Cérabati S.A.
Wasserbillig


Plattenfabrik Utzschneider & E. Jaunez, Wasserbillig (Carte postale: Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg; Nr. 11; collection: jmo)


Historique - Geschichtlicher Überblick
1838 (Jean-François Boch, Nicolas Villeroy et Auguste Jaunez, sont les bailleurs de fonds pour la création de la société « Paul Utzschneider & Cie », manufacture de porcelaine de Sarreguemines.
   
   
1868 Fondation de la / Gründung der Töpferei Felix Lamberty (aus Trier) in Wasserbillig
   
1873

Fondation de la / Gründung der "Thonwaarenfabrik Utzschneider & Ed. Jaunez" (Tonplattenfabrik) in Wasserbillig (Übernahme der Töpferei Lamberty)

Machine à vapeur de 20 cv / Dampfmaschine von 20 PS

   
 

D'autres usines du groupe / Andere Werke von Utzschneider & Ed. Jaunez:

Paray-le-Monial et Jubise / Belgique (fondée en 1876), Pont-Ste-Maxence / France (fondée en 1881), Zahna / Allemagne (fondée en 1890), Betschdorf / Alsace (fondée en 1901)

   
1876

Utzschneider & Jaunez

Participation à l'Exposition Universelle à Philadelphie
Exhibitor at the International Exhibition Philadelphia, USA

   
(1877)

(Fondation de la / Gründung der "Servais-Ehrang Thonwaarenfabrik" in Ehrang bei Trier durch Philipp Lamberty (Direktor der Plattenfabrik Utzschneider und Jaunez-Wasserbillig), durch dessen Betriebsleiter Bernhard Ferring und durch den Industriellen Paul Servais)

   
   
   

2.78.1878

Thonwaaren-Fabrik Utzscheider & Ed. Jaunez, Wasserbillig à Metz & Cie, Dommeldange:

Veuillez nous envoyer 10 wagons de laitier granulé noir, nous en sommes entièrement dépourvu.

   
1888

Consommation de 9.000.000 kg de matières premières
Personnel: 180 ouvriers:

- les ouvriers à la tâche (aux pièces) ont un salaire de 3 - 5 LUF / jour
- les ouvriers manoeuvres ont un salaire de 2,5 - 3 LUF / jour
- les jeunes gens et fillettes ont un salaire de 1,25 - 1,80 LUF / jour

   
1903
< =1905
Paul Sibeth, directeur de l'usine Utzschneider & Jaunez (produits céramiques) à
Wasserbillig
   
16 resp. 18.9.1915 N° 207. Utzschneider & Ed. Jaunez, Saargemünd und Wasserbillig. (Mém. 1911, p. 364)
Den Fabrikbeamten Heinrich Koch und Eduard Gasser in Saargemünd ist Gesamtprojura erteilt, so daß sie nur gemeinschaftlich zur Vertretung der Gesellschaft und zur Zeichnung deren Firma befugt sind. Dem Direktor Erich Roeber in Wasserbillig und dem Kassierer Michael Pitz daselbst, mit Beschränkung auf den Betrieb dieser Zweigniederassung, ist Gesamtprokura erteilt, so daß sie nur gemeinschaftlich zur Vertretung der Gesellschaft und Zeichnung der Firma befugt sind; die dem Renter Dr. juris Max von Jaunez zu Saargemünd erteilte Prokura ist erloschen.
   
-2.1915 Gerhard, Fabrikdirektor
  Michel Pitz, Erich Roeber, Verantwortliche für das Wasserbilliger Werk
-5.7.1919 Karl Otto Roever, Fabrikdirektor
   

4.1921

Utzschneider & Jaunez tritt der "Compagnie Générale de Produits Céramiques" bei, mit Werken in Sarreguemines / Lorraine, Betschdorf / Alsace, Pont-Ste-Maxence / France, Paray-le-Monial und Jubise / Belgique

"Compagnie Générale de Produits Céramiques" - Cérabati Wasserbillig

 

Compagnie générale de la Céramique du Bâtiment, avec sous-titre: « anciens établissements Utzschneider et Ed. Jaunez», avec siège social à Paris. Fabrication des produits céramiques, réfractaires et produits similaires ou autres.
Capital social: 15 millions de francs.

Conseil d'administration:
1° Max Jaunez, industriel à Paris, président;
2° Ed. Cazal, Lieutenant-Colonel à Paris, vice-président;
3° Henri Koch, industriel à Sarreguemines, administrateur-délégué;
4° Eug. Pauli, industriel à Strasbourg, administrateur-directeur;
5° Alex de Geiger, industriel à Paris;
6° Charles Utzschneider, propr. à Neunkirchen (Moselle), et
7° Jos. Willems, professeur à Liège, membres

Fondés de pouvoirs pour la succursale de Wasserbillig seule:
a) M. Aloyse Schuler, directeur à Wasserbillig, procuration individuelle;
b) MM. Walther Hoffmann, chef comptable, et Frédéric Lecerf, chef du bureau commercial, procuration collective

1921-1924 Aloyse Schuler, Direktor
 
1940-44 Umbenennung in "Allgemeine Gesellschaft für Baukeramik A.G, Wasserbillig"

1941

Cerabati, Wasserbillig

Jean-Pierre Beckius

   
<=1958 Jean Damman, Directeur de la S.A. CERABATI, Wasserbillig
   
<=1960

Pierre Merches, directeur

   
1.1977 Fondation de la / Gründung der "Cérabati Luxembourg S.A.", Wasserbillig
   
<=1979 Brunell, directeur
   
1986 Fondation de la / Gründung der "Céramiques de Wasserbillig"
   
- 12.1990 Fermeture de l'usine à Wasserbillig / Schließung des Werkes in Wasserbillig


Usine "Utzschneider & Jaunez" à Wasserbillig (Extrait d'une carte postale: Maison de gros P. Houstraas, Luxembourg Nr 17; Collection: jmo)


Ecole primaire de Mertert - mosaïque Cérabati normale 2 x 2 (Collection: jmo)

Produits - Produkte
    Début production   Fin production
  dalles et pavés de différentes grandeurs et diverses nuances   1888  
  tuyaux pour cheminées   1888  

7075

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     

7076

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     

7077

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     

7078

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     

7079

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     

7080

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     

7081

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     

7082

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     

7083

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     

7084

10 x 10
12,5 x 12,5
15 x 15

     
  etc.      
         


G.D. Luxembourg (Collection: jmo)


Cerabati 1956 - Le grès cérame fin de Luxembourg présente une structure vitrifiée inaltérable

Publicités - Werbung:


M. Junck - Wasserbillig, 15 rue Duchscher - Carrelage Cérabati
Dans: Fanfare de Berbourg - 75e anniversaire - 1962 (Collection: Philippe Aschman)


Publicité - Werbung 1953

 


"D'Russekolonie", gebaut von Cerabati um 1926/30 in Mertert. Das letzte Haus diente russischen Arbeitern als Kirche (Photo: 18.3.2005 jmo)


Carte postale du 23.78.1878 de la Thonwaaren-Fabrik Utzscheider & Ed. Jaunez, Wasserbillig an Metz & Cie, Dommeldange (collection: jmo)
Veuillez nous envoyer 10 wagons de laitier granulé noir, nous en sommes entièrement dépourvu.


Monument Spatz à Wasserbillig Luja - Cerabati (Photo: 2.5.2016 jmo)

Cité Cerabati

L-6672 Mertert

 

Bibliographie
   Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages- Seiten
ISBN

Die Tonplattenfabrik Wasserbillig

Eine Industriegeschichte

Minden Ben

Flammang René

2008 Kulturkommission Gemeinde Mertert und Geschichtsfreunde Mertert - Wasserbillig

Die Tonplattenfabrik Wasserbillig

Eine Industriegeschichte

240  

Waasserbëlleg an seng Tounplattefabrik

Eng Schicksalsgemeinschaft iwer 131 Joër

Flammang René

2008   2 DVDën iwert CERABATI    

CERABATI
WASSERBILLIG

DUBBEL - HARDGEBAKKEN VLOERTEGELS

Nr 44

  ? La Lithographie Artistique - Brugge / Bruges   16  

Liens / Links
Cerabati - Industrial Railway / Le chemin de fer industriel / Die Werkbahn
Station Wasserbillig / Gare Wasserbillig / Bahnhof Wasserbillig

This is not the official page of this company. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo

Last update / Dernière mise-à-jour: 2.1.2012