Source Cristal Mondorf Source jaillissante naturelle

Les anciens bâtiments de Cristal Mondorf, herbergent aujourd'hui les services techniques de la Commune de Mondorf-les-Bains (Photo: 30.6.2005 jmo)

Historique - Geschichtlicher Überblick

1892/1905	Introduction en France de l'eau minérale de Mondorf-les-Bains.
1.4.1927	Fondation - Gründung: Cristal Mondorf, firme fondée par l'industriel Nicolas Beissel avec le but d'exploiter l'eau minérale du " Kléngelbour " et de la vendre sous ce label 22, route de Luxembourg, Mondorf-les-Bains
	N° 6060. — 4 mars 1929. — Nicolas Beissel, à Mondorf-les-Bains (Luxembourg). — Produits : Une eau de table gazeuse et de la limonade gazeuse.
1929	Cristal Mondorf Marque de fabrique N° 6060 - 4 mars 1929 Nicolas Beissel, à Mondorf-les-Bains Produits : Une eau de table gazeuse et de la limonade gazeuse Marque de fabrique N° 6061 - 4 mars 1929
	Analyse No 692 du Laboratoire de l'Etat:
	pH     résidu d'évaporation à 100°   mg cendres sulfatées   mg       dureté totale (méthode de Boutron et Boudet)     dureté permanente     chlorure de sodium NaCL 10,6 mg silice SiO2 mg / l fer et alumine Fe2O3 Al2O3 mg / l calcium Ca mg / l carbonate de calcium (sous forme d'hydrocarbonate)   201,2 mg / l sulfate de calcium CaSO4 92,6 mg / l magnésium Mg mg / l carbonate de magnésium (sous forme d'hydrocarbonate)   55,5 mg / l sodium Na mg / l potassium K mg / l chlorure de potassium KCL 3,8 mg / l acide métasilicique   7,7 mg / l Alumine   traces
31.12.1957	Constitution de la S.A. Source Cristal Mondorf (Capital: 8.250.000 fr; Conseil d'administration: Mme Nicolas Beissel-Kimmel, Jean Beissel, Fernande Kayser)
1958	Acquisition de la source par Nic. Beissel
1972/73	Nouvelle chaîne de soutirage entièrement automatisée (14.000 bouteilles / h)
1982	Décès de Mme Nicolas Beissel-Kimmel Fermeture - Schliessung
1.4.1983	Nouvelle société des eaux de Cristal Mondorf S.A. Eaux minérales, limonades, soft-drinks (Libelux S.A.)
31.10.1990	Fermeture - Schliessung wegen Nitratbelastung der Quelle
29.9.1991	Acquisition des bâtiments et de la source par la commune de Mondorf. La source alimente aujourd'hui le réseau d'eau potable de la commune.

Die Quelle - la source (Photo: 30.6.2005 jmo)

Produits - Produkte

		Début production		Fin production
	Eau de table Gazéifiée Rafraichissante Digestive Cristal - Mondorf Source jaillissante naturelle Débit: 144000 litres / 24h la plus exquise des eaux de table - cristaline - d'une pureté absolue
	Eau de table gazéifiée Cristal - Mondorf la plus exquise des eaux de sources - d'une pureté absolue - très digestive - gazéifiée au gaz naturel Cristal -Mondorf Reines, hervorragenes Quellwasser - bekömmlich - verdauungsanregend - mit natürlicher Quellkohlensäure versetzt Source Cristal Mondorf S.A. Mondorf-les-Bains (Luxembg)
	Eau de table Cristal Mondorf gazéifiée au gaz naturel Limonades gazeuses surfines Cristal citron Cristal grenadine Cristal orange Bouteille / Flasche / bottle: 1 l
	Cristal-Cola: Marque de fabrique N° 8502. 1er février 1939. Beissel Nicolas, industriel à Mondorf-les-Bains Produit : une limonade gazeuse à l'extrait de fruits		1939
	Cristal Mondorf eau de source gazéifiée bronwater met toegevoegd koolzuurgas Quellwasser mit Kohlensäure versetzt Embouteillée à l'emergence S.A. Eaux de Cristal Mondorf L-5634 Mondorf-les-Bains Autorisation ministerielle d'exploitation No 30040 du 20.1.1958 Autorisation d'importation en France du 22.12.1980 Bouteille / Flasche / bottle: 250 ml		1984
	Cristal Mondorf eau de source bronwater Quellwasser Embouteillée à l'emergence S.A. Eaux de Cristal Mondorf L-5634 Mondorf-les-Bains Autorisation ministerielle d'exploitation No 30040 du 20.1.1958 Autorisation d'importation en France du 22.12.1980 Bouteille / Flasche / bottle: 1l		1989
	Cristal Mondorf eau de source petillante embouteillée à la source bruisend bronwater aan de bron gebottelt prickelndes Quellwasser an der Quelle abgefüllt Natriumarm - pauvre en sodium S.A. Eaux de Cristal Mondorf L-5634 Mondorf-les-Bains Bouteille / Flasche / bottle: 1l		1986
	Erla
	Royal Crown		1959
	Grappa		1959
	Caisse en bois Cristal Mondorf, pour 24 petites bouteilles
	Collection: jmo, Guy Stoffel, Commune de Mondorf-les-Bains

Publicités - Werbung:

Pub 1952

Sous-bock Cristal Mondorf - La plus exquise des eaux de table / Jean Welter - Fischer, Luxembourg - Gare, Tél. 28-41


Sous-bock Eau de Table Cristal Mondorf - ERLA - Buvez le fruit liquide

Cristal-Mondorf - Eau de Source pure et légère - gazéifiée au gaz naturel - Palgen Esch
Orangine Grappa Source Cristal-Mondorf - Palgen Esch

Marque de fabrique N° 8493. 12 janvier 1939. Beissel Nicolas, industriel à Mondorf-les-Bains
Produit : Une limonade au jus d'orange.
La marque est employée dans les couleurs suivantes : rouge, jaune et verte.

Cristal Mondorf - La reine des eaux de table gazeuses -1930

 
Prix Eau de Mondorf: 1,25 fr; Dépôt général des principales sources d'eaux minérales de table et médicinales: Fabrique de limonades Maison Albert Hilger
Pierre Muller, Successeur
Luxembourg-Glacis - 7.9.1927

Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 7-juillet-2005