(Canton Esch, district et arrondiss. Luxembourg): 1843 hectares, 1264 habitants, 262 maisons habitées, 275 familles ou feux, 739 électeurs.

Station de chemin de fer: Hellange, Frisange, Aspelt. - Autobus: Aspelt - Dalheim.

(Localités: Aspelt, Krackelshof; Frisange; Hellange.)

CONSEIL COMMUNAL: MM. Jean Raus (A.), bourgmestre; J.-P. Krier (F.), Arth. Zeimet (H.), échevins; Jacq. Raus (A.), J.-P. Philippi (A.), J. Simon (A.), Gust. Mousel (F.), Eug. Diderrich (F.), Ed. Goedert (H.), conseillers.

SERVICES COMMUNAUX: MM. V. Harter (A.), secrétaire; Jos. Schroeder (A.), receveur; Gust. Krier (F.), garde-champêtre, appariteur.

BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. M. Ernst (H.), N. Wagner (A.), Eug. Diderrich (Frisange),

Jacq. Raus (A.), J.-P. Krier (Fr.), membres; Jos. Schroeder (A.), receveur; V. Harter (Aspelt, secrétaire.

Ec. prim. (insp. à Esch-Alz.). Aspelt: M. J.-P. Rosenfeld, Mlle Eugénie Frantzen. - Frisange: M. P. Flies. - Hellange: M. Jean Frantzen.

INSPECTION DES VIANDES: Mondorf. Bettembourg pour le village de Hellange.

SERVICE POSTAL: Agence à Aspelt.

SERVICE TELEPHONIQUE: Frisange, Aspelt. Hellange.

RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L’ETAT: Bettembourg, chèque postal 975.

PAROISSES: (doy. Bettembourg). Aspelt: M. Nic. Seiler, desservant. - Frisange: M. Math. Linckels. desservant. - Hellange: M. J.-N. Koster, desservant.

CAFETIERS: Café Diderrich-Weyrich Eug., frontière, Tél. 5 - Café Klein J.-B., Vve, café de la station, Tél. 6 - Café Linster-Noesser Jean, Vve. Tél. 4 - Café Wagner-Strothoff Marie, Veuve.

CARROSSIERS: Mousel-Rosseljong Gustave - Zeimet Nicolas

CURÉ: Linckels Mathias, Tél. 7

DOUANES: Bureau frontière, Tél. 3

EPICERIE: Jost Caroline, Tél. Cabine publique

FORGERONS: Brandenburger Emile - Hugen-Demy Jacques

MENUISIER-CULTIVATEUR: Schott-Mosson Nic.

ROSIÉRISTE: Krier Louis, Rosiériste, Bouquets, Gerbes et Couronnes, Tél. 8

SERRURIER: Ennen-Zenner J.-P.