a Gewichter ze Lëtzebuerg, vum Henri Rinnen, liest een dass de Liter eng "Lanter" genannt gouf. Den halwe Liter "Schappen" oder "Hälleftchen". "D'Joffer" oder "Jëfferchen" as 1/8 l Schnaps oder Wein, "d'Pëppchen" as 1/4 l . De Kareli as normalerweis, wéi de Numm et seet 1/4 l. Regional as et och mol 1/10 l oder esouguer 1/8 l.
Wien kann sech un déi aner Nimm erënneren?
Please Log in or Create an account to join the conversation.
Support industrie.lu
- with information / old documents / photos / improvements
- with a subscription or like of our Facebook page and of our Instagram page
- with the purchase of the industrie.lu USB stick:
- with a donation, as our project is largely financed by private contributions.
Every gesture is a great help to us!
Many thanks in advance for all your support!
Support industrie.lu and save taxes
Since the end of 2025, it has been possible to support industrie.lu while saving taxes (in Luxembourg) .
Your donation is not just financial support: it is a gesture of trust, a sign that this story matters to you as well. Thanks to your support, we can continue to preserve these treasures, present them, share them, and pass on this living past to future generations.
When the donation is transferred to the bank account IBAN LU24 0019 4655 0203 7000 with BIC: BCEELLL of " Fonds culturel national " (as beneficiary), including the reference "2025/164 Industrie.lu", you support us directly while at the same time benefiting from a tax advantage: your contribution is tax-deductible and you will receive an official certificate.
Every contribution counts – many thanks in advance!
Support #SaveThePast
industrie.lu - Map (test)
industrie.lu - A website as Nation Branding
