Reykem, Reychem, Raekem, Rekkem, ... = shed roof
Why?




Un Reykem avec chaufferie, récemment construit, mesurant une superficie de 750 m², habritant la filature, la machine à vapeur et la chaudière, les cuves de la teinturerie, les lavoirs de laines at à côté de ce Reykem, une cheminée toute neuve d’une hauteur de 27 m - Fabrique de draps Sinner-Even, Larochette (LIL: 3.11.1875)


Wouhier kënnt dat Wuert Reykem? Wat ass ee Reykem?
Kënnt den Numm ursprünglëch vun enger Duchfabrik / enger Baufirma / engem Architekt / enger Uertschaft, etc.?
Den Numm schingt 1875 fir ee Fabriksgebai mat Sheddaach an der Fiels benotzt ze ginn.


Woher kommt das Wort Reykem? Was ist ein Reykem?
Handelt es sich hier um ein entstelltes Wort für Reikamm,  Reychem, Raychem, Wrigham, Rygham, oder ähnliches?  Handelt es sich um den Namen einer Baufirma / eines Architektes / einer bekannten Tuchfabrik mit Sheddach / einer Stadt / etc?
Es bezeichnet hier 1875 ein Fabrikgebäude mit Sheddach in Fels / Luxemburg.


D'où provient le mot Reykem? Qu'est-ce qu'un Reykem ?
S'agit-il du nom d'une d'une fabrique de draps / d'une firme de construction / d'un architecte / d'une ville, etc.?
Ici il s'agit d'une désignation en 1875 pour un bâtiment d'usine ayant une toiture à shed à Larochette / Luxembourg.


Where does the name Reykem come from? What is a Reykem ?
Is there a similar word (Reychem, Raychem, Wrigham, Rygham, Reckheim, Rehkamm, etc...) used in your region for designing a spinning mill or overall a factory building with a saw-tooth roof / northlight roof / sloped roof?
Was it the name of a famous spinning mill by that time, a construction company, an architect, a town or a missspelled word (which ?) for a spinning mill or overall a factory building with a saw-tooth roof / northlight roof / sloped roof?
Here it is the name of a spinning mill with shed roof in Larochette / Luxembourg in 1875.



L'ancienne fabrique Sinner-Even, Larochette (Photo collection: industrie.lu)




Historique - Geschichtlicher Überblick
 

 

   
23.11.1875 / 8.5.1876

Vente aux enchères de la faillite Sinner-Even, Larochette

Vente publique d’une BELLE USINE avec Maison d’habitation ET ACCESSOIRES à Larochette
...

e.a.


5. Un Reykem avec chaufferie, récemment construit, mesurant une superficie de 750 m², habritant la filature, la machine à vapeur et la chaudière, les cuves de la teinturerie, les lavoirs de laines at à côté de ce Reykem, une cheminée toute neuve d’une hauteur de 27 m;

(LIL: 3.11.1875)

1876
Reykem de la fabrique Sinner. ... Le bâtiment appelé Reykem (ou Reythem) - Acte de 1876 (Collection: Pol Ewen)
   
   
<=1911

Immeubles de Heintz Van Landewyck situés sur le territoire de la commune de Larochette, canton de Mersch. Section A de Larochette.

Ces immeubles forment un seul complexe entre la route de Larochette à Medernach, le ruisseau et Ginter et comprennent :

a) Un bâtiment servant de fabrique, inscrit au cadastre sous le numéro 218/1036, lieu-dit « Larochette-Reykem » d'une contenance de 14 ares 30 centiares.

b) Un autre bâtiment avec dépendances, remises, salles à manger pour ouvriers, maison de concierge, inscrit au cadastre sous le numéro 431/1168, lieu-dit «im Tauffes» d'une contenance de 22 ares

(Mémorial: 23 août 1911. N° 55)

   
   
   
   
   
   
 

C'est un toit 'raikem'

Généralement on dit que l'ingénieur et architecte William Fairbairn aurait formulé le principe vers 1827.
Cependant, la plus ancienne image connue d'un toit à shed date du milieu du XVIIe siècle. Il montre la Halle aux draps derrière de l'Hôtel de Ville de Bruxelles, avec seize surfaces vitrées dans la toiture en forme de dents de scie. Le bâtiment datant de 1353-1359 a été détruit lors du bombardement de Bruxelles (1695).

On utilisait / utilise en Flandre le mot rekkem-dak (toit rekkem) pour une toiture à shed.

Dans l'inventaire du patrimoine en Flandre (jadis paru dans les livres 'Bouwen door de eeuwen heen') on utilise:


zaagdak ou raekemdak - raekem

Un premier volume fut publié en 1971, mais le patrimoine industriel n'était inclu vraiment qu'à partir de 1975 (vol 3, Gand).
Voir aussi: https://onderzoeksbalans.onroerenderfgoed.be/onderzoeksbalans/bouwkundig/inventarisatie/geografisch/bouwen_door_de_eeuwen_heen?fbclid=IwAR3zSwlgx-cu7xGYsSW6mKRK-nNvIFcRICw7xrO_bJ66SJcF_7Ctl3iGy4k

(Info: Adriaan Linters 3.2020)

   
 

Wenn ich “zaag- of raekendak” beim Google-Übersetzer eingebe (nl -> de), dann sagt er mir: “Säge- und Rechendach “. Die Sägezahn-Charakteristik beschreibt sehr gut die Sheddach-Charakteristik.

Ein “Rechen” ist in Süddeutschland ein landwirtschaftliches (Hand-)Gerät, womit man z.B. Heu zusammenrechte; auf Reihen oder auf Haufen. In Norddeutschland heißt dieses Gerät “Harke”.

Wenn man nun die Harke/den Rechen umdreht ergibt dies – zwar sehr abstrakt, aber doch – ebenfalls eine entfernte Ähnlichkeit mit der Sheddach-Carakteristik.

(Info: Siegfried Müller 3.2020)

   
 

Kommt was Wort Reykem von Reihkamm (oder Reedekamm) ?

Reihkamm = Bei den Leinwebern werden die Fäden erstlich angedreht, und durch den Reihkamm und das Blatt gezogen, das übrige Werft aber auf den Garnbaum gewunden. Über den Reihkamm geht eine Scheide, die mit zweien Nägeln zugesteckt ist.

Quelle: Johann Karl Gottfried Jacobssons technisches Wörterbuch, Berlin 1794

Reihkamm = kammartige Vorrichtung am Webstuhl, durch welchen die angedrehten Fäden gezogen werden

(Info: jmo 22.3.2020)

   
   
 

 

 

 


Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages - Seiten
ISBN

Liens / Links
European Industrial and Technical Heritage - Facebook
ERIH - European Route of Industrial Heritage - Facebook
Stoff- a Kleederfabriken zu Lëtzebuerg - Draperies et fabriques de confection au Luxembourg - Stoff- und Kleiderindustrie in Luxemburg
Industrie & Sprooch

This is not the official page of this company. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo