Cafés - Hôtels
Hames Josy
Differdange - Clervaux - Luxembourg


Grand Hôtel du Vieux Château, Clervaux (Imp. Art. G. Geisbusch, Clervaux; Collection: industrie.lu) recto
Directeur-Propriétaire: Josy Hames


Historique - Geschichtlicher Überblick
   
 

Josy Hames, époux de Louise Beck

  • Joseph Hames (* 1.6.1902 à Differdange), pharmacien (à Hosingen, Echternach) - Paulette Keller, 1.9.1943 - 16.6.1945: Déportation à Wartha, <=1948: 54 Grand rue, Luxembourg)
  • Nicolas Hames - Anne Ahles
  • Leo Hames (+ Schlesien / Silésie) - Niny Zimmer
   
3.1904 Differdingen. Das hiesige Hotel Hames ist vom Leiter des Luxemburger Hotels Brasseur (Beyens) für 95.000 Franken gekauft worden. (OMZ: 1.4.1904)
   
<=1910, 1919 Josy Hames - Beck, Differdange, spiritueux en gros, Weinhändler
   
   
? - 1922 Café Josy Hames, Differdange, 2 place Thomas = 2 rue Kennedy
   
1.9.1922 Café de la Paix, Luxembourg, Josy Hames, propr.
11.1922
Café de la Paix, Luxemburg, Arsenalstrasse Ecke Boulevard Royal, Josy Hames (De Gukuk: 25.11.1922)

Alleinstehende, noch alleingehenkönnende Männer und Jünglinge, finden liebevolle Aufnahme und sorgfältige Pflege bei JOSY HAMES, CAFÉ DE LA PAIX,
Arsenalstrasse Ecke Blv. Royal - aber nur bis Feierabend.
   
   
2.1925
Josy Hames tritt in seinem Friedenstempel als Arion auf und besänftigt die tobenden Wogen der Wahlschlacht. (De Gukuk: 25.2.1925)
   
- 1929 Café de la Paix, 90 Grand'Rue, Luxembourg, Josy Hames, propr., tél: 3258
   
   
   
14.5.1933

Ouverture

Hôtel du Vieux Château, Clervaux

Josy Hames

(t:13.5.1933)

   
10.1934

Clerf, 18. Okt. Wie wir aus zuverlässiger Quelle erfahren, ging ein Teil des hiesigen Burgschlosses, das bekanntlich Herrn Peter Prüm, Friedensrichter des Kantons Clerf, gehört und in welchem seit einer Reihe von Jahren ein Hotel untergebracht ist, das sich während der Touristensaison eines regen Besuches erfreute, durch freihändigen Kauf in den Besitz des jetzigen Mieters Herrn Josy Hames über. Kaufpreis unbekannt. Herr Hames wird während des kommenden Winters größere Arbeiten an dem Bau vornehmen lassen, sodaß dieser bei Beginn der kommenden Touristensaison völlig umgewandelt eröffnet werden kann.

(LW: 18.10.1934)

   
<=1935 Auberge du Château et Hôtel Burghotel, Clervaux

prop. Josy Hames

Tél: 99
   
26.6.1935

Monument national - Par arrêté ministériel du 26 juin 1935 ont été classées parmi les monuments nationaux, au sens de la loi du 12 août 1927, les façades et les toitures, y compris celles orientées vers la cour intérieure, d’un ensemble de constructions connues sous la désignation de „Vieux château de Clervaux“, n° 1/1897 du cadastre de la commune et section de Clervaux, appartenant pour parties déterminées à M. Pierre Prum, avocat avoué à Luxembourg, ainsi qu’à M. Josy Hames et à son épouse, née Louise Beck, à Clervaux. La partie du château appartenant à M. Pierre Prum comprend: a) la salle des gardes avec toutes ses constructions supérieures; la tour de Brandenbourg ou tour de Wiltz; la tour de Bourgogne ou tour de l’horloge; l’ancienne maison du garde; la tour du colombier; l’ancienne chapelle castrale avec sa superstructure et son infrastructure; la tour carrée; la salle des chevaliers avec ses superstructures, et ses infrastructures; b) la tour des sorcières et la construction attenante qui était une grange du château.

Le classement ne s’applique pas aux dispositions intérieures du château. Les propriétaires gardent le droit de faire les réparations nécessaires à la toiture, à condition qu’elles n’en altèrent pas la forme extérieure.

(Luxembourg - Journal du Matin: 21.3.1936)

   
4.1936 Clerf. Seit vergangenem Sonntag hat das im alten Schloss untergebrachte Burghotel seine Pforten ebenfalls wieder geöffnet. (OMZ: 10.4.1936)
   
   
 
Grand Hôtel du Vieux Château, Clervaux (Imp. Art. G. Geisbusch, Clervaux; Collection: industrie.lu) verso
Directeur-Propriétaire: Josy Hames
Tél: 99
   
10.1937

Josy Hames, Besitzer des Burghotels hat mit dem Anlegen eines Weges vom Marktplatz aus zum Burgschloß begonnen. Hierdurch soll den Automobilisten die Gelegenheit geboten werden vom Marktplatz aus direkt das Hotel zu erreichen und werden somit nicht mehr genötigt sein, durch einen Teil der Ortschaft zu fahren um zu demselben zu gelangen (t: 5.10.1937)

   
9.1938 Clerf. Vereinzelte Touristen treffen noch bei diesen sommerlichen Tagen in unseren Mauern ein, jedoch kann die Fremdensaison als beendet angesehen werden. Seit 14 Tagen hat das Burghotel das bekanntlich während des Winters nicht geöffnet ist, seine Pforten für dieses Jahr geschlossen. (OMZ: 22.9.1938)
   
12.1939 Herr Josy Hames, Besitzer des Burghotels ist nach der Hauptstadt verzogen, wo derselbe den Betrieb einer größeren Gaststätte übernommen hat. (OMZ: 7.12.1939)
2.12.1939 Café Josy Hames, Luxembourg, Place de l'Etoile, Bières Henri Funck
   
1.1941 Wiedereröffnung des Burghotels am Ostersonntag
   
7.1941 Geschäftsübernahme


Gaststätte Josy Hames, Luxemburg, Sternplatz


durch

Peter Esslingen

Heinrich Funck Bier
(LW: 5.7.1941)
   
 
9.1941 Décès de Josy Hames
 
   
   
   
   
   
   
   
   


Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN
               

Liens / Links
Hotels in Luxembourg

This is not the official page of this company / person. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme / personne. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma / Person. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo