Ducal Radio Luxembourg

Historique - Geschichtlicher Überblick

	Den Emile Stein, gebuer am Jor 1907, wor  6 oder 7 Jor méi aal wei sei Bruder Raymond.
	E wor op der Industrieschoul an huet direkt nom 1. Weltkrich sein 1. Radio gebastelt. Experimenter goufen am Keller vun séngem Prof Pescatore gemaach
1.9.1929 -1.4.1940	Emile Stein, attaché au département TSF en qualité d'ingénieur et chef technique de SOLPEE: Stage de 4 mois aux ateliers et laboratoires techniques et schientifiques chez Telefunken, Berlin Organsisation du service de dépannage pour récepteurs radiophoniques et études et réalisations d'installations électro-accoustiques 1933: Chef technique du département TSF Collabrateur avisé de la Radio-Revue du Luxembourg et conférencier aux tribunes des différents radio-clubs du pays Fin 1939: Emile Stein, chargé du contrôle de la fabrication des appareils récepteurs à Bruxelles
	Nom 2. Weltkrich koum den Emile Stein vu Paraïs erëm op Lëtzebuerg an huet do t’Firma Ducal Radio gegrënnt. De Raymond Stein huet deemols nach op der Post geschafft an huet sech nëmme schwéier iwwerzeege gelooss fir matzemaachen. Fir t’éischt huet en dunn emol e Jor « congé sans solde » geholl. E wor vun deemols un « Chef d’Atelier ». Spéider huet den Emile him 50% vun den Parten geschenkt. Den Emile Stein huet d’Apparaten entwéckelt an sech ëm dat kommerziellt gekëmmert.
>1945	Fondation - Gründung: durch die Gebrüder Emile und Raymond Stein am Theaterplatz, Luxemburg 11 rue de la côte d'Eich (Photo: 11.4.2008 jmo)
	ungefähr 15 Angestellte
<=1947	139 Val Ste Croix, Luxembourg
1947	Anmieten der 3. Etage der ehemaligen Handschuhfabrik in Stadtgrund als Produktionsstätte Hier arbeiteten im Bereich der Radiofertigung zwischen 60 und 70 Dauerangestellte.
	Produktion: bis zu 400 Radios / Monat
	Die Holzgehäuse der Radios wurden zu einem großen Teil von Möbelschreinereien wie z.B. Heintz-Walch, Diekirch gefertigt Berl fertigte die Blech - Chassis
<=1950	Usines: 2 rue Plaetis et rue Sosthène Weis ( Manufacture de gants) Stadtgrund
	Bau des letzten Ducal - Radios
	Fertigung von Radios unter den Namen verschiedener Firmen (Telefunken, SBR, Braun, Siera, ...)
vers 8.1955	Arrêt de la production - Einstellung der Produktion
	Dernier Sol, Bonnevoie
1992	Fermeture - Schliessung

Produits - Produkte

		Début production		Fin production
			1946
	Ambassador 47 6 lampes ondes courtes KW, moyennes MW, longues LW		1947
	Bijou		1946
	Billy (4.850 fr)		1950
	Cadet ondes courtes KW, moyennes MW, longues LW 5 lampes: ECH 4, ECH 4, EM 4, EBL 1, AZ 1 12 kg (5650 fr) (Holzgehäuse Walch, Diekirch)	1947
	Concerto (18.900 fr)		1950
	Fugue meuble phono - radio avec changeur automatique de disques 5 lampes: ECH 4, ECH 4, EM 4, EBL 1, AZ 1 3 haut-parleurs 35 kg
	Master 5 lampes: ECH 4, ECH 4, EM 4, EBL 1, AZ 1 2 haut-parleurs 13,5 kg
	Menuetto (16.900 fr) (Holzgehäuse Walch, Diekirch)		1950
	Mikado (9.750 fr)		1950
	Rondo Phono-radio 5 Lampen: ECH 4, ECH 4, EM 4, EBL 1, AZ 1 17,5 kg
	Virtuose (6.250 fr)		1950
	Musiktruhe mit Raumklang:
	amplificateurs pour reproduction de disques et retransmission d'orchestres par microphone		1947
	installations d'interphones (système breveté à haute fréquence et système standard)		1947
	instruments de mesure pour la radio-électricité (générateurs HF et BF, ponts de mesure, multimètres)		1947
	pièces moulées en bakélite		1947
	postes récepteurs de radiophonie		1947
	Public-Address		1947
	TL-Lampen für Schulen		1960

Ducal - Radio - Produktionstätte

Mechanische Werkstatt	Lackierung
Verdrahtung und Aufbau	Verdrahtung und Aufbau
Überprüfung	Probelauf
	(Sources: (Stein Raymond, www.tholl.lu, jmo)

Publicités - Werbung:

DUCAL Rondo Phono-radio (Collection: Stein Raymond)


Pub - Werbung - 1950 (Collection: jmo)

Publicité Ducal-Radio du 11.1947 (Collection: jmo)

Publicité Ducal-Radio de 9.1947 (Collection: jmo)

Publicité Ducal-Radio du 15.5.1947 (Collection: jmo)

Publicité Ducal-Radio de 1.1947 / 2.1947 / 4.1947 (Collection: jmo)

Publicité Ducal-Radio de 7.1946 / 9.1946 (Collection: jmo)

Publicité Ducal-Radio de 1946 (Collection: jmo)

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages- Seiten	ISBN
		Stein Jean-Paul, Stein Raymond
	www.tholl.lu	Raoul Thoss
	Les fabrications métalliques au Grand-Duché de Luxembourg	Groupement des constructeurs et fondeurs du Grand-Duché de Luxembourg - GCFL	1950			102

Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 27-jan-2012