Hôtel Central, Metz, 13 rue St. Augustin / Augustinerstrasse et  3bis rue Vauban

propriétaire, Michel Beffort, 46 ans

Amnistiée
Nos lecteurs se rappelleront l’affaire de l’artiste Mlle Ghislaine Guéroult, dite «Babiole», de Reims, qui tira, il y a plusieurs mois, 3 balles de revolver sur notre compatriote Michel Beffort de Luxembourg, ancien typographe, actuellement propriétaire de l’Hôtel Central à Metz, où elle était descendue pour quelques jours En quittant l’hôtel, Mlle Guéroult reproche à M. Beffort que pendant son séjour plusieurs effets lui auraient été volés. Il s’en suivit une violente altercation au cours de laquelle elle blessa assez grièvement le propriétaire de l’hôtel de 3 coups de revolver. En raison de la prochaine amnistie, dont le projet vise entre autres les affaires de coups, Mlle Guéroult se trouvera amnistiée, ce qui n’empêchera d’ailleurs pas la partie civile de réclamer une forte indemnité.

(LIL:  10.7.1924)

Senningerberg, 8. Mai. Verkauf. Das auf Senningerberg gelegene Anwesen Meyrer, frühere Gastwirtschaft Emeringer, begreifend Wohnhaus mit Park, Ställen, Garage und Steingrube, groß 1 Ha. 20.60 Ar, dem Frl. Marguerite Meyrer, Gastwirtin in Mertert gehörend, ging durch freihändigen Kauf durch Vermittlung des «Comptoir Foncier et Hypothécaire» aus Luxemburg zum Preise von 83.000 Fr. in den Besitz des Hrn. Michel Beffort aus Metz über.

(t: 10.5.1937)