D'Industrien vun der Famill
Les industries de la famille
Die Industrien der Familie
Dondelinger
Echternach


Les faïenceries d'Echternach (Photo: N. Maroldt, Diekirch; Déposé C.L. Vogel, Berlin N.65; Collection: industrie.lu)


Historique - Geschichtlicher Überblick
   
   
1797

Fondation / Gründung
Manufacture de Faïence Jean-Henri Dondelinger - Havelange
, Faïencerie Dondelinger, Echternach

Tabakmühle, Tabakspinnerei

  Installation de 4 fours dans l'église. La seule tour restée debout, servait de cheminée à un four.
1816 100 ouvriers
23.10.1816 Décès de Jean-Henri Dondelinger I
  Direction: Son fils Jean-Henri Dondelinger II - Faber (1786 - 1850) et son gendre Jean-Gaspar Muller - Dondelinger, professeur
1820/29 Partage de la manufacture Dondelinger:
 

Faïencerie Dondelinger

(Partie occidentale de l'abbaye)

Faïencerie Muller

Nouvelle faïencerie dans une dépendance de l'abbaye (Partie orientale de l'abbaye)

   
Jean-Henri Dondelinger junior ne dispose que de 2 fours  
   
Arrêt de la production: 1840 Arrêt de la production: 1843
   
   
1845

Location de la faïencerie Dondelinger par Jacques Lamort - Brusseaux

Direction: Charles-Claude Lamort - Dondelinger

  Autorisation de construire des fours à la houille
1850 Rachat de la faïencerie suite au décès de Dondelinger
   
1857-1876

Charles-Claude Lamort - Dondelinger crée la Faïencerie à Sierck-les-Bains / France

   
vers 1862 Construction de 2 nouveaux fours par Charles Lamort dans le jardin de l'ancienne grange abbatiale. La basilique, dans laquelle se trouvaient les fours, devenant en 1862 la propriété de la fabrique d'église.
1862

Direction: veuve Dondelinger - Foehr

69 ouvriers

   
   
1863-1874 Après le départ de Charles Lamort, le petit-fils du fondateur, Jean-Henri Dondelinger III reprit la direction
   
   
5.1872 Hochzeit Notar Joseph Loser mit Marie Dondelinger, Echternach
   
4.3.1929

Décès de Lucie Dondelinger, à l'âge de 84 ans, à Echternach

Henri Loser - Boots
Hubert Loser - de Terwangne
Veuve Arthur Rutten - Loser
Charles Libotte - Christine Loser
Georges Lamort - Velter

   


Henri III Dondelinger zesummen mat der Grande-Duchesse Marie-Adelaïde virun der Abtei vun Iechternach am Joër 1913 (Collection famille Aschman-Bodson)


Luxemburger Wort 1913, Nr. 147 (27. Mai): Sait 4

 


Luxemburger Wort 1913, Nr. 148 (28. Mai): Sait 4



Denen Informatiounen no ass d'Foto vum 26.5.1913. Op der Foto kinnt de Bürgermeschter vun Iechternach Brimmeyer, d'Schöffen Schaaf a Wengler, de Generaldirektor Mongenast, den Dechen Hostert, a ganz hannen d'Schwesteren vu der Grande-Duchesse: Charlotte, Hilda an Antonia drop ze gesin sin.

 

Hei ass eng Informatioun déi mer vum Här Henri Trauffler kruten:


"Direkter vum Iechternacher Gymnase war vun 1911 bis 1914 den Nicolas Sevenig. Ech huelen un, dass hien rechts vun der Grande-Duchesse geht. Lenks misst et sech em de Mathias Mongenast jr handelen, Minister, fils vum fréiheren Iechternacher Professer Mathias Mongenast sr."

 

Produits - Produkte
    Début production   Fin production

J.H.D Echternach

Jean-Henri Dondelinger et fils 1797-1840

assiette creuse diamètre 23 cm

(Collection: Christian Aschman)

     

 

Bibliographie
  Titel - Titre
Author - Auteur - Autor
Date
Edition - Verlag
Contents - Contenu - Inhalt
Pages - Seiten
ISBN
Die Abtei Echternach 698 - 1998

Ferrari Michele Camillo

Schroeder Jean

Trauffler Henri

Spang Paul

1999 CLUDEM t.15

e.a.

Les bâtiments de l'abbaye d'Echternach depuis 1797 - les faïenceries, ...

307-334 2-919979-12-4

Un cadeau royal

signé "Zens frères Echternach"

May Guy

Kirps Josée

1990 Banque Générale du Luxembourg

Exposition organisée par la Banque Générale du Luxembourg du 8 octobre au 8 novembre 1990 au Siège de la Banque Générale du Luxembourg à Luxembourg

Collection de Sa Majesté la reine des pays-Bas exposée avec autorisation spéciale de la Princesse Juliana des Pays-Bas

135  
  Faïences et porcelaines peintes d'Echternach Wilhelm Frank 1988   Hémecht. Revue d'histoire luxembourgeoise, n° 3 331-399  
 

Les fabriques de faïence et de porcelaine de Sierck (Moselle)

1858 - 1877

Charles Hiegel 1983 Editions Serpenoise, Metz:

Dans: Patrimoine et culture en Lorraine

Société d'histoire et d'archéologie de Lorraine

105-130, ill  
La faïencerie d'Echternach Frisch René
1972
Imprimerie Saint-Paul S.A., Luxembourg

Dans: Harmonie Echternach 1872 - 1972

Témoignages et Présences

158 - 165  

Antoine Jans

Peintre - céramiste

1868 - 1933

Berchem Léon
1950

Imprimerie Saint-Paul S.A., Luxembourg

LVB - Der Freundeskreis - Band 2

  131  

Liens / Links
Faïencerien zu Lëtzebuerg - Faïenceries au Luxembourg - Fayencemanufacturen in Luxemburg

This is not the official page of this company. Any information or picture completing these pages is welcome! For more information just send us an e-mail.

Ceci n'est pas la page officielle de cette firme. Toute information ou photo pouvant compléter ces pages est la bienvenue! Pour des informations supplémentaires, veuillez nous envoyer simplement un e-mail.

Dies ist nicht die offizielle Seite dieser Firma. Jede Information oder jedes Foto, welche(s) diese Seiten vervollständigen, ist herzlich willkommen! Für mehr Informationen, senden Sie uns einfach eine E-mail.

 

Created by / Créé par / Copyright: jmo