Cérabati S.A. Wasserbillig

Plattenfabrik Utzschneider & E. Jaunez, Wasserbillig (Carte postale: Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg; Nr. 11; collection: jmo)

Historique - Geschichtlicher Überblick

1838	(Jean-François Boch, Nicolas Villeroy et Auguste Jaunez, sont les bailleurs de fonds pour la création de la société « Paul Utzschneider & Cie », manufacture de porcelaine de Sarreguemines.
(1865)	(Fondation de la Manufacture de carrelages & Pavages céramiques Utzschneider & Ed. Jaunez à Sarreguemines / Lorraine Gründung der Thonwaarenfabrik Utzschneider & Ed. Jaunez in Saargemünd / Lothringen)
1868	Fondation de la / Gründung der Töpferei Felix Lamberty (aus Trier) in Wasserbillig
1873	Fondation de la / Gründung der "Thonwaarenfabrik Utzschneider & Ed. Jaunez" (Tonplattenfabrik) in Wasserbillig (Übernahme der Töpferei Lamberty) Machine à vapeur de 20 cv / Dampfmaschine von 20 PS
	D'autres usines du groupe / Andere Werke von Utzschneider & Ed. Jaunez: Paray-le-Monial et Jubise / Belgique (fondée en 1876), Pont-Ste-Maxence / France (fondée en 1881), Zahna / Allemagne (fondée en 1890), Betschdorf / Alsace (fondée en 1901)
(1877)	(Fondation de la / Gründung der "Servais-Ehrang Thonwaarenfabrik" in Ehrang bei Trier durch Philipp Lamberty (Direktor der Plattenfabrik Utzschneider und Jaunez-Wasserbillig), durch dessen Betriebsleiter Bernhard Ferring und durch den Industriellen Paul Servais)
1888	Consommation de 9.000.000 kg de matières premières Personnel: 180 ouvriers: - les ouvriers à la tâche (aux pièces) ont un salaire de 3 - 5 LUF / jour - les ouvriers manoeuvres ont un salaire de 2,5 - 3 LUF / jour - les jeunes gens et fillettes ont un salaire de 1,25 - 1,80 LUF / jour
1903 < =1905	Paul Sibeth, directeur de l'usine Utzschneider & Jaunez (produits céramiques) à Wasserbillig
16 resp. 18.9.1915	N° 207. Utzschneider & Ed. Jaunez, Saargemünd und Wasserbillig. (Mém. 1911, p. 364) Den Fabrikbeamten Heinrich Koch und Eduard Gasser in Saargemünd ist Gesamtprojura erteilt, so daß sie nur gemeinschaftlich zur Vertretung der Gesellschaft und zur Zeichnung deren Firma befugt sind. Dem Direktor Erich Roeber in Wasserbillig und dem Kassierer Michael Pitz daselbst, mit Beschränkung auf den Betrieb dieser Zweigniederassung, ist Gesamtprokura erteilt, so daß sie nur gemeinschaftlich zur Vertretung der Gesellschaft und Zeichnung der Firma befugt sind; die dem Renter Dr. juris Max von Jaunez zu Saargemünd erteilte Prokura ist erloschen.
-2.1915	Gerhard, Fabrikdirektor
	Michel Pitz, Erich Roeber, Verantwortliche für das Wasserbilliger Werk
-5.7.1919	Karl Otto Roever, Fabrikdirektor
4.1921	Utzschneider & Jaunez tritt der "Compagnie Générale de Produits Céramiques" bei, mit Werken in Sarreguemines / Lorraine, Betschdorf / Alsace, Pont-Ste-Maxence / France, Paray-le-Monial und Jubise / Belgique "Compagnie Générale de Produits Céramiques" - Cérabati Wasserbillig
	Compagnie générale de la Céramique du Bâtiment, avec sous-titre: « anciens établissements Utzschneider et Ed. Jaunez», avec siège social à Paris. Fabrication des produits céramiques, réfractaires et produits similaires ou autres. Capital social: 15 millions de francs. Conseil d'administration: 1° Max Jaunez, industriel à Paris, président; 2° Ed. Cazal, Lieutenant-Colonel à Paris, vice-président; 3° Henri Koch, industriel à Sarreguemines, administrateur-délégué; 4° Eug. Pauli, industriel à Strasbourg, administrateur-directeur; 5° Alex de Geiger, industriel à Paris; 6° Charles Utzschneider, propr. à Neunkirchen (Moselle), et 7° Jos. Willems, professeur à Liège, membres Fondés de pouvoirs pour la succursale de Wasserbillig seule: a) M. Aloyse Schuler, directeur à Wasserbillig, procuration individuelle; b) MM. Walther Hoffmann, chef comptable, et Frédéric Lecerf, chef du bureau commercial, procuration collective
1921-1924	Aloyse Schuler, Direktor
1940-44	Umbenennung in "Allgemeine Gesellschaft für Baukeramik A.G, Wasserbillig"
<=1958	Jean Damman, Directeur de la S.A. CERABATI, Wasserbillig
<=1960	Pierre Merches, directeur
1.1977	Fondation de la / Gründung der "Cérabati Luxembourg S.A.", Wasserbillig
<=1979	Brunell, directeur
1986	Fondation de la / Gründung der "Céramiques de Wasserbillig"
- 12.1990	Fermeture de l'usine à Wasserbillig / Schliessung des Werkes in Wasserbillig

Usine "Utzschneider & Jaunez" à Wasserbillig (Extrait d'une carte postale: Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg Nr 17; Collection: jmo)

Produits - Produkte

		Début production		Fin production
	dalles et pavés de différentes grandeurs et diverses nuances		1888
	tuyaux pour cheminées		1888
	7075 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	7076 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	7077 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	7078 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	7079 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	7080 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	7081 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	7082 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	7083 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	7084 10 x 10 12,5 x 12,5 15 x 15
	etc.

G.D. Luxembourg (Collection: jmo)

Cerabati 1956 - Le grès cérame fin de Luxembourg présente une structure vitrifiée inaltérable

Publicités - Werbung:

Publicité - Werbung 1953

 

"D'Russekolonie", gebaut von Cerabati um 1926/30 in Mertert. Das letzte Haus diente russischen Arbeitern als Kirche (Photo: 18.3.2005 jmo)

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
	Die Tonplattenfabrik Wasserbillig Eine Industriegeschichte	Minden Ben Flammang René	2008	Kulturkommission Gemeinde Mertert und Geschichtsfreunde Mertert - Wasserbillig	Die Tonplattenfabrik Wasserbillig Eine Industriegeschichte	240
	Waasserbëlleg an seng Tounplattefabrik Eng Schicksalsgemeinschaft iwer 131 Joër	Flammang René	2008		2 DVDën iwert CERABATI
	CERABATI WASSERBILLIG DUBBEL - HARDGEBAKKEN VLOERTEGELS Nr 44		?	La Lithographie Artistique - Brugge / Bruges		16

Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 2.1.2012