Buff Echternach

Site officiel: www.pitz-schweitzer.lu

OSSYRA , Echternach (Collection Aly Knepper)


Destillationsapparat von Ossyra, Rahmer Burgmauer, Echternach (Photos: 16.7.2010 jmo)

Historique - Geschichtlicher Überblick

	Die früheren Contingents-Offiziere, die HH. Hartmann, Buff, Gogh und Cuno reklamieren gegen die Entscheidung der Regierung in Betreff ihrer Pensionen (LW: 7.2.1869)
	Bekanntmachung. — Versicherungswesen. Hr. Ludwig Buff, Weinhändler zu Echternach, ist als Agent der „Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft" bestätigt worden. Luxemburg den 8. Juni 1876. (Mémorial N° 39/ 1876)
1876	Fondation par / Gründung durch: Louis Buff
1878	Ehrendiplom Paris
1887	Reprise par Paul Ossyra (* 1845 in Breslau, kam 1881 nach Echternach)
1900	Médaille de bronze à l'Exposition universelle à Paris: M. Buff Louis
	Heinrich Ossyra & Cie Gesellschaft für Getränkefabrikation m.b.H. Tochtergeschäft der Firma Ludw. Buff Nachfolger
1910	Ludwig Buff, Nachfolger, Echternach Fabrik von Likören und Dr Boerhaave'sehen Präparaten Inhaber: Paul Ossyra Generalbevollmächtigte: Frau Frieda Ossyra, geb. Siesmayer (Inscription au registre aux firmes N° 31 - Du 23 mai 1910)
1918	Distillerie OSSYRA Henri et Cie, Echternach Gesuch in den Gebäulichkeiten Kries, Rahmstraße eine Branntweinbrennererei zu errichten J90 / 4417
	Ossyra Paul et H. Hoveleck
	59. Henri Ossyra et C°, Echternach. — Fabrikation von Getränken Stammkapital : 50.000 Fr. Gesellschafter : 1° Ossyra Heinrich, persönlich haftender Gesellschafter (associé commandite): 2° Ossyra Paul, Kommanditist (associé commanditaire), beide wohnhaft in Echternach. Kommanditgesellschaft gegründet durch Akt aufgenommen vor Notar Reding in Echternach, am 28. Dezember 1917. Herr Heinrich Ossyra als allein persönlich verantwortlicher Gesellschafter. haftet unbeschränkt für die Verbindlichkeit der Gesellschaft, während Herr Paul Ossyra, als einfacher Kommanditist, nur bis zum Belaufe der von ihm gemachten Einlage gehalten ist. Die Leitung und Vertretung der Gesellschaft steht ausschließlich Herrn Heinrich Ossyra zu und dieser zeichnet allein rechtsgultig für die Gesellschaft. Der persönlich haftende Gesellschafter hat das Recht, neue Kapitalien aufzunehmen und neue Geellschaftsverhältnisse einzugehen unter der Bedingung, daß die gegenüber Herrn Paul Ossyra durch genannten Vertrag Reding vom 28. Dezember 1917 übernommenen Verpflichtungen unberührt bleiben und Herr Heinrich Ossyra alle diesbezüglichen gesetzlichen Erforderungen erfüllt. Die Geschäfte der Firma Ludwig Buff Nachfolger, deren Inhaber Herr Paul Ossyra ist, bleiben von der gegenwärtigen Geschäftsfirma unberührt und besteht diese Firma neben der Firma Henri Ossyra & C° unverändert fort. Beginn der Gesellschaft: 28. Dezember 1917. Auflösung: Beim Ableben des persönlich haftenden Gesellschafters. — Du 29 avril 1921.
1932	Le Maagbitter BUFF devient propriété de la Distillerie Nationale PITZ-SCHWEITZER à Ettelbrück

Presse (Photo: 16.7.2010 jmo)

Verwöllefte Keller (Photo: 16.7.2010 jmo)

Ossyra Henri, in den Gebäulichkeiten Kries, Rahmstraße, Echternach - 1918 (Document: ANLux)

Site Kries, Echternach - (Source: Google Earth - 2010)

Produits - Produkte

		Début production		Fin production
	MAGEN - ELIXIER von Boerhave
	Maagbitter BUFF, préparé d'après la recette authentique du célèbre médecin et herboriste Armand BOERHAAVE (1668-1738) professeur à l'Université de Leyde (Pays-Bas), le Maagbitter BUFF est toujours le stomachique idéal, exquis d'arôme, délicieux de goût, fortifiant pour l'estomac, bienfaisant pour tout l'organisme et surprenant comme efficacité
	Marque de fabrique N° 276. — Le 17 mars 1890. — Paul Ossyra à Echternach. Ein Etiquett auf weissem Papier mit goldenem Rande; dasselbe zeigt in der Mitte das Wappen der Stadt Amsterdam ; über diesem die Worte « Maag-Elixir van Doctor Boerhave», unter demselben die Worte: «geheel en alleen gefabriceerd door Ludwig Buff, Nachf. Paul Ossyra te Echternach, Groot Hertogdom Luxemburg. — Boerhave hat in der Medizin wirklich das Unglaubliche geleistet. Goethe «Wahrheit und Dichtung.» — unter denen das Wort «Buff» in rother Farbe besonders stark hervortritt. Cette marque est apposée sur les bouteilles contenant une liqueur amère fabriquée par le déposant à Echternach ; elle est employée dans les dimensions de 135 mm X 84 mm et de 117 mm X 76 mm.
	Marque de fabrique N° 1618. — 28 März 1908. — Paul Ossyra, Inhaber der Firma: Ludwig Buff Nachf. in Echternach. Ein Etikett mit der Inschrift « Boerhaave- Tee»; ferner ist angegeben die Art und Weise der Zubereitung des Tees u.s.w. Die Marke wird in allen Grössen und Farben und auf jede beliebige Art und Weise angewandt für Tee, dessen Verpackung und Ausstattung.
	Marque de fabrique N° 1474 — Am 27. Dezember 1906 - Paul Ossyra, in Firma Ludwig Buff Nachfolger, in Echternach Ein Glas, in dessen oberem Teile sich das Wort « Buff » eingezeichnet findet. Das Zeichen kann sowohl schwarz als auch in jeder beliebigen andern Farbe ausgeföhrt werden und ist bestimmt für Spirituosen.
	Sirops

 

Publicités - Werbung:

Buffalo - Buff à l'Eau
Das beste und gesündeste Getränk der jetzigen Zeit
L. Buff, Nachfolger, Echternach - 1918
Louis Buff, Fabrique de l'élixir stomachique du Dr. Boerhave, Echternach (1947)

MAGEN - ELIXIER von Boerhave - Ludwig Buff Nachf. Pub 1893

Created by / Créé par / Copyright: jmo Last update / Dernière mise-à-jour: 1-août-2010