Fréiere Café Schumann-Jung - Café-EpicerieJung-Weber - Café Jung-Schummer, Reckange/Mess, 10 rue de la Montée (Photo: 8.9.2025 jmo)

Fréier Schräinerei - Wonerei Jung, Reckange/Mess, 10 rue de la Montée (Photo: 8.9.2025 jmo)

Epicerie - Café Jung Nic., Reckange/Mess, Tél. 4550 (Dippach)

Ouverture d'un Jeu de quilles automatique Schmid fourni et installé par les ETS. ALBERT GOERGEN 22 rue des Ardennes LUXEMBOURG. Tel 42720 - FABRICANT DE PISTES: JEAN LINSTER CESSANGE:

Café Schumann-Jung, Reckange/Mess

Menuiserie Petry Christ., Reckange/Mess

Fréiere Café Ensch, Reckingen/Mess, 79 rue Jean-Pierre Hilger (Photo: 8.9.2025 jmo)

Café Ensch Fr., Reckingen/Mess, Wirt

Ensch Wwe, Reckingen/Mess, Wirtin (déi selwecht Adress?)

Epicerie - Café Wester Léon, Reckange/Mess, Tél. C.P.

Epicerie Kirsch Hélène, Reckange/Mess, Tél. 26

RECKANGE-SUR-MESS

(Canton Esch, district et arrondissement Luxembourg; 2042 hectares, 779 habitants, 160 maisons habitées, 170 familles ou feux, 520 électeurs)

AUTOBUS: Garnich, Dippach, Reckange. Ehlange, Mondercange, Esch.
LOCALITES: Ehlange; Limpach; Pissange; Reckange; Roedgen; Wickrange.
CONSEIL COMMUNAL: MM. J.-P. Hilger (Reckange), bourgmestre; Jean Weber (Limpach), Jacq. Dominique (Ehlange), échevins; Ed. Kirsch (W.), J.-P. Eug. Kremer (Roed.), Eug. Schroeder (P.), Nic. Steichen (Reck.) conseillers.
SERVICES COMMUNAUX: MM. Ch. Loutsch (Mondercange), secrétaire; Eug.Greten, receveur; J. Raas, garde-champêtre; J. Hilger (Bergem), gardeforestier.
Jours et heures d’ouverture: Bureau du secrétariat, ouvert le vendredi de 2 à 4 heures; bureau de la recette communale, ouvert le vendredi de 1 à 4 heures.
BUREAU DE BIENFAISANCE: MM. J. Dominik (E.), président; J.-P. Raas (R.), Ed. Kirsch (W.), Eug. Kremer (R.), Eug. Knepper (P.), membres; E. Greten (R.), receveur; Ch. Loutsch, secrétaire.
ECOLE PRIMAIRE (inspection à Esch-AIzette). Ehlange: Mlle Agnès Weber; Limpach: Mlle Joséphine Ehlinger; Reckange: M. Joseph Krompholtz; Roedgen; Mlle Germaine Schweitzer.
INSPECTION DES VIANDES: Rumelange.
RECEVEUR DES CONTRIBUTIONS DE L'ETAT: Esch-Alzette II, chèque postal 995.
SERVICE TELEPHONIQUE: Ehlange, Limpach, Reckange, Pissange, Roedgen et Wickrange.
PAROISSES (doyen Bettembourg) : Limpach: M. Fr. Olinger, desservant; Reckange-s.-Mess: M. Nic. Bouquet, desservant.
ASSURANCES: Steichen Christ., Agent d’assurances
CAFETIERS: Café Ensch François, Reckange/Mess - Café Gaasch Jean-Baptiste, Reckange/Mess - Café Jung-Schummer Barbe Veuve, Reckange/Mess - Café Kalmes-Rolgen Nic., Cabine publique, Reckange/Mess - Café Wester Léon, Reckange/Mess
CURE: Bouquet Nicolas
EPICERIES: Kirsch Hélène, Tél. 26 - Wester Léon
FORGERON: Weis Michel
LAITIER: Muller François

RECKANGE-SUR-MESS

EHLANGE, LIMPACH, ROEDGEN et WICKRANGE

EHLANGE

Cafés: Bour P. - Kremer Albert - Mathey M.

Epicerie: Hengesch J. P., Tél. C.P.

Forgeron: Wagner René

LIMPACH

Café Wester Nic., Limpach

Charron: Jung Fr.

Forgeron: Simon Jacques

RECKANGE

Cafés: Ensch François, Reckange/Mess - Gaasch J. B., Reckange/Mess - Jung Nic., Reckange/Mess, Tél. 4550 (Dippach) - Wester Léon, Reckange/Mess

Epiceries: Jung Nic., Reckange/Mess, Tél. 4550 - Kirsch Hélène, Reckange/Mess, Tél. 4527 - Wester Léon, Reckange/Mess, Tél. C.P.

Forgeron: Weis J.P., Reckange/Mess

Menuiserie: Pétry Christ.

Transports: Hengesch Nic., Tél. 4526

ROEDGEN

Café: Raas J.P., Roedgen

Charron: Jomé Pierre, Roedgen

WICKRANGE

Café Notermans Mathieu, Café zum Holländer, Wickrange

Reckange-s.-Mess (Secteur de Luxembourg)

Acceptation des télégrammes par téléphone: bureau télégraphique de Dippach, n° d'appel 370 31 (pendant les heures de fermeture de ce bureau, appeler Luxembourg-Télégraphes, n° d'appel 014).

370 24 Administration communale.

372 29 Bosseler-Irrthum, J. P., cultivateur.

370 59 Braun-Schumann, R., propriétaire.

370 34 Cabine publique (Wester).

372 18 Christophory, Alphonse, cultivateur.

371 44 Christophory-Friedrich, Albert, cultivateur.

37211 Ensch-Weyland, Aloyse, cultivateur.

370 65 Gaasch-Kremer, Marcel, cultivateur.

370 77 Gindt, J. P., cultivateur.

372 13 Godefroid, Jean, représentant.

372 34 Goniva, Albert, cultivateur.

371 45 Grasselli, Henri, cafetier, chauffeur.

372 40 Greten-Miltgen, Egide.

370 26 Hengesch-Bourscheid, Nic., entrepr. de transports.

371 88 Heymanns, Joseph, chef-cantonnier.

370 50 Jung-Weber, Nic., café, épicerie.

370 27 Klauner-Kieffer, P., Mme, épicerie.

372 41 Neiertz-Sondag, Edouard.

370 51 Presbytère.

370 85 Schumann, J. P., cultivateur.

370 61 Steichen-Calmes, Christ., cultivateur, agent d'assurances.

370 75 Steichen-Christophory, Nic., cultivateur.

370 43 Stull-Ihry, N., propriétaire, distillateur.

370 73 Stull-Léonardy, E., cultivateur, distillateur.

372 37 Wester-Hilger, Marcel, cultivateur.