Gutt méiglech dat hie bei sengem Schwéierpapp beschäftegt war, dem  Adolphe THIRY (directeur de la Société de Hollerich - Rumelange).

Ech denken D’Kaart geet un de Louis Ignace Clement RENSON vu Kayl (27.7.1843-21.4.1922), Gruben-Director wéi am acte de naissance vun séngem Jong Louis Eugène vum 4.9.1887 steet.

« Wagons transportés à nos voies » héscht fir mech wéivill Wagon’en (Eisenäerz?) geliwwert goufen (vum Transporteur Schmit).

schéinen Owend

Et ass schon erstaunlech wat een alles op esou enger aaler Postkoart erausfënnt! Villmools Merci!

Mëch giff interesséieren wat mat "wagons transportés à nos voies" gemengt ass, a bei wéi enger Firma den Jean Pierre Nicolas Kersch zu där Zäit geschafft huet.

Villmools Merci am viraus!

Villmools Merci fir déi Info! Dat ass d'Léisung!

e schéinen Owend, jm

Ech liesen do J.KERSCH.

Zu Esch gouf et e Comptable Jean Pierre Nicolas Kersch (* 22.1.1861). Hie gouf bestued den 8.8.1885 zu Esch mat der Anne Françoise Charlotte THIRY, Duechter vum Adolphe THIRY , Directeur des Mines.

Als Comptable kënnt hien durchaus als Auteur vun där Kaart a Fro. Och deiten säi Schwéierpapp an Zeien op den Akten (HOFFMANN Nicolas, Minendirektor / RIES Peter Joseph, Ingenieur) dorop hin, dass hien Kontakt zum Escher industrielle Milieu hat.

Ähnlech Ënnerschrëften wéi op der Kaart sin op sëngem acte de mariage, um acte de naissance vu sëngem Jong Adolphe Nicolas Marie 16.4.1886 :


a vun deem sëngen acte de décès 20.5.1897.

A Monsieur Renson, chef d'exploitation, Rumelange - de ?, Esch/Alzette ( Carte postale : 1.7.1887 collection: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.)
Il nous manque encore le nombre de wagons transportés à nos voies par M. Schmit en Juin courant. Prière de me le faire parvenir pour demain
salut sincère

Wien huet hei ënnerschriwwen?

Wéi ass de Virnumm vum Här Renson? Louis?

E Responsabele vun der Metze Schmelz zu Esch ?


Villmools Merci am Viraus fir all Hëllef! - Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.