Concession pour la construction du barrage de la Haute-Sûre et de la répartion de l'électricité

The Transport Development and Power Syndicate Limited

(Mowbray-Hafner Henry Adolphe ?)

Barrage de la Haute-Sûre

Nous apprenons que cette colossale entreprise sera bientôt un fait accompli et que la société The transport development power syndicate Ld qui en envisage l’exploitation, a déjà soumis au Gouvernement un tableau des prix qu’elle demandera aux particuliers pour la fourniture de l’énergie électrique. Malgré la modicité des prix, ils sont encore susceptibles d’être abaissés en cas de forte consommation.

La lumière et l’énergie fournies en bloc peuvent être cédées aux villages, syndicats intercommunaux, fabriques et particuliers, à 24 centimes pour moins de 20.000 kW/h et être abaissées à 13 centimes pour des quantités allant jusqu’à 400.000 kW/h. Pour la lumière seule, les prix fixés a 40 centimes pour 10.000 kilowatt descendent jusqu’à 13 centimes pour 50.000 kilowatt. L’énergie seule de 24 cent, pour 10.000 kilowatt descend à 97,5 respectivement 8,5 cent, pour des quantités de 500.000 à 1 million kilowatt. Simples raccordements : lumière 40 cent., énergie 25 cent. Des formulaires d’adhésion seront soumis très prochainement aux communes et aux particuliers. Il paraît que les demandes actuelles se chiffrent déjà à plusieurs millions de kW/h.

(LIL: 30.3.1912)

Wasserbillig - Das hiesige Gaswerk ist für 31.500 Mark an die Stadt Trier verkauft worden. Der jetzige Besitzer, Simeck, wird als Betriebsleiter in den Diensten der Stadt Trier bleiben.

Die Tonplattenfabrik erhält von der Stadt Trier elektrische Kraft für 400 Pferdestärken und 1000 Lampen. In den Verkaufsvertrag ist die Klausel aufgenommen worden, daß die Stadt Trier der Sauertalsperrengesellschaft das Werk jederzeit zu demselben Preise abtreten wird, wie sie es gekauft hat. Der Kauf ist indes nur unter der Bedingung abgeschlossen worden, daß die Gemeinde Wasserbillig mit der Stadt Trier einen Vertrag auf Lieferung von Elektrizität abschließt, und daß die luxemburgische Regierung diesen Vertrag genehmigt.

(LW: 8.6.1912)

M. de Waha: Le projet de barrage de la Sûre n’est pas abandonné. Les demandeurs continuent au contraire à demander leur concession. Mais ils projettent de construire d’abord une centrale à vapeur, et le barrage au bout d’un certain nombre d’années.

(LIL: 7.2.1914)