(Geschäftsverlegung der Messageries Mathias Kraus in das Haus gegenüber der Droguerie Bertogne)

 1935

BERTOGNE Pierre, pharmacien, Droguerie « Photo-Hall », Grand’rue, 2, Tél. 42-04, Ch. P. 3005.

5.1948

42 04 Bertogne-Faber, P., pharmacien, Grand’rue, 2.

42 04 Photo-Hall, Bertogne, Grand’rue, 2.

(Indicateur officiel des Téléphones - Mai 1948)

 4.4.1959

Le Conseil d’Administration de la Fédération Grand-Ducale des Cinéastes Amateurs vous prie de bien vouloir honorer de votre présence le Gala de Films Amateurs qui aura lieux, sous le Haut Patronage de Son Excellence Monsieur le Ministre des Beaux-Arts, avec le bienveillant concours de Monsieur Emile Wouters, d’Anvers, le samedi, 4 avril 1959, à 20 heures 30 au Carrefour (Boulevard Royal) à Luxembourg.

Le Président : Pierre Bertogne, Luxembourg

Le Secrétaire : André Toussaint, 38, rue Edison, Esch-sur Alzette

(Carton d’invitation - Collection Aschman-Bodson)

10.2.1990

À la mémoire d'un cinéaste amateur

Pierre Bertogne (1897 – 1990)

C’est un homme charmant qui nous a quittés le 10 février 1990. Pierre Bertogne laisse l'image du sourire et de la gentillesse. Il laisse aussi le souvenir d'un rotarien fidèle. Il fut membre du Rotary Club pendant 37 ans, et sans doute le seul qui ait réussi la performance d'une assiduité sans faille jusqu'à l'âge de 92 ans, et presque jusqu'à son dernier souffle.

Bien qu'il fût pharmacien, on le connaissait surtout comme cinéaste et même comme pionnier du cinéma d'amateur au Luxembourg. Son magasin arborait fièrement l'enseigne de « Photo Hall » avant d'y accoler celle de droguerie. Ces deux mots résument d'ailleurs une carrière et un destin.

Pierre Bertogne naquit le 25 juin 1897 au cœur de la vieille ville, au Puits Rouge, comme fils d'un confiseur-pâtissier, et il grandit ainsi, selon sa propre expression, parmi les bonbons, les « Crèmeflutes » et les « Mourekäpp ». Peut-être cet environnement a-t-il contribué à forger cette douceur de caractère et cet optimisme dont il ne se départit jamais.

Pierre fit des études de pharmacie à Nancy, mais à son retour ne trouva pas de pharmacie d'État vacante, et l'achat d'une concession privée était au-dessus de ses moyens. Il ouvrit donc une droguerie, à proximité de la confiserie familiale, au numéro 2 de la Grand-rue, le 6 novembre 1922 ; il se rappelait encore que la recette du premier jour avait été de 26,50 francs.

Une droguerie est, selon le Petit Robert, un « commerce des produits chimiques et pharmaceutiques les plus courants, des produits de toilette, d'hygiène, de ménage, d'entretien. » Il y avait donc matière à controverse, et notre jeune vendeur de « drogues », au sens élevé du terme, eut des démêlés avec quelques pharmaciens qui lui contestaient le droit de vendre certains produits comme p. ex. l'aspirine.
Par contre, il puisait des satisfactions profondes dans une autre activité qui devint son hobby, le cinéma d'amateur. C'est là que ses talents artistiques pouvaient se donner libre cours. Il fut pendant 22 ans président de la Fédération Grand-Ducale des Cinéastes Amateurs (FGDCA). Aussi compléta-t-il sa droguerie par un rayon de matériel de photo et de cinéma.

Pierre Bertogne se signala en 1939 par le film en couleurs - une nouveauté à l'époque - qu'il tourna sur le cortège historique et les festivités du centenaire de l'indépendance. En 1944 il réussit à filmer secrètement le départ de la Wehrmacht, puis, dans l'enthousiasme, l'arrivée des libérateurs américains et enfin de la famille grand-ducale, des images qui sont revenues à l'honneur 40 ans après, et de nouveau en 1989, lors du 150' anniversaire de l'indépendance.
Pierre Bertogne vouait d'ailleurs une grande vénération à la famille grand-ducale. Depuis 1929 il était fournisseur de la Cour, et, à l'occasion de ses 90 ans, en 1987, le Grand-Duc Jean et la Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte lui présentèrent personnellement leurs félicitations.
Il possédait une photo dédicacée de la Grande-Duchesse Charlotte qui, en son temps, avait même fait des achats dans son magasin. Leurs maisons n'étaient-elles pas pour ainsi dire côte à côte ?

Pierre Bertogne était un homme jovial qui aimait la société et la bonne conversation. Il savait raconter d'innombrables anecdotes et entretenir une société, ce qui lui valait une belle popularité. En 1941 les Nazis lui firent savoir qu'il ne pouvait conserver un nom français ; Pierre proposa de modifier l'ordre des lettres de son nom et de changer Bertogne en Betrogen.

Deux événements devaient le marquer profondément : en 1967 le décès de son épouse lui fit sentir la solitude, ce mal de la vieillesse, car le couple était sans enfants. Madame Bertogne était la sœur du docteur Adolphe Faber, de sympathique mémoire, qui mourut en 1969. En août 1987 un feu de cheminée dans la maison Bertogne effraya Pierre et l'affecta physiquement et psychiquement.

Georges Als

(d’Letzebuerger Land : 13.4.1990)