Dummeldenger Schmelz Usine de Dommeldange Hüttenwerk Dommeldingen

D'Schmelz L'Usine Das Werk

MecanARBED Dommeldange gehört ebenso wie Paul WURTH zu den Maschinenbauwerkstätten der Arbed - Gruppe.

Die Ursprünge von MecanARBED Dommeldange gehen auf die von «Auguste Metz & Cie» im Jahre 1838 in Eich errichtete Schmiede und das im Jahre 1865 im benachbarten Dommeldange erbaute Hochofen-Werk zurück.

lm Zuge der Industrialisierung des zentraleuropäischen Raumes und des sich rasch entwickelnden ARBED-Konzerns wuchs Dommeldange vom Hochofen-Werk über ein integriertes Hüttenwerk mit Elektrostahlwerk, angeschlossener Gießerei und Schmiede in die Rolle der zentralen Fertigungswerkstatt aller in Luxemburg ansässigen ARBED-Werke hinein. In dieser Eigenschaft wurde das Werk Dommeldange im Jahre 1980 als MecanARBED Dommeldange S. à r. l. verselbständigt. Heute betreibt MecanARBED Dommeldange, mit über 150 Mitarbeitern, hochmodern ausgerüstete und in allen Bereichen zur Spitze zählende Fertigungswerkstätten für Schweißkonstruktionen, spanabhebende Bearbeitungen und der dazugehörigen Schlosserei.

1865	Fondation - Gründung Hochofen-Werk Dommeldingen par la Société en commandite des Forges d'Eich Metz et Cie
1874	Convention entre l'État du Grand-Duché de Luxembourg et des Sociétés de hauts-fourneaux luxembourgeoises pour des mines de fer hydraté oolithique, à exploiter sur une étendue de 173 hectares, 33 ares et 33 centiares, des gisements concesssibles de l'État, situés sur les territoires des communes d'Esch-sur-l'Alzette, Kayl et Pétange, e.a. par la Société Metz et Cie, exploitant les hauts-fourneaux d'Eich, de Dommeldange et d'Esch-sur-l'Alzette, représentée par son directeur-gérant, M. Norbert Metz, maître de forges, domicilié à Eich ;
1875 - 1877/78	Lacanne Félix, ingénieur volontaire à l'Usine de Dommeldange
6.1878	Luxembourg La cessation presque complète des expéditions vers la France et le ralentissement de la fabricationen Westphalie, nous forcent depuis quelque temps à restreindre un peu la production, pour ne pas mettre en magasin. ... Dommeldange et Sarrebruck qui consomment eux-mêmes n'ont que peu ralenti. (Le Fer. Revue métallurgique commerciale et financière - N°22 - 2.6.1878)
?	Société en commandite des Forges d'Eich Le Gallais - Metz et Cie
4.1882	Joseph Fischer, ingénieur-chimiste et assistant des hauts fourneaux de l’usine de Dommeldange
1882 - 1888	Louis Blum, chimiste au laboratoire de l'Usine de Dommeldange
18? - 1895	Gustave Metz - de Mathelin (* 24.2.1838 à Eich, + 3.3.1895) directeur de l'usine à Dommeldange
1887	Ewrard, maître-machiniste de l'usine de Dommelange
1890	Metz & Cie stellt in dem Gebäude der früheren Getreidemühle der Dunamühle eine Turbine mit Dynamo zur Versorgung des Dommeldinger Werkes mit elektrischem Licht auf. Diese Turbine war bis zum Bau der großen Kraftzentrale (1908) in Tätigkeit.
1895 - 1896	Leduc Ferdinand, directeur de l'usine
6.1896	Eich, 22. Juni 1896. Die Herren Ingenieur Mersch und Bauunternehmer Gehlen von hier haben die in hiesiger Ortschaft befindliche bedeutende Schlackenablagerung (40.000 Waggon) gekauft. Die darin vorkommenden schwarzen Schlacken werden ausgesucht und sollen eine auf der Dommeldinger Schmelz neu zu errichtende Mosaik- und Cementfabrik speisen. Diese Industrie verspricht ganz bedeutend zu werden und soll zum leichteren Transport eine große Seil- resp. Luftbahn erbaut werden. (L.Z.) (LW: 30.6.1896)
28.10.1896	Décès de Ferdinand Leduc, directeur de l'usine
1896 - 1900	Tockert Nicolas (* 1862?), directeur de l'usine de Dommeldange <=1893: à l'Usine de Dommeldange 1893? - 1896: chef de fabrication aux Usines de Rodange 1896 - 1900: directeur de l'Usine de Dommeldange 1900: + à l'âge de 37 ans
<=1900	Dussier Eug., Chemiker zu Dommeldingen
1.7.1900 - 28.3.1918	Emile Bian, directeur de l'Usine ARBED-Dommeldange
12.1903	Mit dem Bau des neuen Hochofens auf der Schmelz Dommeldingen geht es sehr schnell voran. Das erforderliche Eisengerüst ist soweit aufgerichtet, daß mit dem Aufbauen der Ziegel rasch voran geschritten wird. (OMZ: 24.12.1903)
- 1904	Beleuchtung der Hütte mit elektrischem Strom welcher mittels einer Wasserturbine an der Dunamühle erzeugt wird, durch Papa Schroell, Elektriker der Hütte, errichtet
1904	Errichtung einer neuen elektrischen Zentrale (die "kleine Zentrale"), worin 2 Gasmaschinen, Koerting-Dynamos, von 280 kW Aufstellung fanden, welche den auf der Hütte benötigten Strom erzeugten.
9.1905	Bestellung von 15 t Ia gemahlenem Ton, wie seither erhalten, vom Eicher Hütten-Verein - Hochöfen Le Gallais-Metz & Cie, Dommeldingen (Luxemburg) bei Vereinigte Servais-Werke, Abteilung Witterschlick - 9.9.1905 (Collection: Familienarchiv Servais)
<=1906	Kohle- und Koks-Liefervertrag zwischen EBV und Le Gallais, Metz et Cie François Mootz, Hochofenchef (Vater von François Mootz, späterer Direktor von Arbed-Belval) Alphonse Wagener, Ingenieur Aachen, Hochofenassistent
>=1908	Nicolas Schmit (Waltesch Neckel), Oberschmelzer in Dommeldingen.
1908	Bau der großen Kraftzentrale Auf der „unteren Hütte" gebauten „großen Zentrale" wurden 2 Gasgebläsemaschinen der Siegener Maschinenfabrik aufgestellt; die alten vertikalen Cockerill-Dampfgebläse wurden in Reserve gehalten. An Kraftmaschinen wurden nach und nach aufgestellt: ein doppeltwirkender Viertaktgasmotor Nürnberg, von 2 200 PS, mit einem Wechselstromdynamo von 1 440 kW gekuppelt; ein Siegener Zweitaktmotor, ebenfalls mit einer Wechselstromdynamo von 550 kW gekuppelt, ferner eine Zoelly Dampfturbine mit Wechselstromdynamo von 750 kW und eine 6.000 PS-Dampfturbine. Das in den Gasmaschinen verwendete Gas wurde durch Zwischenschaltung von Skrubbern, welche mit Horden und Streudüsen ausgestattet sind, zwischen Bianapparat und Zentrale, auf einen Staubgehalt von 0,2 g/cbm gereinigt und gekühlt. (Alphonse Wagener)
2.1908	Brasseur Léon, Ingenieur des Elektro-Stahlwerks der Gesellschaft Le Gallais-Metz & Co., Dommeldingen
1.8.1908	Fourniture d'énergie électrique à la Ville de Luxembourg 5.000 V
1907 8.1909?	Umbau zum Elektrostahlwerk Erste Versuche mit einem 700 kg Induktionsofen Röchling - Rodenhauser
début 1910	2 fours étaient déjà en activité un 3e four a été commandé (3,5 t) Bau von 3 Induktionsöfen mit je 3.500 kg Leistung und einem weiteren von 500 kg Leistung (Bauart Röchling - Rodenhauser)
	Inbetriebnahme des kippbaren Mischers von 15-20 t der englischen Firma Wellmann, Seaver and Head, London
1911	ARBED
- 1913	Albert Kayl, ingénieur-chimiste à l'Usine de Dommeldange
20.5.1913	Unfall beim Umkippen eines Buggys auf der Schlackenhalde in Beggen Ein Arbeiter hatte einen Zug kleiner Waggons auf den Schlackentipp geführt um sie dort zu entleeren. (LBZ: 22.5.1913)
<=8.1913	Funck Henri, Hochofenchef
<=1917	Emil Knepper - Thiry, Esch Vertreter der Dommeldinger Elektrostahlwerke, Brasseur & Wagener
11.1917	Maurer suchen J. Ferbeck et Cie Baustelle Werk Dommeldingen Zu melden bei Polier Ververgaerth (LW: 9.11.1917)
16.1.1918	Hochwasser: Das Hüttenwerk steht still und die Lieferung des elektrischen Stromes für die Stadt ist unterbrochen. Der Tram fährt nicht. (OMZ: 18.1.1918)
1.4.1918 - 30.6.1921	Jean-Pierre Arend, directeur
5.1918	Thilges Norbert, Betriebschef der Hochöfen in Dommeldingen
? - 6.12.1919	Max Duchscher (1886 - 1956), chef de service chez ARBED Dommeldange
<=1920	Jean-Pierre Arend, directeur Nicolas Wark, chef de service Philippe Gonner, chef de bureau Pierre Arnould, chef de comptabilité
11.6.1921 - 5.9.1942	Léopold Biver, directeur, ingénieur A.I.G.
<=1922	Koch Victor, ingénieur à Dommeldange
<=1923	Tockert François, chef-chimiste ARBED-Dommeldange
? - ? <1926	Lamesch Armand, Wärmeingenieur Assistent im Instandhaltungs- und Reparaturbetrieb und Leiter der Fertigungsstätte bei ARBED - Dommeldingen
1924 - 1931	Kieffer Nicolas, Ingénieur en chef, Arbed-Dommeldange
10.6.-3.8.1927	Herstellung von Ferro-Mangan im Hochofen IV
3.8.1927	Letzter Abstich des Hochofens IV
? - 10.1927	Hess Edgar, Hochofenchef in Dommeldingen (LW: 15.10.1927)
10.1927 - ?	Lamby Gustave, Hochofenchef in Dommeldingen (LW: 15.10.1927)
18.11.1927	Letzter Abstich des Hochofens III
? - 1928 - ?	Cram Walter, Dipl. Ing., Oberingenieur der Vereinigten Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen, A.-G., Abt. Dommeldingen
<=1928	Hamen Mathias, Fabrikations-Chef, Beggen (ARBED-Dommeldange ?)
? - 1938	Relinger Henri, ingénieur, Dommeldange
1929	Das erste Elektrostahlwerk stellt den Betrieb ein Inbetriebnahme eines Lichtbogenofens Typ Heroult mit 3 Elektroden und einem Fassungsvermögen von 8 t (später 10 t)
5.1932	Moderne Bauten. Die Firma Hertz und Jenny Grünstein, frühere Besitzer des Weißwarengeschäftes Beffort-Bandermann, welche aus freier Hand das Eckhaus Mignon, Graben- und Großstraße, sowie die daran stoßende altbekannte Zuckerbäckerei Perlia für über 2 Millionen angekauft hat, wird daselbst einen modernen großen Eckbau aus Eisen errichten und ihr Pelzgeschäft dorthin verlegen. Der Zuckerbäcker im Hause Perlia, der erst vor Kurzem einen mehrjährigen Mietvertrag mit der Familie Perlia abgeschlossen hatte, mußte entschädigt werden, das Geschäft Mignon zog in das alte Conrot-Lenoël's Haus. Herr Unternehmer Giorgetti, der mit dem Abbau betraut worden war, hat das Kellergeschoß aus Steinmauerwerk fertiggestellt. Eben ist man mit der Montage des Eisengerippes beschäftigt, das bereits fertig im Dommeldinger Werk liegt. Herr Architekt Leclerc, Bourbonplateau, hat den Plan dazu entworfen. Der erste Eisenhochbau dieser Art in Luxemburg ist das Eckhaus Alexander Groß- und Philippstraße "Au Nouveau Paris". (OMZ: 25.5.1932)
3.1934	Es verlautet, daß ARBED infolge einiger zusätzlicher Bestellungen von Bandeisen beabsichtigt, die Bandeisenstraße von Dommeldingen vorübergehend in Betrieb zu nehmen, um so in der Lage zu sein, einen Teil der Arbeiter, die zeitweilig zu Ausräumungsarbeiten nach Esch versetzt worden waren, rationeller in Dommeldingen zu beschäftigen. (OMZ: 6.3.1934)
<=1935	Alesch Léon, ingénieur, Dommeldange
<=1935 - >=1942	Thill Emile, Fabrikationschef
7.1936	Abbruch der Hochöfen III und IV
? - ?	Weckering Rodolphe, ingénieur d'ARBED-Dommeldange (<=1954: e. r., Beho-lez-Gouvy)
<=7.1941	Biren Julius, Dr.-Ing., Betriebsingenieur, Vereinigte Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen A.-G., Werk Dommeldingen, Wohnung: Ermesindestraße 41, Luxemburg
<=7.1941	Merker Prosper, Betriebsingenieur, Vereinigte Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen A.-G., Werk Dommeldingen Wohnung: Beggener Straße 269, Beggen
<=7.1941	Reisdorfer Alex, Dipl.-Ing., Betriebsassistent, Vereinigte Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen A.-G., Werk Dommeldingen Wohnung: Limpertsberg (Luxemburg), Ermesindestraße 81
<=7.1941	Tonteling Johann, Dipl.-Ing., Betriebsingenieur, Vereinigte Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen A.-G., Werk Dommeldingen Wohnung: Luxemburg, Dicksstraße 4
<=7.1941	Wagener Paul, Dipl.-Ing., Vereinigte Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen A.-G., Werk Dommeldingen Wohnung: Luxemburg, Baumbuschstraße 71
<=7.1941	Wagner Josef, Ingenieur, Betriebschef, Vereinigte Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen A.-G., Werk Dommeldingenn Wohnung: Luxemburg, Goethestraße 5
<= 1942 - >=1949	Kriz Willy, Dipl. Ing. (ARBED)
? - ?	Fleming Henri, ingénieur en chef, spécialiste de la construction d'appareils de concassage
<= 1942	Libeski Paul, Dipl. Ing, (Diplom 1922) ARBED - Dommeldange
6.9.1942 - 30.10.1942	Gustave Feyder, directeur d'ARBED-Dommeldange
11.1942 - 9.9.1944	Schüll Wilhelm, Direktor von ARBED-Dommeldange
11.9.1944 - 31.7.1953	Wagner Joseph, ingénieur, directeur d'ARBED-Dommeldange
194?	Herstellung von Panzerplatten (?) Tests durch Kanonenbeschuss auf der Schlackenhalde (?)
1946	Weckering R., Ingenieur, Chef de bureau d'Etudes
1950	Der Martin-Ofen und der Wellmann Mischer stellen den Betrieb ein
1.8.1953 - >=1962	Langers Robert, directeur 74 rue des Hauts-Fourneaux Tél: 21798
<=1954	Jungblut Félix, chef de laboratoire à ARBED - Dommeldange
<=1962	Schaack Léon, ingénieur, chef de service ARBED - Dommeldange
<=1962 - >=1984	Herriges Robert, ingénieur, chef de fabrication d'ARBED - Dommeldange
<=1962	Kesseler Louis, ingénieur, ARBED - Dommeldange
<=1962 - >=1984	Sevenig Raoul, ingénieur d'ARBED - Dommeldange
<=1962	Thielen Jean, ingénieur, chef de fabrication (forge) d'ARBED - Dommeldange
	lm Zuge der Industrialisierung des zentraleuropäischen Raumes und des sich rasch entwickelnden ARBED-Konzerns wuchs Dommeldange vom Hochofen-Werk über ein integriertes Hüttenwerk mit Elektrostahlwerk, angeschlossener Gießerei und Schmiede in die Rolle der zentralen Fertigungswerkstatt aller in Luxemburg ansässigen ARBED-Werke hinein.
1980	In dieser Eigenschaft wurde das Werk Dommeldange im Jahre 1980 als MecanARBED Dommeldange S. à r. l. verselbständigt.
<=1984	Ney Eugène, chef de service d'ARBED - Dommeldange
<=1984	Mercatoris Robert, chef de l'atelier d'ARBED - Dommeldange
11.7.2003	MecanARBED Dommeldange s.à.r.l. et Paul Wurth S.A., deux filiales luxembourgeoises du groupe Arcelor, ont décidé de regrouper leurs activités d'atelier sur le site de MecanARBED à Dommeldange. La mise en commun des deux ateliers en une unité unique permettra d'augmenter l'efficacité et la compétitivité des activités de fabrication du groupe Arcelor et d'en assurer la pérennité à long terme. L'accord prévoit que les salariés de l'atelier de fabrication de Paul Wurth et une partie des équipements techniques seront transférés du site Paul Wurth du quartier de la gare à Luxembourg-Ville vers les installations MecanARBED de Dommeldange. L'intégralité des salariés de Paul Wurth liés à l'atelier de fabrication devraient ainsi rejoindre MecanARBED avant la fin de l'année. Les modalités exactes de la mise en oeuvre de ce transfert sont actuellement discutées avec les représentants du personnel. Les activités d'atelier de Paul Wurth qui seront transférées, se concentrent avant tout sur la fabrication d'équipements mécaniques à haute valeur ajoutée pour la sidérurgie. MecanARBED Dommeldange est spécialisé dans la maintenance des outils de production de la sidérurgie luxembourgeoise.

Usine de Dommeldange en 1865 (Collection: Marcel Schlim)

Haut-fourneau / Hochofen 1869 (Photo: ARBED Dommeldange)

Haut-fourneau / Hochofen 1869 (Photo: N° 9606 ARBED Dommeldange)

Die Dommeldinger Hochöfen I - IV - Ansicht vom Bloebierg aus - 1869
Der Ofen IV war in den Jahren 1898-99 umgebaut worden.
Hundert Jahre Eicher-Hütte - Notizen von Camille Aschman (Collection famille Aschman-Bodson)


Les premiers (2?) hauts-fourneaux vus à partir du "Bloe Bierg" en 1869? (Photo: ARBED Dommeldange)

Déchargement des wagons vers 1869 (Photo: ARBED Dommeldange)

Die Dommeldinger Hochöfen I - IV - Ansicht von der Beggenerstraße aus

Carte postale du 23.8.1878 de la Thonwaaren-Fabrik Utzscheider & Ed. Jaunez, Wasserbillig à Metz & Cie, Dommeldange (Collection: industrie.lu)
Veuillez nous envoyer 10 wagons de laitier granulé noir, nous en sommes entièrement dépourvu.

Hochofen-Anlage in Dommeldingen - Eicher Hütten-Verein von Metz & Co, Eich bei Luxemburg

Usine de Dommeldange en 1889 (Collection: Marcel Schlim)

Haut-fourneau / Hochofen (constr.: 1865; démoli: 1901) (Photo collection: Marcel Schroeder; Copyright: Photothèque de la Ville de Luxembourg)

(Photo N° 3875) Haut-fourneau N°1 construit en 1865, transformé en 1876 et démoli en 1901, simultanément avec le haut fourneau N° 2. La photo a été prise au cours de la démolition. Un seul fourneau N° II produisant 100 t de fonte par jour a remplacé les 2 fours démolis. On peut voir la tubelure intérieure des appareils à air chaud qui précévaient les appareils Cowper.
Dommeldange 1901: Abbruch des Hochofens I (Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)
Angestellte die auf dem Bilde figurieren:
Von links nach rechts: 1. ?, 2. Schmit Nik, 3. (hinten) ?, 4. Mootz J.P., 5. ?, 6 Dussier Eug, 7. Pescatore, 8. Redlinger Paul, 9. ?, 10. Geimer, 11. Johann (oben)

Un extrait de cette photo a été publié dans:

1. La Sidérurgie luxembourgeoise avant la découverte du gisement des Minettes, Joseph Wagner, 1921, p. 199, Imprimerie Paul Schroell, Diekirch.

2. Daten aus der Luxemburgischen Eisenindustrie zusammengestellt von Camille Aschman, n° VIII, A-Z, 1935-36.

Usine de Dommeldange - Le Gallais - Metz et Cie (Carte postale: Ed Papeterie Wagner, Eich E.&B.; collection industrie.lu)

Cantine, Beggen - vers 1910 (Carte postale: Éditeur: Papeterie Wagner, Eich)

Cantine de l'ARBED, Beggen >1911 (Carte postale)

Vue prise à partir du Eecherbësch. Avant la construction de l'aciérie. L'Alzette passe au milieu du terrain. A gauche: Construction de la cantine - vers 1907/08 (Photo: N° 7971 ARBED Dommeldange)
Aufnahme des Dommeldinger Werkes aus der Zeit zwischen 1903 und 1907, vor dem Bau des Stahlwerkes. Die Hochöfen I und II sind abgerissen, an deren Stelle steht ein neuer größerer Ofen, der in den Werksbücher mit II bezeichnet wurde, Die Röhrenwinderhitzer sind durch Cowper ersetzt worden. - in " Hundert Jahre Eicher-Hütte" Notizen von Camille Aschman (Collection famille Aschman-Bodson)

Carte d'invitation d'Emile BIAN - Herr Houss (Collection famille Aschman-Bodson)

P.P.
Die diesjährige Jahresabschlusskneipe findet am nächsten Samstag, den 29. Dezember statt.
Ich lade die Herren hiermit höfl. ein, sich an diesem Tage in der Wirtschaft MOOTZ, um 7 Uhr Abends einzufinden zum fröhlichen und löblichen Tun.

Emile BIAN

Dommeldingen, den 24. Dezember 1906
Imp. M. Beaucolin

Herr Houss = Gaspard Huss (*20.8.1887; † 6.6.1949), employé privé,  ARBED-Dommeldange, plus tard, chef de service du service des expéditions

Haut fourneau de Dommeldange en 1906 ou avant (Collection famille Aschman-Bodson)
Prise de gaz centrale

Haut fourneau de Dommeldange - 1908 (Photo: ARBED Dommeldange)

1905: 3 hauts-fourneaux d'une production totale de 360 t en allure de fonte Thomas - à gueulard ouvert (pour l'excellente raison que la consommation de coke / t de fonte, le rendement du haut-fourneau, la conduite et la surveillance sont de beaucoup meilleurs)

Wasserturm auf Werk Dommeldingen - Erbaut 1909 durch Paul Würth & Cie. (Aus: Daten aus der Luxemburgischen Eisenindustrie, n° X. - Zusammengestellt von Camille Aschman, A-Z 1935-36 Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

Abteilung Dommeldingen der Vereinigten Hüttenwerke B.E.D. (Archives Camille Aschman - Collection famille Aschman-Bodson)

Exploitation du crassier - Chargement d'un camion - En Fielchette: Maison Majerus seule - 1920 (Photo: ARBED Dommeldange)

Hochwasser Dezember 1920 ADO (Photo collection: Marcel Schlim)

Usine de Dommeldange en 1920 (Collection: Marcel Schlim)
Ateliers d'apprentissage en construction

Usine de Dommeldange

Déchargement du minerai à Dommeldange - wagons AL (>1918) (Photo: N° 1230 Archives Camille Aschman Jr. - Collection famille Aschman-Bodson)

Hauts fourneaux e Dommeldange - 1923 (Photo: N° 1360 ARBED Dommeldange)

ARBED-Dommeldange vers 1921?

Haut fourneau et hall de coulée avec locomotive (type?) (Photo: 1927 ARBED Dommeldange)

Usine de Dommeldange et Usine d'Eich vers 1930 (Photo: ARBED Dommeldange)

Letzte Aufnahme der Dommeldinger Hochöfen - 1936 - in "Hundert Jahre Eicher-Hütte" Notizen von Camille Aschman (Collection famille Aschman-Bodson)
ARBED-Dommeldange - en 1930 d'après un Album photo d'ARBED Dommeldange

ARBED-Dommeldange: Gicht vom Hochofen IV (mit Silber-Pappel - Populus alba) - in "Hundert Jahre Eicher-Hütte" Notizen von Camille Aschman (Collection famille Aschman-Bodson)

2. Weltkrieg: D.R.P. - Ausweis - ARBED-Do N°099 - 6.5.1941:Name Aschman Kamill in Luxemburg Pasteur N° 82 geb. 22.7.1890 (Collection famille Aschman-Bodson, Luxembourg)
Ausweis Nr. 99 der Vereinigte Hüttenwerke Burbach-Eich-Düdelingen A.G., « ARBED »
Abteilung Werk Dommeldingen in Dommeldingen.
Der Ausweisinhaber ist Chemiker  im Betrieb Metl. Laboratorium.  Er ist zum Betreten L. - Versuchsanst. u. Hä. -  während der Dienstzeit berechtigt. (6. 5.41.)

 
2. Weltkrieg: D.R.P. - Ausweis - ARBED-Do N°007 - 5.1941: Gaspard Huss (* 20.8.1887, Luxemburg, Welterstraße 7), Unterbürovorsteher im Betrieb Versand, ARBED-Dommeldange (Collection famille Aschman-Bodson, Luxembourg)

Démontage du transporteur aérien vers le crassier de ARBED-Dommeldange au-dessus de la route de Beggen (Photo: 8.11.1942 ARBED Dommeldange)

ARBED Dommeldange (Archives Camille Aschman Jr. - Collection famille Aschman-Bodson)

ARBED Dommeldange (Photo: 4.4.1944 ARBED Dommeldange)

Le four Martin / Martinofen (Photo: 19.2.1954 ARBED Dommeldange)

ARBED-Schmalspurbahn zur Sandhalde - Dommeldange/Beggen (Photo: 1981 jmo)

Marque de fabrique N° 1620 - 29 avril 1908. — Le Gallais Metz & Cie à Dommeldange. — La marque représente un coq poussant de la patte droite un oeuf, entouré de l'inscription : « Acier électrique Dommeldange » . Elle est apposée sur des produits d'acier fondu, des barres, des lingots, etc., en un mot sur toutes les pièces en acier que produit l'usine de la société susdite

ARBED Dommeldange?


Equipe Atelier de parachèvement ARBED Dommeldange - Départ en retraite de M. Edouard Schoué - 1962/63 (Infos: Emile Hübsch / Jos Fassbinder)
Eischt Reih: Polfer Jean-Pierre, Mercatoris Robert (chef d'atelier), Schuhé Edouard, Schaack Léon, Massard Albert
Zweet Reih: Schuhé (Schoué) Armand, Bremer Aly, Wiroth Michel, Junio Edouard, Steinmetz Alfred, Jungers Mathias
Drëtt Reih: Urbany Tun, Thoma Jean, Leyder Camille, Oswald Pierre, Feltgen Will
Véiert Reih: Bausch Fränz, Kremer Will, Becker Michel, Huwer Emile, Feltgen Alfred, Dumont René
Fënneft Reih: Fassbinder Jos, Hermes Eugène, Hilbert Jean, Kinarian Henri

Dommeldinger Hütte - 1901 in "Hundert Jahre Eicher-Hütte" Notizen von Camille Aschman (Collection famille Aschman-Bodson)
Von links nach rechts:
Obere Reihe: 1. Heuertz, Bahnhofvorsteher Dommeldingen, 2. Soisson, Ingenieur, 3. Neyen J.P., Aufseher (Minette- und Koksentlader), 4. Theisen Michel, Aufseher (Transportwesen), 5. Scholtes Math., Aufseher (Minetteklopfer), 6. Lamesch J.P., Aufseher (Minetteklopfer), 7. Badu, Volontär, 8. Wagner J.P., Kommis (Buchhaltung)
Mittere Reihe: 1. Medernach, Hilfschemiker, 2. Mootz J.P., Aufseher (Hochofen), 3. Pescatore, Volontär, 4. Johann, Werkstattvorsteher, 5. Hoffmann Peter, Aufseher (Bahnanlagen), 6. Heller Mich., Aufseher (Minetteklopfer), 7. Regenwetter Joh., Aufseher (Hochofen), 8. Carmes, Elektriker, 9. Dussier Eug., Chefchemiker
Untere Reihe: 1. Schmit Nik., Aufseher (Hochofen), 2. Feltgen Nik, Aufseher (Hochofen), 3. Geimer Peter, Aufseher (innerer Betrieb), 4. Müller Peter, Kommis (Buchhaltung), 5. Bouvy Theoph., Kommis (Buchhaltung), 6. Menager Phil., Expediteur, 7. Redlinger Paul, Kommis (Buchhaltung), 8. Becker Nik, Aufseher (Gussabwäger), 9. Lahr J.P., Aufseher (Gussabwäger), 10. Hoffmann Nik., Kommissionär

Eich - Dommeldange (Carte postale:Edition W. Capus, Luxembourg; Collection: industrie.lu)

Metz & Cie à Dommeldange - Plan d'ensemble - Échelle: 1 : 2500 - juillet 1894 - 29,4 x 51,5 cm - dans: Hundert Jahre Eicher-Hütte - Notizen von Camille Aschman (collection famille Aschman-Bodson)
390/881: Hochöfen III & IV
390/1004: Hochöfen I & II
388/732: Direktorenwohnung (Leduc, Tockert, Bian)
228/1071: Direktorenwohnung (Gustav Metz, Le Gallais, Bian)

Exploitation du crassier: concasseur, silo, passerelle, petites bennes basculantes (Photo: 1920 ARBED Dommeldange)

Gare Dommeldange (au fond à droite les 2 locomotives électriques de ARBED-Dommeldange (Photo: 1981 jmo)

Dommeldange (à droite les voies ARBED-Dommeldange avec les bâtiments de CASA (Photo: 1981 jmo)

M-11, année de construction: 1981- par ARBED-Dommeldange in Gebläsehalle Esch-Belval (Photos: 3.6.2007 jmo)

Site ARBED-Dommeldange (Photo: 6.3.2001 jmo)

Usine ARBED-Dommeldange - actuellement ArcelorMittal (Photos: 9.6.2023 jmo)

Cheminées de l'Usine ARBED-Dommeldange (Photos: 9.6.2023 jmo)

Dampfkessel - Usine ARBED-Dommeldange (Photos: 9.6.2023 jmo)

Gleiswaage - Site Usine ARBED-Dommeldange - actuellement ArcelorMittal (Photos: 9.6.2023 jmo) (Photo: 9.6.2023 jmo)

Site Usine ARBED-Dommeldange - actuellement ArcelorMittal (Photos: 9.6.2023 jmo)

Site de l'ancienne Usine ARBED-Dommeldange - actuellement ArcelorMittal (Photos: 9.6.2023 jmo)

1955 - ARBED - Concassage - Broyage - Criblage - Pulvérisation. - Dans: "Luxembourg - Au service du Congo" - Publié par le Service d’expansion économique avec la collaboration de la Fédération des industriels, 1955, Imprimerie Bourg-Bourger, Luxembourg (Collection Charles-Louis Aschman)

MANAX - pièces d'usure en acier électrique à haute teneur de manganèse - Aciérie électrique de Dommeldange (Collection: industrie.lu)

Le four électrique Héroult (avec Georges Majerus et Pierre Flammang) - 1929? - Aciérie électrique de Dommeldange (Collection: industrie.lu)

La Belgo - Luxembourgeoise, 11 Quai du Commerce, Bruxelles - Courtage en produits métallurgiques des sociétés: Columeta et ARBED à Luxembourg, etc.
Département Aciéries électriques de Dommeldange (Extrait d'une facture du 25.11.1935; Collection: industrie.lu)

Coq et Loup - Aciers fins (Extrait d'une facture du 25.11.1935; Collection: industrie.lu)

Aciéries électriques de Dommeldange - Grand Almanach Babert - 1922 (Collection Charles-Louis Aschman)

Emil Knepper - Thiry, Esch - 1917 (Collection: industrie.lu)
Vertreter der Dommeldinger Electrostahlwerke, Brasseur & Wagener

Bibliographie
	Titel - Titre	Author - Auteur - Autor	Date	Edition - Verlag	Contents - Contenu - Inhalt	Pages - Seiten	ISBN
	Luxembourg Au service du Congo	Publié par le Service d’expansion économique avec la collaboration de la Fédération des industriels	1955	Imprimerie Bourg-Bourger, Luxembourg.
	Luxemburger Volksbildungskalender		1917	L.V.B.V. Luxemburger Volksbildungsverein Druck: Gustav Soupert, Luxemburg		234

Created by / Créé par / Copyright: jmo