Warenhaus Monopol
18 Enneschtgaass, Luxemburg

Warenhaus Monopol
37 Bahnhofstraße, Differdingen

Gesetz für Filialenverbot

"Anti Scholer Lex"

Eröffnung der "Monopol" - Filiale in Esch/Alzette unter dem Namen Scholer

(wegen dem Filialenverbotsgesetz (1934) nicht unter dem Namen Monopol)

Grands Magasins Monopol S.A.

prend la suite de l'ancienne société familiale à responsabilité limité MONOPOL, ci-devant Antoine Scholer

Conseil d'administration:

Antoine Scholer
Isidore Scholer
Léon Scholer
Mme Nicolas Scholer

Jelmoli, Zürich steigt mit 75 Millionen Fr in die Monopol S.A. ein (50% des Kapitals)

1981: Vorzugsaktien: Familie Scholer 105.000 Anteilscheine; Jelmoli: 75.000 Anteilscheine

Straußfeier bei der Firma Monopol, Um ro’de Pötz

Auf dem großen Neubau der Firma Monopol-Scholer „um Ro’de Pötz wurde am Samstag die „Strauß“ gehißt. Für einmal wurde nicht gehämmert und geklopft .sondern schon am hellen Vormittag gefeiert Aus der Kabine des hohen Krans flatterten die Luxemburger Farben lustig im Wind. Und am Riesenarm schwebte über dem weithin leüchtenden Namen der Firma die „Strauß“ hoch über den Dächern der Umgebung. Unter den geladenen Gästen notierten wir die HH. Leidenbach, Präsident und Jean d’Huart, Generaldirektor der Banque Internationale, Eug. Clement, Ingénieur-Directeur du service des travaux de la Ville, Baroffio, Ingénieur-géomètre, Schuster Jos. conducteur-inspecteur des Ponts et Chaussées, Polizeikommissar Eug. Bertrand mit Herrn Schnell von der Bautenpolizei, Faber, vom Service d’incendie de la Ville, Jos. Bervard, Präsident der Handwerkerkammer, Jos. Lommel, Deputierter, die Direktoren der Bau- und Unternehmerfirmen, die Architekten Jules Michels, Léonard Knaff und Rob. Heintz, Vertreter von Radio Luxemburg, der Presse und die Photographen.

Die Herren Scholer machten die Honneurs bei der Besichtigung des Hauses, die Herren Architekten gaben eine Reihe technischer Erklärungen, die auch für den Laien recht interessant waren. Im untersten Keller sind die Heizungs-, Luft- und elektrischen Anlagen untergebracht, während sich im Sous-sol die Garderoben und hygienischen Anlagen für das Personal befinden, letztere während der Geschäftszeit auch den Kunden zugänglich, was in Luxemburg eine Neuerung sein dürfte. Über dem Erdgeschoß mit Ausgängen zur Großgasse und zur „Lantergässel“ erheben sich noch 4 Stockwerke für die Verkaufsräume, während das 5. als Café-Restaurant mit Terrasse gedacht ist. Architekt Knaff erläuterte die Vorteile der sogenannten „Vorhängefassade“, die ohne Betonpfosten, vollständig unabhängig von der Konstruktion des Hauses ist. In dem Aluminium-Gerippe wechseln die Panele von 4 cm Dicke mit den Fenstern ab. Sie haben dieselbe Isolierfähigkeit wie eine gewöhnliche Mauer von 30-50 cm. Dadurch gibt es also eine große Raumersparnis für das Innere und eine bedeutende Gewichtsersparnis für die Fundamente.

Nach der Besichtigung war in der 2. Etage ein kleiner Empfang für die Gäste und die Arbeiter. Herr Nic Scholer gab kurz die technischen Daten der Entstehung des Hauses: Nach Ankauf der Immobilien der HH. Dr. Baclesse und Jos. Bervard begannen im Oktober 1961 die Abbrucharbeiten unter den schwierigsten Verhältnissen. Am 4. Januar 1962 konnte die Firma Zambelli-Wies ihre Chantier-Installation einrichten. Bei den Ausschachtungen wurden 2000 m 3 ausgehoben, wovon allein 1000 m 3 Felshub. Ende März konnte mit den eigentlichen Bauarbeiten begonnen werden. Trotz der Schlechtwetterperiode waren am 28. Mai die beiden Kellerdecken und am 19. Juli die letzte der 8 Decken einschließlich Dach fertiggestellt. Gleichzeitig mit den Abtrennwänden mußten die technischen Installationen beginnen. Heute können wir feststellen, fuhr Herr Scholer fort, daß die Installationsarbeiten wie Heizung Ventilation, Elektrizität und Kanalisation mit den Bauarbeiten Schritt halten. Eine wirkliche Glanzleistung der Firma Zambelli-Wies und ihrer Arbeiterschaft. Die Bauleitung muß die ungewöhnlichen Anstrengungen der in- und ausländischen Firmen mit ihren Handwerkern hervorheben, welche mit einer Riesenenergie diese Herkules-Leistung vollbracht haben . . . Nicht zuletzt zeichnen verantwortlich für diesen Erfolg die Architektengemeinschaft durch ihre mustergültigen Vorarbeiten und ihre ständige persönliche Überwachung, ferner die HH. Siebert von der AMLUX und Herr Maquil von der Firma Monopol.

Zum Schluß wies der Redner noch darauf hin, daß alle nur möglichen Maßnahmen und Vorrichtungen getroffen wurden, um sowohl dem Personal wie auch den Kunden jede erdenkliche Sicherheit zu bieten: Die Systemdecken, „faux plafonds“, zwischen denen und der eigentlichen Decke sämtliche Leitungen eingebaut sind, mehrere Notausgänge, eine Notbeleuchtung, die automatisch einschaltet, wenn die Normalbeleuchtung ausfällt, deren System alle 14 Tage überprüft wird, und verschiedene andere Sicherheitsmaßnahmen.

Dann überreichte die Tochter von H. Scholer jedem einzelnen Arbeiter eine Prämie als Anerkennung des Hauses. In dem weiten Raum, durch dessen große Maueröffnungen der blaue Himmel, die Dächer und die Türme der Stadt hereinschauten, standen lange, weisgedeckte Tische, es gab Schinkenschnittchen und einen kühlen Trunk. Es wurde gefilmt und geknipst für Télé-Luxembourg, für die Presse und die Revue, für das Archiv des Hauses und das Familienalbum. Zum Abschluß gab Herr Nie. Scholer der Presse noch einige Erläuterungen über das neue Unternehmen. Das neue große Kaufhaus der Magasins Monopol wird „Magasin du Millénaire“ heißen und am 15. September seine Verkaufsräume für die Kunden öffnen. Aber erst wenn auch die 5. Etage fertig ist, wird im Oktober die feierliche offizielle Eröffnung stattfinden, im Rahmen der Semaine Française, unter dem Motto „Prestige de Paris“, organisiert mit den Grands Magasins „Printemps“ aus Paris. M.S.(LW: 30.7.1962)