23.5.1924

Le Ras Taffari à Bruxelles

Le Ras a été reçu à Bruxelles avec le cérémonial habituel. Le Prince-régent d’Ethiopie a assisté à un dîner de gala qui eut lieu au Palais Royal. A l’issue de ce dîner le Roi Albert prononça une allocution cordiale, à laquelle le Ras répondit par des paroles de gratitude à l’égard de la Belgique qui a beaucoup contribué à l’admission de l’Ethiopie dans la Société des Nations.

Parmi les invités de ce dîner se trouvait également M. Maurice Pescatore, à qui, nous a-t-on assuré, revient une bonne partie du mérite de la visite que S.A.R. fera au Grand-Duché.

(LIL : 23.5.1923)

 24.5.1924

Der Prinzregent von Äthiopien in Luxemburg.

Man darf es Herrn Moritz Pescatore (welcher eine große Kaffeeplantagen-Gesellschaft in Äthiopien (Abessinien) gründete), ruhig als Verdienst anrechnen, dass es ihm, dem Angehörigen eines winzigen Staates, gelungen ist, den künftigen Kaiser von Abessinien zu bestimmen, auch einen Abstecher nach Luxemburg zu riskieren. Die Luxemburger beweisen durch ihren Empfang, dass ihr Landsmann einen guten Treffer gemacht hatte. Man war in hellen Scharen zum Bahnhof, in die Grossstrasse und vors Palais geeilt, um den „schwarzen” König mit seinem buntfarbigen Gefolge zu sehen. (…).

(…). Sogar die zwei weißgekleideten Schwarzen des Herrn M. Pescatore mit ihren roten Nugakäppchen schlugen in Punkto Feierkleidung unsere Generaldirektoren um die bekannten mehreren Längen. (…).

Bald darauf verliessen die fremden Gäste etwas kunterbunt mit den Eingeladenen vermischt das gastliche Haus und die Fahrt ging nach dem Monument du Souvenir, wohin die Menge im Sturmschritt vorausgeeilt war. Die dortige Zeremonie war ganz kurz; der Prinzregent legte eine Palme mit den äthiopischen Landesfarben am Fuss des Denkmals nieder und verweilte einen Augenblick in stiller Sammlung. (…).(OMZ: 25.5.1924)

Ras Taffari von Äthiopien (Haile Selassie I) und Prinz Félix von Luxemburg bei der Gëlle Fra - 24.5.1924 - Aloyse Anen fils, Photographe de la Cour, rue Beaumont, 26-28 - Luxembourg. (Collection Aschman-Bodson)

Ras Taffari d'Éthiopie et Prince Félix de Luxemburg au Monument du Souvenir à Luxembourg - 24.5.1924 - Aloyse Anen fils, Photographe de la Cour, rue Beaumont, 26-28 - Luxembourg. (Collection Aschman-Bodson)

Im Jahre 1924 kam der Ras Tafari von Aethiopien ins Land. Die Regierung verlieh seinen Begleitern 7 Ordensauszeichnungen.

Ras Tafari gab großmütig 18 Orden dagegen.

Die 9 höchsten davon wurden verteilt wie folgt:

Großkreuz: Altwies Francois, Reuter Emile, de Colnet d'Huart, Gaston d'Ansembourg.

Großoffizier: Bech Joseph, Neyens Alphonse, Pescatore Antoine, Soisson Guillaume. Speller Emile.

(t: 29.4.1926)

10.1924

Distinctions

M. Pierre Watry, chef de gare principal à Luxembourg et M. Léon Bodson, chef de gare à Luxembourg, viennent d’être nommés chevaliers de l’Ordre de l’Etoile d’Ethiopie. (LIL : 1.10.1924)

Ordre de l’Étoile d’Éthiopie (chevalier), 1924. (Collection Aschman-Bodson, Luxembourg)

Den Ras Taffari ass den 24.5.1924 mam Zuch vu Bréissel op Lëtzebuerg komm. Dohier krut de Pierre Watry an de Léon Bodson déi Distinctioun.

11.1925

Un beau voyage

Wiltz. - M. Aloyse Meisch, fils du pharmacien, a quitté Wiltz hier pour un long voyage. Il a été en effet engagé par M. Maurice Pescatore pour faire partie de la mission qui va se rendre dans les plantations de café exploitées par lui en Abyssinie. Le voyage qui passera par Marseille, Suez, Djibouti et Addis-Abeba, durera 30 jours. L’expédition restera en Abyssinie jusqu’au mois de mai prochain. M. Meisch sera chargé du service sanitaire de la mission.

(LIL : 17.11.1925)

11.1925

(…). Vor zwei (?) Jahren wurde in Luxemburg der Ras Taffari von Äthiopien von der Regierung Reuter feierlich - in Hinblick auf eventuelle Absatzmöglichkeiten unserer Eisenprodukte in seinem Land - empfangen. Nun stellt es sich heraus, daß der ehemalige Deputierte Maurice Pescatore - Schwager des Gaston Barbanson - in Äthiopien Kaffeeplantagen besitzt.

(Arbeiter-Zeitung „LE TRAVAILLEUR“ : 24.11.1925)

Plantations d'Abyssinie (Siège: Bruxelles). Die von Hm. Maurice Pescatore ins Leben gerufene Gesellschaft, deren Ehrenpräsident der Ras Tassari ist (Präsident des V.R. und des Direktionskomitees Hr. Gaston Barbanson) veröffentlicht im lnformateur vom 20.2.1931 ihren Geschäftsbericht 1929-30. Diesem entnehmen wir; dass die Gesellschaft in Aethiopien 1402 Hektar Land besitzt, wovon 1200 (vornehmlich mit Kaffee) bebaut sind. ...

Das Kapital des Unternehmens beträgt 30 Millionen Fr. lm Geschäftsjahr 1929 musste die Gesellschaft ca. 1 Million Taxen bezahlen, worüber der Bericht klagt.

(Luxemburger Zeitung: 21.2.1931)