Versteigerung durch Edgar Kahn, Inhaber der Firma Bonne-Sichel in Luxemburg:

• Ein Fabrikanwesen mit Wohnhaus und großem Park, in der Scheerbach und im Scheckenberg (1 Ha 18 Ar 22 Ca)
• Herrschaftliches Wohnhaus mit 14 Zimmern, 3 Mansarden (26 Ar 10 Ca)
• Fabrikgebäude nebst 2 kleinen Wohnhäusern (13 Ar)
• 16 Gartenparzellen

Ein Fabrikgebäude mit Trockenraum, mit Dampfkessel Babcock & Wilcox, Heizfläche 48,92 m², 8 HP Dampfmaschine

In diesem Fabrikgebäude ist während langer Zeit eine Dampffärberei betrieben worden

(LW: 17.6.1922)

Procédés employés:
- recuit blanc dans le four simple, suivi de refroidissement artificiel
- trempe à l'huile et à l'eau
- galvanisation à chaud

Production approximative: 150 t / mois

Force motrice:
Moteur à gaz pauvre Deutz - Bickendorf de 60 HP placé dans une salle indépendante
2 laminoirs 150/180
3 laminoirs 120/160
1 banc à tréfiler 2 bobines 500 mm
1 banc à tréfiler 6 bobines 290 mm
1 banc à tréfiler 9 bobines 200 mm
1 cisaille circulaire

Öffentliche Versteigerung der Konkursmasse der Trefila

Öffentliche Versteigerung der Konkursmasse der Trefila:

• 15.000 kg, gezogenen Draht, blank und verkupfert und in Kisten zu je 50 kg verpackt, in den Dimensionen von 75 auf 35, 75 auf 36, 75 auf 40, 75 auf 55, 75 auf 60, 80 auf 55, 85 auf 80, 80 auf 50, 80 auf 40, 21 - 28
• 2.000 kg, gezogenen Draht, blank und verkupfert von 0,48 mm - 1 mm Durchmesser

Vente publique de moteurs

• moteur à huile lourde Semi Diesel, à haute pression, type 150 cv A.B.C. à 3 cylindres Moës Frères Waremme, 1924
• moteur à gaz à 60 cv

Öffentliche Versteigerung des Fabrikgebäudes der Trefila, sowie sämliche machinellen Anlagen